037_SistemaSerramento_2022

SERRAMENTO

TECNICA DEL SERRAMENTO

MATERIALI:

ALLUMINIO, COMPOSITO, LEGNO, OTTONE, PVC E VETRO

possibilità

completa, senza attrezzaggio,

Motion 2D/3D, risulta

Grazie

cambio di paradigmi

sia in termini di lotti

+39/02

info@webandmagazine.com

I nomi, le ditte

direttore responsabile editor in chief architetto sonia maritan redazione@webandmagazine.com soniamaritan@gmail.com

giornalisti journalist felice ragazzo, mauro zamberlan, pietro ferrari, pietro vigna redazione@webandmagazine.com

ufficio grafico graphic layout ufficiografico@webandmagazine.com

+39/02

-

amministrazione administration laura gregorutti amministrazione@webandmagazine.com

impaginazione layout giada bordoni redazione@webandmagazine.com

web and media advertising web and media advertising beatrice guidi direzione marketing beatriceguidi_mkt@webandmagazine.media advertising@webandmagazine.com mkt@webandmagazine.media

web and social media editor monica zani mkt@webandmagazine.media

Trimestrale: Poste Italiane spa Sped. Abb. Post.D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n.46), art. 1, comma 1 - LO/MI/ registro degli operatori di comunicazione - roc 23567 registro mondiale delle pubblicazioni ISSN 2283 -7213 international standard serial number

rivista trimestrale quarterly magazine una copia one copy euro 10,00 abbonamento annuo italia euro 30,00 a year’s subscription abroad euro 60,00 Modalità di pagamento abbonamento tramite bonifico bancario con tutti i vostri dati e causale utilizzando i seguenti IBAN

senza responsabilità dell’editore; testi e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti Names, firms and

and photos, altough unpublished, are not returned

Informativa Ex D. Lgs.196/03 – webandmagazine s.r.l., titolare del trattamento tratta i dati personali liberamente conferiti per fornire i servizi indicati. Per i diritti di cui all'art. 7 del D. Lgs n. 196/03 e per l'elenco di tutti i Responsabili del trattamento rivolgersi al Responsabile del trattamento, info@webandmagazine.com. I dati potranno essere trattati

all'amministrazione e potranno essere comunicati a società esterne

dati a uso redazionale

responsabile a cui ci

può rivolgere,

006 008 014 019 020

EDITORIALE UN INCENTIVO DA RICONFIGURARE di Sonia Maritan

MADE IN ANFIT SCONTO IN FATTURA E CESSIONE DEL CREDITO DA BONUS EDILIZI di Dario Poletti

MEETING PROFINE ITALIA

IL CERCHIO SI CHIUDE

di Pietro Ferrari

SHOWCASE TECNOLOGIA Introduzione

a cura della Redazione

INNOVATION BIESSE MASSIMA SEMPLICITÀ E PRECISIONE

di Maria Gabriella Mele

UN RINGRAZIAMENTO SPECIALE A TUTTI I PARTECIPANTI DEL NUMERO PER LA PREZIOSA COLLABORAZIONE:

Angela Amato, Giuseppe Antonimi, Luigi Basso, Matteo Battistella, Walter Biagi, Ma rio Giacomo Borruto, Franco Bulian, Michela Buttè, Valentina Cesari, Antonella Damiani, Giuseppe Ermanno Colombo, Dario Corbet ta, Chiara Dalponte, Frederik Declerq, Vivia na Deruto, Bettina Facchinelli, Helmut Ferret ti, Claudio Grandoni, Albert Grumer, Rinaldo Guagnoni, Thomas Huber, Marco Di Pelino, Alessandra Leardini, Tomas Lorenzini, Ma rio Marciano, Sandro Marini, Rudolf Markt, Alessia Matellon, Maurizio Mazzurana, Maria Gabriella Mele, Constanze Mölter, Davide Mosconi, Filippo Pellitteri, Serena Petaccia, Dario Poletti, Giovanni Rago, Luca Rossetti, Sandra-Christina Scharf, Giovanni Sedino, Alesio Tambone, Gio Tirotto, Gloria Valtorta, Aldo Zaffaroni, Mauro Zamberlan.

La linea di cassonetti per interni a vista dalle prestazioni termoacustiche certificate. Disponibile in versione verniciabile o rifinita da abbinare a serramenti in legno, PVC e alluminio.

024

INTERVIEW FINITURE

AMPLIAMENTO

DI GAMMA E DI SEDE

di Sonia Maritan e Pietro Ferrari

028

030 032 036

INNOVATION SUPERFICI

UN ‘MAESTRO’ DELLA FINITURA

di Mario Giacomo Borruto

PREVIEW XYLEXPO - TWT IMPORTANTI NOVITÀ A XYLEXPO

di Mauro Zamberlan

INTERVIEW WEINIG

LA “VIA” VERSO IL CLIENTE

di Sonia Maritan e Pietro Ferrari

Summary www.webandmagazine.media INNOVATION SCM UNA GESTIONE INTEGRATA di Walter Biagi

040

IDENTIKIT COELUX

GIARDINI DI LUCE

di Sonia Maritan

IDENTIKIT ADLER

LE FINITURE DA ESTERNO

ALL’AVANGUARDIA di Marco Di Pelino

044

038 049 056

CATAS WINDOW ACADEMY IL PROBLEMA DEL RAMMOLLIMENTO DELLE VERNICI di Alessia Matellon

LINK SIDEL IL VESTITO DEL SERRAMENTO di Pietro Ferrari

MASTRO GIUSEPPE INSEGNA SI FA PRESTO A DIRE FALEGNAME SERRAMENTISTA di Giuseppe Ermanno Colombo

TREND 063 ONLINE

INDIRIZZI UTILI

UN INCENTIVO DA RICONFIGURARE

ll Superbonus 110%, nato per rilanciare l’economia del nostro Paese, a partire dal settore dell’edili usufruire di questo incentivo.

emissioni, il sistema di incentivi necessari per la messa a terra degli interventi di miglioramento e gli obiettivi futuri quali la circolazione dei crediti d’imposta e l’attivazione di tavoli di confronto per mo nitorare il funzionamento e il suo miglioramento. D’altra parte, l’obiettivo di Rete IRENE è rendere la bile ed economicamente conveniente, per poter rispondere in modo concreto alle urgenti istanze

giungibili, abbiamo chiesto l’opinione dell’ingegner Dario Poletti

per analizzare le problematiche che hanno accompagnato lo strumento incentivante più chiacchierato della storia italiana.

Il Superbonus ha portato indubbi effetti positivi (PIL, occupazione, rilancio di un settore fermo dal 2008, etc.), ma facendo riferimen to ai difetti che caratterizzano lo strumento, se ne possono individuare 3 principali:

• Messaggio di fondo: il Superbonus110% è stato diseducativo, ha eliminato la dinamica domanda/offerta legata ai prezzi e ha fatto passare il messaggio che lo stato si possa/debba sostituire ai privati nel pagare i lavori;

• Variabilità legislativa: il Superbonus110% è stato caratterizzato da una continua incertezza normativa iniziata con l’attesa dei

del credito;

• Qualità degli operatori convolti: il punto precedente in alcuni casi ha portato alla penalizzazione dei professionisti abituati a la vorare in relazione a standard di approfondimento elevati, agevolando, di contro, tecnici, impresari e operatori più “sbarazzini”.

A questi aspetti generici, facendo riferimento alle unifamiliari tempistiche e l’altro la platea di chi è riuscito a fruire dell’incentivo. In relazione al primo aspetto bisogna partire ricordando gli obbiettivi del energetico del parco edilizio italiano. Le tempistiche tutto incompatibili con entrambi questi obbiettivi, in particolare con il secondo. A riprova di ciò basta considerare che la legislazio ne vigente in materia di titoli edilizi (CILA, SCIA PdC, etc.) attribuisce a tali atti un orizzonte temporale prevalentemente triennale. Chiaramente questa considerazione non tiene conto dei doverosi vincoli di bilancio, ma tale aspetto non può rappresentare una il Superbonus per le unifamiliari sia stato attribuito un budget economico tale da garantire il necessario respiro temporale, eventual mente anche a scapito della percentuale dell’incentivo. In relazione al secondo tema, le incertezze iniziali combinate ai suddetti continui mutamenti del quadro legislativo (soprattutto in materia di cessione del credito), hanno fatto sì che il Superbonus prevalentemente alla portata dei committenti più abbien ti

nell’ultimo anno hanno caratterizzato questo aspetto. Viceversa, i proprietari per cui la cessione del credito rappresentava una strada obbligata per lo sviluppo dell’intervento, in molti casi sono rimasti con il cerino in mano. Di più: si segnalano numerosi casi di procedure svolte, progetti fatti, ha messo in campo una misura regressiva ristrutturazione di immobili posseduti da committenti benestanti che avrebbero potuto tranquilla mente operare gli interventi in autonomia economica.

Dario Poletti

Sonia Maritan

Abbiamo sentito an che il parere dell’ar chitetto Viviana Deruto che vive la realtà del cantiere quoti dianamente e che ha messo in eviden za l’incostituzionalità e la disuguaglianza nell’accesso a questo «Per me il Superbonus 110%

era un’ottima idea e in parte ha funzio nato – esordisce Viviana Deruto – ma, avrebbe dovuto essere più semplice nel la normativa attuativa e più controllata nei confronti dei malintenzionati, che l’hanno fatta da padrone nella prima fase». Poi mette in evidenza quell’a spetto anticostituzionale al quale, a suo parere, nessuno ha mai fatto riferimen to, dovuto alla scadenza anticipata per le unifamiliari, che genera disugua

«La scadenza del 30 settembre è stata una corsa contro il tempo perché, si sa, in edilizia non esiste data certa, l’impre visto è sempre dietro l’angolo. In questo caso è stato rappresentato dalla man canza di molti materiali e impianti, do vuta alla lievitazione improvvisa della richiesta e dalla emergenza della ma lattia da coronavirus (Covid-19), cosa che fra l’altro ha generato un espo nenziale aumento dei prezzi. Questo lo sapevano tutti, ma non è stato consi derato nelle esigenze di una categoria di operai e operatori, che con questi dalla crisi, almeno apparentemente. Inoltre nessuno ha pensato alla inco stituzionalità di distinguere le catego rie dei cittadini che hanno provato ad accedere ai bonus, differenziando chi abita in monofamiliare, che non abbienti, da chi abita in condominio. Questa normativa così farraginosa e in continuo cambiamento, ha portato giovamento agli istituti di credito, ma non certo a chi doveva realmente es sere indirizzato un bonus così importan te, sia per il nostro patrimonio edilizio sia per il reale risparmio energetico e il passaggio alle rinnovabili. In conclusio ne: i lavori con gli incentivi Superbonus

loro impostazione iniziale, ma per come sono stati gestiti normativamente nel corso di questi due anni».

AN INCENTIVE TO BE RECONFIGURED

The 110% Superbonus, created to revive the economy of our country, starting with the construction sector, is a

remain crucial for the achievement of the objectives of reducing fossil energy consumption and emissions, the system of incentives necessary for the grounding of improvement interventions and future objectives such as cir culation of tax credits and the activation of round tables to monitor the functioning and its improvement. On the

urgent requests for energy saving, environmental sustainability and quality of life in metropolitan areas today. A purpose that can be shared by many other companies in the sector ... Regarding the defects of the Superbonus, from the continuous legislative changes to the unattainable deadlines, Dario Poletti

The deadline of 30% SAL on 30 September for the extension of the 110% Superbonus for single-family homes bout incentive tool in Italian history. The Superbonus has undoubtedly brought positive effects (GDP, employment, relaunch of a sector that has stopped since 2008, etc.), but referring to the defects that characterize the instru

began with the waiting for the Requirements and Sworn Decrees, continued with the evolutions in the matter of

preneurs and more “jaunty” operators.

that the current legislation on building titles (CILA, SCIA PdC, etc.) gives these acts a predominantly three-year

di Sonia Maritan Editoriale soniamaritan@gmail.com

that an important measure such as the Superbonus for single-family homes has been assigned an economic bud get that guarantees the necessary time frame, possibly even at the expense of the percentage of the incentive. In relation to the second issue, the initial uncertainties combined with the aforementioned continuous changes in of single-family buildings was mainly within the reach of the wealthiest clients. In fact, they had the opportunity the owners for whom the assignment of credit represented an obligatory path for the development of the inter out, projects made, approved and paid for, which ended in nothing due to this problem. In this way, the state properties owned by wealthy clients who could have easily carried out the interventions in economic autonomy.

www.coelux.com/www.ergo-online.it

«for me the Superbonus 110% was an excellent idea and in part it worked - says Viviana Deruto - , it should have been simpler in terms phase». She therefore highlights the unconstitutional aspect to which, in her opinion, no one has ever referred, due to the early deadline for single-family homes, which generates inequality in access to a tax bonus that should be the same for everyone.

«The deadline of September 30 was a race against time because, as you know, there is no certain date in con struction, the unexpected is always around the corner. In this case it was represented by the lack of many materials and systems, due to the sudden rise in demand and the emergency of the coronavirus disease (Covid-19), which among other things generated an exponential increase in prices. Everyone knew this, but it was not considered in the crisis, at least apparently. Furthermore, no one has thought about the unconstitutionality of differentiating the cate gories of citizens who have tried to access the bonuses, differentiating those who live in single-family homes, which important bonus, both for our building stock and for real energy savings and the transition to renewable energy. In conclusion: the works with the Superbonus 110% incentives were not a defeat for their initial setting, but for the way they were managed by law during these two years».

Viviana Deruto

SCONTO IN FATTURA E CESSIONE DEL CREDITO DA BONUS EDILIZI

Trattiamo dell’evoluzione legislativa e dell’operatività dello sconto in fattura e della cessione del 77/2020 il cui articolo 121 ha dapprima allargato enormemente la platea di utenti e successivamente portato a una netta inversione di rotta nel 2022 con una progressiva limitazione dell’applicabilità pratica di questi strumenti. Un excursus puntuale ed esperto quello proposto in terminidi origine ed evoluzione della disciplina sulla specifica materia che termina menzionando leultime modifiche 2022: Decreto Sostegni Ter, Decreto Frodi e Decreto Aiuti, convertito in Leggeil 15 luglio 2022 a cui è seguito il DL 73/2022 “Decreto Semplificazioni” convertito in Legge il 19agosto 2022 e il DL 115/2022 “Decreto Aiuti Bis”, che è entrato a far parte del corpo legislativoil 20/09/2022, ultimando così il quadro d’insieme.

Cessione del credito e sconto in fattura sono strumenti in seguito all’emanazione della Legge 77/2020 di conver sione del “Decreto Rilancio” DL 34/2020. L’ormai famosis plina legata a questi strumenti e alla loro applicazione in relazione ai bonus edilizi, allargandone enormemente la possibilità di utilizzo da parte di aziende e clienti. In sostan za si è passati da una situazione in cui cessione e sconto erano riservati ad alcune limitate condizioni e categorie, a un quadro in cui potevano farvi riferimento una vasta platea di utenti.

Questa condizione è nuovamente mutata nel 2022, a causa di una serie di provvedimenti che ha comportato una netta inversione di rotta e una progressiva limitazione dell’applicabilità pratica di questi strumenti.

L’origine e l’evoluzione della disciplina

La materia della cessione del credito dei bonus derivanti da interventi edilizi è sempre stata caratterizzata da mo allargamenti del campo di applicazione. Il testo che inizialmente ha rappresentato il riferimento sul

dalla Legge 90/2013, con particolare riferimento all’arti colo 14. La Legge di Bilancio di dicembre 2015, infatti, ha aggiunto il comma 2-ter al suddetto articolo 14, preve dendo la possibilità per i soggetti ricadenti nella cd. no tax area di cedere il credito corrispondente alla detrazio

niali ai fornitori che hanno effettuato i lavori.

Le modalità attuative di questo nuovo strumento sono sta del Direttore dell’Agenzia delle Entrate (43434/2016). Questo passaggio ha introdotto la possibilità di ricorrere alla cessione del credito per una limitata platea di per sone (no tax area), per una limitata platea di interventi

numero di volte (solo una, dal cliente al fornitore).

Il passo successivo è stato rappresentato dalla Legge 232/2016 che ha aggiunto all’articolo 14 il comma 2-sexies. Esso ha introdotto la possibilità di cedere crediti ai fornitori che hanno effettuato gli interventi con facoltà di successiva cessione del credito, ma con l’esclusione da questo meccanismo di istituti di credito e intermediari

Poletti

Anche in questo caso le modalità attuative sono state delle Entrate (108577/2017).

Questo passaggio, ha sdoganato il concetto di cessione successiva o a catena, ma tenendo fuori dal recinto gli

Il 96/2017, ha poi sostituito il comma 2-ter del suddetto ar ticolo 14 con il proprio articolo 4-bis, comma 1, lett. a). Esso ha permesso ai soggetti che ricadono nella no tax area di cedere il credito corrispondente alla detrazione

nitori che hanno effettuato i lavori anche ad altri soggetti privati, con la facoltà di successiva cessione del credito. Inoltre ha introdotto la possibilità per i soggetti che si tro vano nella no tax area di cedere la detrazione anche a

Tale possibilità è, invece, rimasta preclusa ai contribuenti diversi dai soggetti che si trovano nella no tax area, per i quali è stata confermata la possibilità di cedere sotto forma di credito solo la detrazione spettante per gli in terventi di cui al citato comma 2-quater dell’articolo 14.

L’OPERATIVITÀ IERI, OGGI E DOMANI

Durante le varie evoluzioni subite dalla disciplina che regola cessione del credito e sconto in fattura dal 2020 in poi, alcuni operatori hanno rappresentato un punto di riferimento stabile e sicuro per le aziende coinvolte. Nel settore dei serramenti, e in particolare in relazione ai crediti derivanti da Ecobonus 50%, BonusCasa/BonusRistrutturazioni 50% e Bonus Facciate 60 %, questo ruolo è stato svolto da ANFIT. L’Associazione ha messo a disposizione, tramite ANFIT SRL, il servizio di cessione e gestio ne del credito sentendo a tutti gli Associati di poter accedere a questi strumenti, a prescindere dal volume di fatturato e dai singoli rapporti con gli istituti bancari. Da ottobre 2020 questa funzione non è mai venuta meno e, nonostante gli effetti negativi di vari provvedimenti in materia (DL anti-frodi poi trasfuso in Legge di Bilancio 2022, Decreto Sostegni Ter, etc.), l’operatività di ANFIT SRL è sempre stata ed è tutt’ora piena it e richiedi informazioni in merito!

lo 14, ha introdotto lo sconto in fattura, cioè la possibili tà per gli aventi diritto alle detrazioni di optare in luogo dell’utilizzo diretto delle stesse, per un contributo di pari ammontare, sotto forma di sconto sul corrispettivo dovu to, anticipato dal fornitore che ha effettuato gli interventi e a quest’ultimo rimborsato sotto forma di credito d’im posta da utilizzare esclusivamente in compensazione, in cinque quote annuali di pari importo.

mento energetico, sia a quelle derivanti dall’adozione di misure antisismiche.

genzia delle Entrate (66057/2019) in materia di modalità applicative.

Questo contestatissimo passaggio ha introdotto lo scon to in fattura in alternativa alla cessione del credito, sca ricando però gli oneri dell’operazione sulle spalle delle aziende, che si ritrovavano a ricevere crediti non più ce dibili a loro volta.

La Legge di Bilancio 2020 ha raccolto il forte malcontento di settore, di cui ANFIT si è fatto a più riprese portavoce, abrogando i commi 1, 2, 3 e 3-ter del DL 34/2019 conver

Questo passaggio ha riportato la situazione a quanto de .

Questo passaggio ha introdotto la possibilità di cessione, seppur limitata alla no tax area, alle banche.

La Legge di Bilancio 2018 ha, poi, esteso la possibilità di cedere il credito corrispondente anche alla detrazione spettante per interventi effettuati sulle singole unità im mobiliari, mantenendo per il resto la stessa impostazione introdotta dal decreto del 2017.

ti che potevano ambire alla cessione, introducendovi le singole unità immobiliari precedentemente non previste. Il quadro è nuovamente mutato, con grande scompiglio, in seguito al DL 34/2019 e in particolare al suo articolo 10. Esso, attraverso l’aggiunta del comma 3.1 al solito artico

Decreto Rilancio, l’articolo 121, la rivoluzione sui bonus edilizi a cui abbiamo assistito in questi due anni e le varie

Il Decreto Rilancio e l’articolo 121

la Legge 77/2020 di conversione del DL 34/2020 “Decre to Rilancio”. Questo provvedimento ha rappresentato lo strumento con cui il Legislatore ha tentato di far riparti zo-maggio 2020.

Gli articoli 119 e 121 hanno cercato di rilanciare il settore dell’edilizia rispettivamente attraverso l’introduzione del

MADE IN ANFIT

Superbonus 110% e il totale sdoganamento di cessione del credito e sconto in fattura degli incentivi derivanti da interventi in materia. L’articolo 121

da interventi in ambito edilizio, di utilizzare sconto in fat tura e cessione del credito in luogo delle detrazioni, il tut to con facoltà di successiva cessione del credito ad altri soggetti, compresi gli istituti di credito e gli altri interme-

.

Il Decreto Anti-frodi e la Legge di Bilancio 2022

del 2020 e il 2021 si segnalano i seguenti provvedimenti in

• Decreto-Legge 14 agosto 2020, n. 104 (Decreto Ago tobre 2020, n. 126;

• Legge 30 dicembre 2020, n. 178 2021);

• Decreto-Legge 22 marzo 2021, n. 41 (Decreto So maggio 2021, n. 69;

• Decreto-Legge 6 maggio 2021, n. 59 convertito con

• Decreto-Legge 31 maggio 2021, n. 77 (Decreto Sem dalla Legge 29 luglio 2021, n. 108;

• Decreto-Legge 11 novembre 2021, n. 157 (Decreto vigore dal 12 novembre al 31 dicembre 2021);

• Legge 30 dicembre 2021, n. 234 2022);

Tra questi, i documenti maggiormente rilevanti sono stati il

Il DL 157/2021 “Decreto Anti-frode” è stato emanato in seguito all’emersione di una serie di truffe e ha tentato di porvi rimedio introducendo l’obbligo di visto di conformi tà e asseverazione della congruità delle spese per tutte le operazioni in cui venisse richiesta la cessione del credito o lo sconto in fattura. Così facendo, però, si è ottenuto un blocco pressoché totale del mercato delle cessioni, e, conseguentemente, del comparto.

creto Anti-frodi, il Governo è intervenuto nuovamente attraverso la Legge di Bilancio 2022, che, tramite abroga zione e trasfusione del DL 157/2021, ha esentato da tale obbligo gli interventi di importo complessivo inferiore ai

Frodi e Decreto Aiuti

sono susseguiti altri sei provvedimenti impattanti in mate

• Decreto-Legge 27 gennaio 2022, n. 4 (Decreto Soste

marzo 2022, n. 25;

• Decreto-Legge 25 febbraio 2022, n.13 (Decreto Fro di) abrogato dalla Legge di conversione del Decreto Sostegni-ter;

• Decreto-Legge 1 marzo 2022, n. 17

di Dario Poletti

DISCOUNT ON INVOICE AND TRANSFER OF CREDIT FROM BUILDING BONUS

in legge);

• Decreto-Legge 21 marzo 2022, n. 21 (Decreto ener versione in legge);

• Decreto-Legge 30 aprile 2022, n. 36 sione in legge);

• Decreto Legge 17 maggio 2022, n. 50 (Decreto Aiu 2022, n. 91.

Tra questi, i documenti maggiormente rilevanti sono stati il Decreto Sostegni Ter, il Decreto Frodi e il Decreto , l’attenzione si è concentrata sull’articolo 28, che è entrato a gamba tesa sulla legislazione precedente. In sostanza si è passati da una regolamentazione che consentiva la libera circolazione dei crediti tra fornito ri, banche, intermediari, general contractor, etc., a un essere soggetti a un solo passaggio (aggiuntivo rispetto all’eventuale sconto in fattura).

Attraverso questo provvedimento restrittivo il Governo aveva (nuovamente) intenzione di arginare le nume rose frodi che hanno interessato la materia, ma ha ot tenuto il solo risultato di bloccare (nuovamente) parte ti impossibili da ricedere. Ciò ha comportato una sollevazione del comparto edi lizio che, a sua volta, ha spinto l’esecutivo a ri-interveni re sulla materia attraverso un ulteriore provvedimento correttivo contenuto nel DL 13/2022 “Decreto Frodi” Quest’ultimo ha abrogato l’articolo 28 del “Decreto Sostegni Ter” e riscritto completamente il comma 1 dell’articolo 121 del DL 34/2020, aggiungendo la pos sibilità di ulteriori due cessioni successive alla cessione iniziale o allo sconto in fattura, purché tali passaggi all’albo. Al Decreto Frodi è seguito il DL 50/2022 “Decreto Aiuti” convertito in Legge il 15 luglio 2022. Que sto testo ha tentato di porre rimedio al persistere del te l’articolo 14, la possibilità di ampliare la platea degli ha aperto alla possibilità di acquistare i crediti dalla banca non solo per i clienti professionali privati (ban

che, assicurazioni, fondi, istituzionali, etc.), ma anche genericamente per tutti i soggetti diversi dalle persone prenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta.

In pratica il Decreto Aiuti ha permesso alle banche di Iva, con il vincolo di non poterli più ricedere.

Il tutto in relazione a sconti e cessioni comunicati all’A genzia delle Entrate anche precedentemente all’ap gio, a causa di una infelice puntualizzazione contenuta nell’articolo 57 del decreto stesso.

Al Decreto Aiuti è seguito il convertito in Legge il 19 agosto 2022. Tale documento, attraverso l’articolo 40-quater, ha stralcia legislazione in materia di cessione del credito introdot ta dal Decreto Aiuti, ma ha lasciato inalterato il mec canismo di responsabilità solidale, ovvero una delle maggiori cause dell’impedimento a una circolazione

In ultimo è stato emanato il DL 115/2022 “Decreto Aiuti Bis”, che è entrato a far parte del corpo legislativo il 20/09/2022.

L’articolo 33-ter di questo testo ha affrontato il sud detto tema della responsabilità solidale, andando a stralciarla per tutte le procedure di cessione successi ve all’introduzione di asseverazione tecnica e visto di conformità (ovvero post DL Anti-frode) e introducendo la possibilità di evitarla producendo apposita assevera zione ora per allora in relazione ai crediti frutto di ope razioni ante Decreto Anti-frode. Tutto ciò fatti salvi i casi di dolo o colpa grave.

La situazione attuale

Gli ultimi tre provvedimenti sembrano aver stabilizzato il contesto normativo in materia di cessione del credito

con cui gli attori interessati (Agenzia Entrate per la re visione delle sue Circolari in materia, banche, assicura zioni, etc.) recepiranno tali aggiornamenti sono tutti da che sperare che il quadro legislativo attuale, seppur imperfetto, non subisca ulteriori scossoni, ma rimanga sta (31/12/2024), in modo da consentire ai privati e agli operatori di potersi attrezzare e programmare gli inter

sistema serramentosettembre 2022

We deal with the legislative evolution and the operation of the discount on the invoice and the assignment of credit relating to building bonuses, tools for the use of tax credits - which have long been present in Italian legislation - which have come under the spotlight following

IL CERCHIO SI CHIUDE

Il 7 settembre presso l’ADI Museum a Milano, profine Italia-brand Kömmerling ha presentato ilnuovo serramento AluNext™, un’innovazione che parte dall’anima di PVC con gli alti livelli diisolamento termoacustico che garantisce e si completa con l’esterno rivestito dall’alluminio contutta l’eleganza che caratterizza questo materiale insieme al suo alto livello di personalizzazione.

Sono due componenti a creare un sistema dalle alte prestazio ni ma sono anche due materiali riciclati in grado di unire alla sostenibilità l’attenzione all’ambiente e al comfort dell’uomo per dar vita a un serramento evoluto, funzionale e performante Kömmerling stabilisce un nuovo standard progettuale. Unendo alla tutela dell’ambiente il benessere di chi lo vive.

Si tratta di un sistema evoluto con alte prestazioni, nato dall’u nione di due materiali riciclati e dalla eccellenza tecnologica di un produttore con un know how consolidato e una proget tualità ai massimi livelli.

dall’accoppiamento di PVC e alluminio riciclati. Un serramento dalle alte prestazioni, nel quale l’anima in PVC viene rivestita

Un momento

all’ADI

Museum:

managing director,

manager

Italia.

KÖMMERLING ITALIA PRESENTS THE NEW ALUNEXT ™ WINDOW

Two components to create a high-performance system, two recycled materials to combine sustainability, attention to the envi ronment and human comfort, an advanced, functional and high-performance window for contemporary living. AluNext ™ by Kömmerling Italia sets a new design standard. For the protection of the planet, for the well-being of those who live it. An advanced and high-performance system, born from the union of two recycled materials and the technological perfection stem obtained by combining recycled PVC and aluminum. A high-performance window, in which the PVC core is coated both internally and externally with aluminum, ensuring a perfect mix of performance but also the elegance that only metal is able of window, on the other hand the overall technical characteristics, with the high levels of thermo-acoustic insulation achieved to ensure well-being in every environment. , residential and otherwise.AluNext ™ is a 76 mm system available in the version with two gaskets (AD) or three gaskets (MD) and has been designed to ensure maximum simplicity during processing and ease of and the possibility of integrating any type of hardware and accessories including concealed hinges. AluNext ™ can accommodate both double glazing and triple glazing up to a maximum thickness of 50mm. In designing the system, nothing was left to chance. The quality of the welding also contributes to improving the overall ele gance of the window, enhanced by the utmost attention to every detail, such as the glazing beads, offered in the same color

sistema serramento

sia internamente sia esternamente dall’alluminio, garantendo non solo un perfetto mix di performance ma anche l’eleganza l’estetica, con la pulizia delle linee e l’immagine contempora le caratteristiche tecniche complessive, con gli alti livelli di iso lamento termoacustico raggiunti per assicurare benessere in ogni ambiente, residenziale e non.

Nel mondo di AluNext ™

progettato per assicurare la massima semplicità durante la la vorazione e la facilità di posa. A partire dalla costruzione del

già assemblate e alla possibilità di integrare qualsiasi tipologia di ferramenta e accessori comprese le cerniere a scomparsa.

a uno spessore massimo di 50mm.

Anche la qualità della saldatura contribuisce a migliorare l’e attenzione a ogni dettaglio, come i fermavetri, proposti nello possibilità di personalizzazione, con gamme cromatiche che consentono di soddisfare le esigenze estetiche dei clienti e di inserirsi con coerenza in ambienti molto diversi per stile e carat teri architettonici.

settembre 2022

In questa immagine e in quella sopra, la sezione e la struttura interna di AluNext™. Folta presenza della stampa di settore.

KÖMMERLING ITALIA

PROFINE ITALIA

MEETING PROFINE ITALIA

Group che vanta ben 29 stabilimenti in 22 paesi e copre 70 mercati differenti.

Un player di riferimento nel settore, una struttura produttiva in conti

Italia, una delle realtà produttive di punta. Protagonista di una crescita continua che passa dalla qualità dei processi, dall’implementazione di nuovi macchinari volti a migliorare gettazione di nuove soluzioni, oggi l’azienda mette a disposizione

boasts 29 factories in 22 countries and covers 70 different markets. A reference player in the sector, a constantly evolving production structure that has one of the leading production companies in the Bo of a continuous growth that passes from the quality of the processes, from the implementation of new machinery aimed at improving and of new solutions, today the company offers its customers a very wide

di Pietro Ferrari

La soluzione è ANFIT. Chiamaci .

Vuoi operare in tranquillità e concedere il 50% di sconto sui serramenti?

Questa vetrina pone l’accento sulle tecnologie evolute dei centri di lavoro che si avvalgono di software sempre più avanzati e che semprepiù spesso dialogano con altri sistemi informatici, come il BIM (Building -

protagonista che li caratterizza e in grado di abbracciare la genesi

Uno showcase, secondo il target, che ha raccolto diverse tipologiedi proposte, dalla progettazione del manufatto con i softwaree la produzione attraverso i centri di lavoro, il cui cuore

unisce i due punti ai cui estremi troviamo da unlato il disegno di un serramento e sul lato opimmaginiamo prendere vita in cantiere, si èaccorciata; perché certamente il linguag percorso e più agevole la gestione delprocesso dal concept del serramento ra produttiva nella gestione del prodot

SHOWCASE tecnologia

In questa immagine di copertina l’utensile Laser HP di TWT (High Tech Tools).

A cura della redazione

DAL CNC AI SISTEMI ROBOTIZZATI, DAL CANTIERE AL BIM COME STRUMENTO UNIVOCO DI PROGETTAZIONE E FINITURA DEL SERRAMENTO E DELLA SUA TEXTURE FINALE

WinLine, tra le ultime novità nel campo delle macchine dedicate alla lavorazione dei serramentiassicura massima semplicità e precisione. Grazie al legno, il materiale più gradevole che sipossa usare per la realizzazione dei serramenti e grazie alle soluzioni tecnologiche di Biesseche valorizzano e supportano l’abilità tecnica dei falegnami e la conoscenza dei processi e deimateriali.

Artigianalità, naturalezza e funzionalità: tre qualità che mettono in risalto la particolarità del legno, materiale per eccellenza utilizzato da tempo per la realizzazione di ser

Il legno, materiale da sempre preferito dagli artigiani che ne conoscono i segreti, i pregi e i difetti e sanno trasfor

re per la realizzazione dei serramenti. Negli ultimi anni tutti i produttori di serramenti di altri mate

lunghi tempi di esecuzione. Le tecnologie di oggi offrono a tutte le aziende manifat turiere, grandi e piccole imprese che hanno spesso i tratti

fasi di progettazione e produzione. Biesse, azienda spe progetta, realizza e distribuisce soluzioni tecnologiche

serramenti emerge WinLine.

di Maria Gabriella Mele

UTMOST SIMPLICITY AND PRECISION.

WinLine, utmost simplicity and precision. Craftsmanship, naturalness and functionality: three qualities that highlight the unique nature of wood, the material par excellence that has long been used in the conwindow is different, and each product is unique.

terial that can bring warmth and beauty to the space in which it is installed.

Wood is certainly the most welcoming material one can use for doors and windows offering a touch of warmth and beauty to any environment. It’s no surprise that in recent years every producer manufacturing doors and windows with materials other than wood has attempted to imitate wood in some way, but none can compare to the real thing.

The carpenters of the past crafted wood using manual tools and traditional, but time-consuming, techniques. Today’s technologies provide all manufacturing companies - including both large and small businesses, which often have features that are typical of and production phases.

Biesse is a leader in wood machining technology. The company designs, produces and distributes technological solutions that enhance machining dedicated to doors and windows.

WinLine, numerical control multi-centre

, explains Luca Tenti, CNC Sales Director.

, Tenti continues.

Il multicentro a controllo numerico

, affer ma Luca Tenti, CNC Sales Director.

Autonomia produttiva

, continua Tenti. zione di serramenti, dedicato agli artigiani e alle picco e alla media e grande industria per produrre piccoli lotti fuori misura o rifacimenti. Produce serramenti standard e speciali con la massima semplicità mentre l’operatore

al carico/scarico dei pezzi e al loro posizionamento. mento che garantisce maggiore rigidezza e quindi preci che che permettono di sopportare gli sforzi tipici richiesti no consente di effettuare tutti i cambi in tempo masche

production and for medium and large industries who need to produce small batches of unusual size or remakes. The system produces both standard and special doors and windows with the utmost simplicity while the operator handles other tasks; the machine only takes up a small area and handles the loading, unloading, and positioning of pieces autonomously and with extreme precision.

The double electrospindle allows all changes to be carried out with no down time, whatever the working cycle. In fact, the two spindles, placed on the two sides of the carriage, pick up tools from the same compartment, one changes tools while the other one is working.

Production autonomy

autonomous, excluding any risk of human error.

linear processing while a second section is dedicated to the manufacturing of custom windows and doors (arches, hollow core doors,

innovations.

• Suction hood with encoder allows for positioning on a single continuous stroke, selecting a suitable height;

• helps remove chipboard, guaranteeing a cleaner machine;

• The pressure regulator on the clamps offers control over the pressure applied to the piece being machined, thus avoiding the creation of any marks on the piece;

• composed of aluminium and steel to support heavier tools and aggregates.

, Tenti concludes.

The company owes its success to an in-depth understanding of its customers’ needs and the constant pursuit of innovation and im technological solutions. Their testimonials can be found on the website, at www.biesse.com.

pezzi in macchina seguendo le indicazioni del software ne di serramenti speciali (archi, porte in tamburato, squa

La competenza Biesse al servizio dei serramentisti serramento che ha portato a una serie di piccole grandi

• che permette di eseguire il posizionamento su un’unica corsa conti

• zione del truciolo, garantendo una maggiore pulizia

• Il regolatore della pressione sulle morse che consen te di controllare la pressione da applicare sul pezzo

• Forchette rinforzate per utensili pesanti che, grazie alla loro composizione in alluminio e acciaio, permet tono di sostenere gli aggregati e gli utensili dai pesi

, conclude Tenti.

noscenza delle esigenze del cliente e da una continua

Aziende di tutto il mondo hanno scelto Biesse per la forza

Guardala

INTERVIEW

Il 16 settembre scorso abbiamo fatto visita a Finiture Srl a Padova, per documentare l’ampliamento del nuovo capannone, attiguo alla sede principale e dedicato agli impianti di Handling, allo showroom e al deposito degli impianti in partenza. Abbiamo ascoltato il titolareGiovanni Sedino sulla sua visione d’insieme e il responsabile commerciale della divisioneHandling e Assembling Alessio Tambone relativamente al nuovo ampliamento.

Dal nuovo capannone della sede di Finiture Srl, Alessio Tambone ci racconta che da febbraio 2022 opera da qui. «Sono mille metri quadrati in totale – racconta Alessio Tambone – da tre anni ci occupiamo delle macchine della nuova divisione, a inizio di quest’anno è convenuto spostare da Milano tutta la produzione a Padova e usare partenza e come showroom, sia come spazio produttivo per la nuova gamma di prodotti della divisione Handling e Assembling. Fiore all’occhiello la nuova sala prove, dove sono già pronte le due linee di verniciatura di Fini ture ed è in allestimento quella della divisione Handling e Assembling.

I telai delle macchine di Handling vengono realizzati nel capannone principale, quello storico, poi portati qui per essere completati con i componenti che ci arrivano dai fornitori esterni: lo spazio è diviso in singole isole e in ognu na di esse viene completata una macchina, con i suoi zione del tipo di macchina da realizzare, vi sono manipo latori, banchi di collaudo, banchi di montaggio, carrelli di varie tipologie e macchine speciali. Tra queste particolarmente innovativa la macchina

software si realizza il cervello della macchina, sia nella funzione stand alone sia nella sua versione 4.O. La sua particolarità è di caricare ante e telai già verniciati per mando dell’operatore.

Alla base di questa macchina vi sono dei vibro-alimen tatori che permettono un sorting delle clips da inserire e tomatico senza intervento dell’operatore minimizzando così la possibilità di errore. Una macchina ormai indispen sabile in campo serramentistico, visto l’aumento della richiesta dell’abbinamento legno-alluminio, soprattutto dal mercato italiano».

Vi è inoltre lo showroom, di cui ci racconta Giovanni Se dino.

«Le linee sono rappresentate sia nella loro modalità ae dosi di impianti completi e funzionanti – precisa Giovanni Sedino – la loro funzione si completa con la possibilità, per noi e poi per il cliente, di effettuare test. Sono in program ma anche dei training per i clienti, che si preparano così

FINITURE di Sonia Maritan e Pietro Ferrari

anticipatamente a ricevere l’impianto. In prospettiva è in progetto, grazie al nuovo spazio, anche l’organizzazione di una open house e momenti di presentazione dei pro dotti, in cui si riceveranno in un contesto ospitale e tran quillo, clienti selezionati. Nella parte superiore del capannone saranno ospitati gli mo adesso. La vicinanza dei due capannoni migliorerà la logistica interna».

Chiediamo al titolare di Finiture Srl quale sia il bilancio a di stanza di qualche anno dall’acquisizione della Tambone. «L’acquisizione di Tambone ha portato risultati positivi per

ma – risponde Giovanni Sedino –. La risposta in termini di mercato è stata positiva e ci ha permesso di confrontarci con i clienti nostri e acquisiti su macchine non semplici, sia dal punto di vista concettuale sia dal punto di vista progettuale. Si fa presto a dire “banco” ma se non viene progettato nel modo giusto, i risultati possono essere di versi da quelli attesi. La squadra della divisione Handling e Assembling conta oggi sei persone su un totale di 35 collaboratori. Ci stiamo muovendo sui mercati europei con delle soddisfazioni notevoli, grazie clienti di riferimento».

«Il nostro cliente è competente e la richiesta è precisa e non si limita allo standard – aggiunge Alessio Tambo ne –, abbiamo avuto delle risposte positive in termini di soddisfazione, proprio dai clienti più esigenti».

Chiediamo se nel loro settore, uno showroom “virtuale” possa essere complementare.

«Disponiamo dello showroom virtua le e del catalogo virtuale – risponde Giovanni Sedino –, ma nel nostro set tore la clientela deve “toccare con mano”».

«Il nostro mondo on-line può essere

migliorato – conferma anche Alessio Tambone –: ma il contatto diretto rimane fondamentale».

Chiediamo ad Alessio Tambone come sia cambiato il suo lavoro in questi tre anni. «Mi sto dedicando sempre più alla parte commerciale –afferma Alessio Tambone –, delegando la parte tecnica di routine, senza trascurare le funzionalità delle macchine da implementare e migliorare costantemente.

– sottolinea Giovanni Sedi no – in tutti i ruoli e le mansioni aziendali».

Osserviamo che questo è un problema comune a tutta l’industria, e chiediamo quale sia la loro prospettiva sulle

bra si stiano riposizionando su una dimensione nazionale – asserisce Giovanni Sedino –, stante la mancanza di visi tatori dalla Cina, dalla Russia e dagli Stati Uniti che però non sono mai stati il business principale. Quindi abbiamo, con provenienze di medio raggio o, comunque, partico larmente numerosi in quei Paesi che sono sede di grandi distretti della lavorazione del legno e del mobile. Norim berga e Hannover per la Germania, Lione per la Francia, Poznan per la Polonia e via dicendo. Oggi la Francia, la Germania, la Polonia sono i mercati più interessanti, fuori dall’Europa, il Canada».

Terminiamo informandoci sulla loro presenza a Xylexpo. «A Xylexpo porteremo il nostro robot RAS, una macchina di impregnazione orizzontale e applicazioni per le sedie e per il legno strutturale e un paio di attrezzature della divisione Handling e Assembling, come abbiamo fatto a Lione e a Norimberga – spiega Giovanni Sedino –, oltre a qualche soluzione un po’ particolare per dimostrare che siamo sempre sul cammino della ricerca».

bazioni sul mercato, Finiture continua a crescere segnan do un segno “+” anche in questo periodo.

In queste pagine alcune riprese del nuovo capannone di Finiture attiguo alla sede principale e in apertura, un momento dell’incontro, da sinistra a destra: Giovanni Sedino, Sonia Maritan e Alessio Tambone.

Machine FCS30.

EXPANSION OF RANGE AND HEADQUARTER

On 16 September we visited Finiture Srl in Padua, to document the dedicated to the handling systems, the showroom and the storage of the departing systems. We listened to the owner Giovanni Sedino on his overall vision and the sales manager of the Handling and Assembly division Alessio Tambone regarding the new expansion.

From the new industrial shed of the Finiture Srl headquarters, Alessio Tambone tells us that since February 2022 he has been operating from here.

«We have thousand square meters in total - says Alessio Tambone - for three years we have been dealing with the machines of the new division, at the beginning of this year it was agreed to move all production from Milan as a showroom, and as a production space for the new range of products room, where the two Finiture painting lines are ready and the Handling and that of the Assembling division is under construction.

The frames of the Handling machines are made in the main industrial shed, the historic one, then brought here to be completed with the components that come to us from according to the type of machine to be built, there are manipulators, test benches, assembly benches, trolleys of various types and special machines.

intervention, thus minimizing the possibility of error. A machine that is now indispensable in the window and door sector, given the increase in demand for wood-aluminum combinations, especially from the Italian market».

There is also the showroom, which Giovani Sedino tells us about.

- explains Giovanni Sedino - their function is completed with the possibility, for us and then for the customer, to carry out tests. Training is also planned for customers, who thus prepare in advance to receive the plant. In perspective, thanks to the new space, the organization of open houses and product presentation moments is also planned, in which selected customers will be received in a hospitable and peaceful ambience. improve internal logistics».

We ask the owner of Finiture Srl what the balance is a few years after the acquisition of Tambone.

replies Giovanni Sedino -. The response in market terms has been positive and has allowed us to deal with our customers and acquired customers on machines that are not simple, both from a conceptual point of view and from a design point of view. It’s easy to say bench but if it is not designed in the right way, the results can be different from those expected. The team of the Handling and Assem bling division now has six people out of a total of 35 employees. We are moving on the European markets with considerable satisfaction, thanks to the progressive loyalty of various reference customers».

«Our client is competent and the request is precise and not limited to the standard - adds Alessio Tambone -, we have had positive responses in terms of satisfaction, from the most demanding customers».

We ask if a “virtual” showroom could be complementary in their sector.

«We have a virtual showroom and a virtual catalog - replies Giovanni Sedino -, but in our sector the clientele has to “touch”». «Our online world can be improved - but a direct contact remains fundamental».

We ask Alessio Tambone how your work has changed in these three years.

«I am devoting myself more and more to the commercial part - says Alessio Tambone -, delegating the technical part of the routine, without neglecting the functionality of the machines to be constantly implemented and improved”».

- underlines Giovanni Sedino - in all company roles and duties”».

We observe that this is a problem common to the whole industry, and we ask what their perspective is on fairs and their target markets.

«Today the major international fairs in our sector seem to be repositioning themselves on a national dimension - asserts Giovanni Sedino -, given the lack of visitors from China, Russia and the United States who have never been the main business. So we have, in recent years, national fairs that cater to visitors with medium-range origins or, in any case, particularly numerous in those countries that are home to large districts of woodworking and furniture. Nuremberg and Hanover for Germany, Eurobois for France, Poznan for Poland and so on.

Today France, Germany, Poland are the most interesting markets, outside of Europe, Canada».

«At Xylexpo we will bring our RAS robot, a horizontal impregnation machine and applications for chairs and structural wood and a couple of equipment from the Handling and Assembling division, as we did in Lyon and Nuremberg - explains Giovanni Sedino -, as well as some rather particular solution to show that we are always on the path of research».

Even in the absence of trade fairs, in years of pandemic and market disturbances Finiture continues to grow, marking a “+” sign even in this period.

CASE

Windorflex e Maestro active windoor: la soluzione SCM. Dai software per la progettazione dell’edificio ai software di controllo macchina per i sistemiper la lavorazione del serramento. Una gestione integrata, automatizzata e intelligente delprocesso di progettazione, produzione e finitura del serramento.

Il BIM è un processo di creazione delle informazioni rela tive a una costruzione, in grado di ottimizzarne la gestio ne dalla fabbrica al cantiere. Dal punto di vista software,

nici su cui lavorano e collaborano i diversi attori coinvolti ponenti tecnici.

nuova cella automatica gestiscono la pro duzione dei componenti disegnati con software BIM, lasciando l’incombenza di generare le lavorazioni, nella curando così la piena fattibilità e la migliore ottimizzazio

Il plus di e del suo software di interfaccia HMI Maestro active windoor è quello di consentire a qualun duttivi, riducendo drasticamente i tempi di programma zione e permettendo all’operatore di concentrarsi solo sulla realizzazione del manufatto.

Maestro active windoor soddisfare qualsiasi esigenza legata alla produzione di serramenti. Inoltre, garantisce l’integrabilità con i sistemi

-

gestionali aziendali del cliente, adempiendo ai requisiti di Grazie a Maestro active windoor diventa molto semplice . Parliamo infatti di una soluzione innovativa, capace di

piattaforma di connessione e raccolta dati Maestro connect, abilitante servizi di controllo e manutenzione

Walter Biagi

raggiungere elevate velocità di lavorazione assicurando sempre la massima precisione. Sul portale possono essere previsti gruppi operatori, con fettuare tutte le operazioni necessarie alla realizzazione di serramenti completi. L’utilizzo alternato delle due uni tà di fresatura riduce notevolmente i tempi improduttivi: mentre un’unità è in lavorazione, l’altra esegue il cambio L’innovativo piano di lavoro automatico dispone di pinze di lavorare da uno a quattro pezzi in sequenza; la modu larità del piano di lavoro permette la gestione di pezzi di

Lo scambio dei pezzi, nel passaggio dalla lavorazione in terna a quella esterna degli stessi, avviene direttamente tra le pinze senza elementi terzi, per garantire un’eccel.

Un altro vantaggio è la lavorazione senza presidio grazie alla modularità delle soluzioni di carico/scarico pezzi, di sponibili in due modalità: tramite banco di carico e scari

e Maestro active windoor è molto più semplice ottenere una gestione integrata, automatizzata e intelligente del processo di progettazione, produzione e -

BIM is a process for accumulating information on a build, capable of op timising its management from the factory to the worksite. From a software point of view, it generally recognises architectural CAD 3D programs on SCM’s technologies for windows and doors and, in particular, the new automatic cell control the production of the componen ts designed using BIM software, leaving the task of generating machining work, in its complexity, to the functions found on the machine, thus ensuring complete feasibility and maximum optimisation of work cycles.

The advantage of and its HMI interface software, , is that it ensures any business can make its own creation of the object. was developed by SCM to meet any requirements linked to the production of windows and doors. In addition, ments.

. Indeed, we are talking about an innovative solution that can create the window or door in its entirety, irrespective of type, as well as being intelligent thanks to the connection and data collection IoT platform, , enabling the machine’s control and maintenance at all times.

There can be operating units on the gantry with 4 and 5-axes electro-spindles, thanks to which it is possible to perform all the operations required to . The alternating use of two routing units dramatically reduces downtimes: while one unit is working, the other makes a tool change in masked time.

The innovative automatic worktable has grippers that hold the piece in place at all times and these allow to be machined ; the worktable’s modularity means pieces can be machined in three different lengths: 3,500, 4,500 and 6,000 mm. The exchange of pieces, in the passage from machining them internally to externally, is done directly between the grippers without additional elements, to ensure .

One other advantage is unattended machining thanks to the , available in two and

SHOW CASE

INNOVATION SUPERFICI

Superfici Elmag, parte del gruppo SCM, è un’azienda che da decenni opera come fornitorenel campo della progettazione, dello sviluppo e della produzione di sistemi completi di finituraindustriale. Il prodotto di punta per la spruzzatura automatizzata di serramenti è Robot Maestro.

Il prodotto di punta per la spruzzatura automatizzata di serramenti è Robot Maestro, che rappresenta il non plus L’originale Robot Maestro è stato progettato partendo dai movimenti di braccio di un artigiano, garantendo una qualità di spruzzatura eccezionale studiata appo installato sul robot antropomorfo Kawasaki e ne sprigio

Aspetto chiave del successo di Robot Maestro è la pos sibilità di gestire l’angolo di spruzzatura delle due pistole mandata grazie alla barra di lettura automatica che riconosce dimensioni e morfologia del pezzo, ottimizzan garantisce consistenza nei risultati di ogni singolo ser ramento e un minor consumo di vernice, grazie a una

di Mario Giacomo Borruto

Robot maestro è facilmente integrabile in linee comples se, complete di trasportatore (birotaia o power and free) dotato di bilancelle sostenute da una coppia di carrelli, atti a garantire l’equilibrio e facilitare le operazioni di ca automaticamente fatti ruotare sull’altra faccia, frontale de adattabilità del Robot Maestro consente il lavoro in modalità differenti, riuscendo, a seconda delle neces sità, a eseguire veloci e automatici cambi colore per la

Il lavoro di verniciatura è ottimizzato al 100% grazie a operazioni di carico e scarico del sistema aereo di movi mentazione dei serramenti e alla gestione computerizza

grazie a una facile e intuitiva user experience che facilita e velocizza lo svolgimento di operazioni come gestione sere utilizzato da remoto con supervisione tramite tele camera, soluzione che consente di dilatare ed estende

IMPORTANTI NOVITÀ

A XYLEXPO

TWT ha importanti novità da annunciare per la prossima edizione di Xylexpo e sarà possibilevisitarle allo Stand E08 del Padiglione 22. L’utensile ad alta velocità Laser.HP, i portoncini inlegno Esperia W0 e W9, l’inserto FOIL RS sono alcune delle novità che l’azienda presenteràa Xylexpo. Ma senza dubbio le dimostrazioni dal vivo della velocità di montaggio di EsperiaInnova saranno l’attrazione principale di questo appuntamento.

Dopo due anni di pandemia torna a ottobre Xylexpo, una rassegna che ha tutta l’intenzione di mettere in luce il meglio della tecnologia di settore e creare nuove op portunità di business.

«Come ha dichiarato Dario Corbetta, direttore di Xy lexpo Filippo Pellitteri viviamo in un momento di grande trasformazione, nel quale è necessario saper compiere scelte nuove e TWT si presen terà all’appuntamento milanese con diverse novità».

Toccare con mano la velocità e la praticità di montaggio di Esperia Innova

In una parte dedicata dello Stand E08 al Padiglione 22, si terranno delle dimostrazioni dal vivo dell’elevata velocità di montaggio di Esperia Innova, sistema per serramenti legno-alluminio che si distingue da analoghe proposte del mercato per valore tecnico, razionalità e semplicità produttiva, qualità estetica. Esperia Innova è un’evolu zione originale del

Ricerca&Sviluppo di TWT per rispondere alle richieste dei dall’altro. Esperia Innova può aiutare qualsiasi progetto energetico. Le dimostrazioni di assemblaggio del serra mento saranno condotte assieme alle due aziende che hanno collaborato a questo progetto: e Rover-

plastik

il sistema adotta Adeglass Plus, nastro biadesivo di Rover plastik. Inoltre, saranno presentati in anteprima assoluta i sistemi per portoncini in legno Esperia W0 ed Esperia W9, sviluppati in collaborazione con CCE, che produce e fornisce le soglie (i diversi numeri indicano l’altezza del la soglia in millimetri). I nuovi portoncini offrono eccellenti performance non solo per quanto riguarda la tenuta ad

CASE

aria, acqua e vento, ma anche in termini di sicurezza: permetteranno ai falegnami di proporre un’alternativa di design al classico portoncino blindato.

Laser.HP: high performance, high productivity Tra i nuovi prodotti sarà protagonista Laser.HP, un innova tivo utensile ad alta velocità, in grado di rispondere alle richieste dei centri di lavoro più recenti.

Ogni dettaglio tecnico di Laser.HP è stato studiato per of Laser.HP propone un di taglio, e assicura una maggiore durata grazie alle inno vative geometrie di taglio e a una migliore evacuazione di trucioli e polveri.

I tempi di attrezzaggio sono ridotti grazie al sistema di au toposizionamento assiale e radiale degli inserti. Anche la manutenzione è stata ridotta attraverso un intelligente cessibilità a tutti gli inserti intercambiabili. La superiore du e fermi macchina ridotti. È stato progettato appositamente per l’alta velocità an che FOIL RS, l’inserto cilindrico multifunzione che ha otte

nuto il brevetto europeo e che partecipa alle selezioni della quinta edizione del premio XIA – Xylexpo Inno vation Awards.

FOIL RS è un nuovo inserto cilindrico in widia integrale, lavorazioni eseguite con inserti tradizionali (raggia tori, settori dentati e incisori). FOIL RS è utilizzabile su entrambi gli utensili ad alta velocità di taglio: Laser.S e Laser.HP.

Per rimanere aggiornati sulle prossime novità e iniziative potete seguire la pagina aziendale di TWT su LinkedIn: bit. ly/3vXRPu7

After two years of pandemic, Xylexpo returns in October, an exhibition that has every intention of highlighting the best of the technology in this sector and creating new business opportunities. “As Dario Corbetta, director of Xylexpo, has declared” says , the CEO of TWT, “we are living through times of great change in which we must make new decisions, and indeed TWT will be presenting in Milan”.

In a dedicated section of the stand (Pav. 22, Stand E08), TWT will hold operations. Esperia Innova is a wood-ALU window and door system that stands apart from similar products on the market today thanks to its technical worth, its rational and simple production process and its beauty. Esperia Innova is an original evolution of the Esperia product, developed by TWT’s R&D department to meet the demands The demos will be conducted together with the two companies that have partnered in this project, and by Roverplastik. This will be the occasion for presenting , developed together with CCE that manufactures and supplies the thresholds (the different numbers indicate the height of the threshold in millimeters). These new front doors offer excellent performance not only as regards air, water and wind tightness but also in terms of security, giving carpenters the chance to offer a design alternative to classical armoured doors.

Among the new products, Laser.HP stands out for being an innovative high speed tool capable of meeting the needs of the most recent processing centers. Each technical Laser.HP offers a that ensures thanks to its innovative cutting geometries and an improved chip and dust clea rance system. Setup times are shorter thanks to the axial and radial self-positioning mechanism of the inserts. Even maintenance has been reduced thanks to the intelligent , the multipurpose cylindrical insert covered by a European patent. FOIL RS is a new kind of cylindrical insert made of Widia. It is assembled in radial frontal position and carried out using traditional inserts (radius knives, groovers and spurs). FOIL RS can be used on both of TWT’s high-speed cutting tools, Laser.S and Laser.HP. To stay updated on upcoming news and initiatives, you can follow the TWT company page on LinkedIn: bit.ly/3vXRPu7

SHOW CASE

INTERVIEW

di Sonia Maritan e Pietro Ferrari

Il 12 settembre a Bolzano ci ritroviamo a un tavolo di lavoro con l’amministratore delegato diWeinig Holz - Her Italia Albert Grumer e gli area manager Davide Mosconi e Rudolf Markt cherappresentano secondo la nuova “Via Weinig” tutte le categorie merceologiche del territorio chegestiscono in una visione di mercato che mette al centro il cliente. L’obiettivo di Weinig Italiaè ambizioso e i risultati dei primi anni di questa realtà in continua crescita lo dimostrano comeanche la sua presenza da protagonista a Xylexpo.

Incontriamo il 12 settembre, nella sede di Bolzano, l’am ministratore delegato di Weinig Holz - Her Italia Albert Grumer, per fare il punto della situazione attraverso una tavola rotonda che coinvolge, gli area manager Davide Mosconi e Rudolf Markt, oltre a Sonia Maritan e Pietro Ferrari di Web and Magazine. Chiediamo quale sia la “Via Weinig” e cosa sia cambiato rispetto a prima. «Prima di questo ripensamento della struttura – esordisce Albert Grumer –, esistevano responsabili di prodotto che seguivano i singoli marchi o gruppi di marchi, oggi esisto tutti i marchi del gruppo sia direttamente sia coordinan do l’operato dei partner commerciali.

Questo ha portato anche a un ridimensionamento del numero di questi ultimi, che sono stati più che dimezzati, e a un potenziamento della rete di assistenza. La strategia “Via Weinig”, lanciata il primo gennaio 2020, prevedeva in primis di riportare il cliente al centro del

la scena, abbandonando la vecchia idea di prodotto universale considerando invece che ogni mercato ha le partendo dalle informazioni provenienti dal mercato da cui nasce la domanda.

Questo implica una riorganizzazione delle strutture com merciali in tutto il mondo ma anche quella del service e, nonostante la fase pandemica, Weinig ha iniziato il suo cammino, in Italia, in contemporanea con il rafforza mento della nuova sede di Bolzano».

ma le incognite sono numerose – osserva Davide Mosco ni –, possiamo dire che siamo stati bravi ma dobbiamo ringraziare anche gli incentivi degli scorsi anni che han no mosso molto il mercato.

WEINIG A XYLEXPO

Lo stand di Weinig a Xylexpo sarà articolato in modo da

Presso la sede italiana del Gruppo, sono presenti al tavolo di lavoro, da sinistra a destra: Albert Grumer, Davide Mosconi, Rudolf Markt e Sonia Maritan.

L’amministratore delegato di Weinig Holz - Her Italia Albert Grumer.

Sicuramente in alcune zone la mancanza degli incenti momenti di pausa nei processi di investimento. Anche se non possiamo esimerci dal considerare che le dinamiche legate agli incentivi spesso hanno dei risultati controversi».

«Saremmo soddisfatti – sottolinea Albert Grumer – di as sorbire un ridimensionamento del 20% che potrebbe, pa radossalmente, portare a un mercato più regolare, al leggerendo l’impegno esasperato sul Gruppo in termini di produzione e di installazione di macchine».

«Certo – commenta Rudolf Markt – negli ultimi anni non siamo più abituati a una situazione normale. La conse come situazione di crisi quella di un mercato che rallen ta. Oggi, comunque, il rappresentante deve essere più

un consulente che un venditore in senso stretto, deve portare delle soluzioni, quindi non tanto vendere delle macchine ma offrire delle risposte a problemi tecnici e produttivi».

«La nostra struttura diretta, dalla sua nascita nel 2019 –conferma l’amministratore delegato di Weinig Holz - Her

vello di forza vendita, con Davide Mosconi, Luigi Basso, Matteo Battistella, Rudolf Markt e Helmut Ferretti, sia a livello di service dipendente da Weinig Italia con Thomas Huber, il responsabile, e la sua squadra o dalla casa ma dre o, ancora, professionisti esterni, con l’aiuto di Bettina

I dati generati da questa squadra sono quelli di un incre mento ben superiore ai budget che ci eravamo proposti all’inizio dell’esercizio annuale. Tutto questo per Weinig

CONTUREX VARIO XS

GIARDINI DI LUCEGIARDINI DI LUCE

Sul numero 33 di Sistema Serramento avevamo trattato dello showroom FENIX Scenario, situatoa Milano in Foro Bonaparte, in relazione alle superfici di alta qualità e innovative dedicate almondo del design di interni, finiture che coinvolgono il rivestimento con diversi materiali ancheper il serramento. Visitandolo però colpisce anche il progetto dello showroom stesso concepitocome uno spazio teatrale con la materioteca come elemento iconico, e rimane particolarmentein mente la luce naturale che sembra pervadere il piano interrato voltato adorno di floridi vegetali: la risposta si chiama CoeLux®.

Le soluzioni illuminotecniche di CoeLux® sono state scelte no dello showroom FENIX Scenario, situato a Milano nel sibile dove progettisti e architetti possono trovare ispira zione e interagire con materiali e oggetti di design.

Il progetto dello showroom, realizzato in collaborazione con lo Studio Gio Tirotto, è concepito come uno spazio teatrale dove le strutture e gli arredi mobili, disegnati ad spettive inedite. Elemento iconico di FENIX Scenario è la materioteca, un luogo dove è possibile toccare con mano i campioni materici e comporre moodboard ispira zionali con il contributo di contenuti digitali visibili su uno schermo interattivo. Il piano interrato, segnato architet tonicamente da una serie di affascinanti volte a botte,

monica interazione con la luce che crea un ambiente confortevole. I sistemi di illuminazione della serie CoeLux HT25, che corrono lungo la parete e insistono sulle posta

Il modulo LS Array, aggiunge una inedita prospettiva alla sala riunioni, creando uno straordinario effetto lucernario. I sistemi CoeLux, riproducendo negli spazi interni un cielo azzurro e soleggiato, creano una nuova dimensione ar

GARDENS OF LIGHT

chitettonica dello spazio e stabiliscono quella connessio ne con il cielo tanto necessaria per il benessere, special mente negli ambienti non illuminati da luce esterna, che richiedano una permanenza di lunga durata. Questa zona dello showroom è arredata anche con piante, strategicamente disposte sotto i sistemi CoeLux

turale grazie alla percezione di profondità e alla qualità della luce emessa, aumentando il confort e il benessere. La qualità della luce emessa dal sistema CoeLux è para gonabile alla luce naturale: la sensazione di claustrofo bia, che spesso si prova stando in spazi sotterranei, viene attenuata dalla piacevole sensazione di poter osservare una fedele riproduzione del cielo. Inoltre, gli studi condotti da CoeLux in collaborazione con alcuni Istituti di Ricerca Internazionali e Università hanno evidenziato molti effetti positivi, tra cui: aumento della produzione di melatonina, riduzione dello stress, migliore attenzione e concentrazio ne e prontezza al lavoro: qualità che rendono i sistemi complementare nella progettazione dei serramenti, per quegli angoli scuri dove il sole non arriva...

Nelle immagini i sistemi CoeLux, in particolare la serie CoeLux HT25 e il modulo LS Array, installati nel piano interrato dello showroom FENIX Scenario, situato a Milano nel cuore del Brera Design District.

On issue 33 of Sistema Serramento we had dealt with the FENIX Scenario showroom, located in Foro Bonaparte in Milan, in relation to the high quality and innovative surfaces dedicated to the frame. Visiting it, however, is also striking the project of the showroom itself conceived as a thea trical space with the material library as an iconic element, and the natural light that seems to per called CoeLux®. An interesting option to complete the “light” project even where it does not reach.

Sonia Maritan

FULL-FEELING FINISHING TECHNOLOGIES

LE FINITURE DA ESTERNO ALL’AVANGUARDIA

Aquawood Finatop e Aquawood Covapro rappresentano l’avanguardia delle finiture Adler daesterno per il miglioramento sostanziale nella chimica e si presentano sotto una nuova veste grazie al deciso restyling delle nomenclature e di tutto il marketing che vi gravita attorno che miraad abbandonare i nomi che fanno riferimento alla lingua tedesca prediligendo invece spunti oriferimenti alla lingua anglosassone, come ‘FINA’ e ‘COVA’, più riconoscibili.

Aquawood, presente in tutti i nomi dei prodotti da esterno a base d’acqua chino o a cosa si riferiscano i nomi Finatop e Covapro. Il dubbio è ancor più lecito in quanto questi nomi non ricorda

no nemmeno lontanamente quelli di radice tedesca utilizzati Adler.

Ebbene, questi due prodotti racchiudono al loro interno ben più di una novità. Per prima cosa c’è l’aggiornamento e il

di Marco Di Pelino

Copyright Sorpetaler

Copyright Adler

Aquawood,

which is present in all the names of Adler’s water-based outdoor products. Just as many, however, will be wondering what the na mes Finatop and Covapro mean or refer to. The doubt is all the more legitimate as these names do not even remotely recall the German-rooted names used by Adler so far.

Well, these two products contain more than one novelty.

First, there is the updating and improvement of the formulations

sistema serramento

esterno mordenzati e laccati, riconoscibili rispettivamente dai dei prodotti, il cambiamento dei nomi racchiude la volontà di Adler di rendere i suoi prodotti più facilmente e immediata mente riconoscibili a un mercato europeo sempre più esteso e differenziato. Si mirerà sempre di più ad abbandonare i nomi che fanno riferimento alla lingua tedesca prediligendo invece

nosciuta e riconoscibile sicuramente più del tedesco. Un miglioramento sostanziale nella chimica quindi, ovviamente accompagnato da un deciso restyling delle nomenclature e di tutto il marketing che vi gravita attorno.

Aquawood Finatop di gamma, appunto, per Adler, in grado di performance este tiche mai viste prima in tema di trasparenza ma anche e so prattutto di durata alle massime esposizioni. In altri termini, una nuova gamma di prodotti non solo belli da vedere ma anche estremamente durevoli alle condizioni più estreme.

Aquawood Covapro, laccata di Adler per la verniciatura dei serramenti in grado di sorpassare le performance di durata dei prodotti che l’hanno preceduta.

Aquawood Finatop e Aquawood Covapro: il nuovo modo di verniciare il serramento in casa Adler

settembre 2022

STATE-OF-THE-ART OUTDOOR FINISHES

Aquawood Finatop and Aquawood Covapro represent the

Copyright Sorpetaler

Copyright Binderholz

INCOLLAGGI FINITURE

Behind the improvement in the ‘substance’ of the pro ducts, the change of names embodies Adler’s desire to make its products more easily and immediately reco gnisable to an increasingly large and differentiated European market. The aim will be increasingly to move away from names that refer to the German langua ge, preferring instead cues or references to the Engli known and more recognisable than German. A substantial improvement in chemistry therefore, ob viously accompanied by a decisive restyling of the nomenclature and all the marketing that gravitates around it.

Aquawood Finatop, on the one hand, is the top of the Adler, capable of aesthe tic performance never seen before in terms of transpa

In other words, a new range of products that are not

Aquawood Covapro, on the other hand, is Adler’s and doors that surpasses the durability performance of its predecessors.

Aquawood Finatop and Aquawood Covapro: the new way of painting windows and doors at Adler.

Catas, laboratorio prove e organismo di certificazione di prodotto, specializzato nel settore legno-arredo

Il rivestimento per finestre Aquawood Covapro per un’ottima delineazione dei pori Perfezione in ogni poro: lucida, opaca o satinata, la finitura Aquawood Covapro a base d’acqua conferisce ai legni a pori grossi una superficie perfetta ed una sensazione piacevole al tatto. Il rivestimento è particolarmente efficace da applicare grazie al suo buon potere di tenuta sulle superfici verticali e al breve tempo di essiccazione. Inoltre, grazie alla sua eccezionale e rapida protezione dall’acqua, assicura eccellente resistenza permanente agli agenti atmosferici. Ciò garantisce alle vostre finestre un aspetto impeccabile a lungo termine.

IL PROBLEMA DEL RAMMOLLIMENTO DELLE VERNICI

Si è rilevato un vero enigma quello del rammollimento delle vernici.

Chi è coinvolto direttamente, sia esso formulatore, produttore di vernici per legno, acquirente, sache non è esagerato parlare di un problema che persiste e che si ripresenta da decenni. E dadecenni si studiano gli effetti che le creme per le mani provocano sulle superfici in legno verniciato, con risultati a volte soddisfacenti, a volte meno se non proprio scoraggianti. Di certo pernoi tecnici e normatori è un vero problema soprattutto per la riproducibilità… Ma se il problemanon derivasse dalle creme per le mani? Se questa convinzione che perdura da così tanto tempofosse un abbaglio? Leggendo questo resoconto rimarrete sorpresi dagli ultimi risvolti…

Si è rilevato un vero enigma quello del rammollimento del le vernici.

Chi è coinvolto direttamente, sia esso formulatore, produt tore di vernici per legno oppure acquirente, sa che non è esagerato parlare di un problema che persiste e che si ripresenta da decenni. E da decenni si studiano gli effetti verniciato, con risultati a volte soddisfacenti, a volte meno se non proprio scoraggianti.

Di certo per noi tecnici e normatori è un vero problema soprattutto per la riproducibilità… Ma se il problema non derivasse dalle creme per le mani?

Se questa convinzione che perdura da così tanto tempo fosse un abbaglio? Questo articolo riporta sorprendenti ri sposte in base agli ultimi risvolti… Ebbene, non si tratta di un abbaglio, o meglio non lo è del tutto. Nell’ultimo periodo mi sono dedicata in modo parti colarmente frequente a eseguire delle prove per valutare il rammollimento delle vernici per effetto delle creme per le mani, con lo scopo di trovare un metodo che permetta di differenziare le prestazioni delle vernici in questo senso, ma che sia anche ripetibile e riproducibile.

: prima su tutte il materiale di prova.

Le creme per le mani non hanno tutte la stessa formula zione e, seppure in commercio si possa trovare e scegliere per lo scopo una determinata marca, nel tempo, questa,

Immagine relativa al Pendolo Persoz.

la perdita di durezza delle vernici che sia meno tre a rammollire, perdono di adesione tanto da richiedere interventi di totale ripristino. Ed è proprio quest’ultimo problema che mi ha fatto cambiare prospettiva.

Infatti, dai numerosi test eseguiti ci si accorge che tutte le vernici in qualche modo rammol liscono per effetto delle creme per le mani se queste sono particolarmente “aggressive”,

questo sono state messe in campo diverse pro ve, quella che è sembrata meno soggettiva e comunque semplice e non troppo dispendiosa è stata lo smorzamento al pendolo Sia il metodo Persoz sia il König sono stati molto utili a fornire dei dati. Applicando la crema per 24 ore, dopo la rimozione e la non semplice pu lanti perché effettivamente è possibile ottenere dati numerici consentendo di risolvere il proble ma della soggettività della valutazione. Le creme, dunque, fanno rammollire le vernici, ma solo alcune perdono anche di adesione. Come valutare questo effetto?

ne delle vernici al supporto dopo una sollecitazione che deriva dai requisiti imposti da Ikea e che ha lo scopo di o con la monetina, in pratica una prova empirica per ve dere se la vernice resiste.

Questo strumento consente qualche differenziazione, ma vernici note per essere molto sensibili alle creme non sem pre hanno dimostrato evidenti problemi di adesione.

E se non fosse la crema il problema?

Facendo i test di resistenza ai liquidi freddi si nota spesso che appena il prodotto di prova viene rimosso questo ha provocato un rammollimento. Ebbene, la sostanza che ha acceso di più la mia curiosità è stato il “sudore sintetico” sia basico, sia acido, ma il basico su certi particolari provini ha dato lo stesso effetto visivo che la crema per le mani aveva dato nell’immediatezza della rimozione.

Il “sudore sintetico” acido, invece, anche troppo aggressi vo, è stato quello che ho deciso di escludere.

I risultati sono stati davvero soddisfacenti. Come si può ri scontrare in tabella, i dati ottenuti con il pendolo dimostra no un rammollimento di tutte le vernici sia per effetto della crema per le mani, sia per effetto del sudore sintetico.

tura” consente la differenziazione delle prestazioni delle diverse vernici solo nel caso del sudore sintetico.

serramento

fonte pexels.com

Gli obiettivi:

1. Uniformità del metodo,

2. Utilizzo di materiale di prova standard,

3. Metodo di prova standardizzato e oggettivo.

E la crema, dunque? Sì, il problema è partito dall’attribu zione del guaio all’uso delle creme, ma anche certi oli fan no rammollire le vernici, l’acetone lo fa, l’acqua…

raggiunto i nostri obiettivi?

In normazione ne discuteremo molto presto, ma forse sia mo sulla buona strada.

Si ringrazia moltissimo il Gruppo Sirca e i loro tecnici per la preziosa presenza e il loro importante contributo tecnico, oltre alla fornitura di pannelli verniciati nelle soluzioni utili a giungere alle conclusioni.

CATAS

ALESSIA MATELLON

Alessia Matellon lavora presso il Catas da 25 anni in qualità di tecnico di laboratorio con specializzazio ne nell’industria del mobile e dell’arredamento.

progetti di ricerca applicata dedicati all’approfondimento e allo studio sperimentale di prestazioni e di si segnala in evidenza il

Legenda della tabella: vernici da 1 a 5: monocomponenti all’acqua, vernici 6 e 7: bicomponenti all’acqua, vernice 3: monocomponente con formulazione più resistente al rammollimento.

Alessia Matellon

THE PROBLEM OF SOFTENING OF PAINTS

It has turned out to be a real conundrum that of paint softening. Those who are directly involved, being them formulators, wood coatings manufacturers, or purchasers, know that it is no exaggeration to speak of a problem that persists and has been recurring for decades. And the effects that hand creams cause on painted wood surfaces have been studied for decades, with sometimes satisfactory, someti mes less so if not really discouraging results. Certainly, for us technicians and standardizers it is a real problem especially for reproduci bility... But what if the problem does not derive from hand creams? What if this belief that has persisted for so long is a blunder? Read this article and you will be surprised at the latest implications... Softening of paints has turned out to be a real enigma. Those who are directly involved, being them formulators, manufacturers of wood coatings or purchasers, know that I am not exaggerating when I speak of a problem that has persisted and recurred for decades. The effects of hand creams on coated wood surfaces have been studied for decades, too. Sometimes with satisfactory results, sometimes less, so if not really discouraging results. Certainly, for technicians and standardizers like us, it is a real problem, especially for reproducibi lity...But what if the problem does not derive from hand creams? What if this long-standing belief is a blunder? Well, it is not a blunder, or rather not entirely. Over the last few months, I have been particularly dedicated to carrying out tests to assess the performance of the paints to this effect.

a certain brand can be found and chosen on the market for this purpose, over time, it will inevitably undergo any changes; secondly, but also lose so much adhesion that a complete restoring of the painted object might be necessary. It is this last problem that made me change my perspective. In fact, numerous tests have shown that all paints soften to some level because of hand creams if these are particularly ‘aggressive’, certainly some coatings more than others. Various tests were carried out to verify this; the one that seemed least subjective and, in any case, simple and not too costly was the pendulum damping one. Both the Persoz and König methods were very helpful in providing data cleaning of the surface, the results appeared to be stimulating because it is indeed possible to obtain numerical data, thus solving the problem of subjectivity of evaluation. So, creams do make coatings soften, but only some of them lose adhesion.

The problem of softening of paints

Alessia Matellon

known to be very sensitive to creams have not always shown obvious adhesion problems. What if cream is not the problem?

What if cream is not the problem?

When testing for resistance to cold liquids, one often notices that as soon as the test product is removed, it has caused softening. Well, the substance that aroused my curiosity the most was the ‘synthetic perspiration’, both basic and acidic, but the basic one, on certain test samples, gave the same visual effect as the hand cream had given in the immediate removal; I would have considered the acid one too aggressive. Well, the results are very satisfactory. As it can be found in the table, the data obtained with the pendulum test show that a softening of all coatings due to both the effect of hand cream and synthetic perspiration substance occurred.

When testing for resistance to cold liquids, one often notices that as soon as the test product is removed, it has caused softening. Well, the substance that aroused my curiosity the most was the ‘synthetic perspiration’, both basic and acidic, but the basic on certain test samples gave the same visual effect as the hand cream had given in the immediate removal; the acid also too aggressive, I would have considered.

Below are photographs of two representative samples:

Well, the results are very satisfactory.

As can be seen in the table, the data obtained with the pendulum test show that a softening of all coatings due to both the effect of hand cream and synthetic perspiration substance occurred. Testing the adhesion using the scratch method, the performance of the different paints can be differentiated with the synthetic perspiration substance, only.

What about the cream, then? Yes, the problem started with attributing the trouble to the use of creams, but even some oils also make coatings as well as the supply of painted panels in the solutions useful to reach the conclusions..

Hardness loss with pendulum

1

2

3

4

Adhesion with scratch method

with hand cream with synthetic perspiration

Heavy dimple. No removal.

Minor removal. Only with 10x lens.

Partial removal.

Evident removal. Visible to the naked eye.

Evident removal. Visible to the naked eye.

No removal. Slight dimple.

No removal. Slight dimple.

Evident removal. Visible to the naked eye.

Evident removal. Visible to the naked eye.

Slight removal. Only with 10x lens

Evident removal. Visible to the naked eye.

Evident removal. Visible to the naked eye.

No removal. Slight dimple.

No removal. Slight dimple.

IL VESTITO DEL SERRAMENTO

Pubblichiamo in questo numero il secondo dei webinar organizzati da Sidel con la collaborazione dell’architetto Sonia Maritan. In questo evento tenutosi il 27 maggio 2022 intitolato “Il colore secondo Sidel”, parte del ciclo de “Gli incontri dell’armonia materia prima legno con Samuele Broglio lo scorso 6 maggio con l’incontro intitolato “Il legno

Nel suo intervento introduttivo, Antonella Damiani, re sponsabile marketing di Sidel, sottolinea come il tempo che il folto pubblico dei partecipanti al webinar ha tro vato per questo appuntamento sia particolarmente pre zioso per avere una panoramica completa delle diverse commerciale dell’Azienda. Il Gruppo ICA è il partner per eccellenza di Sidel nella ver niciatura del serramento e in questo caso sono Rinaldo Guagnoni, direttore vendite Italia, e Claudio Grandoni, coordinatore ricerca e sviluppo per le vernici all’acqua per esterno, ad affrontare con la consueta verve un tema complesso e a tratti ostico rendendolo compren sibile e attrattivo.

IL TEMA DELLA NORMATIVA

esordisce la moderatrice dell’incontro Sonia Maritan importante raccontare cosa sta dietro a questo caleido scopico mondo del colore: i nostri relatori parleranno della normativa relativa alla verniciatura, del ciclo di verniciatu ra e delle prove da effettuare sul processo stesso di verni normative internazionali e delle garanzie da prestare.È proprio sulla normativa che verterà l’intervento di Clau dio Grandoni, ma prima Rinaldo Guagnoni spenderà qualche parola sul rapporto privilegiato tra Sidel e ICA.

attacca Rinaldo Guagnoni una delle nostre aziende del cuore, con la quale con dividiamo l’amore per il legno che oggi sta forse comin ciando ad avere una sua rivalsa su altri materiali per il nicianti all’acqua. Quindi per noi oggi diventa molto im portante lasciarvi un messaggio che vi dia il senso della qualità e della durevolezza della produzione dei prodotti legno oggi stiamo cercando costantemente di trova

di Pietro Ferrari

il legno che oggi è un materiale vincente, rinnovabile e pronto per il futuro».

«Le norme sulla durabilità del legno sono veramente fon damentali non solo per la prestazione nel tempo del ma interviene Claudio Grandoni per la durabilità della vernice, perché le due cose si lega no in una sorta di sinergia ed è importante parlare del le gno, della vernice e del loro rapporto. Come tutti sanno, il legno è un materiale da costruzione speciale, perché a differenza di altri materiali sottrae CO2 dall’atmosfera nel momento in cui cresce e in cui viene utilizzato: la norma europea UNI EN 16449:2014, forse troppo poco conosciu ta, ci permette di conoscere quanta CO2 viene sottratta all’atmosfera utilizzando un dato quantitativo di legno. In questo modo si rende concreta l’idea di quanta CO2 vie ne sottratta all’atmosfera.

Altre norme fondamentali per quanto riguarda il nostro loro durabilità naturale, la UNI EN 355 che prevede cin que classi di biotico, ovvero le zone in cui possono essere installati i manufatti in legno, la EN 460 che è un incrocio fra le due norme sopra citate e ci dà un’idea di come dobbiamo trattare il legno. L’ultima norma che citiamo

Franco Bulian nella rubrica Catas Window Academy dei numeri 35 e 36 di Sistema Serramento).

Va sempre ricordato, quando si parla di durabilità che il tronco di legno si divide in due parti: il durame solita mente più scuro è la parte più nobile ed è quella che generalmente poco durabile per tutte le specie legnose. La norma EN 350:2016 tà: nella Classe 1

anche senza verniciatura, perché per loro natura hanno una elevata resistenza agli attacchi di funghi, di insetti e all’azione della pioggia e del sole; il legno diventa grigio, però mantiene le sue caratteristiche strutturali. La Classe 2 vere tra i quali la Quercia).

In Classe 3 troviamo il Pino; mentre l’Abete, per esempio, che per il suo contenuto di resina è meno durabile ap partiene alla Classe 4 Classe 5 abbiamo i legni non durabili, per esempio il Faggio, inadatti per l’uso all’e sterno, perché, se lasciati esposti, subiscono un degrado molto veloce. Per tutte queste classi stiamo parlando di

durame di legno ma soprattutto di legno non verniciato, quindi con l’intervento della verniciatura noi riusciamo ad alzare la classe di durabilità di qualsiasi legno.

La norma UNI EN 355

queste ultime sono legate alla presenza di umidità nel le gno che subisce l’attacco da parte dei funghi della mar cescenza se l’umidità è superiore al 20%.

Abbiamo per questo nella Classe 1 un’umidità sempre inferiore al 20%, in questa categoria rientrano essenzial mente i mobili, quindi ci riferiamo al legno che si trova negli spazi interni e non è soggetto a umidità, pioggia e quant’altro, mantenendosi a un livello di umidità del 1012%. In qualche caso, nella Classe 2, abbiamo la possibi lità di avere un’umidità superiore al 20%: ad esempio, nel caso di travature dove ci può essere una umidità locale come nella copertura di una cucina in cui si creano i va pori che possono essere assorbiti dal legno; la Classe 3 è quella che ci interessa maggiormente perché riguarda il legno dei serramenti esposto all’esterno che non è a contatto col terreno, però può arrivare a un’umidità su

cazioni sempre al legno grezzo. Le Classi 4 e 5 invece riguardano il contatto diretto con il terreno o la vicinanza con l’acqua di mare, ma ovvia mente esulano dal contesto di cui trattiamo. Questa nor ma è uno strumento utile per il progettista, perché in base alla durabilità del legno scelto per il progetto, in base al luogo in cui verrà installato il manufatto gli permette di capire quanto e in che misura sia necessario il trattamen to preservante biocida».

interviene Rinaldo Guagnoni citare come caso particolare l’Accoya®, uno dei cavalli

di battaglia di Sidel. Un prodotto che in Italia non è molto diffuso, anche perché in questo momento manca il ma teriale a fronte di una domanda altissima che fa salire alle stelle i prezzi di questo prodotto».

«L’Accoya® concorda Claudio Grandoni che si coltiva in Nuova Zelanda, trattato con anidride acetica, una sostanza non pericolosa né per l’uomo né per l’ambiente, ma il suo utilizzo porta a far schizzare in Classe 1, addirittura se ci fosse in Classe O, il legno base.

cellulosa e la rende sostanzialmente inerte nei confronti dell’acqua. Nonostante questa refrattarietà all’acqua, l’Accoya si sposa particolarmente bene con le vernici all’acqua di ICA».

sottolinea Rinaldo Guagnoni che non piace ai parassiti del legno che vengono respinti dal contenuto acido».

«La norma UNI EN 11717- 1 Claudio Grandoni riprende la sua disamina che devono avere la preparazione, il legno e le vernici e unisce questi tre aspetti fondamentali per il serramento:

autorimesse e i serramenti di materiali diversi dal legno». La resistenza al degrado di un serramento esterno dipen de da diversi fattori: ovviamente dal supporto legnoso utilizzato, dalla caratteristica del progetto, dall’assenza di giunzioni parametrali, dai trattamenti di protezione super

assieme determinano poi il degrado del serramento stes so dev’essere non superiore alla Classe 4 e la selezione del legno dev’essere conforme.

Le condizioni costruttive devono mettere in evidenza l’assenza di spigoli vivi in base a un raggio di curvatura che possano comportare l’assorbimento dell’umanità da parte del legno di testa. Sono da evitare anche i chiodi a zione del legno dev’essere attenta all’eliminazione di irre con grana 180 ed è da evitare in particolare la rusticatura sorbire più umidità e crea una verniciatura non uniforme e per questo non accettata dalla norma. Per quanto riguarda le vernici il fattore più importante è la trasmittanza della luce, per cui il colore deve schermare al minimo la luce del sole ben al di sotto di un certo valo re, mentre per quanto riguarda l’opacità, la norma UNI la limita a 20 gloss, e a questa norma dobbiamo attenerci».

Se noi volessimo assecondare la moda del minimale or chiede Sonia Maritan le pendenze millimetriche richieste dalla norma non pre giudicano il disegno lineare e squadrato del serramento?

«In ogni caso, noi dobbiamo tener conto che va man chiarisce Rinaldo Guagnoni altro che i punti di rottura: è chiaro che più la raggiatura ce. Se noi andiamo a misurarne lo spessore, purtroppo nestra perfettamente squadrata con angoli retti non è la corretta omogeneità di spessore. In soluzioni di questo tipo è meglio, a nostro avviso, ricorrere a materiali alter nativi come l’alluminio».

osserva Claudio Grando ni ciale, in base alla norma EN 927-3 che ammetta un delta non superiore al 3.4 alla stabilità del colore. Nelle persiane l’ultima stecca in basso dev’essere un po’ sollevata per permettere una completa verniciatura.

sistema serramentosettembre 2022

Un tema, invece, di estrema importanza è quello della stra ben sigillata mantiene la sua estetica, purtroppo è un’operazione manuale che però è assolutamente ne cessaria».

«Il sigillante che Sidel utilizza serve non solo a migliorare la resistenza alla penetrazione ma anche a migliorare la aggiunge Rinaldo Guagnoni con l’utilizzo del sigillante, tutti gli incastri tra montante e traversa sono perfettamente chiusi. Proprio perché l’ope razione di montaggio è manuale, il sigillante contribuisce a creare il giusto aspetto estetico».

IL CICLO DI VERNICIATURA

«Il tema dell’applicazione non riguarda mai un singolo precisa Claudio Grandoni

ovviamente il ciclo di verniciatura è legato al legno, per ché ogni varietà di legno ha le sue peculiarità, ma dipen de anche dagli impianti e ovviamente anche dall’effetto estetico desiderato.

Sulla base di queste variabili può essere scelto il ciclo di verniciatura che nella sua versione base è costituito da tre passaggi: il primo passaggio è l’applicazione di un impregnante che serve a colorare il legno, non solo per motivi estetici ma perché, in questo caso, il colore serve

pregnante sono presenti quantitativi più o meno alti di che deve penetrare il più possibile nel legno ed essere assorbito con facilità e a livello industriale viene applicato automatizzato, che permette in pochi secondi di impre

Il secondo passaggio è l’applicazione del fondo che serve a dare pienezza al supporto e a chiuderne i pori. Dev’essere un prodotto facilmente carteggiabile che

più nobile.

Il fondo deve avere una sua elasticità ma nello stesso tempo dev’essere carteggiabile.

più importante dei passaggi richiesti. , nel caso deve garantire una tenuta verticale nell’applicazione an che a spessori importanti.

L’importanza dell’elasticità della vernice per esterni è un aspetto fondamentale, perché la vernice deve ac compagnare le variazioni dimensionali del legno: una vernice per esterni subisce degrado soprattutto a causa della luce solare, oltre all’azione combinata dell’ossige dell’umidità in generale, e ancora l’effetto della tempe ratura e quello degli agenti inquinanti, perché a un de grado naturale si unisce quello determinato dagli agenti inquinanti emessi dalle attività umane in atmosfera».

LE CERTIFICAZIONI INTERNAZIONALI

«La norma EN 927 è quella determinante per testare la illustra Claudio Grandoni l’invecchiamento naturale: i provini vengono esposti con un’inclinazione di 25° verso Sud in modo da captare il più possibile la luce del sole, quindi si controlla nell’arco didue anni il processo di invecchiamento naturale. È chia ro che un test di questa durata è troppo lungo per la ri cerca e la messa a punto di un ciclo, quindi utilizziamo per questo macchine propedeutiche a creare condizioni estreme per accelerare il processo di invecchiamento naturale: macchine generatrici di vapore, macchine che emettono raggi UV e sistemi di spruzzo di acqua fredda. Questo test dura 2016 ore, poco meno di tre mesi, e, nel corso di queste dodici settimane, si alternano cicli di irrag giamento UV, cicli di pioggia e cicli di emissione di umi dità. Al termine di questo ciclo si valutano i prodotti e le loro prestazioni in termini di adesione, di sollevamento di

bolle e, poi, le variazioni di densità e di colore. In base alla ra integro con un’ottima adesione al supporto seppure mostrando dei segni di invecchiamento.

vernice nei confronti dell’umidità: proteggendo il legno dalle macro gocce d’acqua, quindi dalla pioggia, ma permettendo nel contempo di mantenere il passaggio dell’umidità nel legno in giusta quantità, perché il legno continua a scambiare umidità con l’esterno».

«È per questo importante attendere almeno una setti precisa Rinaldo Guagnoni

vernice, non di un suo difetto».

Claudio Grandoni prosegue con l’illustrazione dei test nicianti di incollarsi tra loro: due provini vengono sotto non appiccicarsi tra loro e quindi per evitare che telaio e anta si incollino.

Importante anche il tema dell’elasticità che viene misura ta con un apposito strumento denominato dinamometro.

ultravioletti attraverso l’utilizzo di additivi speciali che sono in grado di impedire ai raggi di arrivare al legno; ricor diamo che i raggi ultravioletti sono la parte non visibile dei raggi luminosi, una parte minore ma estremamente

sponsabili della trasmissione del calore.

Le prove effettuate ci dicono anche che il legno è molto sensibile alla luce del sole: bastano poche ore di esposi

non sono in grado di proteggere totalmente il legno, per questo è necessario aggiungere quanto meno dei colo ranti che lo schermano ulteriormente: più proteggiamo il legno più siamo in grado di garantire sia il legno sia la vernice.

Dobbiamo anche ricordare che la componente fonda mentale del legno è la cellulosa; ci sono poi delle sostan ze che sono quelle cosiddette estrattive, in termini per centuali molto basse, che caratterizzano le varie specie legnose. Si tratta di cere, tannini, resine, polifenoli; alcune di esse, come il tannino, creano non poche problema tiche in fase di verniciatura, anzi spesso sono i legni più verniciatura.

Oltre ai tannini abbiamo a che fare nelle specie esotiche con sostanze più oleose che possono creare problemi in un ciclo laccato bianco passando lo strato di laccatura con la loro propria colorazione. Nelle conifere, invece, troviamo una forte presenza di resine.

Il Gruppo ICA è attrezzata internamente con un laborato rio per effettuare molte delle prove rilevanti sia per la for mulazione di prodotti vernicianti sia per la messa a punto ne terza si appoggia a laboratori esterni».

aggiunge Rinaldo Guagnoni

nel suo DNA il fatto di ragionare fuori dagli schemi: ab laboratori utilizzati, tra cui uno americano molto impor tante, ma nello stesso tempo abbiamo cominciato a va lutare gli stessi provini nei diversi angoli del mondo in zone freddissime come l’Ontario, dove abbiamo un nostro di una zona in cui l’esposizione alla luce solare è molto più forte rispetto alle altre zone. Questo ci permette di valutare meglio le caratteristiche

chiarisce

Claudio Grandoni zionato un nucleo di prova sulla Marmolada per valutare un’esposizione estrema ai raggi UV».

sistema serramentosettembre 2022

THE DRESS OF THE WINDOW

In this issue we publish the second of the webinars organized by Sidel with the collaboration of the architect Sonia Maritan. In this event held on May 27, 2022 entitled “Color according to Sidel”, part of the cycle of “The meetings of harmony” - after having addressed the theme of the raw material wood with Samuele Broglio last May 6 with the meeting entitled “ Wood according to Sidel ”-, the Campania-based company with the collaboration of ICA proposes to the audience of its collaborators, dealers

domanda Sonia Maritan risponde Claudio Grandoni delle resine più adatte per le vernici per esterni è il punto principale e quelle che abbiamo selezionato sono rima ste tali, certo rispetto ai prodotti all’acqua dei primi anni Novanta c’è stato veramente un salto enorme. Poi, negli anni, abbiamo lavorato molto con gli additivi i quali danno quel 10% in più con la loro aggiunta per arri vare a un 100% di qualità.È stato importante però anche il ciclo, perché nessun pro dotto può dare il meglio se non è applicato nel modomigliore. È stato cruciale anche il progresso nella formula zione delle vernici ad acqua, arrivando al giusto equilibrio tra i vari elementi che costituivano il ciclo ad acqua tra il 2000 e il 2001».

rileva Rinaldo Guagnoni attraverso l’applicazione di energia pura».

LE GARANZIE DI ICA

«Noi abbiamo ristrutturato la nostra garanzia tradizionale illustra Rinaldo Guagno ni

spesso quando si parla di garanzie sui prodotti vernicianti abbiamo cercato di essere fortemente oggettivi e seri. Nel momento in cui forniamo delle vernici noi andiamo

dal corpo legnoso, quindi noi dobbiamo garantire come nice come i tre punti fondamentali per la durabilità: dob difetti. Ovviamente si deve trattare di serramenti di nuo va costruzione e devono essere riconducibili all’utilizzo del nostro prodotto verniciante, comprendendo, a distanza di anni, anche se le cose sono state fatte in modo corret to. Ovviamente noi mettiamo subito in chiaro quali sono gli aspetti non coperti dalla garanzia, come ad esempio la fuoriuscita di estrattivi come i tannini che sono natura li nel legno. Altro difetto che va monitorato preventiva mente è la presenza dei nodi, ben regolata peraltro dalla norma UNI EN 11717, che non possono essere riconosciuti come difetto. La norma non ammette neanche errori di

essiccazione o di taglio, ristagni d’acqua derivanti da di fetti di progettazione o di raggi non ammessi dalla nor ma, serramenti installati precedentemente alla chiusura del cantiere, agenti inquinanti per fuoriuscite, agenti at mosferici, oltre alle normali prassi di esclusione di respon sabilità per tumulti, eventi bellici eccetera.

La norma dice che oltre i 1600 metri di altezza o a 200 metri o meno di distanza dal mare la vernice non è ga mare, qui devono essere messi a punto dei cicli ad hoc.

1600 metri di altezza: il micromovimento del legno non va

Proprio per questo andiamo a sperimentare in climi e in altitudini estremi il comportamento del legno e della ver nice, in modo di poter prendere determinati impegni e aumentare la garanzia sul prodotto verniciante.

legno ma anche della sua attitudine a ricevere la vernice che incide pesantemente sulla capacità di fornire garan zia e sulla sua durata.

Gli impegni sono presi da ICA in maniera seria e comple ta, ma c’è anche una responsabilità da parte del vendi tore che deve informare l’acquirente di fare pulizia, man tenere il legno pulito e utilizzare rigeneranti opportuni».

IL SISTEMA DI GARANZIA ON-LINE DI SIDEL spiega in conclusione Antonella Damiani

prevede requisiti precisi e richiama anche un discorso di gestione del sistema di qualità.

Questo sistema ISO 9000 che Sidel ha recepito ormai dal 2000 sostanzialmente richiama due fattori importanti che sono la rintracciabilità del prodotto e della manuten zione. Il sistema Sidel molto innovativo, che è partito da un sistema cartaceo molto strutturato per arrivare a un sistema molto evoluto, che prevede una digitalizzazione del percorso, per ogni commessa, che consiste nel dare il resoconto di un prodotto straordinario che dev’essere

con una serie di passaggi semplici e rapidi precisamente indicati nel sito di Sidel. Le risposte verranno poi monitorate dal customer service

SI FA PRESTO A DIRE FALEGNAME SERRAMENTISTA

L’articolo è tratto dalla relazione redatta dal CTP Giuseppe Colombo, iscritto all’albo dei peritiesperti del magistrato presso il tribunale di Lodi e Monza nella cat. V serramenti, porte e persianee riguarda un danno macroscopico che in alcuni casi ha richiesto la sostituzione dei serramentinon riparabili. L’edificio degli Anni ‘30 di evidente pregio architettonico, oggetto della perizia, sitrova nel cuore della riviera della Versilia, a Lido di Camaiore in provincia di Lucca e nonostantela perizia sia piuttosto datata si può ritenere ancora valida e utile per i principi di fondo ai qualisi è ispirata.

Risposta:

portoncino d’ingresso presenta vizi e difetti di carattere costruttivo e progettuale

oltre alla caratteristica di resistenza propria della vetrocamera (vetrata unica) ci sono altre importanti indicazioni per la sua corretta installazione. Il vetro andrà incollato in battuta sulle ante con appositi prodotti per evitare aperture in corrispondenza dell’at taccatura del vetro, e i fermavetri dovranno essere av vitati e non inchiodati per evitare di far cedere l’intera lastra di vetro spingendola verso l’interno

Risposta:

Punto B): i traversini orizzontali dei telaietti fermavetro non sono esattamente allineati con i traversini posti all’esterno

Punto C: Punto D: i cardini dei serramenti sono montati vistosamente fuori asse

Risposta:

Punto C: i fori di drenaggio sono chiusi dai tasselli d’appoggio delle vetrate

Punto E: la canalina del vetro non è allineata con il mon-

serramento

Punto F: la canalina presenta vistosi inestetismi Risposta ai Punti C) E) F)

The article is taken from the report drawn up by the CTP Giuseppe Colombo, enrolled in the register of expert judges of the magistrate at the court of Lodi and Monza in the cat. V windows, doors and shutters and concerns a macroscopic damage, which in some cases required the replacement of non-repairable windows, concerning the opening of the windows which is not as easy as it should be. The 1930s building of evident architectural value, object of the appraisal, is located in the heart of the Versilia coast, in Lido di Camaiore in the province of Lucca, and despite the fact that the appraisal is rather dated it can still be consi dered valid and useful for underlying principles which inspired it. From the inspection, the appraisal took shape, reporting to the technological products, involve the use of complex equipment and accessories designed to improve their function.

Punto G: abrasioni di

But the real performance of a window or door is not only linked to the accessories that are installed and / or equipment used for manufacturing but also to the implementation methods adopted, the attention paid during the production phase, the compe tence of the personnel involved in the processing and knowledge of many, indeed very many, constructive aspects that allow the occurrence or non-occurrence of problems of various kinds. Operations and attentions in the production phase are often simple in terms of application method, but which make big diffewith CNC machines that are moved by encoders it is not possible to intervene manually to correct any incorrect dimensions, this check with a gauge in hand that the actual values correspond to those indicated on the display, remembering that even a single

vernice

Punto H: vistose stuccature di diversa tonalità Risposta ai Punti G) H):

alle operazioni di pulizia o manutenzione”.

Riepilogo costi

serramento

Punto I: appare assente la guarnizione di chiusura sulla Risposta:

Conclusioni

sere concepiti in modo che non vi siano parti taglienti e condizioni di utilizzo e sollecitazioni, o anche agli addetti

caduta in prescrizione, ma ritenuta ancora perfettamente attuale nei contenuti che propone e che sono suscettibili di ripetersi se non vengono adottati i sani principi dell’operare a “regola d’arte” tanto in fase produttiva che di posa dei serramenti esterni.

LEGNAMI

BORDI

FERRAMENTA STRUTTURALE

LEGNAMI

MATERIALI DI FINITURA levigatura verniciatura nobilitazione rivestimento

TECNOLOGIE AUSILIARIE

TECNOLOGIE DI FINITURA levigatura verniciatura nobilitazione rivestimento

BORDI

LEGNAMI imp/exp e trasformazione dal 1957. Il vostro partner ideale nell’approvvigionamento di tutti i migliori legni africani, nord americani ed europei. www.arduinilegnami.com

29010 ROVELETO DI CADEO (Piacenza) T. +39/0523 509020 - 509029 www.arduinilegnami.com

@ArduiniLegnamiSpA

@ArduiniLegnamiSpA

info@plastivar.com - sales@plastivar.com www.plastivar.com

PLASTIVAR s.r.l. 23879 Verderio (Lecco)

Viale Rimembranze, 1 telefono +39/039 510662 - fax +39/039 510663

Produzione bordi in ABS e accoppiato alluminio.

FERRAMENTA

STRUTTURALE

info@celegon.it - www.celegon.it

CELEGON s.r.l.

30095 Mirano (Venezia)

Via Galileo Galilei, 6 - Zona Industriale telefono +39/041 5728404 fax +39/041 5728522

Porte e sistemi rototraslanti.

info@derwood.it - www.derwood.it

DERWOOD s.r.l. 30030 Martellago (Venezia) - Via Fornace, 2 telefono +39/041 5400521 fax +39/041 5401942

Specializzati in tavolame di latifoglie e lamellari per serramenti.

TECNOLOGIE DI PRODUZIONE sezionatura foratura bordatura fresatura anubatura inserimento della ferramenta impianti di produzione pellets

info@morosinilamellari.com - www.morosinilamellari.com

MOROSINI LAMELLARI s.r.l. 4057 Martinengo (Bergamo)Via Trieste, 72 telefono +39/0363 987044 r.a. fax +39/0363 987010

Pannelli a lista intera e finger-joint, lamellari per infissi.

MATERIALI di FINITURA

TECNOLOGIE di FINITURA

barberan@barberan.com - www.barberan.com

BARBERÁN S.A.

08860 Castelldefels (Barcelona) - España

Pol. Ind. “Cami Ral” C/ Galileo 3-9 Ap. Postal 160 telefono +34/93 6350810 fax +34/93 6361555

TECNOLOGIE di PRODUZIONE

info@verinlegno.it - www.verinlegno.it

VERINLEGNO s.p.a. 51010 Massa e Cozzile (Pistoia)

Via Luigi Galvani, 7 telefono +39/0572 92711 fax +39/0572 773608

Ampia gamma di vernici base acqua e solvente studiata per adattarsi perfettamente ad ogni tipologia applicativa.

TECNOLOGIE AUSILIARE

Linee per verniciatura a rullo o a pistola ed essiccazione di lacche. Linee per rivestire pannelli per mobili o porte. Macchine stampatrice di pannelli e stampatrice digitale. Linee per la produzione di porte a nido d’ape. Linee per ricoprire sagome e profili con fogli di legno, di carta, di PVC, laminati a bassa pressione o materiali simili. Sistemi di taglio, alimentatori di sagome, stazione di sbobinatura, giunzione di bobina.

info-italia@homag.com - www.homag.com

HOMAG ITALIA s.p.a. 20833 Giussano (Monza Brianza)

Via A. Vivaldi, 15 telefono +39/0362 8681 fax +39/0362 314183

info@baumann-online.it - www.baumann-online.it

BAUMANN s.r.l. 37010 Cavaion Veronese (Verona)

Via Palesega, 1 telefono +39/045 6205367 fax +39/045 6205355

Vendite Italia: Andrea Zuliani cell. +39/340 9691340

Carrelli elevatori laterali Diesel Gas ed Elettrici.

info@superfici.com - www.scmgroup.com/it/superfici Elmag s.p.a. 20852 Villasanta (MB)

Via R. Sanzio, 9 telefono +39/02 9688453 fax +39/02 9682718

Superfici, marchio storico di riferimento nella progettazione, sviluppo e fabbricazione di impianti completi di verniciatura, offre la più ampia competenza in termini di trattamento delle superfici.

Nata nell'ambito della verniciatura del legno Superfici ha negli anni sviluppato competen ze specifiche nella realizzazione di impianti di verniciatura anche per vetro, plastica, metallo o materiali compositi.

La gamma di prodotti include linee complete di spruzzatura automatiche o robotizzate con essiccatoi verticali, lineari e sistemi UV, linee complete di verniciatura a rullo, linee di stampa per pannelli ed impianti di vernicia tura per serramenti e pezzi tridimensionali.

info@zaffaroni.com - www.zaffaroni.com

MARIO ZAFFARONI & FIGLI s.r.l. 20078 Turate (Como)

Via Centro Industriale Europeo, 24 telefono +39/02 9688453 fax +39/02 9682718

Centri di lavoro per la tecnologia del “Folding”. Impianti per la sezionatura e sezionatrici multilame per pannelli. Fresatrici speciali longitudinali di precisione.

Macchine - Impianti Sistemi per la lavorazione del legno. info@working-process.com www.working-process.com

WORKING PROCESS s.r.l. 29020 Niviano di Rivergaro (Piacenza) Strada per Larzano, 2 telefono +39/0523 364075 fax +39/0523 364082

Tecnologie d’avanguardia per la lavorazione del legno.

LA NOSTRA TECNOLOGIA DIVENTA LA TUA FALEGNAMERIA

OUR TECHNOLOGY REDEFINES YOUR CARPENTRY

Il primo sistema per serramenti in legno-alluminio che parte da barre in legno finite da 6 metri

Thefirstwood-aluminumwindowanddoorsystem that uses 6-meter finished wood bars

www.uniform.it