EDITORIAL

GREEN E SOSTENIBILITÀ, AL CENTRO DI TUTTO

Questo numero di Divisione Contract è incentrato sul tema del green e della sostenibilità: due argomenti ‘cari’ all’umanità intera e che devono convivere con lo sviluppo economico e tecnologico. Parliamo di materiali e superfici, di come le aziende di questo settore siano attente al tema ambientale e come si usino per creare prodotti il più green possibili, sia come ricerca della materia prima, sia come riciclabilità degli stessi. Il concetto della sostenibilità è ripreso anche da Marino Alfani, yacht designer, che definisce il suo mestiere: “…il più bello del mondo…”, un mestiere legato alla natura, natura presente in modo consistente anche nel progetto dell’hotel Milano Verticale, che vuole ridefinire i canoni dell’ospitalità. Cambiamenti dettati dal periodo storico destinati - secondo alcuni indicatori e indagini degli istituti di ricerca – a mutare città e territori, che dovranno essere ripensati a favore di ‘città verdi’, uffici di prossimità, smart district..., il tutto accumunato da una logica di condivisione.

GREEN AND SUSTAINABILITY, AT THE CENTER OF EVERYTHING

This issue of Division Contract is focused on the theme of green and sustainability: two topics 'dear' to humanity and that must coexist with economic and technological development. We talk about materials and surfaces, how companies in this sector are attentive to environmental issues and how they use them to create products that are as green as possible, both in terms of raw material research and their recyclability. The concept of sustainability is also taken up by Marino Alfani, yacht designer, who defines his job as "...the most beautiful in the world...", a job linked to nature, a nature that is also present in a consistent way in the design of the Milano Verticale hotel, which aims to redefine the canons of hospitality. Changes dictated by the historical period destined according to some indicators and surveys of research institutes - to change cities and territories, which will have to be rethought in favor of 'green cities', proximity offices, smart districts..., all accumulated by a logic of sharing.