Le Dire Et L Ecrire 441

Page 1

Thomas Edison, inventeur prolifique, en est à l'origine. Lorsqu'il invente le phonographe en 1877 aux États-Unis, il le destine entre autres à être utilisé pour jouer des « livres phonographiques » : cela permettrait aux non-voyants et malvoyants de profiter d'œuvres littéraires

30 % des Français.es déclarent avoir déjà écouté un livre audio

Lors des deux confinements, l’utilisation de l’audiolivre a battu des records. Plus 800 000 nouveaux audio-lecteurs en 2021 par rapport à 2020. Cette croissance allait-elle se poursuivre ? La dernière étude, en janvier 2023, du Centre National du Livre (CNL) montre que OUI :

30% des Français.es déclarent avoir écouté un audiolivre, et 13% l’ont fait au cours des 12 derniers mois (contre 18% et 7% en 2017)

chez les plus jeunes c’est encore plus fréquent : pour les 15 à 24 ans, c’est 46% et 28% et pour les 25 à 35 ans, c’est 46% et 17%

En France, le nombre d'audio-lecteurs s’élèvait, l’an dernier, à près de 10 millions. L’utilisation de l’audiolivre dépasse donc aujourd’hui largement les 2 millions de personnes malvoyantes. Le marché du livre audio pèse près de 100 millions d'euros

Et c’est un phénomène mondial. En 2021, ce marché a représenté 4,2 milliards de dollars et devrait atteindre 15 milliards dès 2027. La croissance annuelle du marché est à deux chiffres et ne devrait pas faiblir dans les années à venir.

En France, en ce qui concerne les genres, le trio gagnant

n° 441 - 03/05/2023

Audiolivre - la suite

est constitué par les polars et thrillers (38 %), suivis de près par les œuvres littéraires, les romans et fictions, les classiques (35 %) et enfin, les ouvrages historiques (33 %) qui englobent notamment les œuvres historiques et biographies de personnages qui ont marqué l’histoire (chiffres 2021).

« Le livre audio (étant) enfin reconnu comme un moyen privilégié d’accéder à la lecture », les investissements se multiplient dans ce secteur. Dont des investissements dans la lecture des textes par des voix artificielles de machines en lieu et place de voix humaines !

Ma page de lecture

Véronique

Leroux-Hugon

nous parle de son activité quotidienne : l’enregistrement de livres pour des nonvoyants

(ce texte a déjà été publié sur notre site, le 16 mars 2020 )

Deux festivals du livre audio

Quelques sites gratuits

Littérature audio

C’est plus de 8000 livres audio à télécharger classés par thème ICI

BibliBoom

Amoureux de littérature classique, cette plateforme vous invite à écouter des contenus de qualité. Elle offre un catalogue de 300 livres audio. Zola et Dostoïevski, Jane Austen, ... ICI

Audiocité.net

Écoutez un roman, une nouvelle, un poème d’auteur classique ou contemporain. Découvrez un catalogue de livres audio à télécharger gratuitement et légalement. Il y a 39 thèmes pour vous aider à faire votre sélection ! ICI

LibriVox

C’est une multitude de livres audio à écouter enregistrés par des lecteurs du monde entier. Il y a plus de 29 000 audio books en anglais et un plus de 700 en français. ICI

eLivre Sncf

Laissez-vous bercer par Simone, la voix de la SNCF avec une sélection d’ouvrages très sympa à écouter gratuitement. ICI

Internet Archive

C’est plus de 526 000 livres audio disponibles dans plusieurs langues. Vous pouvez sélectionner les langues qui vous intéressent. ICI

Project Gutenberg

Le site propose beaucoup de livres audio, généralement des classiques de la littérature et plutôt en anglais. ICI

La Médiathèque Valentin Haüy

Cette bibliothèque en ligne propose des livres adaptés pour les personnes en difficulté avec la lecture du fait de leur handicap. Plus de 40000 livres audio. Pour y accéder il faut un justificatif, mais c’est gratuit. ICI

La Fnac (ICI) et Amazon / Audible (ICI) proposent aussi une large sélection de livres audio gratuits.

Page 2 Le dire et l’écrire
Du 9 au 14 mai à Strasbourg Du 9 au 14 mai à Strasbourg Le 13 mai à Paris

Articles, notes, entretiens

L’intime revisité Une table ronde de l’APA

À propos du livre « Les jours viennent et passent… mais le Cameroun est toujours en lutte » de Hemley Boum

Les derniers Indiens de Marie-Hélène Lafon

Un article du site L'OR DES LIVRES

Hélène Gestern

Un article à propos du livre « Tous immortels »

Pierre Ahnne à propos de « Gwendolyn Brooks » de Maud Martha

Entretien avec Etienne Deslaumes

Sons, vidéos

Quatre conférences avec Orhan Pamuk au Collège de France

Page 3 Le dire et l’écrire
« Dans l’écriture en tout cas, tout est permis »
Pierre Ahnne

Mener une enquête haletante pour faire la vérité sur l’enfermement de son arrière-grandmère dans un asile psychiatrique, voici le défi que lance Stéphanie Dupays, avec ce troisième roman, après Brillante et Comme elle l’imagine (Mercure de France 2016 et 2019).

L’auteure a voulu croire que seuls les mots secoueraient la torpeur d’un secret enfoui depuis deux générations. Opiniâtre, elle soulève ces ombres qui enveloppaient Anne Décimus, engloutissant son existence dans le plus grand des secrets et lui rend un hommage poignant, tout en inscrivant la vie de son aïeule dans l’histoire de la psychiatrie

Page 4 Le dire et l’écrire

Événements (rencontres-théâtre-expositions-télévision-formations-cinéma)

Des festivals et des salons

Page 5 Le dire et l’écrire
 En avril En mai En avril En mai En avril En mai En avril En mai En avril En mai En avril En mai
Ateliers d’écriture

Les livres

Femmes de lutte et d’écriture

Mildred Mortimer

Malgré leur participation active à la lutte anticoloniale, la contribution des Algériennes à l’effort de guerre n’a jamais été pleinement reconnue. Mildred Mortimer tente de réparer cette amnésie, en étudiant l’œuvre d’écrivaines racontant leur expérience de la guerre dans des autobiographies ou des fictions. A l’écoute de Djamila AmraneMinne, Assia Djebar, Yamina Mechakra, Maïssa Bey, Leïla Sebbar, Zohra Drif, Louisette Ighilahriz, Evelyne Safir Lavalette, l’essayiste américaine rompt le silence et délivre un message d’espoir : l’écriture est un combat qu’il faut poursuivre.

Mon père, appelé en Algére, Bertrand Tillier - Photos : René Tillier

L'auteur évoque les photographies prises par son père, soldat français, durant la guerre d'Algérie.

Marie-Hélène Lafon : De la source vive à la création

Ardua

Marie-Hélène Lafon est issue d’une famille d’agriculteurs du Cantal. Professeure de Lettres à Paris, elle est demeurée viscéralement attachée à sa terre natale et à ses habitants, qu’elle s’emploie à faire revivre au fil d’une œuvre singulière. Ses romans, suivis par un lectorat fidèle, ont été récompensés par des prix littéraires, depuis le premier, Le soir du chien (2001, Prix Renaudot des lycéens) jusqu’au plus récent, Histoire du fils (2020, Prix Renaudot).

L’ensemble forme une suite, une sorte de fugue dont les variations éclairent les rapports familiaux dans un monde paysan menacé de disparition. Par une écriture précise, incarnée et imagée, parfois teintée d’humour, la romancière excelle à évoquer les sensations liées au pays, à rendre corps et voix à ces derniers Indiens. Mais la dimension sociologique, ethnologique même, de l’œuvre, le cède à l’universalité de grands thèmes humains portés par un imaginaire puissant : le cycle de la vie et de la mort, la perte et la mémoire.

Grâce à la curiosité d’un fils historien pour les photographies de son père, ce texte dévoile comment, derrière l’objet photographique témoin d’une histoire dans l’Histoire, se lisent des souvenirs, un passé, une mémoire personnelle, familiale mais aussi commune et collective.

Autres livres sur les Mémoires d’Algérie Quand la Région AuvergneRgôneAlpes

coupe les subventions des institutions culturelles régionales qui ne lui plaisent pas.

Page 6 Le dire et l’écrire

Les livres

Pur sang, Franck Bouysse

Sous un ciel de crépon, ils pénétrèrent dans la forêt. Une forêt qui était toutes les forêts à la fois ; là où le sacrifice n’ était pas un vain mot et où la mort était féconde.

Elias a grandi à Eden Creek dans le Montana. Élevé par un couple d’Indiens descendant de la tribu des Rêveurs, il croit son destin lié à ce monde. Mais avant de mourir, pour s’alléger d’un poids trop lourd, Mama Tulssa lui fait une révélation qui va bouleverser le cours de son existence.

Elias s’envole alors pour la France où l’attend une terrible vérité, le secret de ses origines. Odile l’été, Emma Becker

La romancière Emma Becker, (La Maison, 2019, Flammarion, prix des étudiants France Culture-Télérama et L’Inconduite, 2022, Albin Michel), nous livre avec Odile l’été un récit initiatique aussi immoral qu’électrisant sur le thème du rapport de force et de la domination.

Dirigée par Vanessa Springora, la collection « Fauteuse de trouble » articule intimité et émancipation, érotisme et féminisme, corps et révolte, sexuel et textuel.

Des revues

La passion d’écrire

Un numéro Hors-Série du quotidien Le Monde - avril 2023

Seule Française Prix Nobel de littérature, Annie Ernaux n’est pas une écrivaine consensuelle. Entre roman, écriture du réel, journal intime, sociologie et histoire, elle brouille les frontières littéraires. En soulignant les points de crispation de notre société, elle dérange...

Un article de présentation du Monde

Le Monde tente dans ce hors-série de mettre en avant l’audace de son entreprise, à travers un portrait inédit de Geneviève Brisac, des extraits, des textes critiques, des réflexions de Brigitte Giraud, Denis Podalydès, Eric Vuillard, etc.

Page 7 Le dire et l’écrire

Encore et toujours persécutée

Extraits d’une lettre d’Asli Erdoğan publiée sur le site de KEDISTAN, le 16 avril 2023

Cher.es ami.es, Les événements récents de ces derniers mois indiquent clairement que le régime d’Erdoğan a resserré son emprise sur les voix dissidentes : L’arrestation et le procès du Dr Şebnem Fincancı (docteur en médecine et militant des droits de l’homme, président de l’Association des médecins turcs), le procès de Pınar Selek, les interdictions d’accès à l’internet et les interdictions de livres Un livre de plus a été interdit : “Même le silence ne vous appartient plus” . Rien de vraiment dramatique ! Un livre de plus interdit dans les prisons, les bibliothèques, les écoles, les lieux publics, un livre de plus que personne n’osera vendre ! Mon livre !

“Même le silence ne vous appartient plus”asixans.Ilaétépubliépourlapremière fois en France (Actes Sud) alors que j’étais en prison, le livre audio a été interprété par Catherine Deneuve ! (Editions des femmes), puis traduit en plusieurs langues, dont l’allemand, le grec, le suédois, le norvégien, le roumain et l’italien. Pour la plupart de ses lecteurs, c’est aussi un livre de littérature. Le livre, dont le titre est emprunté à Seferis, est essentiellement un livre de littérature et détenteur du prix Vicenzo Padula en Italie. Des textes du livre ont été adaptés au théâtre à Graz , et sont actuellement en cours d’adaptation à l’opéra en France.

Je tiens à souligner une fois de plus qu’aucun des articles de ce recueil n’a jamais été incriminé ! Certains ont été versés à mon dossier comme preuves, lors de mon procès (procès Özgür Gündem), ce qui m’a valu d’être acquittée ! Deux fois Les atrocités dont j’ai parlé ont été prouvées depuis longtemps. Confronter aussi les crimes commis contre les Arméniens n’est pas une offense à la nation turque, au contraire, cela nous aide à affronter la réalité actuelle. Il y a d’autres dimensions à prendre en compte dans cette interdiction. Il s’agit d’un rejet de la culture, de la langue, de l’identité et, en fait, de la réalité kurde… E. est un éminent poète kurde (dont le nom officiel doit rester caché), ainsi qu’un prisonnier politique. Il a traduitmonromanLe “Bâtiment de pierre”, en kurde, en 2020. Nous avions dédié les droits d’auteur à la publication de manuscrits littéraires de prisonniers politiques. Alors qu’il était sur le point de terminer latraductiondemonautreroman“La Ville dont la Cape est Rouge”,sa traduction manuscrite a été confisquée. Alors qu’il menait un combat juridique pour récupérer son manuscrit, un nouveau procès s’est ouvert, cette fois pour le livre d’essais, et s’est apparemment terminé par notre défaite

L’intégralité de la lettre (Kedistan)

J’écris depuis 1998 dans la presse turque et étrangère, et aucun de mes articles n’a jamais été traduit en justice. Mes affirmations ont été prouvées depuis longtemps et même admises par l’Etat, plusieurs reportages, témoignages, documentaires sont disponibles. J’ai été acquittée de toutes les charges retenues contre moi uniquement parce que je faisais partie du conseil consultatif d’Özgür Gündem (article 302, “la destruction de l’unitédel’Etat”, ainsiquel’ appartenance à une organisation terroriste et la propagande terroriste). Mes articles ont été versés au dossier comme “preuves”, puis l’affaire a été rouverte en 2020 pour propagande répétitive, et s’est soldée par un nouvel acquittement

Je pense qu’il s’agit également d’un acte délibéré visant à mettre un terme à toutes les actions de solidarité entre les écrivains turcs et kurdes, à toutes les actions de solidarité entre les prisonniers politiques et ceux qui sont temporairement libérés ...

Page 8 Le dire et l’écrire

Des livresSolidarité avec les peuples d’Ukraine

Russie : Les voix de la dissidence aujourd’hui

[documents parus sur le blog de MEDIAPART

Un an de résistance !

Retrait inconditionnel des troupes russes d’Ukraine

Liberté et démocratie pour les peuples d’Ukraine

« Je refuse d'être complice d'un régime qui perpétue des crimes de guerre »

Russie : torture et châtiment

Je suis une artiste russe et une militante anti-guerre. Un jour, un Syrien, devenu ami, m'a raconté le siège d'Alep, le bombardement d'hôpitaux et d'écoles, et la mort de son père, pompier, sous les bombes des forces militaires russes. Ce fut l'une des conversations les plus difficiles de ma vie. Je suis restée pétrifiée pendant des mois, ne sachant pas comment poursuivre ma vie après avoir entendu ces atrocités quasiment inconnues de nous jusqu’alors ...

Au début de l'année 2000, en Russie, des habitants de Nijni Novgorod ont créé le Comité contre la torture. Dans ce nouveau texte du blog tenu par des dissident·es russes, Sergueï Babinets, Président de l’Equipe contre la torture en Russie, dresse l'historique de la lutte contre la torture et de son combat pour exister. Il explore aussi les incidences de la guerre sur la population russe, et la baisse des seuils collectifs dans son rapport à la violence ...

Les baobabs ont conquis le monde

Militant russe pour le climat, ma vie ordinaire s'est terminée le 24 février 2022. Avant cette date, j'étais coordinateur des Fridays for Future en Russie. Je m'étais radicalisé, mais mon pays s'est radicalisé avant moi. La Russie est devenue une dictature ; ce type d'activisme est devenu impossible. Maintenant, je suis perdu. Mon pays bombarde des immeubles résidentiels en Ukraine, mais je ne peux plus descendre dans les rues de mon pays pour protester contre ces

La résistance féministe anti-guerre

Russie : « ils voulaient le fascisme, ils l'ont eu »

Frédérique, une activiste de la résistance féministe anti-guerre (FAS) nous explique comment le mouvement s'est organisé et détaille les actions menées par le FAS, dont des cellules sont présentes

Un mois avant la remise de son prix Nobel de la Paix, Oleg Orlov, dissident russe de Memorial vivant à Moscou, dresse le portrait d'une Russie zombifiée où, dans le déni de l'existence même du peuple et de la culture ukrainien·nes, dans la propagande d'État, se lisent les 

Page 9 Le dire et l’écrire
]
 
« La Russie de Poutine jette en prison les journalistes, mais pas seulement : elle les assassine »

Des livresSolidarité avec les peuples d’Ukraine

L’association Ukraine CombArt

organise le mercredi 10 mai au cinéma le Lincoln (75008 Paris), à partir de 19 heures, une projection exceptionnelle d’Atlantis, du cinéaste ukrainien Valentyn Vasyanovych, suivie d’un échange en visio avec le réalisateur basé à Kyiv

Entrée sur inscription préalable : inscription@ukraine-combart.org

Les trois objectifs de l’association

Ukraine CombArt

 Faire connaître et soutenir les artistes ukrainien.ne.s engagé.e.s dans la résistance à l’invasion, celles et ceux qui ont pris les armes, celles et ceux qui font de leur art une arme

Synopsis :

Ukraine orientale, 2025. Sergiy, un ancien soldat souffrant de stress post-traumatique, a du mal à s’adapter à sa nouvelle réalité : celle d’une vie éclatée et d’un pays en ruines. Il décide de rejoindre une organisation de volontaires qui exhument les cadavres des victimes de la guerre.

Présentation

Présentation et bande annonce

 Fournir des équipements de protection aux unités locales de la Défense territoriale avec lesquelles nous sommes en contact direct (gilets pare-balles, garrots à tourniquet, lunettes et caméras de vision thermique et nocturne, générateurs, buggies pour l’évacuation rapide des blessés)

 Informer et mobiliser l’opinion pour que le peuple français soit au rendez-vous de cet internationalisme du 21e siècle qui est, de nos jours, un impératif politique, moral et pragmatique face à l’impérialisme poutinien et à l’essor des autocraties qu’il encourage.

Page 10 Le dire et l’écrire

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.