COVER STORY LINIFICIO E CANAPIFICIO NAZIONALE DALLA SEMPLICITÀ E ARTIGIANALITÀ DI 1873 – THE OULD LINEN ALL’AVANGUARDIA DI LEONARDO FROM THE SIMPLICITY AND CRAFTSMANSHIP OF 1873 - THE OULD LINEN TO THE AVANT-GARDE AND CUTTING EDGE OF LEONARDO

https://linificio.it writer Beatrice Guidi

Il Linificio e Canapificio Nazionale (Gruppo Marzotto), eccellenza del panorama italiano ed internazionale per la filatura di lino e canapa di alta qualità, in collaborazione con il partner Terre de Lin, ha dato vita a 1873 – The Ould Linen: un filato di lino di altissima qualità prodotto con le stesse tecniche che si utilizzavano all’inizio del secolo scorso, per ottenere un tessuto fedele nella qualità, nella purezza e nell’eleganza a quello realizzato in passato. Un lino dall’apparenza semplice, ma frutto di una profonda e meticolosa ricerca volta all’innovazione, parte inte-

grante del DNA di Linificio e Canapificio DALLA SEMPLICITÀ E ARTIGIANALITÀ DI 1873 – THE OULD LINEN ALL’AVANGUARDIA DI LEONARDO Nazionale. Un filato nuovo, ma dall’aspetto originario e totalmente rispettoso della natura. Per produrre il filato 1873 – The Ould Linen sono stati riadattati i moderni filatoi riportandoli a lavorare secondo tecniche di lavorazione fedeli a quelle del secolo scorso, riproducendo quella lenta e affascinante maestria artigianale di un tempo lontano. Anche nella fase di filatura non sono stati impiegati agenti chimici. Per questo motivo 1873 – The Ould Linen ha ottenuto un riconoscimento molto importante: il C2C Certified Material Health ■ Filato The Ould Linen. Certificate™ a livello Gold. ■ Seme e Mannelle. C2C Certified Material Health Certificate™ , un marchio del Cradle to Cradle ■ Produzione Linificio e Canapificio Nazionale, fase accoppiamento. Products Innovation Institute, è una mi sura riconosciuta a livello globale di pro photo: Giovanni Marchesi. dotti più sicuri, salubri e sostenibili. Per

■ FROM THE SIMPLICITY AND CRAFTSMANSHIP OF 1873 - THE OULD LINEN TO THE AVANT-GARDE AND CUTTING EDGE OF LEONARDO

Linificio e Canapificio Nazionale (Marzotto Group), recognized excellence on the Italian and international market in the spinning of high quality linen and hemp, in partnership with Terre de Lin, has created 1873 - The Ould Linen. A linen yarn of the highest quality produced with the same techniques that were once used at Linificio e Canapificio Nazionale, to obtain a fabric that is faithful in quality, purity and elegance to the linen made in the past. A linen with a natural appearance, the result of an extensive and meticulous research aimed at innovation, an integral part of the DNA of Linificio e Canapificio Nazionale. A new yarn, with a unique look and totally respectful of nature. In order to produce 1873 - The Ould Linen yarn, modern spinning machines have been adapted, bringing them back to work with techniques faithful to those of the last century, reproducing the slow and fascinating craftsmanship of a distant past. From the seed to its cultivation and even during the spinning phase no chemical agents have been used. For this reason 1873 - The Ould Linen yarn has obtained an exceptional recognition: the Gold level of the C2C Certified Material Health Certificate™, a trademark of the Cradle to Cradle Products Innovation Institute, globally recognized measure of safer, healthier and more sustainable products. To be awarded this certificate, products are evaluated for environmental and social performance in five key sustainability categories: material health, material reuse, renewable energy and carbon management, water management and social equity. 1873 - The Ould Linen is a virtuous alternative to organic linen yarn, available both in the its characteristic natural color and in white, in the counts Nm52, Nm39, Nm26. Thanks to the unique technology available, the innovative path of Linificio e Canapificio Nazionale has given birth also to LEONARDO, an ingenious yarn, an elasticized linen wet spun with corespun system directly from their spinning machines. The performance of this yarn is unique and ideal for fashion and upholstery fabrics, and also available in the version with LEONARDO WOOL.

ottenere il certificato, i prodotti sono valutati per le prestazioni ambientali e sociali in cinque categorie di sostenibilità fondamentali: salute dei materiali, riutilizzo dei materiali, gestione delle energie rinnovabili e del carbonio, gestione delle risorse idriche ed equità sociale. 1873 – The Ould Linen è un’alternativa virtuosa al filato di lino biologico, disponibile sia nel caratteristico colore naturale che in bianco, nei titoli Nm52, Nm39, Nm26. Grazie alle tecnologie uniche a disposizione, il percorso innovativo del Linificio Canapificio Nazionale ha dato vita a LEONARDO, un filato geniale, un lino elasticizzato filato a umido con sistema corespun direttamente dai loro filatoi. Le performance sono uniche, un filato versatile, ideale per tessuti moda e arredamento disponibile anche nella versione con lana LEONARDO WOOL.

■ Tessuto LEONARDO.

■ Filatura preparazione

rocche.