006 Strutturalegno

Poste Italiane spa - Sped. Abb. Post. - D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n. 46), art. 1, comma 1 - LO/MI/ - euro 10,00 - In caso di mancato recapito rinviare all’ufficio CMP Roserio (Mi) per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa - Editrice webandmagazine s.r.l. - Via Valla, 16 - I-20141 Milano - www.webandmagazine.media

STRUTTURALEGNO ISSN 2283-8651

006 2014 SETTEMBRE WWW.WEBANDMAGAZINE.MEDIA

9 ZIONE

^ I

ED

Fiera di Verona / Verona Messegelände

19-22 Febbraio 2015 19.-22. Februar 2015

Mostra internazionale sull’impiego del legno nell’edilizia Internationale Fachausstellung zum Holzeinsatz im Bauwesen Orario/ Öffnungszeiten: 9.00 - 18.00

Partner Tecnico

www.legnoeedilizia.com

Info: piemmeti S.p.A. • Tel. +39 049.8753730 - Fax +39 049.8756113 • info@piemmetispa.com

WEINMANN produttore leader di macchine ed impianti moderni per la carpenteria ed elementi in legno per l’edilizia >> centri di taglio >> produzione di strutture a telaio in legno >> lavorazione di legno massiccio e travi lamellari >> sistemi di movimentazione ed immagazzinamento WEINMANN – il Vostro partner dalla progettazione, al montaggio e fino all’assistenza post vendita.

Venite a trovarci alla nostra fiera interna „WEINMANN Treff“ 06. - 07.11.2014

HOMAG ITALIA S.p.A. Via A. Vivaldi, 15 20833 GIUSSANO - MB (ITALIA) Tel. +39 0362 8681 Fax +39 0362 314183 info@homag-italia.it www.homag-italia.it www.weinmann-partner.de

SOMMARIO PROGETTI

022 WOODCO

NUOVA COLLEZIONE DI PARQUET A TRE STRATI Woodco presenta Contatto di Alpen Parkett, il parquet da toccare con mano.

strutturalegno

004

EDITORIALE

005 LA SCOMMESSA DEL LEGNO di Pietro Ferrari

PROGETTI

024 BETAFENCE

TESORI BEN PROTETTI Zenturo® Betafence protegge l’area archeologica Fondo Pasqualis di Aquileia.

PROGETTI 006 PROGETTI ROTHO BLAAS 026 DöRKEN ITALIA VENT'ANNI DI ALTA TECNOLOGIA Da quattro lustri le soluzioni tecniche Rothoblaas segnano lo stato dell'arte del settore.

PROGETTI

010 HASSLACHER

MATERIALI IN LEGNO ALL’AVANGUARDIA DI CLASSE MONDIALE Hasslacher Norica Timber, l'azienda centro di competenza con una gamma di prodotti dalla straordinaria varietà, non solo sta al passo con il rapido sviluppo di applicazioni architettoniche in legno rivolte al futuro, ma vanta anche un know-how innovativo nelle costruzioni in legno.

PROGETTI

014 WEINMANN

TECNOLOGIA D’AVANGUARDIA PER GARANTIRE LA MASSIMA PRECISIONE L’uso di tecnologie Weinmann per la lavorazione delle travi e la produzione di elementi da costruzione permette alla Von Perbandt Holzbau Technik GmbH, Tussa Haus di conseguire la massima qualità costante.

PROGETTI

018 RUBNER

LEGNO E CULTURA Rubner protagonista a Expo 2015.

PROGETTI

020 BLM DOMUS

LA “CASA PARASSITA”, NUOVA FRONTIERA DELL’ABITARE SOSTENIBILE BLM Domus firma il progetto di Lissago: velocità di realizzazione, prestazioni energetiche e qualità abitativa.

SOLO I MIGLIORI Dörken Italia seleziona i migliori distributori d'Italia: nasce il Club Delta® Professional Italia.

MATERIALI

028 COTTO POSSAGNO

WINTER, LA COPERTURA IN COTTO CONQUISTA NUOVI TERRITORI Da Cotto Possagno massima stabilità ed elevato comfort per la propria casa.

MATERIALI

034 KVH®

LA NORMATIVA E LA QUALITA’ Legno massiccio da costruzione KVH® e legno lamellare per travi (Duobalken® e Triobalken®) in conformità allo standard europeo.

MATERIALI

036 ESSETRE

A CASA ESSETRE LA FESTA DELLA TECNOLOGIA Innovazione, prestazioni e alta tecnologio nella open house di giugno.

MATERIALI

038 ESSETRE

INNOVATION DAYS, UN APPUNTAMENTO DI SUCCESSO Visitatori numerosi e competenti alla open house di Hundegger ad Hawangen.

040 NOTIZIE FIERE

050 KLAGENFURT

22MILA VISITATORI A KLAGENFURT Segno positivo per la Fiera Internazionale del Legno di Klagenfurt per il legname, la silvicoltura e le costruzioni in legno.

MATERIALI

030 HAROBAU

MATERASSINO INSONORIZZANTE ECOLOGICO E DISACCOPPIANTE Una straordinaria esperienza di fonoassorbimento con Softsound di Harobau.

EVENTI

054 MADE4DIY

UN CONSORZIO PER IL FAI DA TE, IL BRICOLAGE, IL GIARDINAGGIO MADE4DIY è il primo consorzio italiano rivolto alle aziende produttrici attive nel settore del Fai Da Te, Bricolage e Giardinaggio.

MATERIALI

030 ICA

PRODOTTI PER SERRAMENTI IN LEGNO ESTETICAMENTE INNOVATIVI E SEMPRE PIU’ PERFORMANTI Nasce da ICA un sistema di colori ed effetti a base acqua, appositamente studiato per serramenti in legno tradizionale e in Accoya.

RIFLESSIONI

056 ENERGIA

IL TEMA DEL FABBISOGNO ENERGETICO MONDIALE Da un presente energivoro a un approccio razionale.

MATERIALI

032 ICA

PRODOTTI PER SERRAMENTI IN LEGNO ESTETICAMENTE INNOVATIVI E SEMPRE PIU’ PERFORMANTI Nasce da ICA un sistema di colori ed effetti a base acqua, appositamente studiato per serramenti in legno tradizionale e in Accoya.

059

DIRECTORY

EDITORIALE

Potevano essere magnifiche le sorti delle costruzioni in legno, senza il tremendo incidente storico della crisi strutturale che ha travolto il settore dell'edilizia in tutto il mondo occidentale, per cui il percorso dell'ultimo decennio per il mondo del legno non è stato diverso da quello del settore nel suo complesso. Un bilancio negativo, dunque? Non del tutto.

Il rallentamento dei ritmi del mondo dell'edilizia è stato anche l'occasione di una fase di riflessione. Senza questa battuta d'arresto (ahimè troppo prolungata), forse sarebbero stati soffocati dal rumore dei cantieri aperti, quegli spunti e quelle riflessioni che hanno portato a consolidare l'evidenza della percezione dei vantaggi qualitativi ed economici del costruire in legno.

Oggi, in tutta l'Europa, quella che sembrava una modalità riservata alle aree montane e al Nord del Continente, è una opzione indiscussa ogni volta che si parla di costruire: villette, condomini, spazi pubblici, aree commerciali, strutture industriali, edifici a più piani sono sempre più accettati e graditi non solo agli addetti ai lavori, ma anche a un'opinione pubblica generale sempre più informata e sensibile alle virtù di questa materia prima, alle sue prestazioni, alla sicurezza statica che garantisce, alla capacità di liberare la creatività del progettista.

Dunque, se dovessimo assistere a una ripresa dell'attività nel settore delle costruzioni, il legno sarà più che mai in pole position. Questo significherebbe che l'impegno speso dalle aziende, dai progettisti, dai momenti fieristici (come la Holzmesse di Klagenfurt recentemente conclusa) e, anche un poco dalla stampa di settore, non sarà andato perso.

E DITORIALE

Ladelscommessa legno

strutturalegno

di Pietro Ferrari

005

PROGETTI

ROTHOBLAAS

strutturalegno

Da quattro lustri le soluzioni tecniche Rothoblaas segnano lo stato dell'arte del settore.

006

Vent'anni di alt Rothoblaas, multinazionale dell’Alto Adige, è da oltre vent'anni leader nello sviluppo e nella fornitura di soluzioni ad elevato contenuto tecnologico per il settore dell’edilizia in legno.

Nata nel 1991 come rivendita di macchinari per la lavorazione del legno, entra nel mercato dei fissaggi pochi anni dopo. Nel 2003 la volontà di ampliare l’offerta in un mercato ancora poco sviluppato e di controllare direttamente la qualità del prodotto e dei processi produttivi l’ha spinta a diventare produttore. Questo particolare momento è coinciso con l’estensione dell’offerta ai sistemi di impermeabilizzazione e di sicurezza e, di lì a poco, con l’avvio dell’esportazione. Guidata da una costante ricerca dell’eccellenza e dell’innovazione, l’azienda è stata il primo produttore europeo ad ottenere la certificazione CE e tra i primi a ottenere la certificazione ETA. Oggi Rothoblaas è uno dei principali player internazionali nel settore dell’edilizia in legno: presente in trenta paesi, con sette centri logistici nel mondo, oltre 250 collaboratori e una rete di vendita in continua espansione.

INNOVARE ASCOLTANDO IL MERCATO

Oltre che per la varietà e la qualità dei prodotti, sin dagli esordi Rothoblaas si è distinta per il contatto diretto con i clienti.

Nel tempo ha strutturato un reparto tecnico interno che oggi conta 8 ingegneri che effettuano ogni anno oltre 8.000 consulen-

ze in cinque lingue. È proprio questo “filo diretto” con il mercato che permette un ascolto efficace di bisogni e consigli dei clienti, favorendo lo sviluppo delle innovazioni in azienda. Inoltre, l’incessante attività di ricerca e sviluppo è supportata da una struttura studiata per seguire internamente ogni aspetto riguardante il prodotto, in un processo definito “dall’idea al mercato”: dalla progettazione al lancio infatti ogni fase viene seguita in azienda.

AL SERVIZIO DEI PROGETTISTI: SOFTWARE DI CALCOLO E CORSI DI FORMAZIONE

Rothoblaas punta a migliorare il settore dell’edilizia in legno. Questa mission, unita alla pluriennale esperienza al fianco dei progettisti, l’hanno portata a sviluppare una gamma di strumenti e servizi volti a semplificare il lavoro del progettista. Tra i software di progettazione l’ultimo nato è MyProject: semplice e intuitivo, è disponibile gratuitamente in 6 lingue e consente il calcolo e la verifica delle connessioni metalliche per elementi strutturali in legno sia secondo le Norme Tecniche per le Costruzioni (NTC 2008) che secondo Eurocodice 5 (EN1995-1-1:2009), in conformità ai certificati di prodotto. Da evidenziare anche la Rothoschool, il ramo formativo dell’azienda: con un’area dedicata di 400 m2 e 11 percorsi didattici in 6 lingue, l’offerta formativa per carpentieri e progettisti è davvero ricca.

PROGETTI

ROTHOBLAAS

strutturalegno

ta tecnologia IL NUOVO CATALOGO “VITI PER LEGNO”: L’ASSORTIMENTO PIU’ VASTO DEL SETTORE

Il nuovo catalogo è stato presentato a giugno, e in queste settimane si stanno tenendo le presentazioni delle edizioni per i mercati esteri, in 15 lingue. Un vero “manuale” della vite per legno, che illustra ogni prodotto spiegandone le possibilità di applicazione e molti altri aspetti del fissaggio per legno. Con questo strumento Rothoblaas presenta una gamma di viti che

permette di rispondere a ogni esigenza progettuale ed estetica. Un catalogo che consacra la sua posizione nell’olimpo dei grandi produttori a livello mondiale, proseguendo il percorso di innovazione e ricerca dell’eccellenza attraverso lo sviluppo di soluzioni all’avanguardia per chi progetta e costruisce con il legno.

Per maggiori informazioni e per scaricare gratuitamente il catalogo, www.rothoblaas.com.

007

Nelle prime due foto in alto: suggestive vedute esterne dello stabilimento Rothoblaas.

Nella foto a sinistra: un interno dello stabilimento (la scuola di formazione Rothoschool), anche qui il legno è protagonista.

PROGETTI ROTHOBLAAS

strutturalegno

008

Nella foto a destra: costante e sempre vigile il servizio di assistenza tecnica.

Nella foto a destra in alto: il nuovo catalogo delle viti per legno.

Nella foto a destra in basso: semplice ed intuitivo il software di calcolo disponibile gratuitamente sul sito dell’azienda.

Nelle foto in basso: in tutte le situazioni Rothoblaas offre una soluzione.

DER IDEALE PARTNER FüR PARTNER FüR DEN HOLZBAU UND DIE HOLZBAUPLANUNG Das Unternehmen Rothoblaas aus Südtirol ist seit über 20 Jahren internationaler Marktführer für hochwertig technologischen Lösungen im Holzbau. Nach der Gründung 1991 expandierte das Unternehmen rasch vom Handel mit Holzbearbeitungsmaschinen zum Hersteller und Exporteur für Befestigungs-, Abdichtungs- und Absturzsicherungssysteme und erhielt als einer der ersten in der Branche die Zertifizierungen CE und ETA für seine Produkte. Mit einem aktiven Außenhandel in 30 Ländern, 7 Logistik-Zentren, über 250 Mitarbeitern und einem ständig wachsendem Vertriebsnetz ist Rothoblaas einer der größten internationalen Player im Holzbaubereich.

Innovation nah am Markt

Der Erfolg von Rothoblaas basiert auf der Vielfalt und Qualität der Produkte und dem unmittelbaren Kontakt zum Kunden.

16 Ingenieure führen jährlich 8.000 Beratungen in 5 Sprachen durch. Der „direkte Draht“ zum Markt erhöht die Effizienz bei der Wahrnehmung von Kundenwünschen. Der Leitsatz „Von der Idee zum Markt“ bestimmt jeden einzelnen Schritt des Unternehmens bei der internen Entwicklung innovativer Lösungen.

Service für Planer: Berechnungssoftware und Bildungsangebote

Rothoblaas studiert ständig neue Lösungen zur Verbesserung der täglichen Arbeit im Holzbau. Neuestes Software-Produkt für die Bauplanung ist MyProject: intuitiv und kostenlos in 6 Sprachen verfügbar, ausgelegt für Berechnung und Überprüfung von Verbindungselementen und Holzstrukturen. Rothoschool, der Fortbildungsbereich des Unternehmens, bietet mit 11 Schulungsgängen in 6 Sprachen ein umfassendes Lehrprogramm für Zimmerleute und Planer.

Der neue Katalog „Holzbauschrauben”: Das größte Produktangebot der Branche

Der neue Katalog ist ein regelrechtes Handbuch für Holzbauschrauben, und ist in 15 Sprachen für die Auslandsmärkte verfügbar. Rothoblaas präsentiert damit eine Produktpalette, die jeder planerischen und ästhetischen Anforderung gerecht wird. Der Katalog bestätigt die Position des Unternehmens als internationaler Top-Player, der mit Innovation und Exzellenz fortschrittliche Lösungen für den Holzbau bietet.

Für weitere Informationen oder für den kostenlosen Download des Katalogs besuchen Sie www.rothoblaas.com.

PROGETTI HASSLACHER NORICA TIMBER

strutturalegno

Materiali in legno all’avanguardia di classe mondia

010

Hasslacher Norica Timber, l'azienda centro di competenza con una gamma di prodotti dalla straordinaria varietĂ , non solo sta al passo con il rapido sviluppo di applicazioni architettoniche in legno rivolte al futuro, ma vanta anche un know-how innovativo nelle costruzioni in legno.

PROGETTI HASSLACHER NORICA TIMBER

o ale Da tempo è inarrestabile e ha superato i suoi concorrenti, lasciandoli quasi senza fiato. La precisione digitale con cui oggi viene scritta la storia delle costruzioni in legno è affascinante. Hasslacher Norica Timber, da 110 anni fornitore internazionale di materiali in legno, non solo ha riconosciuto questa tendenza, ma vi ha contribuito in maniera significativa.

Anche perché ha a disposizione uno stabilimento di pannelli Noritec x-lam supermoderno e di valenza internazionale. Questo permette tra l'altro di produrre anche nuove tipologie di legno alternative, come la betulla, che con la sua piacevole superficie e la struttura snella entusiasma per le

strutturalegno

elevate proprietà meccaniche. I clienti che operano nel settore edilizio vengono riforniti, all’occorrenza direttamente in cantiere, con le migliori soluzioni edilizie. Tutto è possibile, questo vale sia per gli edifici abitativi a uno o più piani sia per gli immobili industriali e commerciali, fino alle strutture alberghiere.

NOVITA’ DAL BOSCO

Per Christoph Kulterer, CEO della Hasslacher Holding GmbH, è molto importante la capacità di trasformazione creativa in azienda: “Non solo processi e tipologie di legno sono in fermento. L’albero stesso, la materia costruttiva più geniale, intorno a

011

Nella foto di apertura: Kristoph Kulterer, CEO della Hasslacher Holding GmbH. Nella prima foto a sinistra: gli spazi interni di una casa Hasslacher.

Nella seconda foto a sinistra: una spettacolare referenza di Hasslacher, l'Austria Center di Vienna.

PROGETTI HASSLACHER NORICA TIMBER

strutturalegno

012 cui tutto ruota, dimostra in maniera impressionante che l’unica costante è il cambiamento. Lavoriamo ininterrottamente allo sviluppo e alla produzione di prodotti innovativi ad alta tecnologica, che rappresentano la classe mondiale e che entusiasmano in maniera sostenibile perfino gli ecologisti”.

PANNELLI CHE SIGNIFICANO IL MONDO

I clienti possono fare affidamento su massima puntualità nelle consegne, prezzi interessanti, la migliore assistenza e una qualità ottimale, ovunque in tutto il mondo.

Partner di distribuzione e collaboratori addetti al servizio esterno con conoscenza di più lingue garantiscono inoltre l’assistenza diretta e personalizzata in loco. Nella produzione dei materiali dagli ordini si opera con la massima flessibilità. E ne approfittano i costruttori del legno professionali così come i rivenditori di legno qualificati, il settore industriale, ma anche i fai da te. Con il raggruppamento di diverse categorie di prodotti in un unico camion e un’efficiente gestione logistica, il servizio può garantire condizioni di stoccaggio ottimali e un ridotto vincolo della liquidità. La gamma di articoli realizzati con legno massiccio è estremamente ampia e comprende: • Legno lamellare diritto • Legno lamellare – elementi costruttivi speciali (curvi) • Duo/Trio • Sistemi di copertura HNT • Pannelli Noritec x-lam • Legno massiccio da costruzione • Perline e piallati • Pannelli per casseforme • Segati • Bancali • Pellet • Prodotti speciali

GESTIONE DELLE MATERIE PRIME CON SIGILLO DI QUALITA’

L’assoluta affidabilità e la massima professionalità nell’acquisto dei tronchi dimostrano che alla HASSLACHER NORICA TIMBER la responsabilità imprenditoriale viene presa con particolare serietà. L’azien-

da convince per rapidità, ritiro non complesso ma al tempo stesso competente di abete rosso, abete bianco, pino, larice, una rete di acquisto regionale e capillare e una logistica efficiente.

Per ogni albero che viene tagliato, ricresce un altro: questo è l’approccio fondamentale per i boschi gestiti in maniera sostenibile e viene documentato con le certificazioni PEFC. Infatti la responsabilità non termina con l’abbattimento dell’albero, in realtà inizia proprio da qui.

ENERGIA CONCENTRATA CHE SI RINNOVA

La produzione di combustibili ecologici occupa già una parte importante del portafoglio prodotti di HASSLACHER NORICA TIMBER: i residui di produzione del legno, diventano parte del ciclo economico, venendo trasformati in 100.000 t di pellet all’anno. Il combustibile neutro sotto il profilo climatico brucia senza rilasciare CO2 e, diversamente da petrolio e metano, contrasta l’effetto serra. Una dichiarazione chiara e al tempo stesso sostenibile del “motore dell’economia verde”.

Connecting Global Competence

Il futuro dell’edilizia

19-24 gennaio . Monaco di Baviera

IT

Monacofiere · info@monacofiere.com Tel. +39 02 4070 8301 · Fax +39 02 8736 9039

Salone Internazionale di Architettura, Materiali e Sistemi

PROGETTI

WEINMANN

strutturalegno

014

Tecnologia d per garantire la massima p L’uso di tecnologie Weinmann per la lavorazione delle travi e la produzione di elementi da costruzione permette alla Von Perbandt Holzbau Technik, Tussa Haus di conseguire la massima qualità costante.

Uno staff estremamente preparato, con una formazione interna si avvale di tecnologie d’avanguardia, alla Von Perbandt Holzbau Technik GmbH, Tussa Haus, basata a Illertissen, fondata nel 1998 da Peter Von Perbandt. Grazie a una crescita costante e all’impegno delle maestranza, dopo soli dieci anni di attività le strutture produttive sono già interamente possedute dall’azienda.

Oggi la Von Perbandt ha prodotto all’interno dei propri capannoni, in cinque anni con circa quaranta addetti, ottanta-cento case per anno, in un’area di circa 1,5 ettari.

COSTRUIRE ECOLOGICO COME INVESTIMENTO PER IL FUTURO

Il tema centrale della filosofia dell’azienda è l’utilizzo di metodi costruttivi

orientati alla vita sana e al rispetto dell’ambiente. Secondo il direttore generale Peter Von Perbandt la costruzione di veicoli ecologicamente corretti è “un investimento per il futuro”. E’ per questa ragione che Von Perbandt Holzbau- Technik GmbH si serve esclusivamente di materiali ecologicamente sostenibili soprattutto perché “in un periodo di risorse limitate e di costi energetici crescenti le abitazioni costruite secondo criteri ecologicamente sostenibili garantiscono un grande valore”, commenta Von Perbandt. Per esempio i pannelli fibrolegnosi sono fabbricati senza l’utilizzo di alcun legante chimico, l’unico elemento di legame utilizzato è quello naturale della cellulosa contenuta nelle fibre di legno. La bassa densità del materiale e il modo in cui è installato nel muro interno conduce la diffusione del vapore in modo ideale, senza

d’avanguardia e precisione che si verifichi il pericolo della generazione di acqua di condensa. Ma anche la struttura è importante: con i pannelli costruiti a incastro, il muro esterno è assolutamente a prova di vento. Un altro tipo di pannello che è impregnato con resine naturali è usato nella copertura del tetto come isolamento a prova di acqua. Un altro punto focale è la collaborazione con il committente, durante la fase di costruzione degli spazi abitativi che garantisce spazi di alta qualità con un rapporto qualità prezzo vincente.

IMPLEMENTAZIONE DELLE LINEE PRODUTTIVE CON LA TECNOLOGIA WEINMANN

Nel 2008, a causa dell’aumento della domanda del mercato, la Von Perband Holzbau-Technik GmbH ha deciso di comprare

una macchina per la carpenteria Weinmann WBZ150.

Cinque anni dopo , come passo successivo, una linea compatta per la produzione di componenti era già stata acquistata: poiché c’era l’esperienza dei risultati positivi garantiti dalla prima Weinmann non ci fu discussione per l’acquisto di una linea dallo stesso produttore. Un vantaggio stava anche nella possibilità di utilizzare lo stesso software preesistente al momento di mettere in funzione la nuova linea. Nella primavera del 2014 venne portato avanti un ulteriore incremento in modo di unire i vantaggi di una linea compatta con l’aggiunta della lavorazione in automatico delle travi con lo scavo degli scassi in contemporanea, portando a una completa automazione dell’intero processo. Questo significa che oggi tutte le fasi di lavorazione degli elementi a

PROGETTI

WEINMANN

strutturalegno

Nella foto: ponte multifunzione con unità costruttiva di strutture a cornice.

Multifunction bridge with unit for frame work generation.

015

PROGETTI WEINMANN

strutturalegno

016

parete è effettuata con tecnologie Weinmann.

In primo luogo il taglio in automatico degli elementi è portato avanti da una macchina per carpenteria WBZ150. Poiché oggi nuove prestazioni in automatico sono disponibili, la lavorazione delle travi può essere semplificata. Nello stesso tempo, nuove possibilità di altre operazioni nella macchina per carpenteria e la produzione di travi può essere significativamente incrementata. Quando gli elementi di tenuta sono lavorati, la macchina operatrice li inserisce nella prima cornice: l’allineamento, la pressatura e il fissaggio avvengono in via quasi automatica. Il fissaggio avviene mediante aggregati che sono installati nel ponte multifunzione.

In seguito, la struttura completa viene trasferita alla successiva stazione di lavoro, una tavola per carpenteria. Con l’aiuto di un sistema di movimentazione a vuoto d’aria, l’operatore assembla la parete. Questo crea una comodità molto maggiore perché la movimentazione diventa molto più facile.

La struttura viene quindi fissata mediante un’aggraffatrice a pistola posizionata nel ponte. Successivamente, le luci per le porte e per le finestre vengono ricavate nella struttura stessa. Il cambia utensili integrato effettua automaticamente le operazioni, in modo che non vengano richieste inutili e complicate operazioni di messa a punto.

Dopo che il primo lato è lavorato, l’elemento è ruotato automaticamente. A questo scopo, la tavola di assemblaggio si muove in un modo tale da posizionare frontalmente gli elementi. Attraverso un sistema di sollevamento idraulico viene effettuato il ribaltamento. In questo modo, il processo di lavorazione viene realizzato nel tempo più stretto, con il vantaggio ulteriore di evitare il danneggiamento delle pareti.

A questo punto le operazioni di inserimento delle tubature e del cablaggio elettrico vengono effettuate; anche in questa fase l’apparato idraulico di movimentazione garantisce la massima facilità di operazione.

Nella fase finale, l’elemento viene sollevato dal carro ponte e trasferito alla stazione di lavoro successiva per le operazioni previste.

Qui vengono inserite le finestre, viene steso l’intonaco e le strutture di legno, prima che l’elemento venga caricato per essere trasportato al cantiere edile.

PRESTAZIONI E ACCURATEZZA MIGLIORATE

Erwin Lang, direttore tecnico di Von Perband Holzbau-Technik, dichiara che l’implementazione della linea garantisce un considerevole aumento della produttività e della qualità del prodotto. Grazie a questa linea è possibile lavorare simultaneamente tre elementi in tre diverse stazioni di lavoro.

Il tasso di utilizzo del ponte operatore è ovviamente molto più alto. Von Perband Holzbau-Technik non solo fissa automaticamente le strutture con il ponte multifunzioni, ma genera la struttura stessa con questa linea. Questo consente di produrre due o tre case per settimana.

PICCOLI INGOMBRI, GRANDI RISULTATI

Poiché l’area produttiva alla Von Perband Holzbau-Technik è molto limitata, le esigenze di spazio hanno giocato un ruolo fondamentale, quando la linea è stata progettata. Grazie al posizionamento delle macchine in un’unica linea e alla progettazione compatta, resta nel capannone abbastanza spazio per effettuare lavorazioni accessorie. In questo modo la linea è integrata ottimamente nel processo produttivo, anche in condizioni di spazio limitate.

Momentaneamente, Von Perband HolzbauTechnik produce solo elementi di parete con la compact line+. Tuttavia c’è anche l’opzione di produrre elementi di tetti e pavimenti, senza bisogno di modificare la linea.

Peter on Perband è estremamente soddisfatto del suo investimento: “Da una parte possiamo produrre un numero maggiore di elementi, dall’altra offriamo ai costruttori di case in legno una qualità molto maggiore.”

Lo staff dell’azienda è a sua volta entusiasta.

Dice Peter Von Perband: “Per le nostre maestranze la linea rappresenta un enorme miglioramento. Sono stati elettrizzati dal primo momento dalle sue caratteristiche di maneggevolezza e di funzionalità.”

Nella foto sopra: la compact line+ di Weinmann.

Weinmann compact line+.

Nella foto a destra: realizzazione semiautomatica di cornici.

Semi automated frame work generation.

Nelle foto a sinistra: case in legno prodotte da Von Perbandt Holzbau GmbH. Houses, produced by Von Perbandt Holzbau GmbH.

STATE OF THE ART PRODUCTION TECHNOLOGY FOR HIGHEST PRECISION The Ilertissen based enterprise Von Perbandt Holzbau Technik GmbH, TUSSA Haus, was founded in 1998 by Peter Von Perbandt. Due to the continuous boom and a steady workforce, after only 10 years the entire premises were wholly owned by the company. So Von Perbandt has been producing within his own factory for more than five years, employing around 40 people and producing approx. 80 – 100 houses per year on an area of 1,5 hectares.

Ecological construction as an investment for the future - The main focus of the enterprise is the use of construction methods standing for healthy living and environmental friendliness. For Managing Director Peter Von Perbandt ecological housing construction is “an investment for the future”. That is why Von Perbandt Holzbau-Technik GmbH only uses ecological and sustainable building materials, because especially “in a time of limited resources and rising energy costs ecologically friendly built houses reflect their great value”, adds Mr. Von Perbandt. As an example, the wood fiberboards are manufactured without the use of any chemical binding materials - the only binding substance is the natural content of cellulose. The low density of the material and the way it is installed into the external wall support the vapor diffusion in an ideal way, without the danger of condensation water occurring. With boards that are manufactured in a tongue and groove mode, the external wall is perfectly windproof. Another type, which is impregnated with natural resin, is used in the roof area as a water-bearing insulating board by Mr. Von Perbandt. Another focal point is the co-operation with the builder-owner during the creation of the living space, following high standards with regard to quality of life and a good cost-performance ratio.

Extension of the production lines with Weinmann technology - In 2008, due to the high demand, Von Perbandt HolzbauTechnik GmbH decided to buy a carpentry machine – a Weinmann WBZ 150. Five years later, as the next step, a “compact line” for element production was purchased. As there was lots of positive experience to look back on with the Weinmann line, and also with the service features performed by this manufacturer, it was no question to buy from Weinmann again.The advantage: The same software plus handling could be applied, when the new line was put into operation. In spring 2014 another upgrade was realized in order to gain a compact line+ with the huge advantage that additionally to the automated beam processing and the automated processing and fastening of sheathing, the frame work production is also performed in an automated manner. This means that the entire production process for wall elements today is done by means of Weinmann production lines.First, the fully automated cutting of studs and plates is performed by the carpentry machine WBZ 150. As automated frame work production was now available, the beam processing for the frame work could be reduced, because markings and cutouts for the stud positions weren’t necessary any more. At the same time, new capacities for other work to be done on the carpentry machine were available, whereas the beam processing performance could be significantly increased. As soon as studs and plates are pre-cut, the machine operator inserts them on the first framing table. Alignment, clamping and fastening then happen fully automatically. The fastening is done by means of a unit for frame work creation, which is installed on the multi-function bridge. Afterwards, the completed frame work is transferred to the next work station - a carpentry table. With the aid of a vacuum lifting device, the operator places the sheathing onto the frame work. This means an enormous ease of work because handling is made much easier. Then the sheathing is fastened fully automatically by a stapling gun on the multifunction bridge. Subsequently, the cuts for doors, windows and power outlets are mortised into the sheathing. The

integrated tool changer exchanges the required tools automatically, so no unnecessary machine set-up times occur.

After the first element side is finished, the element is turned automatically. For this purpose, the assembly tables move in such a way, t.hat they face each other. Through the integrated hydraulic devices, the two tables raise and the element is turned to its second side. In this manner, the turning process is accomplished within shortest time, plus no element damage can occur. Now plumbing and wiring as well as insulation materials are placed into the element, before it gets closed by applying the sheathing. Here also the vacuum lifting device makes handling a lot easier. Finally, the multifunction bridge moves across the element and fastens and processes the sheathing. In a final step, the element is picked by the hall crane and transferred to the next workstation for further processing. There the windows are installed, the plaster and timber formwork are applied, before the elements are loaded for delivery to the building site.

Increased accuracy and performance - Erwin Lang, Technical Director of Von Perbandt Holzbau-Technik states that the huge advantage of the machine upgrade is the considerable increase in productivity and product quality. Through that upgrade, it is possible to simultaneously process three elements at three work stations. What’s more, the rate of utilization of the multifunction bridge is much higher. Von Perbandt Holzbau-Technik now does not only fasten the sheathing automatically with the multifunction bridge, but also generates the frame work with this line. This means, 2 - 3 houses per week are produced.

Small space - great effect - As the production area at Von Perbandt Holzbau-Technik GmbH is very limited, the space requirement played an important role when the machine extension c’è anche compact design, there is enough space left in the hall for further work to be done. In this way, the line is optimally integrated into the production process, even under these limited space conditions. Momentarily, Von Perbandt Holzbau-Technik GmbH only manufactures wall elements with the compact line+. However, there is the option to produce roof and floor elements at any time, without the need of a machine modification.Peter Von Perbandt is very satisfied with his purchase. “We are very happy with our decision to make this investment. On the one hand, we now produce a greater number of elements, and on the other hand, we offer the builder owners some much better quality”. The Von Perbandt Holzbau-Technik GmbH staff is enthusiastic over the production line. Peter Von Perbandt says “for our people the line means an enormous improvement. They were thrilled from the first moment, due to the easy handling and the high functionality.”

PROGETTI

RUBNER

strutturalegno

018

Legno e cultura Rubner protagonista a Expo 2015.

E’ stato firmato lo scorso venerdì 28 marzo il contratto tra Expo 2015s.p.a. e il Gruppo Rubner, leader europeo nel settore dell’edilizia pubblica e residenziale in legno, per l’assegnazione di uno degli appalti più rilevanti che riguardano la progettazione e costruzione di alcuni Padiglioni Cluster dell’Esposizione Universale 2015.

Responsabile del progetto Rubner Objektbau, Azienda del Gruppo Rubner e primo General Contractor tra i costruttori europei in legno, che vanta un know-how unico nella progettazione e realizzazione di commesse importanti “chiavi in mano” in tutti i settori dell’edilizia in legno: da quella residenziale a quella pubblica, da quella scolastica a quella alberghiera e commerciale.

I padiglioni Cluster dedicati a Bio-Mediterraneo, Isole, Zone Aride e a Cereali e Tuberi, sono tra gli elementi più caratteristici di Expo Milano 2015. Si tratta di spazi espositivi che raggruppano numerosi Paesi che non hanno la possibilità di allestire un proprio padiglione “Self Built” all’interno di un unico e innovativo progetto architettonico.

Pur nel rispetto di questa impostazione comune, ogni Cluster sarà personalizzato da un suo carattere distintivo e da un’area comune multifunzionale che saprà integrare, in modo originale, una molteplicità di funzioni: offerta espositiva e ristorativa, attività commerciali ed eventi.

Nell’ambito del progetto, il legno, materia prima al centro dell’attività produttiva di Rubner, ricopre un

PROGETTI

RUBNER

strutturalegno

ruolo di primo piano. Gli edifici, 43 in totale suddivisi in 4 distinte aree, saranno infatti realizzati con strutture modulari in legno lamellare.

Materia prima dalle proprietà davvero straordinarie, il legno è un materiale ecologico e naturale, oltre che flessibile e innovativo, in grado di interpretare al meglio la filosofia e i temi trattatati dall’Esposizione Universale.

Il Cluster del Bio-Mediterraneo, area in cui si mescoleranno profumi e colori del Mar Mediterraneo, raggrupperà i Paesi che si affacciano sul mare Nostrum – Albania, Algeria, Croazia, Egitto, Grecia, Libano, Libia, Serbia, Malta, Montenegro, Tunisia e San Marino - e che condividono la comune dieta mediterranea. L’area si compone di 12 edifici espositi-

vi, 3 edifici tecnici e 4 chioschi affacciati su una piazza coperta da un pergolato.

Il Cluster dell’Alimentazione e Nutrizione nelle Zone Aride metterà il visitatore al centro di un paesaggio desertico e ospiterà quei Paesi che affrontano i problemi della desertificazione e del clima arido. L’area si compone di 8 edifici espositivi modulari e di uno tecnico, posti attorno a una piazza coperta caratterizzata da cilindri e cavi in policarbonato appesi a una struttura in acciaio. Tra i Paesi che rientrano in quest’area, l’Eritrea, i territori Palestinesi, la Mauritania e il Senegal.

Nella foto di apertura: il rendering del padiglione dell'Arid Zone.

Nella foto a sinistra: Alessandro Lacedelli, AD di Rubner, alla firma del contratto.

Nella foto sopra: la pianta dello spazio espositivo.

019

PROGETTI

BLM DOMUS

BLM Domus firma il progetto di Lissago: velocità di realizzazione, prestazioni energetiche e qualità abitativa. strutturalegno

020

La “casa parassita”, nuova frontiera dell’abitare sostenibile

,

Il termine parassita viene comunemente utilizzato con un’accezione completamente negativa. Eppure, in architettura, questo concetto ha tutt’altro significato e fa riferimento ad una nuova frontiera del costruire, che nasce dalla reinterpretazione di una pratica antica: una strategia di “riciclo” dello spazio urbano che vede l’immissione di corpi architettonici nuovi in edifici e strutture preesistenti. L’organismo parassita si distingue dall’ospite sia in termini di forma che di spazio, ma rimane ad esso legato da uno stato di necessità, come la condivisione degli impianti.

Rientra perfettamente in questa definizione l’intervento di ampliamento di un villetta unifamiliare di Lissago, in provincia di Varese, realizzato da BLM Domus, divisione del Gruppo Bevilacqua, specializzata nella progettazione e nella costruzione di case passive con struttura portante in legno.

Il committente, una famiglia di quattro persone, ha manifestato a BLM Domus l’esigenza di ampliare la propria abitazione per creare una nuova stanza da letto per uno dei due figli. Il progetto ha soddisfatto la richiesta sfruttando parte del soggiorno esistente per ricavarne la camera aggiuntiva, dando vita, con la creazione di una struttura parassita, ad una zona giorno di circa 60 mq comprensivi di veranda esterna.

Realizzata in soli due mesi su progetto dell’architetto Giovanni Dal Cin esperto di bioedilizia e progettazione sostenibile - la struttura parassita di BLM Domus, è stata costruita completamente in legno. La zona in ampliamento si integra perfettamente con quella in muratura già esistente, sfruttandone interamente gli impianti, pur mantenendo un’identità distinta in termini architettonici.

“Data la particolarità dell’edificio esistente, una villetta su un unico livello, un piano rialzato caratterizzato dalla particolare copertura con tre tetti a due falde, non era possibile mascherare l’ampliamento – spiega l’architetto Dal Cin - abbiamo quindi deciso di valorizzarne le peculiarità architettoniche, mantenendo comunque la simmetria della facciata attraverso la creazione di una struttura leggera e sollevata da terra”.

Il risultato è una vera e propria “scorpacciata di legno”: un grande locale open space, dal design moderno e minimalista.

Realizzato completamente in abete e rivestito con pareti ventilate in larice, è inoltre dotato di una finestra frontale a tutta parete che si affaccia sul giardino.

“Per le pareti è stato utilizzato un telaio in abete, coibentato in fibra di legno con placcatura in fibrogesso” – spiega Marco Bevilacqua, Direttore Tecnico di BLM Domus. “Per garantire l’isolamento, abbiamo realizzato un ulteriore cappotto termico in fibra di legno rivestito con facciata ventilata in larice.

Anche la copertura è in legno di abete, coibentato in fibra di legno e ricoperto con un pannello a tre strati di abete. Per l’impermeabilizzazione abbiamo utilizzato una guaina elastome-

PROGETTI

rica. La pavimentazione è completamente in legno, realizzata con un solaio multibox, coibentato in fibra di legno e rivestito esternamente con una pavimentazione in larice”.

Ad accentuare ancora di più il senso di leggerezza, la scelta di avvolgere la struttura con un’ampia veranda, anch’essa rigorosamente in legno, sostenuta da leggeri 021 pilastri, che valorizza la facciata dell’intero edificio.

I vantaggi di una struttura in legno sono molteplici. “Nel caso di Lissago, i committenti erano già orientati alla scelta di questa tecnologia – spiega l’architetto Dal Cin, che segue già da tempo la realizzazione di prefabbricati in legno – ma l’avrei comunque consigliata, non solo per la praticità e i brevi tempi di realizzazione richiesti, che in caso di interventi su edifici esistenti è di fondamentale importanza, ma soprattutto per le ottime prestazioni energetiche e acustiche raggiungibili, con benefici non solo in termini di costi di gestione ma anche di benessere e qualità abitativa”.

Oltre al perfetto isolamento garantito dalla fibra in legno, la casa è stata dotata di una grande stufa in maiolica, costruita proprio nel punto di intersezione tra le due strutture e che servirà al riscaldamento di tutta l’abitazione.

“Per un lavoro come questo, la fase più lunga è quella di progettazione e di assemblaggio delle pareti che avviene interamente presso la nostra sede produttiva – prosegue Marco Bevilacqua – mentre la fase di cantiere, se si esclude il tempo necessario alla realizzazione delle fondazioni in calcestruzzo, è estremamente veloce. In questo caso le pareti e i solai sono arrivati in cantiere già completi di impianti e questo ha permesso di accelerare ancora di più i tempi di assemblaggio riducendoli ad un paio di giorni” Minimo quindi il disagio per i committenti, che hanno potuto continuare ad abitare nell’edificio in muratura durante tutte le fasi di realizzazione. Fondamentale secondo Bevilacqua anche l’aspetto economico: “La realizzazione di una casa prefabbricata è preceduta da una meticolosa fase di progettazione, che consente di definire con certezza i costi di realizzazione, senza ‘sorprese’ in fase di cantiere”.

BLM DOMUS

strutturalegno

Profilo aziendale Gruppo Bevilacqua Con sede a Tradate (VA), il Gruppo Bevilacqua si propone come interlocutore unico per la realizzazione di progetti abitativi chiavi in mano, realizzati con tecnologie all’avanguardia, garanzia di qualità e rispetto dei tempi di consegna. Competenza e professionalità per la creazione di soluzioni su misura sono i punti di forza del Gruppo che si compone di tre divisioni. AB Legno, attiva nel settore dal 1986, progetta e costruisce coperture e strutture in legno come scale, soppalchi, sopraelevazioni leggere e controsoffittature. Qualificata per la fornitura di legname ad uso strutturale, l’azienda garantisce la rintracciabilità e la classe di appartenenza del legno commercializzato. BLM Domus è specializzata nella progettazione e costruzione di case passive in legno e abitazioni in diverse classi energetiche. AB Style, lo specialista dell’outdoor, studia e realizza ambientazioni per esterni e aree spa comprensive di pergolati, grigliati, arredi, pavimentazioni, rivestimenti, piscine interrate e fuori terra.

PROGETTI

WOODCO

strutturalegno

022

Nuova collezion di parquet a tre strati

Woodco presenta Contatto di Alpen Parkett, il parquet da toccare con mano.

Gian Luca Vialardi, direttore generale di Woodco, introduce Contatto, la nuova collezione di parquet che punta sulla suggestiva sensorialità del legno per celebrare il contatto uomo-natura.

Solo il tatto ha il potere di riscuoterci, solo il tatto ci fa sentire vivi: è questa la filosofia da cui prende vita Contatto, la nuova collezione di pavimenti in legno firmata Alpen Parkett, il marchio che contraddistingue i prodotti di eccellenza di Woodco. La suggestiva materialità delle essenze è il fulcro attorno cui ruota l’intera collezione, creata per rivivere sulla propria pelle tutta la sensorialità del legno e riscoprire così l’autentico contatto con la natura.

“Il parquet ci accompagna tutta la vita – afferma Gian Luca Vialardi, direttore generale di Woodco – guida i nostri primi passi ed invecchia insieme a noi. È il custode delle nostre sensazioni, un riferimento sicuro su cui poggia il nostro vissuto. Per questo abbiamo creato Contatto di Alpen Parkett, una collezione suggestiva, volta a celebrare la millenaria relazione uomo-legno e fatta da proposte di alta qualità, belle da vedere e ‘centrate’: ci sono i colori naturali, i bianchi, i grigi, i termotrattati e, soprattutto, c’è un prezzo corretto, per poter vivere la sensorialità del legno non solo nei contesti più raffinati e di design, ma anche in quelli più funzionali e meno impegnativi”.

Il legno e le sue unicità sono i protagonisti assoluti dell’intera collezione, caratterizzata da 28 proposte materiche che non solo invitano ad essere toccate con mano, ma sanno anche rispondere alle più svariate esigenze architettoniche e stilistiche. Tavole a plancia unica di grandi dimensioni

ne (1820x190x14 mm) affiancano così tavole 3 Strip (2200x190x14 mm) e Fineline (2200x190x14 mm), per arredare con personalità sia gli interni più tradizionali e raffinati sia quelli più giovani e dinamici.

In tutti i pavimenti Contatto, la naturalità delle essenze legnose e le sensazioni tattili da esse trasmesse vengono garantite e preservate attraverso finiture con vernici all’acqua – atossiche e prive di solventi – e finiture con olio cera, che oltre a nutrire e proteggere la fibra del legno, garantiscono un residuo secco composto esclusivamente da oli naturali, per pavimenti sicuri e privi di emissioni di sostanze nocive.

Oltre alla suggestiva materialità delle diverse proposte, ciò che contraddistingue i parquet Contatto è l’esclusivo sistema brevettato di aggancio a secco Uniclic, che riduce notevolmente i tempi di installazione del pavimento permettendo alle tavole di bloccarsi saldamente l’una con l’altra in fase di posa. Semplice e veloce, Uniclic garantisce stabilità nel tempo, omogeneità nella posa e nessuna possibilità di fessurazione, rivelandosi perfetto non solo per pose flottanti, ma anche per pose incollate o su massetto riscaldato.

PROGETTI

WOODCO

strutturalegno

Nella prima foto a sinistra: Collezione Contatto, articolo Arlene.

Tavole in rovere a plancia intera con superficie spazzolata, bisellata e rifinita con olio bianco.

Nella foto sopra: Collezione Contatto, articolo Deilis.

Tavole a plancia intera in rovere con superficie spazzolata, bisellata e rifinita con olio grigio.

023

PROGETTI

BETAFENCE

strutturalegno

024

Zenturo® Betafence protegge l’area archeologica Fondo Pasqualis di Aquileia.

Tesori ben protetti Il sistema di recinzione Zenturo di Betafence è stato scelto per delimitare l’importante area scavi adiacente alla Basilica di Aquileia ed al Museo Archeologico, coniugando estetica, ridotto impatto visivo e una buona protezione.

E’ un’area intrisa di gran suggestione quella che accoglie il visitatore che, intravedendo la Basilica Patriarcale sullo sfondo, si avvicina agli scavi dell’area archeologica Fondo Pasqualis di Aquileia, un luogo magico in cui storia, cultura, arte e spiritualità si fondono a richiamare un passato glorioso e carico di evocazioni.

Situata nel settore meridionale della città, l’area degli scavi conserva tracce di uno spazio lastricato circondato da una doppia fila di basi quadrangolari per pilastri, che probabilmente facevano da sostegno per una tettoia lignea e di una seconda area scoperta. Si pensa che le strutture, presumibilmente di età tardo-imperiale, fossero due mercati. A sud dell’edificio è riconoscibile un lungo tratto del muro di cinta della città romana con il basamento di un torrione quadrangolare e probabili tracce di un

PROGETTI

BETAFENCE

strutturalegno

Zenturo: affidabilità con stile Con il suo design innovativo e personalizzabile, le linee eleganti, lo stile attuale, Zenturo è una recinzione di pura tendenza. La sua straordinaria versatilità consente un’integrazione armonica in qualsiasi contesto venga inserito. Sviluppato per ambienti residenziali, Zenturo può essere utilizzato in molteplici applicazioni di elevato pregio estetico, come pannello di recinzione, per creare privacy, come supporto alle piante rampicanti o con inserti vari quale parecamminamento presso il lato interno, settentrionale. Le mura riutilizzano anch’esse, così te decorativa da giardino. come le strutture di mercato, materiale architettonico di epoche precedenti. TestimoDisponibile in tre diversi tipi nianza antica rimane un’iscrizione onoraria del senatore Tito Cesernio Stazio Quinzio di maglie (100 x 100 mm;100 Macedone, risalente all’inizio del II secolo d.C. x 50 mm; 50 x 50 mm), ZenAttigua all’area degli scavi si erge l’incantevole Basilica Patriarcale di Santa Maria Assunta turo è un pannello in fili di splendido esempio di architettura romanica e principale edificio religioso: acciaio che si caratterizza it.wikipedia.org/wiki/Aquileia" \o "Aquileia" Aquileia. per il filo orizzontale doppio I resti più antichi risalgono al IV secolo, mentre l’attuale basilica costruita sulla parte antied alternato (diametro 5 ca venne edificata nell’XI secolo. Affascinante nelle sue linee essenziali, la basilica consermm); il filo verticale ha il diava al suo interno un preziosissimo pavimento a mosaico, che, con la sua bellezza e ricmetro di 4.15 mm. Dotato di chezza di simbolismi e narrazioni coinvolge in un viaggio nel tempo il visitatore. lunghezza pari a 2000 mm, Per l’inestimabile valore storico e culturale, la zona archeologica e la Basilica Patriarcale di presenta un resistente riveAquileia si fregiano del riconoscimento dell’Unesco di “Patrimonio dell’Umanità”. stimento in PE in grado di Ed è proprio in presenza di beni così importanti che l’area necessitava di una delimitaziogarantire un’ottima durata ne perimetrale durevole nel tempo, in grado di assicurare una buona protezione, intenel tempo. Zenturo è facile grandosi armonicamente con il contesto paesaggistico e valorizzando i reperti, senza da installare mediante i traimpedirne la vista. dizionali pali Bekaclip® con La soluzione che si è rivelata più idonea alle esigenze della committenza, la Fondazione collari o ancora più semplidi Aquileia, è stata Zenturo®, un pannello di recinzione di design dalle linee pulite ed cemente con il palo senza essenziali e di grande versatilità. accessori Bekafor® Click.

Pannello caratterizzato da differenti combinazioni e dimensioni di maglia, costituito da Disponibile nel colore antrafili zincati, saldati e successivamente rivestiti in poliestere, Zenturo è la più innovativa cite, Zenturo è presente in proposta Betafence nell’ambito delle recinzioni per applicazioni di elevato pregio estetiun vasto assortimento di co. altezze.

Nel pieno rispetto delle tempistiche, l’intervento di si è svolto lo scorso marzo, in soli 15 giorni, ed ha visto la posa in opera di 130 metri lineari di recinzione, installati accuratamente in una posizione in cui fosse possibile una buona integrazione paesaggistica (in prossimità della barriera formata dagli alberi). La posa in opera è stata effettuata dall’Impresa ISES srl di Nimis (UD). Il colore antracite della recinzione e l’originale tipologia di pannello hanno consentito di ottenere un risultato estetico elegante e a ridotto impatto visivo, senza togliere visibilità all’area situata oltre il pannello stesso.

Questa applicazione testimonia la straordinaria versatilità di Zenturo, una soluzione innovativa in grado di coniugare passato e presente, antichità e modernità, armonizzando con raffinatezza stili diversi e solo apparentemente lontani.

025

PROGETTI

DÖRKEN ITALIA

strutturalegno

026 Nasce Delta Professional Italia, che punta a una selezione degli operatori più evoluti, proattivi e ad alto valore aggiunto. In abbinato un sito, "www.deltaprofessional.it, con tanto di aree riservate per accedere a promozioni ad hoc, formazione in webinar, geolocalizzazione dei punti vendita e molto altro, e l’APP Dorken IT. Rivenditori specializzati, proattivi ad alto valore aggiunto, che vogliono distinguersi per preparazione, competenza tecnica, scelta dei prodotti più all’avanguardia, attenzione all’ambiente e al risparmio energetico. In sintesi è questo il profilo di distributori di materiali edili di cui è a caccia Dörken Italia, la filiale italiana della multinazionale tedesca specializzata nella produzione di schermi e membrane traspiranti, elementi per la ventilazione, programmi per l’ermeticità all’aria e in membrane alveolari drenanti. È a questo genere di rivenditori che Dörken Italia propone di entrare a far parte di DELTA® Professional Italia, un club che si inserisce nell’ottica di una selezione del mercato e che vuole dare il giusto riconoscimento a quegli operatori particolarmente evoluti e in grado di creare valore per l’abitare. Entrare a far parte del club non è una cosa da tutti: i criteri di selezione vanno dalla struttura organizzativa alla propensione al co-marketing. I vantaggi sono notevoli: dalle condizioni commerciali privilegiate a promozioni ad hoc nel corso dell’anno, dai corsi di formazione per sé e i propri clienti ad azioni di co-marke-

ting mirate, e molto altro. Del club DELTA® Professional Italia faranno parte circa 500 rivenditori. A loro sarà data la garanzia di essere partner ufficiali di uno dei brand più storici e affidabili nel settore della traspirazione, dell’ermeticità all’aria e della protezione degli involucri edilizi, anche dai fenomeni meteorici straordinari e del gas Radon. «Il rapporto tra distribuzione e produzione negli ultimi anni è molto cambiato – spiega Gabriele Nicoli, ad di Dörken Italia e deus ex machina del progetto DELTA® Professional Italia -. I rivenditori di materiali edili più proattivi, più lungimiranti, si sono evoluti, le strutture sono progredite. Questa evoluzione naturalmente non è stata percepita da tutto il mondo dei rivenditori di materiali edili, però laddove questo sviluppo è stato capito, produzione e distribuzione hanno gettato le basi per un rapporto proficuo. È in quest’ottica che nasce DELTA® Professional Italia: il nostro obiettivo è quello di scegliere i migliori distributori, quelli con la voglia di fare e di migliorare, e di sfruttare con loro i vantaggi di una collaborazione orientata alla condivisione del mercato, alla trasparenza nei rapporti, al comarketing e al rispetto delle competenze territoriali». In altre parole, «sostenere la distribuzione per moltiplicare le opportunità di successo reciproche e accrescere le competenze chiave, il vantaggio competitivo e la capacità di penetrazione nel mercato». Insomma, il mondo della distribuzione dei materiali edili dovrà sciogliere i legacci

Dörken Italia seleziona i migliori distributori ® d'Italia: nasce il Club Delta Professional Italia.

Solo i migliori

PROGETTI

DÖRKEN ITALIA

strutturalegno

delle abitudini della cultura pregressa e delle dimensioni per affrontare una nuova strada che lo metta al riparo dal rischio di essere scalzato via a favore di nuovi sistemi e attori. «Il differenziale competitivo – sottolinea Nicoli - dipenderà sempre più dalla capacità di dialogo tra produttori e distributori, in grado di mettere al centro la qualità, l’innovazione, la specializzazione, la diversificazione, la redditività, per creare un vantaggio competitivo durevole in un mercato ancora troppo penalizzato dal prezzo come unica chiave di lettura. È questo tipo di distributore “evoluto” che cerchiamo e che potrà essere riconosciuto come un DELTA®-PRO, Distributore Professionale DELTA®, proattivo e ad alto valore aggiunto». In un secondo tempo il progetto DELTA® Professional Italia coinvolgerà anche progettisti, imprese e applicatori.

ASSIEME A DELTA® PROFESSIONAL ITALIA NASCE ANCHE IL PORTALE

www.deltaprofessional.it che sostituisce e integra il sito www.deltaclub.biz, mentre resta fermo il sito web istituzionale dell’azienda www.doerken.it. Deltaprofessional.it è già online e presenta: una video gallery con interessantissimi filmati di taglio tutorial, di max 2 minuti l’uno, dove vengono spiegate le funzioni e la messa in posa di alcuni tra i prodotti più utilizzati a marchio DELTA®; una sezione referenze, con i principali cantieri italiani e non che hanno visto protagonisti i prodotti dell’azienda e 4 aree riservate, distinte per distributori, imprese, progettisti, applicatori/carpentieri. I selezionati accederanno tramite password alle offerte personalizzate, webinar formativi, materiali tecnici etc che periodi-

camente l’azienda dedicherà loro, una sezione dedicata ai tecnici DELTA® Professional Italia, divisi per regioni e province di tutta Italia, in modo che qualsiasi operatore sappia a chi potersi rivolgere per delle consulenze mirate, una sezione geolocalizzata dei punti vendita DELTA® Professional Italia più vicini, in cui via via saranno inseriti i distributori di materiali edili selezionati, una sezione di news e una di formazione, dove trovare le notizie e i corsi dell’azienda.

Attraverso dei bottoni facilmente intuibili sarà possibile accedere anche al sito web www.doerken.it, al gruppo facebook dedicato a DELTA® Professional Italia, al canale youtube e a twitter (@DeltaProItalia). Su facebook Dörken Italia è anche presente con una pagina istituzionale all’indirizzo www.facebook.com/DorkenItalia.

Nella home page di www.deltaprofessional.it, inoltre, ci si potrà iscrivere alla Newsletter, compilando un apposito form, e scaricare l’APP Dorken IT, altra grande novità che Dörken Italia lancia contestualmente al nuovo sito web. L’APP è per il momento disponibile per IOS e scaricabile su iTunes gratuitamente. Consente di navigare tra le schede prodotto di tutte le referenze DELTA, salvare brochure e istruzioni di posa sul proprio device, trovare i punti vendita più vicini, i tecnici di zona, contattare l’azienda e molto altro.

Nella foto in alto a sinistra: la brochure Delta Professional.

Nella foto in basso: la Homepage.

027

MATERIALI

COTTO POSSAGNO

strutturalegno

Da Cotto Possagno massima stabilitĂ ed elevato comfort per la propria casa.

028

Winter, la copertu in cotto conquista nuovi territori

MATERIALI

COTTO POSSAGNO

strutturalegno

ura a

Dalla ricerca e sviluppo di Industrie Cotto Possagno nasce Winter, una gamma di prodotti idonei ad essere impiegati in condizioni climatiche estreme. La gamma Winter vince il gelo, il peso della neve, la forza degli agenti atmosferici. Una resistenza che ha ottenuto la certificazione tedesca TÜV e che Industrie Cotto Possagno premia con una garanzia di 30 anni.

Particolarmente adatti nelle zone ad elevate escursioni termiche, i Coppi della Linea Winter, garantiti 30 anni, non temono neve, ghiaccio, grandine ed altre avversità, superando brillantemente la sfida dei climi rigidi: le condizioni estreme sono il loro ambiente naturale.

I Coppi Winter con dentello, per la loro stabilità, soddisfano i bisogni costruttivi in presenza di pendenze accentuate e danno forza al manto di copertura. La lavorazione e gli agganci di cui sono dotati garantiscono una maggiore compattezza e resistenza alla trama che costituisce il tetto.

TE.SI. WINTER: LA COPERTURA IN COTTO CON LA CERTIFICAZIONE TEDESCA TÜV Te.Si. Winter, con solo 12 pezzi a metro quadrato, assicura velocità di posa grazie al suo montaggio per file orizzontali o verticali. Anche dove i climi invernali si fanno più rigidi, Te.Si. Winter ha una resistenza al gelo ai massimi livelli previsti dalla normativa tedesca e un’alta impermeabilità, sempre comprovata da TÜV.

UNICOPPO WINTER: LA BELLEZZA NATURALE RAGGIUNGE L’ALTA QUOTA

Il rivoluzionario sistema di copertura Unicoppo, unico per qualità, biocompatibilità e fascino estetico, incontra la gamma Winter, per affrontare anche le condizioni climatiche più estreme. Assimilabile per bellezza ad un manto di coppi, la copertura garantisce un’elevata tenuta all’acqua, assicurata dalla doppia onda con ampio canale di scorrimento.

Le soluzioni tecniche ed estetiche adottate consentono una perfetta chiusura anche nella convergenza tra più elementi grazie ad un quadruplo sormonto, unico nel suo genere.

029

MATERIALI

HAROBAU

strutturalegno

030

Una straordinaria esperienza di fonoassorbimento con Softsound di Harobau.

Un prodotto in grado di ridurre l’intensità acustica e costituito unicamente da materiali naturali: Harobau presenta Softsound, il materassino anticalpestio ecologico e disaccoppiante dalle performance tecniche inimitabili.

Risultato di numerosi anni di ricerca e sperimentazione, Softsound è il pannello insonorizzante e disaccompiante di Harobau che unisce un fonoassorbimento straordinario a prestazioni tecniche d’avanguardia.

Costituito unicamente da componenti minerali naturali, Softsound è inodore, atossico e completamente ecologico. La sua miscela brevettata, infatti, si concretizza in un pannello minerale in lega poliuretanica senza solventi, emollienti, formaldeide e PVC, per un prodotto totalmente innocuo per la salute e smaltibile con i normali rifiuti solidi urbani.

Grazie alle sue caratteristiche tecniche, Softsound assicura una fonoassorbenza ottimale, riducendo fino al 75% il rumore da calpestio in tutti i locali sottostanti e soddisfacendo così i più severi requisiti relativi all’insonorizzazione. Alla straordinaria riduzione dell’intensità acustica, Softsound unisce anche una particolare attenzione nei confronti dei rivestimenti di superficie: oltre ad annullare tutte le tensioni che si possono creare tra la malta e la piastrella, infatti, Softsound non solo funge da giunto dilatatore – diminuendo i rischi di rottura del rivestimento dovuti alle dilatazioni termiche del pavimento – ma assicura anche un perfetto disaccoppiamento delle piastrellature e delle pavimentazioni, con la conseguente prevenzione della formazione di crepe superficiali.

Mate inson ecolo e dis

erassino norizzante ogico saccoppiante Il suo ridotto spessore di soli 4 mm, inoltre, ne facilita la lavorazione e l’installazione e lo rende ideale anche in caso di rivestimenti ceramici o in pietra naturale, sia interni che esterni. Il basso coefficiente di resistenza termica, infine, ne permette l’impiego con sistemi di riscaldamento a pavimento, mentre la sua estrema flessibilità lo rende facile da rimuovere e quindi perfetto anche per pavimentazioni provvisorie.

LE CARATTERISTICHE TECNICHE

Contenimento ottimale del calpestio fino a 16 dB (norma DIN 52 210),ideali caratteristiche di compensazione delle tensioni

per un disaccoppiamento sicuro facilità di lavorazione: si taglia con normali taglierini universali, praticità di installazione grazie allo spessore ridotto di soli 4 mm atossico e inodore, smaltibile con i normali rifiuti solidi urbani.

MATERIALI

HAROBAU

strutturalegno

031

Nella foto in alto: Softsound Harobau.

Nella foto a sinistra: Softsound in rotolo.

Nella foto sotto: la sezione del prodotto.

MATERIALI

ICA

strutturalegno

Nasce da ICA un sistema di colori ed effetti a base acqua, appositamente studiato per serramenti in legno tradizionale e in Accoya.

032

Prodotti per serram in legno esteticam innovativi e sempr pi첫 performanti

menti mente re

Il produttore di serramenti in legno deve trovare spunti di innovazione concreti per riuscire ad imporsi in modo efficace su un mercato dove l’offerta di prodotti alternativi al legno è sempre più ampia. Questa esigenza ha portato i laboratori ICA a sviluppare un sistema totalmente inedito di colori ed effetti a base acqua specifici per i serramenti in legno.

Per quanto riguarda l’aspetto estetico della finitura, nel settore del serramento è sempre più diffusa l’esigenza di seguire le tendenze dell’industria dell’arredo interno, soprattutto perché la finestra viene ormai concepita come parte integrante del progetto di design. La sfida ha così stimolato la creatività ICA: riuscire a massimizzare l’azione protettiva sviluppando colorazioni uniche e proponendo abbinamenti accattivanti tra la parte interna del serramento e quella esterna, esposta agli agenti atmosferici.

Lo sviluppo da parte dei laboratori R&S ICA di questo innovativo sistema colore per i serramenti in legno è stato portato avanti su varie tipologie di essenze tradizionali ed anche su Accoya.

Le nuovissime colorazioni “naturali” degli impregnanti all’acqua Arborea Natural Matter e l’ampia gamma di tonalità pastello degli impregnanti all’acqua Arborea Pastel, insieme alla linea di finiture metallizzate all’acqua Arborea Metal e alle classiche finiture laccate all’acqua, compongono il sistema di abbinamenti studiati da ICA per la realizzazione di effetti bicolore sulle finestre in legno. Questi abbinamenti, che possono essere tono su tono o a contrasto, fanno sì che la parte interna della finestra risulti sempre più in armonia con le nuance dell’arredamento, mentre la parte esterna garantisca una durata del legno paragonabile, se non superiore, a quella di altri materiali.

ICA, nell’ambito del progetto Arborea Sun (www.arboreasun.it), ha analizzato la durata dei propri cicli di verniciatura anche su Accoya. Si tratta di un legno sottoposto ad un processo chimico (acetilazione) che ne modifica la struttura, influendo sulle caratteristiche fisiche e meccaniche. Questo processo non è un trattamento, bensì una modifica cellulare del legno, che ne incrementa notevolmente la stabilità dimensionale e la durabilità e non rilascia nell’aria o nel terreno sostanze chimiche nocive.

Le peculiarità dell’Accoya, in termini di durata del film di vernice all’esterno, confermata dai severi test effettuati da ICA e da laboratori esterni specializzati, lo rendono adatto alla costruzione di finestre e in particolare di oscuranti, fortemente sottoposti all’azione degli agenti atmosferici. In entrambi i casi l’adozione del sistema colore ICA permette di ottenere infinite combinazioni estetico-cromatiche.

Anche le operazioni di pulizia e rinfresco sono state semplificate e ridotte al minimo grazie a prodotti specifici come Easy Coat di ICA, un ritonificante all’acqua per la pulizia ordinaria del serramento, che permette di prevenire il degrado del film di vernice e di mantenere inalterata la bellezza naturale del legno.

Il serramento in legno può così tornare ad essere il protagonista principale in tutti quei mercati dove c’è un’alta attenzione sia all’estetica che alla qualità del prodotto. L’utilizzo di nuove essenze durevoli come l’Accoya, in abbinamento a cicli di verniciatura ad hoc, permette inoltre ai serramentisti di offrire un’ancora maggiore garanzia di durata.

Nella foto di apertura e prima a destra: finiture Ica su legno di Accoya.

Nella foto sopra: finiture Ica su legno di pino.

Nelle foto a destra: serramenti di Accoya in opera con finiture Ica.

MATERIALI

ICA

strutturalegno

033

MATERIALI

KVH®

strutturalegno

034

Legno massiccio ® da costruzione KVH e legno lamellare ® per travi (Duobalken e Triobalken®) in conformità allo standard europeo.

La norma di prodotto europea DIN EN 15497:2014-07, armonizzata per il legno massiccio con giunzione a pettine, verrà pubblicata nella versione in lingua tedesca nel mese di luglio di quest'anno. La versione in lingua inglese è già disponibile da giugno 2014.

Per l'applicabilità della norma secondo DIN EN 15497:2014-07 a livello europeo è richiesta la pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale dell'Unione Europea. In Germania, la norma deve essere, inoltre, inserita nel regolamento edile, nonché una norma applicativa della serie di normative DIN 20000 – x, ancora da elaborare, deve essere introdotta nelle liste nazionali delle norme tecniche di edilizia.

Secondo il Dr. Tobias Wiegand, Amministratore Delegato della Comunità di controllo per il legname da costruzione e.V., l'applicabilità della norma DIN EN 15497:2014-07 in

Europa è prevista per l'anno venturo, mentre in Germania lo sarà a partire dall'autunno del 2015.

La norma DIN EN 15497 disciplina i requisiti di prestazioni e di produzione per il legname con giunzione a pettine con sezione rettangolare, derivante da alcune specie di conifere. Il legno massiccio da costruzione KVH® è un legno massiccio con giunzione a pettine, per il quale vengono richiesti ulteriori requisiti di precisione dimensionale e qualità superficiale. Attualmente, esso viene prodotto da 34 aziende associate della Comunità di controllo per il legname da costruzione e.V., derivante da legno di abete rosso e bianco, pino, larice e douglasia. I requisiti di qualità richiesti dalla norma DIN EN 15497 vengono monitorati ogni sei mesi da istituti di collaudo dei materiali indipendenti.

MATERIALI

La normativa e la qualità LA NORMA DIN EN 14080:2013-08

Anche il legno lamellare per travi, noto meglio in Germania con le denominazioni dei marchi Duobalken® e Triobalken®, verrà regolamentato in futuro a livello europeo. La norma di prodotto europea DIN EN 14080:2013-08, già pubblicata nell’agosto scorso, regolamenta oltre al legno lamellare, anche il legno lamellare per travi.

L'inserimento della norma DIN EN 14080:2013-08 sulla Gazzetta Ufficiale dell'Unione Europea e di conseguenza l'applicabilità in Europa, è stato annunciato per l'estate del 2014. Poiché anche questa norma deve essere innanzi tutto inserita nel regolamento edile e la norma di applicazione associata DIN 20000 -3 deve essere inserita nelle liste nazionali delle norme tecniche di edilizia, il legno lamellare per travi dovrebbe essere applicabile in Germania, in conformità alla norma DIN 14080:2013-08, al massimo a partire dalla primavera del 2015.

Grazie agli elevati standard di qualità, i legnami KVH®, Duobalken® e Triobalken® registrano da anni una forte richiesta a livello internazionale, che potrebbe aumentare ulteriormente con l'applicabilità delle nuove norme europee.

Per maggiori informazioni sulla norma DIN EN 15497, riguardo il KVH®, Duobalken® e Triobalken® (legno lamellare per travi), visitate il sito web all'indirizzo www.kvh.eu oppure richiedete delle informazione presso la Comunità di controllo per il legname da costruzione eV, Heinz-Fangman-Str. 2, 42287 Wuppertal, info@kvh.de.

KVH®

strutturalegno

Nella foto in alto: il nuovo logo KVH. Nella foto in basso a sinistra: la qualità risponde alle normative più aggiornate.

Nella foto sopra: impeccabili giunzioni a pettine per un risultato assolutamente soddisfacente per i più severi regolamenti.

035

TECNOLOGIE

ESSETRE

strutturalegno

036

A casa Essetre la festa della tecnologia

Innovazione, prestazioni e alta tecnologia nella open house di giugno.

Si è svolto presso la nuova sede produttiva di Essetre in Thiene un open house dedicato alle nuove tecnologie sviluppate dall’Azienda per la lavorazione di travi e pannelli.

I tre giorni di kermesse, dal 26 al 28 giugno 2014, hanno visto una cospicua affluenza di visitatori sia dall’Italia che dall’estero, a dimostrazione che la costante innovazione, punto di forza di Essetre, risulta calamitare l’interesse di un numero sempre maggiore di acquirenti, nonostante il particolare momento congiunturale.

Durante l’open house è stata presentata la macchina “Techno Multiwall” per la lavorazione delle pareti con struttura X-Lam ed a telaio, che prevede un sistema innovativo in corso di brevettazione, in grado di capovolgere direttamente nell’area di lavoro della macchina le pareti con dimensione max. di 3.000x13.000mm, senza l’ausilio di mezzi esterni. Questo sistema composto da dispositivi idraulici a scomparsa, che va ad integrare le numerose configurazioni possibili per la Techno Multiwall, viene installato direttamente nei banchi di lavorazione delle pareti e permette inoltre il capovolgimento di pezzi sagomati per la lavorazione completa sulle facce.

Per mezzo di questa innovazione, viene garantito all’utilizzatore un minor impiego in termini di forza lavoro ed un ridotto spazio per la movimentazione del materiale.

L’installazione della macchina in questione è prevista per luglio 2014, mentre in azienda sono già in fase di assemblaggio le successive commesse acquisite.

TECNOLOGIE

ESSETRE

strutturalegno

MACCHINE PER LA CARPENTERIA

Nel settore della carpenteria, la Techno Turn, macchina estremamente compatta, veloce e flessibile, che da anni sta riscontrando un grande successo nel mercato europeo, è stata proposta nella versione a due teste, potenziando così le capacità di lavorazione della stessa. La Techno Turn è in grado di eseguire qualsiasi lavorazione sulle 6 facce del trave con sezione massima di 240x400mm, senza doverlo ruotare.

L’aggiunta della seconda testa a fresare, unitamente a due magazzini a margherita da 12 posizioni caduno per il cambio utensili automatico sui due elettromandrini, rende possibile l’esecuzione di lavorazioni in contemporanea su due facce del trave, incrementando in tal modo sia la produttività che la velocità di lavorazione. La prima Techno Turn a due teste è stata installata in Francia ad Aprile 2014, soddisfando appieno le richieste del cliente, che produce chalets con struttura blockhause.

Immediato e positivo è stato il riscontro del mercato nei confronti di questa nuova macchina, per la quale è in corso la formalizzazione di ulteriori ordini.

... SENZA DIMENTICARE IL MOBILE

L’innovazione di Essetre non tocca solo il settore della carpenteria, ma anche quello della lavorazione dei mobili.

Essetre ha infatti dato vita al “Lotto1” per la lavorazione completa dei pannelli, che utilizza un sistema brevettato unico nel mercato.

Lotto 1 è un impianto completo che permette di ricavare prodotti finiti a misura (con dimensione predefinita) in numero di 500 – 700 pezzi a turno, partendo da pannelli o barre ed utilizzando una gestione dei cicli di ottimizzazione in nesting del materiale disponibile.

La movimentazione all’interno dell’impianto è completamente automatizzata e flessibile grazie a sistemi che posizionano i pezzi nelle varie stazioni, permettendo così l’esecuzione delle operazioni di rettifica e bordatura asservita da magazzini automatici per i bordi.

A completamento del prodotto vi è l’esecuzione di fresature e forature di assemblaggio.

L’ottimizzazione dello spazio e del personale impiegato rendono questo impianto particolarmente flessibile, ammortizzabile, economico ed adatto a diverse tipologie d’imprese.

Lotto 1 verrà formalmente presentato durante il prossimo open house, che si svolgerà presso gli stabilimenti di Essetre in autunno 2014.

Nella foto in alto a sinistra: un momento dell'open house Essetre nel modernissimo stabilimento di Thiene.

Nella foto in basso: il modello Techno Multiwall.

Nella foto sopra: il modello Techno Turn.

037

TECNOLOGIE

HUNDEGGER

strutturalegno

038

Visitatori numerosi e competenti alla open house di Hundegger ad Hawangen.

Nella prima foto a destra: grande afflusso di visitatori specializzati a Hawangen.

Nelle altre foto: le linee di lavorazione dimostrano chiaramente la forte verticalizzazione produttiva di Hundegger.

Innovation Day un appuntamen di successo Anche quest'anno Hundegger Maschinenbau GmbH ha offerto ai visitatori presenti ai suo Innovation Days l'opportunità di muoversi in un'atmosfera rilassata, per vedere da vicino le più moderne tecnologie di lavorazione del legno.

Circa 500 visitatori hanno partecipato a Hawangen alle Innovation Days che quest'anno si sono svolte tra l'8 e il 10 maggio. Hundegger ha loro presentato un programma di ampio respiro di conferenze, dimostrazioni e discussioni tecniche con i propri referenti ed è stato anche possibile assistere a presentazioni presso clienti in tre sedi scelte. La manifestazione è stata anche l'occasione di valutare le proposte dei professionisti del software, in tutto dodici fornitori di sistemi di progettazione informatici. Tutto sommato, una forte affluenza di clienti attivi e nuovi

ys, nto

TECNOLOGIE

HUNDEGGER

che hanno potuto ottenere informazioni dirette sull'innovazione nel campo delle macchine per la carpenteria e la lavorazione del legno.

SPAZIO PER UNA CONVERSAZIONE RILASSATA

Nel suo programma di dimostrazione Hundegger ha presentato prevalentemente le novità messe a punto in questo anno. Non si è trattato però solo della presentazione di novità ma anche di portare a termine dimostrazioni delle macchine e discussioni con i tecnici in un'atmosfera rilassata.

Così il visitatore ha potuto formarsi un giudizio con grande tranquillità, in modo di poter scegliere quale macchina si collochi in modo ideale nel profilo della sua azienda.

Questo concetto si inserisce nella vasta gamma di seminari, che hanno completato il programma dell'Innovation Days.

Grandi possibilità di informazione sono state offerte al visitatore da questo vero e proprio "strumento di mercato", con esposizione e consulenza, completato nel padiglione C da dodici fornitori di software a disposizione dei visitatori.

In questo programma completo si sono succedute ogni due ore dimostrazioni di gestione. Un impianto di avanguardia destinato al mercato giapponese ha dimostrato ai visitatori che Hundegger non è solo un fornitore di tecnologie orientato al mercato interno, ma raccoglie le sue esperienze come attore globale sui mercati internazionali del legname.

strutturalegno

039

NOTIZIE

strutturalegno

040 Il salone BAU sbarca in Cina BAU, Salone Internazionale di Architettura, Materiali e Sistemi, si ritaglia un posto anche nel più grande mercato edilizio del mondo, la Cina. Nei giorni 8 e 9 luglio a Pechino si è svolta infatti la prima edizione di “BAU Congress China”.

La manifestazione è organizzata da MMI Shanghai, la filiale cinese di Messe München, che ha lavorato in stretta collaborazione con il team di BAU 2015. “BAU Congress China è una co-produzione tedescacinese, nell’ambito della quale è stato messo a disposizione il know-how e la rete di relazioni di BAU,” spiega Mirko Arend, Project Manager di BAU ed Exhibition Group Director di Messe München.

Il salone è stato ospitato nel China National Convention Center con la formula della mostra-convegno, che ha già dimostrato la propria validità in altri progetti internazionali di Messe München. La prima giornata del convegno è stata dedicata ai temi dello sviluppo sostenibile delle città, mentre la seconda si è focalizzata su pianificazione e realizzazione esecutiva. I relatori sono stati noti progettisti e architetti cinesi ed europei che svolgono attività in Cina e hanno quindi grande esperienza e conoscenza delle peculiarità di questo mercato.

Nella parte espositiva sono stati proposti materiali e componenti pregiati per edilizia e soluzioni costruttive per il mercato cinese.

BLM Domus a Ediltek BLM Domus – Divisione del Gruppo Bevilacqua, specialista nella progettazione e nella realizzazione di case passive con struttura portante in legno, conferma anche per il 2014 la presenza a Ediltek, la fiera dell’Edilizia in programma a MalpensaFiere dal 3 al 5 ottobre.

Sostenibilità e riqualificazione saranno i temi centrali della 15esima edizione di questo appuntamento fieristico, che avrà tra i suoi protagonisti proprio l’azienda tradatese con uno stand dedicato al “passivo made in Italy”.

BLM Domus, che vanta nel suo portfolio un ampio numero di realizzazioni a basso consumo energetico, tra cui la prima casa passiva in legno realizzata in Lombardia e certificata CasaClima classe Gold Plus, è infatti tra i principali promotori di nuovo concetto di abitare passivo: lo standard mediterraneo, pensato per adattar-

Gli organizzatori hanno potuto contare sulla presenza di una cinquantina di aziende, principalmente europee e cinese, prima fra tutte la ditta Hörmann che ha assunto il ruolo di partner industriale della mostraconvegno.

L’associazione tedesca per l'edilizia sostenibile (Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen-DGNB) e la Fraunhofer-Allianz Bau sono altri partner storici dell’edizione principale di BAU a Monaco di Baviera che hanno contribuito al progetto in Cina. Fra i partner di BAU Congress China ci sono anche la casa editrice Bauverlag e ArchiEurope-Group, con i quali BAU collabora da diversi anni.

Sul fronte dei visitatori, BAU Congress China ha puntato soprattutto agli operatori qualificati cinesi, rivolgendosi a sviluppatori di progetti, pianificatori e imprese edili, oltre ai rappresentanti di ministeri, associazioni e istituti di ricerca.

Il Dott. Reinhard Pfeiffer, Direttore Generale di Messe München, ritiene che i tempi erano maturi per una presenza di BAU in Cina: “Non esistono mercati altrettanto attivi dal punto di vista edilizio. Anche in Cina si punta sempre più sulla qualità e cresce la domanda di prodotti pregiati. In questo contesto, con BAU possiamo proporre un valore aggiunto concreto. Abbiamo portato in Cina imprese e istituzioni che sono sinonimo di qualità eccellente nell’edilizia.“

si alle caratteristiche climatiche della nostra penisola.

“Si tratta di una grande innovazione nel campo della bioarchitettura, che considera il territorio oltre al fabbisogno energetico di un’abitazione” – spiega Marco Bevilacqua, Direttore Tecnico di BLM Domus . “La nostra azienda ha già applicato con successo questo nuovo modello per la realizzazione della casa passiva di Bollate (Mi) che ha recentemente festeggiato il suo primo anno di costruzione, raggiungendo prestazioni eccellenti in tutte le stagioni”.

Per conoscere meglio questa realtà, i tecnici specializzati BLM Domus, esperti riconosciuti CasaClima e progettisti PHIita (Passive House Institute Italia) saranno a disposizione per tutta la durata della fiera, durante la quale offriranno consulenza qualificata per la progettazione e realizzazione di abitazioni e ristrutturazioni ad alte prestazioni energetiche e con il massimo livello di comfort.

Cersaie, Lago e Listone Giordano Anche quest’anno in occasione dell’edizione 2014 di CERSAIE, in programma a Bologna dal 22 al 26 settembre, LAGO rinnova la collaborazione con Listone Giordano presentando, all’interno dello stand dell’azienda leader nelle pavimentazioni in legno di pregio, un nuovo concept per il retail.

E lo fa con un progetto di stand frutto del lavoro a quattro mani fra Daniele Lago e il designer Marco Tortoioli Ricci dello studio grafico Bcpt: 140 metri quadrati che incarnano la nuova visione comunicativa di LAGO annunciata allo scorso Salone del Mobile e che rappresentano a tutti gli effetti un LAGO Inside, un’area in cui il design LAGO contribuisce a creare bellezza.

Il concept dello stand di Listone Giordano al CERSAIE 2014 consiste in un’installazione in cui il sistema Lagolinea riquadra i prodotti Listone Giordano come se fossero dipinti. Lo stand si trasforma così in una galleria d’arte, nella quale i prodotti Listone Giordano vengono presentati come opere in mostra.

Per realizzare gli espositori sono stati utilizzati 73 metri lineari di LagoLinea che formano 8 cornici di due dimensioni diverse, che riprendono idealmente le misure dei moduli 36e8, altro prodotto iconico di LAGO che festeggia quest’anno il proprio decennale. Le cornici LagoLinea sono state sospese su gambe in vetro. Un accorgimento studiato esclusivamente per lo stand Listone che contribuisce a rendere ancora più aerea l’installazione.

Una delle cornici accoglie la composizione di una stanza da bagno LAGO con lavabo Depth in Wildwood, modello di punta della collezione bagno dell’azienda, completato da mensole e specchiere Slide e dal pavimento Slide, disegnato da Daniele Lago per Listone Giordano. Sfruttando il sistema Air i due designer hanno poi distribuito, all’interno dello stand, panche e tavoli Air di diversa altezza dando vita a un gioco di piani sfalsati che sembrano galleggiare nell’aria grazie alla trasparenza del vetro.

Un progetto suggestivo che restituisce al visitatore anche un’esperienza tattile: il piano delle panche Air e dei tavoli Air è stato, infatti, realizzato con le finiture per pavimenti di Listone Giordano. Una scelta dettata dalla volontà di portare i pavimenti Listone a un’altezza che permetta di toccarli con facilità per scoprirne da vicino venature e texture.

Nello stand sono inoltre presenti anche una Cucina 36e8 funzionante con top da 8cm in Wildwood grigio, e un armadio N.O.W. lungo 5,5 metri che contribuiscono a creare un’atmosfera di home feeling, perfettamente in linea con la filosofia LAGO Interior Life che punta a progettare ambienti in empatia con chi li abita.

Il progetto rappresenta un esempio concreto di LAGO Inside, parte del nuovo modello ideato da LAGO e annunciato nel corso dell’ultima edizione del Salone del Mobile di Milano. I LAGO Inside sono luoghi in cui i prodotti LAGO, grazie al progetto di design, migliorano l’esperienza di chi li vive all’interno di aree temporanee o permanenti in case private, musei, gallerie, aeroporti, ristoranti o, per l’appunto, fiere.

Il concept dello stand di Listone Giordano a questa edizione del CERSAIE verrà adottato, nel prossimo futuro, nei negozi Listone Giordano, una rete di ben 600 punti vendita in Italia e nel mondo tra Store e Corner.

NOTIZIE Ediltek 2014 parola d’ordine: trasformare le sfide ambientali in opportunità di business. In mostra dal 3 al 5 ottobre a Malpensafiere la fiera dell’edilizia

strutturalegno

042

Torna a MalpensaFiere dal 3 al 5 ottobre 2014, Ediltek, la Fiera dell’Edilizia, 12.000 mq di padiglioni, 25.000 mq di area esterna, 6 progetti speciali e 16.000 presenze previste: sono questi i numeri del 2014, per una manifestazione che impegna e promuove circa 200 aziende con una riconferma in torno al 70% dalle edizioni precedenti.

Il tema centrale di questa 15° edizione di Ediltek è lo stesso che si trova nelle agende politiche e imprenditoriali nazionali ed europee: la promozione di un’economia sempre più “green”. Sostenibilità e riqualificazione, sistemi e materiali di costruzione innovativi, riparazione, manutenzione, riciclaggio, eco-design, sono gli unici strumenti che possono fare da volano per la ripresa del settore e la creazione di posti di lavoro, temi che verranno proposti a gran voce nei tre giorni di manifestazione dedicata al comparto edile nel Nord-Ovest nazionale.

“Sono otto anni che grazie a Ediltek mi confronto con il comparto edile del nostro territorio e vedo sempre più aziende, sia grandi che piccole, andare verso un modo diverso di produrre e costruire” commenta Pietro Garavaglia, AD di Chocolat Pubblicità, segreteria organizzativa dell’evento. “E’ un dato di oggi poi che dopo quattro anni di contrazione, il mercato dei mutui comincia a mostrare segnali di ripresa (dato UniCredit: in Lombardia 154% di incremento rispetto a giugno 2013, +335% in provincia di Varese) in linea con una moderata ripresa dell’economia. Nel complesso lo scenario è ancora incerto, ma il 2014 potrebbe essere l’anno di una ripresa del settore, stiamo infatti assistendo ad un grande cambiamento delle imprese che tendono verso una sempre maggiore innovazione, e non parlo solo delle grandi aziende ma anche nelle PMI. Con Ediltek vogliamo sostenere e promuovere proprio questo sforzo imprenditoriale, attraverso progetti ambiziosi, che racchiudono le eccellenze del territorio in fatto di sostenibilità e con il supporto di un Comitato Tecnico sempre più unito per dare aiuti e sostegno agli imprenditori”.

Innovazione, riqualificazione, ristrutturazione, efficienza energetica, tecnologia, tecniche costruttive innovative, riciclo e recupero sono solo alcune delle parole chiave dei temi che verranno proposti a imprese, architetti, ingegneri, progettisti e utenti finali dal 3 al 5 ottobre a MalpensaFiere.

Ediltek vi aspetta per costruire insieme il futuro, con le aziende che sanno trasformare le sfide ambientali in opportunità di business.

Un 2013 di traguardi rispettati per ERP Italia Con oltre 28.000 tonnellate di rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche trattati e oltre 1.000 tonnellate di pile esauste raccolte nel corso del 2013, ERP Italia si conferma al quarto posto tra i Sistemi Collettivi che operano in Italia ed è pronta a raccogliere la sfida rappresentata dagli ambiziosi obiettivi di raccolta e riciclo fissati dall’Europa a salvaguardia dell’ambiente.

In un 2013 che ha fatto segnare una battuta d’arresto per l’economia italiana, ERP Italia ha mantenuto sostanzialmente inalterato il suo contributo agli obiettivi nazionali di raccolta e invio al riciclo dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e dei rifiuti da pile e accumulatori (RPA). Questo è in sintesi il messaggio contenuto nell’Annual Report 2013 diffuso in questi giorni da ERP Italia, filiale italiana del principale Sistema Collettivo pan-europeo per le gestione dei rifiuti “tecnologici” nonché 4º Sistema Collettivo per volumi di raccolta nel nostro Paese.

Nel 2013, ERP Italia ha conseguito una serie di traguardi significativi dal punto di vista organizzativo e ambientale. Al Sistema Collettivo, che gestisce secondo i migliori standard ambientali le operazioni di recupero e riciclo, si affidano ad oggi 415 aziende tra produttori, importatori e distributori che agiscono sul mercato italiano.

Dal 1° gennaio al 31 dicembre 2013, ERP Italia ha raccolto 27.793 tonnellate e trattato 28.189 tonnellatedi RAEE, mantenendo una quota pari al 12,38% di tutte le attività svolte sul territorio nazionale; un risultato che porta a 155.908 le tonnellate di RAEE gestite dall’inizio delle operazioni, nel gennaio 2008. Nell’anno, inoltre, sono stati 1.458 i punti di raccolta dei RAEE serviti da ERP Italia.

Si tratta di cifre decisamente consistenti, tanto più significative alla luce di uno scenario economico di recessione che ha indotto buona parte dei consumatori a procrastinare, ove non indispensabile, l’acquisto di nuovi elettrodomestici e dispositivi elettronici, riducendo di conseguenza il numero delle apparecchiature non funzionanti, usurate od obsolete conferite alle isole ecologiche comunali o consortili, che in Italia raccolgono il 94% dei RAEE. Per quanto riguarda le pile e gli accumulatori portatili esausti, nel 2013 ERP Italia ha raccolto 1.096 tonnellate di RPA servendo 898 punti di raccolta dislocati sull’intero territorio nazionale. In questo modo ERP Italia ha concorso fattivamente al raggiungimento dell’obiettivo nazionale del 25% nel tasso di ritorno di pile e accumulatori portatili fissato già per il 2012 dal D. Lgs. 188/2008.

A conferma della qualità del servizio erogato da ERP Italia figurano i dati relativi alla puntualità nella raccolta. Nel corso del 2013, infatti, il target di puntualità definito dal Centro di Coordinamento nazionale dei RAEE è stato ampiamente soddisfatto, raggiungendo tra settembre e dicembre il 99,49% di richieste di ritiro evase entro il termine stabilito. Anche nella raccolta delle pile e accumulatori portatili, il rispetto del Tempo Massimo d’Intervento (TMI) da parte di ERP Italia è stato pari al 98,03%.

Restando sul tema di una qualità a 360 gradi che investe anche il sociale, a dicembre 2013 ERP Italia ha ottenuto la certificazione secondo lo standard etico SA 8000:2008 per il proprio sistema di gestione della responsabilità sociale, che va ad aggiungersi alle certificazioni Qualità, Ambiente e Sicurezza già ottenute nel corso del 2012. In sintesi, si tratta di uno standard internazionale volto a promuovere il rispetto dei diritti umani e dei lavoratori, la tutela contro lo sfruttamento dei minori, le garanzie di sicurezza e salubrità del posto di lavoro, il rispetto dell’orario di lavoro e dei criteri contributivi. Inoltre, nel 2013 ERP Italia ha continuato a svolgere un ruolo attivo nella sensibilizzazione dell’opinione pubblica e nella diffusione della cultura europea del riciclo.

A tale scopo, ERP Italia ha collaborato attivamente con scuole, insegnanti, enti e istituzioni locali, ma anche con aziende partner e associati che condividono la stessa visione a favore dell’ambiente, sviluppando progetti speciali, campagne ed eventi dedicati. I progetti sviluppati in collaborazione con gli istituti scolastici hanno coinvolto quasi 7.000 studenti e gli eventi sul riciclo organizzati sul territorio hanno raggiunto i 15.000 partecipanti. In totale, durante gli eventi realizzati nel 2013, ERP Italia ha raccolto 5.750 kg di pile esauste e 1.690 kg di RAEE, e la maggior parte di questi progetti è stata confermata per il 2014.

Il 2013 e, a maggior ragione, il 2014 hanno introdotto profondi cambiamenti nel quadro normativo che regola la raccolta, il riciclo e la gestione in sicurezza di tutti i rifiuti “tecnologici” nel nostro Paese.

“La combinazione tra l’entrata in vigore ad aprile scorso della nuova direttiva europea sui RAEE e la normativa vigente sugli RPA non solo fissa obiettivi estremamente sfidanti a scadenze ravvicinate in termini di volumi di RAEE e RPA raccolti e trattati, ma impone soprattutto un deciso cambio di passo nell’efficienza e nell’applicazione di standard qualitativi omogenei sia ai singoli operatori sia al sistema nazionale nel suo complesso” - dichiara Alberto Canni Ferrari, Country Manager di ERP Italia (nella foto). ”Come ERP Italia siamo impegnati attivamente su questo fronte, sia a livello del Centro di Coordinamento RAEE che come uno dei sistemi di riferimento delle principali associazioni dei produttori.

www.webandmagazine.media

NOTIZIE Klimaenergy e Klimamobility tornano a Fiera Bolzano nel 2015

strutturalegno

046

E’ ampiamente condiviso il consenso da parte delle aziende e dei professionisti delle energie rinnovabili sulla scelta di Fiera Bolzano di rendere Klimaenergy un appuntamento biennale. Tale scelta si affianca a quella di specializzare ulteriormente l’offerta espositiva della manifestazione e di prestare un occhio di riguardo alle aziende estere con una presenza del 35% sulle 150 attese.

Una nuova direzione che testimonia il costante impegno di Fiera Bolzano nel proporre un know how e nuovi contribuiti che provengono anche da quei paesi, come Austria e Germania, in grado di stimolare il mercato italiano. Il prossimo appuntamento con Klimaenergy e Klimamobility è per il 2015.

“Rendere biennale la fiera sincronizza la fiera stessa con le necessità del ciclo dell’innovazione di settore. Infatti, in un settore ad alto contenuto tecnologico e con un grado di complessità crescente, il tempo necessario per trasformare le nuove idee e validarle in prodotti e servizi sul mercato risulta spesso maggiore di un anno. Questa soluzione consentirà alle aziende di presentare e di comunicare al meglio le proprie novità tecnologiche”, spiega Stefano Dal Savio, Area Manager del cluster Energia & Ambiente del TIS innovation park, partner di Klimaenergy.

“L’attenzione rivolta ai temi energetici è da molti anni un argomento di grande importanza per il nostro polo fieristico”, afferma Reinhold Marsoner, Direttore di Fiera Bolzano.“Abbiamo avviato un cammino di crescita offrendo la nostra esperienza e il know-how tipicamente altoatesino per promuovere la divulgazione di tematiche ambientali ad ampio raggio. Fortemente convinti e impegnati nella costruzione di una cultura energetica alternativa a quella del petrolio, continuiamo a credere nelle nostre manifestazioni ‘Klima’ e a proporre fiere che rispondano esattamente alle esigenze del mercato”, conclude Marsoner.

Con la scelta di rendendere questo evento a cadenza biennale, Klimaenergy continua il proprio percorso di qualificazione dell’offerta fieristica e di supporto al business alle aziende espositrici impegnate sul fronte dell’applicazione innovativa delle energie rinnovabili. A completare l’offerta, Klimamobility per il settore della mobilità sostenibile. Questo nuovo percorso prevede la programmazione biennale di Klimaenergy e Klimamobility negli anni dispari a partire dal 2015 mentre, negli anni pari a partire dal 2016, Fiera Bolzano, in collaborazione con i propri autorevoli partner, mantiene l’organizzazione annuale del Congresso internazionale di primo livello focalizzato sulle più attuali tematiche energetiche. A cadenza annuale, con la sola pausa prevista per l’edizione 2014, anche il Klimaenergy Award.

“Il Klimaenergy Award è ormai una vera e propria cassa di risonanza per le buone pratiche ambientali ideate e implementate dai Comuni e dalle Province italiane. Giunto alla sua sesta edizione nel 2013 per volontà di Fiera Bolzano e di Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano, l’iniziativa nasce in collaborazione con la Provincia Autonoma di Bolzano, il Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Tis Innovation Park, Legambiente, Eurac Research, Anci e con il patrocinio dell’Acri. Questo premio fa leva sui risultati tangibili e sulla replicabilità dei progetti presso altre Amministrazioni e sottolinea come sia importante in questo momento storico – economico valorizzare tutte le iniziative che possano contribuire a migliorare la posizione italiana rispetto agli obiettivi da raggiungere nel 2020 in termini di efficienza energetica, produzione di energia da fonti rinnovabili e abbattimento dell’inquinamento”, afferma L’Avv. Luciano Barsotti, Presidente della Commissione Ambiente dell’ACRI (nonché Presidente della Fondazione Cassa diRisparmio di Livorno), sicuro della bontà nella decisione di mantenere questo premio anche negli anni in cui non si svolgono Klimaenergy e Klimamobility.

Si è svolta in Mozambico, a Maputo, dal 25 al 31 agosto 2014 la 50a edizione della FACIM (Maputo International Trade Fair) FederlegnoArredo continua a presidiare mercati strategici per l’eccellenza del made in Italy, allo scopo di garantire ritorni tangibili. La federazione delle imprese del legno-arredo ha partecipato alla 50esima edizione della FACIM, manifestazione fieristica a carattere plurisettoriale che si è svolta a Maputo, Mozambico, dal 25 al 31 agosto 2014. Si tratta del principale evento economico di livello internazionale del Paese. L’iniziativa è stata organizzata da ICE, Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane.

Una scelta maturata a seguito dei positivi riscontri della ”Operazione Cavour”: cinque mesi di navigazione per un totale di sedici tappe, in cui una portaerei della marina militare italiana è stata impiegata come “fiera galleggiante”, ospitando a bordo una mostra il cui scopo era quello di offrire al visitatore un quadro completo della filiera italiana del legnoarredo. Il mercato mozambicano ha un enorme potenziale per quanto riguarda il settore ospitalità, contract e ufficio. Inoltre da parte dei produttori locali e dei concessionari di autorizzazioni alla gestione del patrimonio forestale c’è un grosso interesse a instaurare collaborazioni con aziende italiane, attraverso l’importazione di tecnologie per la lavorazione del legno.

Maputo è la capitale e il cuore delle attività economiche del Mozambico, paese che ha conosciuto un forte sviluppo negli ultimi anni e destinato a presentare tassi di crescita molto elevati. Dopo aver registrato, negli ultimi quindici anni, un aumento del PIL reale tra i più elevati del continente africano (8% in media all'anno), l'economia mozambicana continuerà a crescere anche nei prossimi anni: dal +7% del 2013 ad un incremento previsto del 7,4% nel 2014 e 7,6% nel 2015, stimolato dal dinamismo del settore del carbone e dai nuovi investimenti infrastrutturali.

NOTIZIE

strutturalegno

048

Buona partenza per Legno&Edilizia Il calendario della Fiera di Verona registra tra i suoi appuntamenti più rilevanti la nona edizione di Legno&Edilizia, mostra internazionale sull'impiego del legno per le costruzioni edili.

Questa manifestazione si terrà dal 19 al 22 febbraio 2015 in due ampi e luminosi padiglioni con 15mila metri quadrati di superficie espositiva. Per industrie e artigiani dell'edilizia come per progettisti e imprese collegate, l'appuntamento veronese con i professionisti rappresenta un prezioso punto d'incontro con le offerte della produzione internazionale, utile a programmare gli acquisti di nuove tecnologie di lavorazione, di prodotti e sistemi. Il legno nell'edilizia, anche grazie allo sviluppo delle case ecologiche e delle scelte di risparmio energetico, è sempre più presente nelle costruzioni italiane.

A Veronafiere gli operatori professionali troveranno un'esposizione interamente dedicata a questo particolare comparto, da sempre molti florido nel nord Europa e nell'America Settentrionale.

A loro volta gli espositori sanno di trovare numerosi e attenti compratori: 20mila i visitatori professionali presenti nell'edizione del 2013.

Incontri tecnici, convegni, dimostrazioni pratiche delle macchine per la lavorazione del legno saranno assieme alla mostra i punti di forza della manifestazione che conta sulla collaborazione scientifica di importanti Istituti Universitari e dei più autorevoli esperti del settore.

FIERE

KLAGENFURT

strutturalegno

050

22mila visitatori a Klagenfurt Segno positivo per la Fiera Internazionale del Legno di Klagenfurt per il legname, la silvicoltura e le costruzioni in legno.

La 53° Fiera Internazionale del Legno di Klagenfurt, in contemporanea con l'evento Holz&Bau, si è conclusa con grande successo. Con un totale di 22.000 visitatori, tutti addetti ai lavori, il numero record del 2012 è stato addirittura superato. Più di un terzo erano visitatori provenienti dall'estero, in particolare dalla Slovenia, dall'Italia e dalla Germania. Sorprendentemente alto è stato il numero di visitatori con chiari poteri decisionali: l'84 % ha dichiarato che sono coinvolti in processi decisionali o in una posizione di consulenza nelle loro aziende, quando si tratta di fare investimenti. Grande soddisfazione è stata poi espressa per i prodotti e servizi offerti: il 96 % di tutti i visitatori intervistati ha valutato l'offerta commerciale come "molto buona" o "buona".

"La fiera internazionale del mobile, insieme a Holz & Bau è riuscita a consolidare ulteriormente la sua posizione di fiera leader in Europa centrale e sudorientale - sottolineano Albert Gunzer, il presidente di Klagenfurt Esposizioni, e Erich Hallegger, CEO di Klagenfurt Esposizioni - siamo molto soddisfatti per la positiva affermazione della "Fiera Internazionale delle foreste, segherie, costruzioni in legno, carpenteria, trasporto e bioenergia" che si è svolta dal 4 al 7 settembre 2014 nell'area espositiva di Klagenfurt. 502 espositori provenienti da 22 paesi

hanno partecipato a questo importante evento per l'industria del legno.

IL TOP 3: MACCHINE FORESTALI, PRODOTTI DI CARPENTERIA E TECNOLOGIE DI SEGHERIA

La società di ricerche di mercato Klagenfurt "Der Ladler" ha chiesto ai visitatori su che cosa i loro campi di interesse sono stati centrati. Secondo i risultati di tale indagine il 46% degli intervistati erano interessati al "settore forestale", il 35% a "lavorazione del legno e falegnameria ", il 32% in "tecnologie di segheria" e il 22% alla movimentazione, carrelli elevatori e gru" .

L'indagine ha anche mostrato che dal punto di vista dei settori industriali i visitatori provenivano per il 32 % dal settore forestale, per il 28 % dalla costruzione in legno e dal settore dell'artigianato del legno, e il 27 % dalle industrie del legno e segherie.

L'ottima reputazione della Fiera internazionale del legname e dell'evento Holz & Bau si è estesa oltre i confini nazionali. Ecco la prova: il 35 % di tutti i visitatori esperti proveniva dall'estero, con gli Sloveni al primo posto con il 69 %, seguiti dagli Italiani con il 12 %, i Tedeschi con l'11 % e Croati con il 5 %. Per quanto riguarda i visitatori austriaci, la metà di loro, il 52 %, sono stati Carinziani, seguiti dal 15 % dei visitatori

FIERE

KLAGENFURT

strutturalegno Nelle foto; segheria, travi lamellari, combustione, foresta: tutte le declinazioni del legno.

provenienti dalla Stiria, il 7 % dal Salisburghese e il 6 % da Alta Austria.

I clienti hanno dato ottimi voti per i prodotti ed i servizi offerti: il 96 % di tutti i visitatori intervistati ha valutato l'evento come "molto buono" o "buono".

La Fiera Internazionale del Legno e l'evento Holz&Bau si sono distinti anche per il coinvolgimento di esperti di alto livello. Il focus è stato nell'Incontro austriaco sulle foreste"in cui non si è mancato di trattare il tema: "I posti di lavoro nel settore forestale e del legno sono abbastanza attraenti?" Di grande interesse la "Giornata internazionale del legno" con una presentazione convincente data da Bernhard Felderer sulle politiche economiche austriache e internazionali.

Quest'anno è stato anche la prima assoluta del "Primo Forum delle costruzioni in legno di Klagenfurt", che nella sua prima edizione

051

FIERE KLAGENFURT

strutturalegno

052 aveva già attirato più di novanta partecipanti provenienti dall’ Austria e dall'estero.

Il tema centrale è stato "Fornitura e filiera delle costruzioni in legno", in particolare con le interfacce tra le costruzioni in legno e le costruzione e tecnologie di facciata. La sera prima con l'incontro denominato "Woodlake", 350 rappresentanti di alto livello dell'intera catena del valore-produzione hanno preso parte alle discussioni nel palazzo Madonna di Loreto. I partecipanti provenivano da industrie forestali, del legno e segherie, nonché dal settore del commercio del legname, tra cui alcuni dei

più importanti importatori di legname italiani. Altri punti salienti del programma della fiera comprendevano il "Secondo Forum Internazionale delle costruzioni in legno", la " Festa forestale della Provincia" e, naturalmente, il "Salotto del lavoro forestale "con il più grande interscambio di posti di lavoro in Austria.

La prossima edizione della fiera si svolgerà dal 1 settembre al 4 settembre 2016 presso il centro fieristico Klagenfurt.

LA NOSTRA SQUADRA A KLAGENFURT

In occasione della manifestazione Holzmesse, completata da Holz+Bau, la nostra casa editrice era presente con Pietro Ferrari, direttore di Il Legno, L’Industria del Mobile e Struttura Legno e con l'architetto Sonia Maritan direttore di Sistema Serramento.

Nel suo commento Pietro Ferrari ha fatto notare la notevolissima presenza di visitatori che non è mancata nel settore forestale e in quello della segheria ma è stato sostenuto anche in quello delle costruzioni in legno. "Un tema non trascurato dalla manifestazione è stato anche quello della combustione e del riscaldamento. La filiera è stata dunque rappresentata nel modo più completo."

"Non lo si pensa mai - commenta Sonia Maritan - ma anche per chi come noi ogni volta puntualmente visita le numerose fiere europee del settore, c’è una certa aspettativa e di questi tempi una tacita speranza di carpire segnali positivi, e prossimamente una serie di interviste che pubblicheremo vi restituiranno, almeno in parte, il fermento vissuto a Klagenfurt. Infatti, con un totale di 22.000 visitatori si è chiusa la Holz mess, in contemporanea con l'evento Holz&Bau, una rassegna dedicata al legname, la silvicoltura e le costruzioni in legno. Il dato insieme alla percezione di chi l’ha vissuta rappresentano segnali positivi. Certamente eterogenee le sensazioni raccolte fra gli stand ma incoraggianti, perché spaziavano dal riconoscimento di autorevolezza della manifestazione in sé, giunta ormai alla 53° edizione; alla soddisfazione di riscontrare che i clienti la considerino il luogo ideale per consolidare i

22,000 EXPERT VISITORS AT THE INTERNATIONAL TIMBER AND HOLZ&BAU FAIRS IN KLAGENFURT On Sunday evening the 53rd INTERNATIONAL TIMBER FAIR ended very successfully with the HOLZ&BAU event. With a total of 22,000 expert visitors the record number of the year 2012 was even surpassed. More than every third visitor came from abroad, in particular from Slovenia, Italy and Germany.

Pleasantly high was the number of visitors with clear decisionmaking powers: 84% of them said that they are in a decisionmaking or consulting position in their companies when it comes to making investments. Perfect marks were also given for the products and services offered: 96% of all visitors interviewed rated the trade fair as “very good” or “good”.

“The INTERNATIONAL TIMBER FAIR together with HOLZ&BAU managed to further solidify its position as leading trade fair in central and south-east Europe”, emphasize Albert Gunzer, the president of Klagenfurt Exhibitions, and Erich Hallegger, CEO of Klagenfurt Exhibitions. They are very happy about the positive stock-taking of the “International Trade Fair for Forestry, Sawmills, Timber Construction, Carpentry, Transport and Bio Energy” which took place from 4 to 7 September 2014 at the Klagenfurt Exhibition Grounds. 502 exhibitors from 22 coun-

rapporti esistenti, fino alla sbalorditiva affermazione di alcune aziende che hanno “chiuso contratti” in fiera e visto bonificarsi l’acconto della macchina in diretta via cellulare, da parte di alcuni clienti dell’Est Europa! Nel complesso quindi, posso affermare che l’atmosfera a Klagenfurt era piuttosto animata e soprattutto prodiga di aspettative e slanci verso il domani. Questi luoghi di scambio sono importanti cartine tornasole, costituiscono opportunità di confronto fra il mercato locale e quello più ampio con il quale si misurano, oltre le Alpi. A Klagenfurt c'era la "dimensione" del business portata da innumerevoli imprenditori itineranti, con sé nella propria valigia di viaggio, forse a causa delle contaminazioni dirette o indirette di un mercato globale che si muove insieme a tutti loro, pronti a cogliere le potenzialità dei mercati più produttivi in qualsiasi angolo di mondo si palesino e raccoglierli in eventi come questi, condensati spazio-temporali di proposte.

Solo un rammarico per la Giornata Internazionale del Legno, quella di non poter più incontrare in questa occasione due Guru del settore come Roberto Tengg e Gianfranco Corà, anche se almeno nel secondo caso possiamo contare sulla sua grande famiglia …e una generazione nelle cui vene scorre la stessa linfa che dona bellezza a ogni albero!

tries took part in that important event for the timber industry.

The Klagenfurt market research company “Der Ladler” asked the expert visitors what their fields of interest were. According to the results of that inquiry 46% of those interviewed were interested in the “forestry sector”, 35 % in “wood processing and carpentry products”, 32% in “saw technologies” and 22% in “transport, forklifts and cranes”.

The survey also showed which industrial sectors the visitors belonged to: 32% came from the forestry sector, 28% from the wood construction and wood crafts sector, and 27% from the sawmill and timber industries.

The excellent reputation of the INTERNATIONAL TIMBER FAIR and the HOLZ&BAU event extends beyond our national borders. Here’s the proof: 35% of all expert visitors came from abroad, with Slovenians ranking first with 69%, followed by Italians with 12%, Germans with 11% and Croatians with 5%.

As for the Austrian expert visitors, half of them, i. e. 52%, are Carinthians, followed by 15% of visitors coming from Styria, 7% from Salzburg and 6% from Upper Austria.

Pietro Ferrari.

Sonia Maritan.

Nella foto in basso: lo spazio esterno rivestiva altrettanta importanza di quello coperto.

MADE4DIY è il primo consorzio italiano rivolto alle aziende produttrici attive nel settore del Fai Da Te, Bricolage e Giardinaggio.

EVENTI

MADE4DIY

strutturalegno

054

Un consorzio per il fai da te, il bricolage, il giardinaggio

EVENTI

MADE4DIY

strutturalegno

Il consorzio nasce a Giugno del 2013 e viene presentato al pubblico in occasione del 2°Forum Mondiale del Fai Da Te tenutosi a Roma.

MADE4DIY che ha sede nel centro-nord Italia e precisamente nella provincia di Pesaro e Urbino, ad oggi conta 13 aziende: Fab Group; Eureka S.r.L.; Albini&Fontanot S.p.A.; Organizzazione Orlandelli; Vetrotec S.r.L.; Pezzuti Group; Volpato S.p.A.; DMM S.p.A.; Plados S.p.A.; Diasen S.r.L.; Bonfante S.r.L.; Metal Fly S.r.L. .

Le aziende consorziate sono sparse su tutto il territorio nazionale e sono attive in diverse categorie merceologiche coprendo diversi settori: arredamento ed home improvement; giardinaggio; lavorazione di materiali plastici, vetro e metallo; isolamento ed impermeabilizzazione per l’edilizia.

La produzione delle aziende consorziate e molto variegata e comprende la realizzazione di componenti per l’industria del mobile, prodotti in vetro per l’arredamento, la produzione di articoli in ferro e profili in alluminio, prodotti plastici per il packaging alimentare, prodotti e soluzioni per l’isolamento delle costruzioni ed infine prodotti per il giardinaggio.

MADE4DIY raggruppa aziende con grandi competenze ed elevato know- how relativo ai diversi settori di riferimento, aziende capaci di realizzare prodotti eccellenti sia dal punto di vista della qualità che del design; l'obiettivo è quello di favorire la crescita e le sinergie tra imprese al fine di sviluppare la competitività delle stesse e fornire un supporto concreto all’esportazione ed alla valorizzazione del Made in Italy.

Oggi, il mercato del Fai Da Te rappresenta una realtà in costante crescita nella quale si evidenzia una tendenza alla globalizzazio-

ne, basti pensare che in Italia è presente un giro d’affari di oltre 10 miliardi di euro mentre il mercato europeo nel 2013 ha raggiunto un valore di circa 130 miliardi di euro.

Per questo motivo, come risposta alla crescente globalizzazione del mercato europeo, MADE4DIY ha deciso di associarsi a FEDIYMA (Federazione Europea dei Produttori del Fai Da Te); la federazione ha sede in Belgio e raggruppa anche le associazioni di Spagna, Inghilterra, Belgio, Francia, e Germania, dimostrando così di essere un punto di riferimento in Europa e nel mondo.

Il dialogo con FEDIYMA dà a MADE4DIY la possibilità di avere accesso privilegiato alle informazioni ed ai dati più rilevanti riguardo il mercato europeo del Fai Da Te, Bricolage e Giardinaggio nonché a tutti i servizi offerti dalla federazione.

Inoltre, ogni anno MADE4DIY partecipa attivamente agli eventi ed ai congressi che FEDIYMA organizza in collaborazione con EDRA (Associazione Europea Rivenditori del Fai Da Te); il dialogo con EDRA rappresenta un elemento fondamentale, per questo motivo ad ottobre MADE4DIY firmerà il Code of Conduct, un documento basato sul rispetto reciproco e la cooperazione contenente principi generali che regolano i comportamenti e le relazioni con la catena di fornitura europea dell’home improvement.

MADE4DIY è frutto della collaborazione di aziende altamente innovative; oggi, il consorzio rappresenta un punto di riferimento per tutti gli imprenditori ed i manager italiani focalizzati sui mercati esteri ed interessati ad essere parte attiva di una rete di imprese dinamiche, orientate a sviluppare il loro business verso le insegne della grande distribuzione e del retail.

055

Nella prima foto a sinistra: il presidente del consorzio Michele Zucca.

Nella foto sopra: un momento della presentazione al pubblico.

RIFLESSIONI

FONTI ENERGETICHE

strutturalegno

056

Il tema del fab energetico mo II miglior risparmio energetico si realizza con edifici ‘passivi’ o ancor meglio ‘attivi’, ma il presente è rappresentato da un parco immobiliare energivoro, per questo il cuore del problema, che Klima House ha fatto ‘suo’, è l’energia. Dall’approfondita relazione di Monika Psenner, Esperta in energie, si delinea lo stato dell’arte del settore .

FONTI ENERGETICHE ATTUALI NEL MONDO

Attualmente oltre l’80% dell’energia mondiale viene prodotta da fonti energetiche fossili: anche nei prossimi decenni petrolio, gas naturale e carbone rappresenteranno oltre il 75% dell’approvvigionamento mondiale. La grande importanza dei combustibili fossili per l’economia moderna e la durata limitata degli stessi giustificano l’immensa preoccupazione per la loro futura disponibilità. Le scorte di energia fossile si suddividono in riserve e risorse e sia nel primo che nel secondo caso si tratta di stime. Le riserve energetiche sono le quantità di petrolio/gas naturale di cui conosciamo l’esatta ubicazione e che sono economicamente sfruttabili con le attuali tecnologie. Le risorse energetiche sono riserve di petrolio/gas naturale di cui si conosce l’esatta localizzazione ma che non è possibile sfruttare e anche quelle che presumibilmente potrebbero giacere in una determinata area. È ragionevole pensare che anche nel settore del petrolio e del gas naturale sarà possibile aumentare le riserve grazie a migliori tecniche di sfruttamento e ad ampliate conoscenze della struttura geologica del pianeta. La differenza tra petrolio/gas naturale convenzionale e nonconvenzionale è determinata dal tipo di estrazione: nel primo caso si applicano tecniche di esplorazione, di utilizzo e trasporto classici, nel secondo si applicano tecnologie alternative, più impegnative e più costose.

Secondo le ricerche dell’Agenzia IEA si può affermare che, in base alle conoscenze attuali, in tutto il mondo esistono ancora

riserve molto consistenti di combustibili fossili e che il carbone ha di gran lunga il potenziale maggiore. La percentuale di risorse che potrà essere effettivamente sfruttata anche in futuro dipenderà, invece, dal progresso tecnologico e dalle oscillazioni del prezzo dell’energia. In futuro, sostenibilità e consenso pubblico rivestiranno un ruolo significativo nello sfruttamento di combustibili fossili. Il petrolio è il combustibile fossile le cui riserve sono maggiormente sfruttate. Sembrano oramai tramontati i tempi in cui il petrolio era a buon mercato: le riserve con costi di produzione contenuti sono sempre meno e in tempi brevi destinate a esaurirsi considerato il crescente fabbisogno. Monika Psenner, Esperta in energie, ha poi ulteriormente e brillantemente analizzato il mercato mondiale nella sua relazione sul tema riferendosi ai dati IEA.

SITUAZIONE ATTUALE E PROSPETTIVE FUTURE

L’ energia è il motore dell’economia moderna e sempre più condizione essenziale per sviluppo e benessere soprattutto in un mondo oramai globalizzato. I combustibili fossili costituiscono ancora la fonte principale garantendo oltre l’80% del fabbisogno energetico complessivo: 34% il petrolio, 26% il carbone e 22% il gas metano.

Nel decennio scorso vi è stato un consistente rincaro del petrolio: da circa 25 dollari a barile si è passati a 100 e oltre. Il prezzo del petrolio ha subito, e in futuro continuerà a subire, significative oscillazioni; nell’ultimo periodo il suo prezzo si è mantenuto su livelli molto elevati. Gli esperti ritengono assai improbabile che il prezzo dell’oro nero scenda a quotazioni più accettabili.

Nel mercato dell’energia, quest’andamento ha portato a cambiamenti consistenti: i combustibili fossili, il cui sfruttamento, in passato non era sinonimo di particolari guadagni, in questa condizione sono diventati redditizi. Le grandi aziende che operano in campo energetico investono in nuove

bbisogno ondiale

RIFLESSIONI

FONTI ENERGETICHE

Da un presente energivoro a un approccio razionale.

forme di energia e in energie alternative.

L’energia eolica e l’energia solare, ad esempio, hanno registrato importanti sviluppi.

Inoltre, l’elevato costo del petrolio ha generato un incremento nell’utilizzo di idrocarburi da fonti fossili non convenzionali tipo gas e petrolio di scisto e ha indotto lo sfruttamento di riserve di petrolio e gas nel Mar Artico. In proposito si pensi soprattutto alla ‘rivoluzione’ del gas di scisto negli Stati Uniti: grazie all’impiego di nuove tecnologie questo sviluppo ha portato a un boom di petrolio e gas come non si era mai registrato negli ultimi cento anni e a conseguenze importanti per i maggiori consumatori mondiali di energia.

In base alle previsioni più recenti, fra qualche anno gli Stati Uniti non saranno più importatori di gas metano ma esportatori.

Aumenterà considerevolmente anche la produzione di petrolio. Considerato che gli interessi strategici degli U.S.A. si sposteranno su altri livelli, sulla scena internazionale si assisterà a un cambiamento imponente dell’assetto energetico internazionale. Il Medio-Oriente, tradizionale fornitore di energia perderà rilevanza almeno per gli Stati Uniti, mentre non si sa quale ruolo giocherà, in futuro, la produzione di gas di scisto in altre aree. Con queste prospettive la preoccupazione legata alla futura reperibilità di petrolio passa in secondo piano.

Rivestono, invece, sempre fondamentale importanza le questioni legate alla sicurezza energetica poiché numerosi Paesi produttori di petrolio e di gas e quelli che fungono da corridoi di trasporto sono situati in aree politicamente instabili (ad esempio il Medio Oriente e l’Africa).

Nonostante l’elevato costo dell’energia, il fabbisogno energetico aumenta soprattutto nei Paesi emergenti e in quelli in via di sviluppo. La dipendenza da combustibili fossili, che in numerosi Paesi è in costante aumento, e la preoccupazione per l’inquinamento conseguente, fanno sì che il tema legato allo sviluppo del fabbisogno energetico futuro e al mix energetico sia di scot-

tante attualità. Vi sarà sufficiente offerta a fronte di una domanda in costante crescita?

Si riuscirà a diminuire drasticamente la dipendenza da combustibili fossili e ad aumentare la percentuale di energie rinnovabili in modo tale da ridurre l’inquinamento ambientale?

I fattori più significativi che determinano il fabbisogno energetico sono l’aumento della popolazione da un lato e l’incremento economico dall’altro, nonché la crescente industrializzazione e urbanizzazione nei Paesi emergenti e in quelli in via di sviluppo. Tra il 2010 e il 2040 la popolazione mondiale passerà dagli attuali 7 a 9 miliardi di individui. Questo incremento avrà luogo esclusivamente nei Paesi emergenti e in quelli in via di sviluppo.

In base alle ultime previsioni tra il 2010 e il 2040 il fabbisogno energetico mondiale aumenterà del 35%. L’incremento di energia si registrerà solo nei Paesi emergenti Cina e India nonché nei Paesi in via di sviluppo quale conseguenza dell’incremento demografico, dell’impulso economico, dell’aumento d’industrializzazione, d’urbanizzazione e quindi del benessere. Nei Paesi non OCSE, invece, si prevede, entro il 2040, una leggera recessione a patto di incrementare l’efficienza energetica (grazie ad esempio alla produzione di autovetture a consumo ridotto di carburante).

Per quel che concerne l’utilizzo dei singoli combustibili fossili si profila questa situazione: l’impiego di petrolio, gas naturale e carbone passerà dall’82% nell’anno 2010 al 79% nel 2025 e al 77% nel 2040 anche se tali combustibili continueranno a coprire più di un terzo del fabbisogno mondiale.

Se nel 2010 la quota di gas metano si attestava al 22%, nel 2025 si attesterà al 24% e nel 2040 al 27%; la quota del carbone che nel 2010 era del 26%, nel 2040 calerà al 19%; la quota percentuale del petrolio che nel 2010 era del 34, nel 2025 e nel 2040 sarà del 31. Il petrolio continuerà, comunque, ad essere la fonte energetica primaria in tutto il mondo. L’aumento di gas metano da una

strutturalegno

057

RIFLESSIONI

FONTI ENERGETICHE

strutturalegno

058 parte e la diminuzione dei carboni dall’altra sono da considerarsi un fatto positivo poiché la combustione di gas sprigiona quantità minori di biossido di carbonio e di altre sostanze nocive e rappresenta, quindi, l’alternativa più pulita a carboni e petroli. Le energie alternative (escluse energia idroelettrica e a biomassa) aumenteranno in maniera consistente ma, ciònonostante, nel 2040 rappresenteranno solo un modesto 4% del quadro energetico mondiale.

Prendendo in esame i singoli settori economici, il quadro che ne esce è molto differenziato. Dal 2010 al 2040 il fabbisogno energetico aumenterà del 28% nel settore privato e commerciale, del 35% nel settore industriale, mentre nel settore dei trasporti vi sarà un incremento del 42%. In quest’ultimo settore il petrolio continuerà a svolgere un ruolo fondamentale. Nel 2010 la quota percentuale del petrolio era di 95, nel 2040 continuerà ad essere di un considerevole 87. Le quote percentuali di gas e biocarburanti passeranno dal 4 dell’anno 2010 all’11 del 2040.

Nel settore dell’elettricità nei prossimi decenni assisteremo a significativi cambiamenti in tutto il mondo. Una premessa: oggi come ieri 1,3 miliardi d’individui non dispongono di energia elettrica. In questo settore si prevedono i tassi di crescita più elevati: tra il 2010 e il 2040 il 90% a livello mondiale, il 163% nei Paesi non OCSE e solo il 23% nei Paesi OCSE. Nella produzione di energia vi sarà un elevatissimo aumento di energie alternative. Tra il 2010 e il 2040 l’aumento più significativo riguarderà l’energia eolica (540%), altre energie alternative (188%) e l’energia idrica (80%). Per quel che concerne i combustibili fossili, entro il 2025 il carbone continuerà ad aumentare leggermente per poi calare, mentre tra il 2010 e il 2040 il gas aumenterà in modo consistente (78%). Il petrolio, che nella produzione di elettricità s’impiega raramente, in futuro perderà di significato. In questo settore è evidente la tendenza a ricorrere a combustibili “puliti”. Tra il 2010 e il 2040 l’energia atomica aumenterà del 109%.

In seguito allo sfruttamento d’idrocarburi da fonti fossili non convenzionali come il gas e il petrolio di scisto, si allontana la fine dell’«epoca dell’energia fossile» e con essa il timore per la diminuzione delle riserve di petrolio disponibili.

Gli investimenti in campo energetico sono ingenti a tal punto che alcuni esperti temono che eccessivi capitali vengano investiti in idrocarburi da fonti fossili non convenzionali a scapito d’investimenti in energie alternative.

Considerato che il fabbisogno energetico futuro continuerà ad essere coperto principalmente da combustibili fossili, fino al 2025 le emissioni di CO2 continueranno ad aumentare in tutto il mondo. In seguito a un calo del fabbisogno energetico nei Paesi OCSE le emissioni di CO2 saranno ridotte, mentre nei Paesi non OCSE aumenteranno in maniera consistente. Solo dopo si assisterà a una riduzione di emissioni in tutto il mondo.

Riassumendo si può affermare che entro il 2040 il fabbisogno energetico mondiale aumenterà del 35% a condizione che si riesca a migliorare radicalmente l’efficienza energetica. Anche nel 2040 saranno i combustibili fossili a soddisfare oltre tre quarti del fabbisogno energetico primario, anche se una parte consistente sarà coperta da idrocarburi di fonti fossili non convenzionali come il petrolio di scisto e il gas di scisto.

Non si sa ancora quando, nel mondo, si potrà produrre energia senza ricorrere all’utilizzo di combustibili fossili. Il petrolio continuerà ad essere anche nel 2040 il combustibile fossile n°1 (31% del fabbisogno energetico complessivo) soprattutto grazie alla sua flessibilità. Il gas metano, il combustibile fossile più pulito, registrerà l’aumento maggiore (27%): nel 2040 farà scivolare il carbone al terzo posto (19%). Tra il 2010 e il 2040 le energie rinnovabili triplicheranno ma copriranno comunque un modesto 4% del fabbisogno energetico mondiale. La percentuale di energie alternative assumerà particolare importanza soprattutto nel settore della produzione di elettricità. Nei prossimi decenni in campo energetico non si verificherà alcuna svolta significativa, tuttavia, grazie a un maggiore impiego di gas metano da una lato e all’aumento di energie alternative dall’altro, entro il 2025 le emissioni di CO2 aumenteranno solo lievemente rispetto ai decenni passati; entro il 2040 possiamo auspicare un’inversione di tendenza con una leggera riduzione delle emissioni.

DIRECTORY strutturalegno

AGENTI

Rappresentanze srl Via Monferrato 7 - 20144 Milano tel +39/02 4818934-941 - 02 4819109 fax +39/02 4818924 - 02 4818933 info@cattaneocattaneo.it - cattitmi@tin.it www.cattaneocattaneo.it BELGIO: Spano - truciolari standard H e M1, grezzi e nobilitati. Spanolux - MDF, MDF light e MDF ignifugo, idrofugo.

CILE: Masisa - MDF Ultralight.

FRANCIA: JOUBERT GROUP specialisti in compensati e multistrati di Okoumé.

SLOVENIA: Javor - compensati faggio, Javor - pannelli per casseformi.

di G. Boller e C. Via Pozza 12 - 38040 Vattaro (Trento) tel. +39/0461 848542 r.a. - fax +39/0461 847498 info@medialegno.it Travi lamellari - Bilam e KVH - Spigolati massicci Segati in abete: per l’edilizia, lamellari, piallati Materiale per imballo.

TRA.WOOD s.r.l.

Sede Legale: Corso Re Umberto, 8 10121 Torino Amministrazione Strada Santa Margherita, 159 10131 Torino tel +39/011 8194519 Customer Care tel +39/039 6180091- fax +39/039 6882686 info@trawood.it - www.trawood.it NORD AMERICA: Conifere - Latifoglie - Pavimenti - Lamellari Hemlock, Douglas Fir, Rovere Bianco, Frassino.

SUD AMERICA: Decking.

EUROPA: Lamellari per finestre in Pino, Abete, Larice Europeo e Siberiano.

Certificati ambientali disponibili a richiesta cliente.

059

LE CATEGORIE

• AGENTI ESTERNI • ARREDI E ADESIVI • COLLE • EDILIZIA • LEGNAMI • SOFTWARE STRUTTURE IN LEGNO • TECNOLOGIE • TRAVI LAMELLARI • VERNICI PER LEGNO •

ARREDI ESTERNI

BRAUN & WÜERFELE ITALIA Geom. Luigi Di Biase 39011 LANA (BZ) - Via Dogana 12 Tel. +39/0473 564863 - cell. +39/338 6021971 l.dibiase@braun-wuerfele.de D-72270 BAIERSBRONN - Mähderstr. 29-32 tel +49 (7442) 8438 0 - fax +49 (7442) 8438 88 info@legno-bw.com - www.legno-bw.com Legno e prodotti per esterno: pino impregnato (certificato RAL), legno da costruzione, pavimentazione, sistemi di fissaggio per terrazze, lamellare in pino nordico, carports, barriere antirumore, recinzioni, fendivista, fendivento, profili in WPC.

ECOLLE ADESIVI

COLLANTI CONCORDE s.r.l.

ADESIVI SPECIALI PER L’INDUSTRIA Via Schiaparelli 12 - Zona Industriale 31029 Vittorio Veneto (Treviso) tel. +39/0438 912121 - fax +39/0438 501822 info@collanticoncorde.it - www.collanticoncorde.it Produzione adesivo poliuretanico XILOBOND T certificato secondo la norma EN 15425.

Idoneo per produzione di legno lamellare per prodotti quali KVH, bilama, trilama e per pannellature portanti strutturali tipo XLAM. Per strutture lignee in bioedilizia e costruzione edifici prefabbricati. Per l’incollaggio di specie legnose termotrattate (tipo THERMOWOOD).

Produzione colle viniliche, ureiche, termofondenti, poliuretaniche, polimeri innovativi. Colle certificate.

EDILIZIA srl

Rasun di Sotto 153 39030 Rasun-Anterselva (Bolzano) tel +39/0474 496128 r.a. - fax +39/0474 496192 info@holzhof-prugger.com www.holzhof-prugger.com Legname per edilizia e imballaggio. Travi lamellari.

Produzione listelli e morali abete.

srl Sede e smistamento 39030 Valdaora (Bolzano) - Z.I. 16 tel +39/0474 495000 - fax +39/0474 495050 info@panalex.it - www.panalex.it Centro di smistamento Via Varesche 13 37010 Alabarè di Costermano (Verona) - Z.I. tel +39/045 6201088 - fax +39/045 6201087 Esclusivisti MM-KAUFMANN GMBH per il settore casseforme (pannelli a 3 Strati e travi HT 20).

Altri accessori PANALEX per casseforme.

DIRECTORY

strutturalegno

060

LEGNAMI

C.so Svizzera 185 - Int. 003 - P. 2 - Sc. D 10149 TORINO tel +39/011 7509020 r.a. - fax +39/011 7509005 info@dinunziolegno.it - www.dinunziolegno.it Rappresentanze: segati resinosi e di latifoglie - travi lamellari - KVH - BILAMA - pannelli per casseforme - perline - tronchi - Travi U.T - compensati.

IMOLA LEGNO spa Sede legale e stabilimento: Via Don Luigi Sturzo 10 - 40026 IMOLA (BO) tel +39/0542 630411 - fax +39/0542 640418 Deposito di Molfetta: Via dell’Arte Bianca 4 - 70056 MOLFETTA (BA) tel +39/080 3385825 - fax +39/080 3385826 info@imolalegno.com - www.imolalegno.com

JOHANNES (Giovanni) ROTTENHOFER Legno & Energie Rinnovabili Intermediazione & Consulenza Sostenibile Auenweg 26 - 9813 MÖLLBRÜCKE (Austria) tel +43/4769 36102 - mobile +43/664 3804412 fax +43/463 2655265848 office@timbergy.at - www.timbergy.at Segati, piallati, perline, travi lamellari, bilama, giuntati, pannelli fibra di legno, X-LAM e X-LAM curvo, KIT per case (edifici) clima d’oro plus energia, prodotti di energia rinnovabili come pellets, energia solare, consulenza aziendale.

SOFTWARE

hsbITALIA di Pallaver geom. Andrea Via alla Busa, 2 - 38122 Trento tel. +39/0461 983044 - fax +39/0461 231383 info@hsbcad.it - www.hsbcad.it Software su base AutoCAD per progettazione 3D di costruzioni in legno e comando centri taglio.

Via G. Marconi 30 - 31010 Maser (Treviso) tel +39/0423 923170 - fax +39/0423 546170 mart.legno@libero.it - www.martignagolegno.it Latifoglie europee ed americane.

Paganoni Legno s.r.l. di Imola Legno s.p.a.

Sede legale: Via Don Luigi Sturzo, 10 40026 Imola (Bologna) tel +39/0542 630411 (15 linee) fax +39/0542 640418 Deposito: Via Orobie, 8 24030 Medolago (Bergamo) tel +39/035 493601 - fax +39/035 4936040 paganoni@paganonilegno.it www.paganonilegno.it

■ SEMA centro e nord: Emanuele Prada cell. 349 2314267 - tel. 0461 391662 - fax 0461 394784 emanuele.prada@sema-soft.com ■ SEMA centro e sud: Danni Fontanive tel. 340 2977146 danni.fontanive@sema-soft.com ■ Assistenza: Michele Segnana tel. 0461 391662 - fax 0461 394784 support.it@sema-soft.com

CONCRETE s.r.l.

Via della Pieve, 19 - 35121 Padova tel. +39/049 8754720 - fax +39/049 8755234 info@concrete.it - www.concrete.it

Sismicad Legno Calcolo sismico strutturale di edifici e coperture in legno. Sono previste verifiche con NTC 2008 ed Eurocodice 5 per aste e pareti in legno sia con tecnologia X-LAM che platform-frame. Sono previsti collegamenti tipo hold-down e particolari condizioni di vincolo non-lineari per la gestione delle pareti. E’ compresa la verifica e produzione dei disegni esecutivi di giunzioni tra aste in legno con piastre in acciaio interne od esterne ai profili.

DIRECTORY

strutturalegno

061

LE CATEGORIE

• AGENTI E ADESIVI • COLLE • EDILIZIA • LEGNAMI SOFTWARE • TECNOLOGIE • TRAVI LAMELLARI • VERNICI PER LEGNO •

TECNOLOGIE

ESSETRE s.p.a.

Via della Repubblica Serenissima 7 36016 Thiene (Vicenza) tel. +39/0445 365999 - fax +39/0445 360195 info@essetre.com - www.essetre.com Centri di lavoro a CN con portali mobili o fissi per eseguire tutte le lavorazioni previste su travi anche di grandi dimensioni, montanti, elementi in legno per tetti e case prefabbricate, strutture per parchi giochi ed arredo urbano. Centro di lavoro a CN specifico per pareti. Centro di lavoro a CN specifico per lavorazioni “block house”.

TRAVI LAMELLARI

HASSLACHER NORICA TIMBER Feistritz, 1 - 9751 Sachsenburg - Austria tel. +43/4769 2249-0 - fax +43/4769 2249-129 info@hasslacher.at - www.hasslacher.at Pannelli X-Lam, travi lamellari diritte e curve, Duo/Trio, legno massiccio da costruzione GLT, perline & piallati, pannelli gialli, segati, pellet, sistemi completi per la costruzione.

srl

MACCHINE PER SEGHERIE Via Ciro di Pers 68 - 33030 Maiano (Udine) tel +39/0432 959036 - fax +39/0432 959036 info@modesto.it Refilatrici, troncatrici.

MOSSER LEIMHOLZ GMBH A - 3263 RANDEGG (Austria) tel. +43/7487 6271-0 - fax +43/7487 6271450 office@mosser.at - www.mosser.at Travi lamellari, elementi in legno lamellare per solaio, listelli giuntati, segati, bricchetti di legno.

VERNICI PER LEGNO snc

PRIBO s.r.l.

Via Nazionale, 12 - 38087 Lardaro (Trento) tel. +39/0465 901945 - fax +39/0465 901959 info@pribo.it - www.pribo.it Progettazione e forniture macchine e impianti per la lavorazione del legno. Tecnologie per la segheria.

Piallatrici per legno rotondo. Macchine per impregnare e antichizzare. Macchine per la produzione di truciolo per lettiere di animali. Trituratori per pallets e casse in legno.

Tavoli di montaggio per pareti in legno.

1359-CPD-0111 1359-CPD-0423

Via 4 Novembre 71 38030 Roverè della Luna (Trento) tel +39/0461 658553 - fax +39/0461 658548 info@segnalegnami.it - segna@pec.segnalegnami.it www.segnalegnami.it Segheria, travi Uso Trieste, travi Uso Fiume, travi Spigolati e Torniti in Abete, Larice e Rovere, Lamellari - Piallatura e spazzolatura travi e tavolato - Progettazione e taglio strutture in legno - ESSICAZIONE TECNICA DELLE TRAVI.

INDUSTRIA CHIMICA ADRIATICA s.p.a.

Via Sandro Pertini, 52 62012 Civitanova Marche (Macerata) tel. +39/0733 8080 - fax +39/0733 808140 info@icaspa.com - www.icaspa.com

DIRECTORY

strutturalegno

062

LE CATEGORIE

• BRAUN & WüERFELE • CATTANEO&CATTANEO • COLLANTI CONCORDE SRL • DI NUNZIO LEGNAMI • ESSETRE SPA • HASSLACHER NORICA TIMBER • HOLZHOF SRL • HSB ITALIA • IMOLA LEGNO SPA • INDUSTRIA CHIMICA ADRIATICA SPA • MARTIGNAGO LEGNO SNC • MEDIALEGNO SNC • MODESTO NINO • MOSSER • PANALEX SRL • PAGANONI LEGNO SRL • PRIBO SRL • SEGNA LEGNAMI SNC • SEMA • SISMICAD LEGNO - CONCRETE SRL • TIMBERGY • TRA.WOOD SRL

ARREDI ESTERNI AGENTI COLLE E ADESIVI LEGNAMI TECNOLOGIE TRAVI LAMELLARI EDILIZIA SOFTWARE LEGNAMI VERNICI PER LEGNO LEGNAMI AGENTI TECNOLOGIE TRAVI LAMELLARI EDILIZIA LEGNAMI TECNOLOGIE TRAVI LAMELLARI SOFTWARE SOFTWARE LEGNAMI AGENTI

P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P.

1 1 1 2 3 3 1 2 2 3 2 1 3 3 1 2 3 3 2 2 2 1

006 settembre

DIRETTORE RESPONSABILE EDITOR IN CHIEF PIETRO GIOVANNI FERRARI REDAZIONE@WEBANDMAGAZINE.COM COORDINAMENTO GENERALE GENERAL COORDINATION FRANCO RICCARDI LOGISTICA@WEBANDMAGAZINE.COM CONSULENTI EDITORIALI EDITORIAL ADVISOR MARCO BASILEO INFO@WEBANDMAGAZINE.COM ARCHITETTO SONIA MARITAN INFO@WEBANDMAGAZINE.COM REDAZIONE EDITORIAL STAFF PAOLO FERRARI REDAZIONE@WEBANDMAGAZINE.COM COLLABORATORI CONTRIBUTORS ING. GUGLIELO BARATTINI; ING. ENRICO BORMOLINI; GEOM. GIOVANNI CENCI; GEOM. SABRINA CENCI; ING. GIANLUCA FAGOTTI; ING. MARCO FAGOTTI; ING. ADAMO FORTINI; ING. GIORGIO MONTAGNOLI; ING. GUGLIELMO NASINI; ING. STEFANO PEDROLI; ING. GUGLIELMO PENNAFORTI; ING. FRANCESCO RIVA; ING. ELISA SALA UFFICIO GRAFICO GRAPHIC LAYOUT UFFICIOGRAFICO@WEBANDMAGAZINE.COM AMMINISTRAZIONE ADMINISTRATION AMMINISTRAZIONE@WEBANDMAGAZINE.COM GESTIONE ARCHIVIO DATI DATABASE MANAGEMENT DANIELA FARAONI INFO@WEBANDMAGAZINE.COM

MODALITA’ DI PAGAMENTO ABBONAMENTO TRAMITE BONIFICO BANCARIO CON TUTTI I VOSTRI DATI E CAUSALE UTILIZZANDO I SEGUENTI IBAN: BANCO POSTA IT 49 O 0760101600001016593780 CARIPARMA IT 14 C 0623009503000063492147 OPPURE CON VERSAMENTO SUL C.C.P. NUMERO 1016593780 INTESTATO A WEB AND MAGAZINE S.R.L. I NOMI, LE DITTE E I PRODOTTI CITATI REDAZIONALMENTE SONO PUBBLICATI SENZA RESPONSABILITA’ DELL’EDITORE; TESTI E FOTOGRAFIE, ANCHE SE NON PUBBLICATI, NON VENGONO RESTITUITI NAMES, FIRMS AND PRODUCTS WICH ARE QUOTED EDITORIALLY ARE PUBLISHED WITHOUT PUBLISHER’S RESPONSABILITY; TEXTS AND PHOTOS, ALTOUGH UNPUBLISHED, ARE NOT RETURNED INFORMATIVA EX D. LGS.196/03 – WEBANDMAGAZINE S.R.L., TITOLARE DEL TRATTAMENTO TRATTA I DATI PERSONALI LIBERAMENTE CONFERITI PER FORNIRE I SERVIZI INDICATI. PER I DIRITTI DI CUI ALL'ART. 7 DEL D. LGS N. 196/03 E PER L'ELENCO DI TUTTI I RESPONSABILI DEL TRATTAMENTO RIVOLGERSI AL RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO, INFO@WEBANDMAGAZINE.COM. I DATI POTRANNO ESSERE TRATTATI DA INCARICATI PREPOSTI AGLI ABBONAMENTI, AL MARKETING, ALL'AMMINISTRAZIONE E POTRANNO ESSERE COMUNICATI A SOCIETA’ ESTERNE PER LA SPEDIZIONE DEL PERIODICO E PER L'INVIO DI MATERIALE PROMOZIONALE. IL RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO DEI DATI RACCOLTI IN BANCHE DATI A USO REDAZIONALE E’ IL DIRETTORE RESPONSABILE A CUI CI SI PUO’ RIVOLGERE, PER I DIRITTI PREVISTI DAL D. LGS. 196/03, PRESSO: EDITRICE WEBANDMAGAZINE S.R.L., VIA VALLA, 16 - MILANO.

EDITRICE WEBANDMAGAZINE S.R.L.

strutturalegno

SEDE LEGALE: VIA GIACOMO LEOPARDI, 14 - 20123 MILANO ITALIA SEDE OPERATIVA: VIA VALLA, 16 - 20141 MILANO ITALIA TELEFONO +39/02 84173130 TELEFONO +39/02 84173121 (MARKETING) FAX +39/02 42101945 INFO@WEBANDMAGAZINE.COM WWW.WEBANDMAGAZINE.MEDIA

WEB AND MEDIA ADVERTISING WEB AND MEDIA ADVERTISING SILVIA MAESTRI DIREZIONE MARKETING ADVERTISING@WEBANDMAGAZINE.COM BEATRICE GUIDI ADVERTISING@WEBANDMAGAZINE.COM ESTERO ABROAD HELGA ALMES CARDI (HELGA.CARDI@LIBERO.IT) (MOBILE: +39/342 3642126) TRIMESTRALE: POSTE ITALIANE SPA SPED. ABB. POST.D.L. 353/2003 (CONVERTITO IN LEGGE 27/02/2004 N.46), ART. 1, COMMA 1 - LO/MI REGISTRO DEGLI OPERATORI DI COMUNICAZIONE - ROC 23567 REGISTRO MONDIALE DELLE PUBBLICAZIONI ISSN 2283-8651 RIVISTA TRIMESTRALE QUARTERLY MAGAZINE UNA COPIA ONE COPY EURO 10,00 ABBONAMENTO ANNUO ITALIA EURO 30,00 A YEAR’S SUBSCRIPTION ABROAD EURO 60,00 GESTIONE EDITORIALE EDITORIAL MANAGEMENT

8

backUP gestioni editoriali

STAMPA CPZ SPA VIA LANDRI, 37/39 I-24060 COSTA DI MEZZATE (BERGAMO)

WWW.FACEBOOK.COM/PAGES/WEB-AND-MAGAZINE-SRL/112897805431558

RITORNO AL FUTURO

Siamo specializzati in lamellare di alta qualitĂ , con un ampio magazzino e consegne rapidissime, con un impianto automatizzato per il taglio delle barre con un software di gestione che ottimizza gli ordini.

Vogliamo aiutarvi ad essere rapidi ed efficienti.

Vogliamo continuare a crescere con voi.

Travi Lamellare Travi KVH Travi Bilama Perline Abete, Pino, Larice Listelli Essiccati Pannelli OSB Pannelli per Armatura Travi per Armatura H20 Vasta gamma di prodotti indispensabili per la costruzione dei tetti in legno, quali sistemi per la corretta ventilazione e teli traspiranti.

Soluzione naturale

48/B Via Sempione, Vergiate (Va) - Telefono 0331 947959 Fax 0331 949910 - www.lamellareservice.com