Brienzinfo_Januar_2025 by WEBER VERLAG

Nicolas Feuz

«Im Zentrum steht immer der Kunde.»

SEITE 6

Das Eventlokal für deinen nächsten Anlass

Zwei Säle und Platz für 10 – 150 Personen

10 Gründe, um bei uns zu feiern, heiraten oder kreativ zu werden.

1. Feiern bis tief in die Nacht, ganz ohne Lärmeinschränkungen.

2. Individuelle Event und Menuplanung nach deinen Wünschen.

3. Bewirtung von Anfang bis Schluss – inklusive Auf und Abbau, Reinigung.

4. Geschultes Personal für reibungslose Abläufe.

5. Dein Wunschmenu wird von unserem Kulinarikpartner frisch vor Ort zubereitet.

6. Technische Ausstattung für Präsentationen bis hin zur Discoeinrichtung.

7. Effiziente Seminarplanung für kleine und grosse Gruppen.

8. 100 % Gemütlichkeit zwischen viel Holz, einem flackernden Cheminée und Kerzenschein.

9. Dich erwartet ein familiäres und passioniertes Team.

10. Sei Gast an deinem Anlass, geniesse und lass dich von uns verwöhnen.

Besuche uns an einem unserer öffentlichen Events!

Helvetia: Früher – Heute – Morgen

Helvetia ist ein traditionsreiches Unternehmen, das seit über 160 Jahren besteht und sich ständig weiterentwickelt hat. Die Berufe und Tätigkeiten bei Helvetia haben sich im Laufe der Zeit verändert.

Lieber Leser/in, die Helvetia hat eine lange Tradition in Interlaken, die eng mit den grundlegenden Werten und der Unternehmensgeschichte verbunden ist. Als eine der führenden Versicherungen in der Schweiz legt Helvetia grossen Wert auf Kundennähe und Regionalität.

So waren wir Helvetia-Interlakner in der Vergangenheit bei Helvetia stark auf traditionelle Versicherungsdienstleistungen fokussiert. Heutzutage ist unser Beruf bei Helvetia vielfältiger geworden und beinhaltet sowohl traditionelle als auch sehr moderne Tätigkeiten. In der kommenden Zukunft werden neue Technologien und Trends unseren Helvetia-Job weiter verändern. Was wir jedoch unbedingt beibehalten wollen, ist ein integraler Bestandteil der lokalen Gemeinschaft zu sein und unseren Teil zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung beizutragen. Das funktioniert aus meiner Sicht nur, wenn wir

auch künftig miteinander sprechen und uns für unsere Anliegen treffen. Digitalität hin oder her. So freut es mich sehr, dass mein Nachfolger Nicolas Feuz mit seinem Team weiterhin grossen Wert darauf legt, persönliche Beratung und massgeschneiderte Lösungen anzubieten, die auf die individuellen Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten sind. Mit diesem Wissen, das auch künftig grosser Wert auf Kundenorientierung gelegt wird, ein neues fittes Verkaufsteam am Werken ist, übergebe ich mein Früher und Heute gerne in die neuen Hände. Ich überlege mir nun, wie lange ich noch beim Morgen dabei sein will.

«Helvetia Interlaken ist stolz darauf, ein integraler Bestandteil der lokalen Gemeinschaft zu sein. Im Früher, Heute und Morgen»

Markus von Allmen

Ehemaliger Hauptagent der Helvetia Interlaken

Alpenstrasse 36, 3800 Interlaken

Telefon 033 525 08 18

www.gongtcm.ch

Bahnhofstrasse 20, 3800 Interlaken

Telefon 033 525 38 08

www.gongtcm.ch

Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt.

Gutschein

eine Probebehandlung à 60 Minuten für CHF 50.– statt CHF 156.–

Grosse Auswahl Hilfsmittel, Rollatoren, Scooter...

• Miete und Verkauf

• Beratung

• Service und Reparaturen

• Liefer- und Abholservice

Apotheke Dr. Portmann AG | Höheweg 4 | 3800 Interlaken Tel. 033 828 34 34 | www.portmann.ch

Alle rezeptfreien Medikamente gibt es in der Drogerie! ... Naturheilmittel übrigens auch.

Die Lösung ist ganz einfach

• Rezept bei uns abgeben

• Gesundheitsdatenblatt ausfüllen

• Krankenversicherungskarte kopieren

Die Abrechnung mit der Krankenversicherung wird durch unseren Rezeptpartner zuverlässig und einfach geregelt.

Interlakenstrasse 1 3806 Bönigen 033 823 62 00 www.drogerie-haenni.ch

Interlakenstrasse 1

3806 Bönigen Telefon 033 823 62 00 www.drogerie -haenni.ch

Inhalt

EDITORIAL

3 Markus von Allmen

INTERVIEW

6 Nicolas Feuz «Im Zentrum steht immer der Kunde.»

PUBLIREPORTAGE

11 Frutiger Holzbau AG Geschäftsübergabe in Ringgenberg

13 X – Reinigungen Regelmässige Reinigung

GEWERBE-INFO

15 Physio Medical Interlaken 40 Jahre Physio Medical

INFOSEITE

17 Urfer Optik AG Augenblick mal!

19 Stedtli Apotheke Drogerie Wenn die Kälte schmerzt: Was gegen trockene Augen im Winter hilft

21 SPIRIT OF LIFE body + soul Heiter und ausgeglichen durch die Winterzeit

23 Krebser AG Buch-Tipp

MUSIK

25 Musikschule Oberland Ost

27 Kammermusikkonzerte Hondrich

29 Oberländerchörli Interlaken

KULTUR

31 Schlosskeller Interlaken

33 Stadtkeller Unterseen

35 Stadtkeller Unterseen

37 Tourist Information RiGoNi

AUSSTELLUNG

39 Galerie Kunstsammlung Unterseen KSU

40 Kunsthaus Interlaken

VERSCHIEDENES

41 SpiezSolar

42 Solar BeO Ost

43 Interlaken Tourismus

KURSE

44 Volkshochschule Haslital/Region Brienz

UNTERHALTUNG

47 Kreuzworträtsel

49 Tiere suchen ein Zuhause

KIRCHE

51 Pfimi Interlaken

UNTERHALTUNG

53 Suchspiel

54 Wer ist unsere Januar-Person?

55 Veranstaltungen

58 Kolumne

«Im Zentrum steht immer der Kunde»

Ob für Privatpersonen oder Unternehmen – als vielseitiger Allbranchenversicherer bietet Helvetia massgeschneiderte Lösungen in allen Bereichen der Lebens- und Nichtlebensversicherung. Nicolas Feuz, Hauptagent der Hauptagentur Interlaken, im Gespräch.

Was deckt eine Gesamtberatung bei der Helvetia Interlaken ab?

Wir beraten unsere Privatkunden in den Themen Versicherungen, Vorsorge und Finanzen, Pensionsplanungen und die damit verbundene Nachlassplanung. Für die Eigenheimfinanzierung stellen wir die Tragbarkeit sicher, regeln die dazugehörende Absicherung und finden die passende Hypothek. Geschäftskunden unterstützen wir bei der Firmengründung, finden die bedarfsgerechte Absicherung für ihren Betrieb und schützen Betriebe und Mitarbeiter vor finanziellen Engpässen bei Unfall, Krankheit oder Todesfällen. Mit unseren individuellen Pensionskassenlösungen schaffen wir unseren

Unternehmenskunden echte Mehrwerte. Ziel unserer Beratung ist es, für jeden Kunden sein individuell auf ihn zugeschnittenes Wohlfühlpaket zusammenzustellen. Ausserdem sind wir auch im Schadenfall immer für unsere Kunden da und unterstützen sie bei der Schadenabwicklung.

Wie können Sie Ihren Unternehmenskunden in der Pensionskasse Mehrwerte schaffen?

Die Pensionskasse (2. Säule) unterliegt einem gesetzlichen Obligatorium. Dieses Obligatorium, deckt mittlerweile leider nicht mehr das ursprüngliche Bedürfnis – den gewohnten Lebensstandard im Alter sicherzustellen. Dies führt dazu, dass es den

Betriebsinhabern wichtig ist die Mitarbeitenden überobligatorisch abzudecken. In diesem überobligatorischen Bereich gibt es zahlreiche Optimierungsmöglichkeiten, die eine individuelle und bedarfsgerechte Beratung mit hohem Fachwissen erfordern. Hier, unter der Berücksichtigung der individuellen Wünsche und finanziellen Möglichkeiten, immer die bestmögliche Lösung auszuarbeiten macht uns grosse Freude und schafft für alle echte Mehrwerte.

Das Team der Hauptagentur Interlaken hat sich neu aufgestellt, was können Sie dazu sagen?

Nach doch einigen Wechseln in den letzten Jahren, ist es mir sehr wichtig

Nicolas Feuz ist überzeugt, dass es die persönliche Beratung immer noch braucht.

wieder Konstanz zu schaffen und ein Team aufzubauen, da langfristig zusammenbleibt, immer für unsere Kunden da ist und somit nachhaltige und vertrauensvolle Beziehungen erhält und aufbaut. Den persönlichen Kontakt zu ihrem Berater schätzen die Leute auch in der heutigen digitalen Welt immer noch sehr und es ist ihnen wichtig zu wissen, wen sie anrufen können um Hilfe und eine ehrliche und kompetente Beratung zu erhalten.

Ich bin überzeugt, dass wir hier auf dem richtigen Weg sind, und schätze mich glücklich tagtäglich mit einem motivierten und sehr engagierten Team zusammen arbeiten zu dürfen. Wir sind allerdings noch nicht vollzählig und suchen noch passende Teammitglieder, insbesondere für das Bödeli und die Region Meiringen.

Ein Helvetia-Kundenberater soll ehrlich und kommunikativ sein, eine hohe Eigenmotivation sowie grosse Einsatzbereitschaft und grosses Dienstleistungsverständnis mitbringen.

«Den persönlichen Kontakt schätzen viele immer noch sehr.»

Was ist Ihre Aufgabe im Team?

Meine Aufgabe ist die Führung der Agentur und die sowohl fachliche wie menschliche Befähigung unser Kundenberater. Es ist mir wichtig, dem Team meine Werte zu vermitteln. Im Zentrum ist immer der Kunde. Wir wollen unseren Kunden jederzeit in die Augen schauen können und ihnen immer eine ehrliche und offene Beratung anbieten. Zudem haben wir die Verpflichtung, alles anzusprechen und den Kunden auf jegliche Risiken und Bedürfnisse hinzuweisen, denn nur dann kann jeder Kunde für sich entscheiden, welche Risiken er für sich abgedeckt haben möchte und welches Risiko er bereit ist selbst zu tragen. Diese Entscheidung kann aber erst nach unserer kompetenten und transparenten

Beratung getroffen werden. Damit die hohe Beratungsqualität sichergestellt werden kann, investierte ich sehr viel Zeit in die Ausbildung meines Teams. Ich mache häufige Terminbegleitungen und gebe ihnen danach ehrliche und direkte Feedbacks.

Auf welchem Kundensegment liegt Ihr Fokus?

Unser Kundensegment ist sehr breit gefächert und zwischen Privat- und Geschäftskunden ziemlich ausgeglichen. Wir beraten gerne sowohl Privat- wie auch Geschäftskunden mit all ihren individuellen Bedürfnissen. Das macht unsere Berufung so spannend und motiviert uns täglich unser Bestes zu geben. Natürlich sind für uns die Themen mit hohem individuellen Beratungs-

Jahrgang: 1979

Zivilstand: Verheiratet, Vater von drei Kindern

Hobbys: Zeit mit der Familie verbringen, Tennis, Skifahren

Beruflicher Werdegang: Lehre als Bäcker/Konditor, führen einer eigenen Bäckerei/Konditorei, Abteilungsleiter Prodega/Growa, seit 2016 diverse Weiterbildungen im Versicherungs-, Vorsorgeund Hypothekarbereich inklusive Ausbildung zum eidg. Finanzplaner

Website: www.helvetia.ch

Nicolas Feuz

HERZLICHEN DANK

2024 war ein ganz besonderes Jahr für uns: Wir sind begeistert von der positiven Resonanz und Ihr Vertrauen in uns – Wir danken Ihnen für das tolle erste Jahr!

ALLES GUTE FÜR 2025

Wir wünschen Ihnen alles erdenklich Gute für das neue Jahr und freuen uns, Sie auch weiterhin in sämtlichen Bereichen der modernen Zahnheilkunde zu betreuen!

IHRE ZAHNKLINIK INTERLAKEN

TEAM

Sympathische und hochqualifizierte Behandler

GESAMTHAFTE BETREUUUNG

Betreuung aller Altersgruppen in allen zahnärztlichen Spezialbereichen

MODERNE TECHNIK

Hochwertige Infrastruktur auf dem neuesten Stand

Dr. med. Dr. med. dent. KYRILL SCHOILEW Zahnarzt SSO & Arzt MATUS KONEVAL Fachzahnarzt für Oralchirurgie

Leiter & Inhaber Institut für Mundgesundheit Leiter Departement für Oralchirurgie

Dr. med. dent. DANIELA ALFERS

Fachzahnärztin für Kieferorthopädie

Leiterin Departement für Kieferorthopädie

ERREICHBARKEIT

Unmittelbare Nähe zum Bahnhof Interlaken Ost

BARRIEREFREIHEIT

Ebenerdiger Zugang, vollständige Rollstuhlgängigkeit

PARKPLÄTZE

Zwei Patientenparkplätze vor Ort sowie weitere Parkmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe

PD Dr. med. dent. MAURICE RÜTTERS

DG PARO-Spezialist für Parodontologie®

Leiter Departement für Parodontologie

JULIUS MÜLLER

eidg. dipl. Zahnarzt

bedarf spannend und machen unseren Job aus. Diese sind für Privatkunden sicherlich die Vorsorge- und Pensionsplanung aber auch der Schutz des Eigenheims und allem, was den Leuten wichtig ist. Auch aufgrund der stetigen Digitalisierung und der vermehrten Reisetätigkeiten werden Versicherungen wie Cyber- Rechtsschutz- und Reiseversicherung immer wie wichtiger. Für Geschäftskunden ist die korrekte Abdeckung von Betrieb und Mitarbeitern zentral, die eigene Firma ist immer mit sehr viel Einsatz und Herzblut verbunden, dies weiss ich aus eigener Erfahrung, da ich auch schon auf der anderen Seite des Tisches gesessen habe.

«Kunden sollen zum Kundenberater ein Vertrauensverhältnis aufbauen können.»

Was ist das Alleinstellungsmerkmal Ihres Unternehmens? Wodurch zeichnet sich Helvetia gegenüber ihren Mitbewerbern aus?

Wir von Helvetia können unserer Kundschaft eine umfassende Gesamtberatung anbieten und mit jedem einzelnen das passende Wohlfühlpaket erarbeiten. Natürlich haben auch andere Anbieter gute Lösungen. Den entscheidenden Unterschied macht meist nicht das

einzelne Versicherungsprodukt, sondern die persönliche Beratung. Eine offene, ehrliche, transparente Rundumberatung und das jeder Kunde genau weiss, wer sein Ansprechpartner ist, dem er jederzeit anrufen kann, ist für unsere Kunden entscheidend, dass schafft Vertrauen und gibt Sicherheit.

Das neu aufgestellte Team.

Anekdote

Text: Laura Spielmann Bilder: Luca Däppen, zvg

Regelmässig stellen wir an Kundenterminen fest, dass gerade im Thema Vorsorge, viele Meinungen und sehr viel Halbwissen vorhanden sind, was den Leuten falsche Vorstellungen gibt und eine grosse Hemmschwelle darstellt. Man stösst das Thema deshalb gerne zur Seite. Wenn wir dann unsere Kunden in den Genuss einer offenen Beratung kommen lassen, bei der äusserst transparent auf alle Vor- und Nachteile hingewiesen wird, dann sind die Leute dankbar und sagen: «Wow, so hat mir das gar noch nie jemand erzählt, jetzt verstehe ich, um was es geht.» Dass Banker sagen, macht die Vorsorge bei der Bank und die Versicherer empfehlen die Versicherungslösung macht die Unsicherheiten auch nicht besser. Dabei haben beide Lösungen ihre Berechtigung. Nicht entweder oder, sondern sowohl als auch ist meistens die zielführende Lösung. Wichtig ist anzuschauen, was für jeden einzelnen in seiner aktuellen Lebenssituation das Richtige ist.

Im Alter beschaulich und geborgen wohnen

GEMEINNÜTZIGE GENOSSENSCHAFT ALTERSWOHNEN BEATENBERG

– An schöner, ruhiger Lage direkt neben dem Altersheim Beatenberg erstellt die GGAB 10 neue Mietwohnungen mit Aussicht auf die Oberländer Bergwelt.

– 1 x 1.5-Zimmer (ca. 38 m²), 8 x 2.5-Zimmer (ca. 58 m²), 1 x 4.5-Zimmer (ca. 108 m²)

– altersgerechte, komfortable Ausstattung mit Küche, WC/Dusche, Lift, Kellerabteil, Parkplatz Balkon, Postautohaltstelle.

– Gemeinschaftlicher, öffentlicher Aufenthaltsbereich im Freien mit Grünfläche und altem Baumbestand.

– Dienstleistungen nach Absprache.

Die gemeinnützige Genossenschaft erstellt die Wohnungen im Baurecht auf dem Gelände des ehemaligen Schulhauses im Dorfteil Schmocken. Bezug voraussichtlich 2026 /2027.

Zur Finanzierung der weiteren Planung und Bauausführung ist die GGAB auf Ihre Unterstützung angewiesen. Für die Stärkung der Eigenkapitalbasis stocken wir das Genossenschaftskapital auf.

Sie sind freundlich eingeladen, sich mit der Zeichnung von Genossenschaftsanteilen (zu CHF 250.00) oder mit der Gewährung von privaten, verzinsten Darlehen an der Genossenschaft zu beteiligen.

Interessierte Personen, die uns unterstützen wollen oder vorausschauend an der Miete einer Wohnung interessiert sind, orientieren sich über Trägerschaft und Projekt auf unserer Webseite: www.alterswohnen-beatenberg.ch

Per E-Mail kontaktieren Sie uns unter info@alterswohnen-beatenberg.ch oder Sie rufen uns direkt an unter tel. 033 841 22 77 oder 079 402 58 91

Vorstand GGAB

Ansicht von Südosten, Visualisierung: Fahrni Dällenbach Ewald Architekten, Steffisburg

Geschäftsübergabe in Ringgenberg

Zwei Brüder-Paare übernehmen das Ruder der Frutiger Holzbau AG.

Weichenstellung im 97. Jahr des Holzbauunternehmens in Ringgenberg: Martin Steiner übergibt nach 22 Jahren die Geschäftsleitung der Frutiger Holzbau AG an Markus Jaun. Alles in allem ist Martin Steiner seit 36 Jahren im Betrieb und lässt sich Ende Januar 2025 teilpensionieren. Bis Ende des Jahres wird er noch für die Frutiger Holzbau AG tätig sein, um seine Projekte zu Ende zu führen und Markus Jaun bei dessen Einarbeitung zu unterstützen. Markus Jaun stiess im Jahr 2009 zur AG und hatte wenige Jahre später seine Ausbildung zum diplomierten Techniker HF Holzbau erfolgreich absolviert.

Ebenfalls wird die Stellvertretung neu geregelt. Klaus Scheller ist bereits seit April 2024 pensioniert, übergibt an seinen jüngeren Sohn Lars und arbeitet in einem Teilpensum weiter, bis Lars‘ Bruder Sven im Jahr 2025 in der gleichen Firma seine Lehre als Zimmermann EFZ abschliesst, nachdem er bereits gelernter Forstwart ist.

Lars Scheller hatte bei «Frutigers» von 2006 bis 2009 seine Lehre als Zimmermann absolviert und ist dort seit 2019 als Holzbau-Polier tätig.

Erweitert wird die Geschäftsleitung ab Januar 2025 mit Lorenz Jaun und Sven Scheller. Somit werden die Gebrüder Jaun und Scheller die Frutiger Holzbau AG in Richtung deren 100-Jahr-Jubiläum im Jahr 2028 führen.

Text: Frutiger Holzbau AG Foto: zVg (zur Verfügung gestellt)

Frutiger Holzbau AG

Hauptstrasse CH-3852 Ringgenberg 033 822 26 20 www.frutiger-holzbau.ch info@frutiger-holzbau.ch

Führungswechsel in der Frutiger Holzbau AG, v.l.: Der bisherige stellvertretende Geschäftsführer Klaus Scheller und Geschäftsführer Martin Steiner übergeben die Firmenleitung an Markus Jaun und Lars Scheller.

Regelmässige Reinigung

Ob Büro oder Verkaufslokal, wir reinigen nach Ihren Bedürfnissen und Vorstellungen.

Saubere, einladende Arbeitsplätze helfen Ihnen, die Konzentration zu fördern, die Produktivität zu steigern und den Stress zu reduzieren. All dies zieht Talente an und bindet diese an Sie, gleichzeitig bekommen Sie einen guten Ruf bei Ihren Besuchenden. Wir unterstützen Sie bei der Sauberkeit Ihrer Geschäftsräume.

Von der Gerätereinigung bis zur Abfallsammlung – unsere Mitarbeitenden erhalten anhand Ihrer Vorgaben ein klar definiertes Pflichtenheft, das den Reinigungsstandard sicherstellt. Bei der Unterhaltsreinigung werden klar definierte Reinigungsarbeiten in festgelegten Zeitabständen durchgeführt. Vertrauen Sie uns ein ganzes Gebäude, ein Stockwerk oder einzelne Räume an: Unsere Unterhaltsreinigung sorgt regelmässig für Sauberkeit und Hygiene in allen Arbeitsbereichen – Empfang, Sitzungszimmer, Büros, Korridore, Treppenhäuser, sanitäre Anlagen, Pausenräume, Verkaufsbereiche und vieles mehr.

Wir setzen auf Kontinuität und teilen deshalb stets eine fest zugeteilte Reinigungskraft je Objekt ein. Dabei berücksichtigen wir von Beginn an Abwesenheiten aufgrund von Ferien oder krankheits- oder unfallbedingten Ausfällen mit der Einarbeitung einer Stellvertretung beim Kunden.

X – Reinigungen Interlaken GmbH

Kammistrasse 11 3800 Interlaken 033 821 29 32 info@x-reinigungen.ch www.x-reinigungen.ch

DAY SPA

Ob entspannt in den Tag starten, einen erholsamen Feierabend geniessen oder den Sonntag zelebrieren –das vielseitige Day Spa Angebot lässt keine Wünsche offen.

Day Spa Angebote ab CHF 195.–mit Behandlungen und kulinarischen Highlights. Day Spa Angebote sind ebenfalls als Gutscheine erhältlich.

Bitte Scannen

40 Jahre Physio Medical

Ihre Physio- und Rehabilitationspraxis in Interlaken

Physio Medical

Ihre Physio- und Bewegungsexperten

Vor 40 Jahren übernahm Katharina Wolf die Leitung der PM Interlaken AG in Interlaken. Es war die 4. PT Praxis auf dem Bödeli. Durch all die Jahre arbeiteten einige Physios in dieser wachsenden Praxis. Elisabeth Hürzeler blieb uns treu, spezialisiert in manueller Lymphdrainage.

Im Jahr 1998 wurde Susanna Renfer Teilhaberin (zu 50 %) der AG. Ihre Praxis im Kurheim Mon Bijou (eröffnet 1988) wurde bis ins Jahr 2014 weitergeführt. Im Dezember beendete Susanna Renfer ihre Tätigkeit. Sie war mit Leib und Seele Physiotherapeutin und liebte ihre Arbeit über alles. Mit grosser Dankbarkeit, so lange arbeiten zu können und das Vertrauen der Patienten sowie Ärzten entgegennehmen zu dürfen, verabschiedet sie sich ganz herzlich.

Vor vier Jahren wurde die Leitung an Arifur Rahman übergeben, ein grosses Glück. Bald zügelten wir in die moderne Praxis an der Bahnhofstrasse 37 im City West. Die Physio Medical besteht nun aus einem Team von sieben Mitarbeitenden, davon fünf Physios. Drei davon besitzen einen Universitäts-Masterabschluss. Unsere Spezialgebiete sind: Orthopädie, Rheumatologie, Rehabilitation, Schmerzbehandlung, Lymphologie und kraniomandibuläre Dysfunktion (CMD). Die Therapiekonzepte basieren auf neuesten Behandlungsansätzen und wissenschaftlich erprobten Verfahren. Mit Leidenschaft bieten wir Manuelle Therapien, Dry Needling, La-

ser, Stosswellentherapie (FSW +RSW) und das grosse Gebiet der Physiotherapie des Bewegungsapparates an. Sie werden von hoch qualifizierten, erfahrenen Physiotherapeuten betreut.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www. physio-medical.ch

Schlussendlich verbleiben wir mit bestem Dank an alle Ärztinnen und Ärzte, die unser Können schätzen und uns ihre Patienten anvertrauen.

HAPPY NEW YEAR wünscht das Physio Medical Team

Physio Medical Interlaken

Bahnhofstrasse 37 3800 Interlaken 033 823 19 09 physio.medical@pobox.ch www.physio-medical.ch

DIE PASSENDE ERNÄHRUNG ZU JEDEM LEBENSSTIL

NATÜRLICH,

GESUND, AUSGEWOGEN, LECKER SOWIE NACHHALTIG

G e e i g n e t f ü r a l l e , d i e V e r b e s s e r u n g w ü n s c h e n u n d b e r e i t s i n d f ü r V e r ä n d e r u n g .

D u m ö c h t e s t d i c h l a n g f r i s t i g g e s u n d e r n ä h r e n ?

D a n n i s t e i n C o a c h i n g g e n a u

R i c h t i g e f ü r d i c h ! I c h u n t e r s t ü t z e d i c h d a b e i , d e i n e E r n ä h r u n g z u e n t w i c k e l n ,

d i e n i c h t n u r k u r z f r i s t i g e Z i e l e e r r e i c h t , s o n d e r n a u c h d e i n e l a n g f r i s t i g e

G e s u n d h e i t f ö r d e r t .

E i n H E R Z L I C H E S D A N K E S C H Ö N a n m e i n e K u n d i n n e n u n d K u n d e n ,

d i e i c h i m l e t z t e n J a h r m i t p e r s ö n l i c h e n u n d i n d i v i d u e l l e n C o a c h i n g s b e g l e i t e

u n d u n t e r s t ü t z e n d u r f t e G e r n e ü b e r g e b e i c h h i e r d a s W o r t a n v i e r P e r s o n e n :

S p o r t e r n ä h r u n g ( v o r , w ä h r e n d u n d

n a c h d e m W e t t k a m p f s o w i e i m

T r a i n i n g ) .

S o n j a b r i n g t d i e p e r f e k t e M i s c h u n g

m i t S i n n v o l l e , g e w i n n b r i n g e n d e

V o r s c h l ä g e , O f f e n h e i t f ü r e i g e n e

I d e e n K e i n M u s s , a l l e s k a n n S i e

b e r ü c k s i c h t i g t b e i i h r e n V o r s c h l ä g e n

d i e N a h r u n g s m i t t e l v o r l i e b e n d e r e i n z e l n e n P e r s o n I m m e r i m

g e s u n d e n G l e i c h g e w i c h t u n d i m

r i c h t i g e n ( w i c h t i g e n ) M o m e n t .

F ü r m i c h w a r a u c h d e r S u p p o r t v o n

S o n j a v o r , w ä h r e n d u n d n a c h d e m

R e n n e n s o w i e i n d e r

R e g e n e r a t i o n s p h a s e s e h r w i c h t i g !

M a n u e l a L ü t h i - Z u r s c h m i e d e ,

W i l d e r s w i l ( J u n g f r a u - M a r a t h o n , I r o n m a n T h u n )

S o n j a A m m e t e r D i p l E r n ä h r u n g s - C o a c h m i t S p e z i a l i s i e r u n g a u f S p o r t e r n ä h r u n g

G e s u n d e B a l a n c e z w i s c h e n E r n ä h r u n g

u n d S p o r t W e g v o m K a l o r i e n z ä h l e n

E r n ä h r u n g f ü r m e i n e s p o r t l i c h e n

A k t i v i t ä t e n w i e a u c h i m A r b e i t s a l l t a g .

Z y k l u s a n g e p a s s t e E r n ä h r u n g

E r n ä h r u n g b e i h o r m o n e l l e m

U n g l e i c h g e w i c h t I c h e r n ä h r e m i c h v o l l w e r t i g e r u n d

a u s g e w o g e n e r I c h h a b e e i n g e s e h e n , w i e w i c h t i g N a h r u n g f ü r d e n K ö r p e r

i s t , w e n n m a n v i e l S p o r t t r e i b t

S o n j a i s t d i e b e s t e « C o a c h i n » , w e l c h e

m a n s i c h w ü n s c h e n k a n n , u n d z w a r i n

a l l e n B e r e i c h e n ! R i e s e n g r o s s e s

K o m p l i m e n t ! H e r z l i c h , k o m p e t e n t ,

e h r l i c h , p r o f e s s i o n e l l , m o t i v i e r e n d u n d

e i n z i g a r t i g

J u l i a P e t e r , B ö n i g e n

( E i g e r U l t r a T r a i l , E 3 5 )

R u g e n s t r a s s e 1 0 3

3 8 0 0 M a t t e n b I n t e r l a k e n

G e w i c h t v e r l i e r e n , u m e i n e

b e s s e r e L e b e n s q u a l i t ä t z u h a b e n

S o n j a b e w e g t s i c h m i t L e i d e n -

s c h a f t i n d e r T h e m a t i k u n d l e b t

d a s , w a s s i e s a g t s o w i e e m p f i e h l t

C h r i s t o p h

P C O S ( H o r m o n s t ö r u n g ) i n d e n

G r i f f b e k o m m e n u n d G e w i c h t

r e d u z i e r e n I c h h a b e e i n b e s s e r e s V e r s t ä n d n i s d a f ü r , w a s m e i n K ö r p e r b r a u c h t

u n d w a n n W i r a r b e i t e n j e t z t z u s a m m e n , s t a t t g e g e n e i n a n d e r

S o n j a i s t e i n H e r z e n s m e n s c h , s e t z t

s i c h s e h r f ü r i h r e K u n d s c h a f t e i n u n d g i b t i m m e r 1 1 0 % D a s m e r k t

m a n i n a l l e n B e l a n g e n !

C h r i s t i n e

0 7 9 7 4 5 7 5 9 3

i n f o @ s p o r t e r n a e h r u n g s - c o a c h c h w w w . s p o r t e r n a e h r u n g s - c o a c h . c h

Augenblick mal!

Mit dieser Ausgabe startet unsere neue Serie «Augenblick mal!», in der wir Ihnen unser Team vorstellen und Sie mit alltagspraktischen Tipps sowie den neuesten Brillentrends versorgen.

«Ich bin begeisterter Snowboarder und erkläre Ihnen gerne persönlich, wie unentbehrlich der perfekte Schutz Ihrer Augen im Winter ist und wie sich Skihelm und Sehhilfe vereinbaren lassen.» Noa von Allmen, 4. Lehrjahr

In unserer Serie «Augenblick mal!» stellen wir Ihnen das Herzstück unseres Unternehmens vor, das 16-köpfige Team. Den Auftakt macht unser angehender Augenoptiker Noa von Allmen aus Interlaken. Sie erfahren, was sich Noa auf die Fahne geschrieben hat und wie es Ihnen zugutekommt, bei welcher Arbeit er besonders viel Fingerspitzengefühl benötigt und weshalb er in zweierlei Hinsicht scharfkantig unterwegs ist. Zuerst widmen wir uns aber allen Wintersportler:innen, deren Augengesundheit besonders gefährdet ist aufgrund der starken UV-Strahlung.

Ein paar Fakten zu Beginn der Skisaison gibt es für Sie bereits in diesem Artikel: Pro 1000 Höhenmeter nimmt die Strahlung um etwa zehn Prozent zu. Die Stärke der UV-Strahlung steigt aber auch deshalb enorm an im Winter, weil Schnee die UV-Strahlung zusätzlich reflektiert wie Millionen kleiner Spiegel. Hochwertige Sportbrillen von Evil Eye und Julbo bieten Ihnen den höchstmöglichen Schutz und Sie geniessen somit einen ungetrübten Wintersporttag.

Skihelm und Brille – eine unliebsame Kombination Apropos «ungetrübt»: Brillen tragende Wintersportler:innen kennen das Szenario nur zu gut. Der Magen knurrt, die Spaghetti Bolognese duften herrlich, das Restaurant

ist auf angenehme 22 Grad geheizt, die Brille in voller Gänze beschlagen und zack steht der lästige Drängler vor einem am Buffet. Das passiert Ihnen nur so lange, bis Sie sich für ultrakomfortable Kontaktlinsen entschieden haben, die im Vergleich zur Brille weder beschlagen noch unter dem Helm drücken. Selbstverständlich gibt es diese Kontaktlinsen mit Ihrer persönlichen Korrektur, für Kurzsichtige gleichermassen wie für Weitsichtige.

«Das Einschleifen der Gläser macht mir besonders viel Spass; hier sind Präzision und Fingerspitzengefühl gefragt.» Noa von Allmen, 4. Lehrjahr

Besser sehen – besser aussehen

Noa von Allmen liebt das Einschleifen von Brillengläsern. Dabei bearbeitet er das Brillenglas mithilfe einer hochmodernen Maschine und passt es an die Brillenfassung sowie an Ihre persönlichen Sehbedürfnisse an. Fragt man Noa, weshalb er sich für die Ausbildung zum Augenoptiker entschieden hat, ist die Antwort klar: «Ich kann handwerklich arbeiten und habe mit Menschen zu tun. Meine Kundinnen und Kunden sollen nicht nur besser sehen, sondern auch besser aussehen.» Scharfkantig unterwegs ist Noa übrigens nur in seiner Freizeit beim Snowboarden und beim Klettern. Im Arbeitsalltag überzeugt er mit seinem feinen Gespür für das Gegenüber und einer ausgeprägten Kundenorientiertheit.

Lassen Sie sich persönlich von ihm beraten. Urfer Optik – Begegnungen auf Augenhöhe

Noa von Allmen

Urfer Optik AG Bahnhofstrasse 29 3800 Interlaken 033 822 50 32 info@urferoptik.ch www.urferoptik.ch

Kostenlose Parkplätze vor allen Fachgeschäften vorhanden.

Wenn die Kälte schmerzt: Was gegen trockene Augen im Winter hilft

Trockene Augen sind gerade im Winter ein weitverbreitetes Phänomen. Bildschirmarbeit, Zugluft, Schadstoffe, manchmal auch Medikamente sowie das Alter und Krankheiten lassen den schützenden Tränenfilm versiegen.

Im Winter ist die Luftfeuchtigkeit draussen oft niedriger. Die kalte Luft und der Wind verstärken das Problem zusätzlich, da dadurch der Tränenfilm über den Augen schneller verdunstet und somit die Augen weniger befeuchtet werden. Auch die trockene Heizungsluft entzieht unseren Augen zusätzliche Feuchtigkeit. Vor allem, wenn man sich länger in beheizten Räumen aufhält, kann das zu einem ständigen Trockenheitsgefühl führen.

Eine weitere Ursache sind Tätigkeiten, bei denen man weniger oft blinzelt. Mit jedem Lidschlag, der normalerweise alle fünf bis zehn Sekunden erfolgt, wird die Tränenflüssigkeit gleichmässig über das Auge verteilt. Wer stundenlang auf den Bildschirm von Computer oder Fernseher starrt oder während langer Autofahrten ununterbrochen auf die Strasse schaut, schliesst das Augenlid weniger häufig und leidet aus diesem Grund oft unter trockenen Augen.

Selbstverständlich sollte man bei trockenen Augen auch versuchen, möglichst viele Ursachen auszuschalten oder wenigstens zu mindern. Ein Luftbefeuchter normalisiert ausgetrocknete Raumluft. Regelmässige Pausen (ein Spaziergang, ein kurzes Nickerchen, erfrischende Augenkompressen) dienen der Entspannung der Augen. Und es braucht genügend Schlaf, damit sich die Augen regenerieren können. Kontaktlinsenträgern hilft es manchmal, vermehrt eine Brille zu tragen.

Befeuchtende Augentropfen sind eine einfache Möglichkeit, trockene Augen zu befeuchten. Diese sind oft in Ein-

zeldosen erhältlich und frei von Konservierungsstoffen. Sanddornöl-Kapseln schützen und befeuchten die Schleimhäute von innen heraus und unterstützen den Aufbau des Tränenfilms der Augen.

Gerne beraten wir Sie persönlich rund um das Thema trockene Augen und bieten Ihnen eine individuelle Lösung. So kann die kalte Jahreszeit auch ohne das störende Gefühl gereizter Augen genossen werden.

Nicole Erlacher Fachapothekerin in Offizinpharmazie

Stedtli Apotheke Drogerie

Hauptstrasse 9 3800 Unterseen 033 822 80 40

Michaela Martinelli Apothekerin

Bahnhof Apotheke Bahnhofstrasse 28, Bahnhof West 3800 Interlaken 033 821 00 80

Der neue Mitsubishi Colt Jahre Free Service

Mitsubishi bringt den brandneuen Colt zurück in die Schweiz. Er ist mit einer Vielzahl von innovativen Technologien ausgestattet. Überzeugen Sie sich selbst!

www.garage-kroepfli.ch

Heiter und ausgeglichen durch die Winterzeit

Die Tage sind kürzer, Dunkelheit begleitet uns im Winter – vermehrt auch im Weltgeschehen und manchmal auch in unseren Gedanken. Heiterkeit kommt von innen – Tipps, um auch in der dunklen Jahreszeit in seiner Mitte zu bleiben.

Wir wissen, dass negative Gedanken krank machen können. Welchen Einfluss aber hat eine tägliche Portion Heiterkeit auf unser allgemeines Lebensgefühl?

In Zeiten der globalen Veränderung, die viele Menschen als grosse Herausforderung wahrnehmen, ist es wichtiger denn je, tägliche Portionen Heiterkeit in den Alltag mit einzubauen. Dies kann sein, sich mit positiven Menschen zu umgeben, die einem Energie schenken und nicht noch nehmen. Man kann auch gezielt positive Medien bzw. Nachrichten konsumieren und sich wieder in Dankbarkeit und Liebe üben – die höchsten Schwingungen überhaupt. Dies alles hebt nachhaltig die Stimmung, sorgt für ein positives Lebensgefühl und für mehr Ausgeglichenheit.

Kleine Alltagstipps, die zusätzlich helfen, unbeschwerter zu leben:

Sich jeden Tag auch Zeit für sich selbst zu nehmen – nicht nur für andere. Bewusst durchatmen, im Hier und Jetzt sein, sich reflektieren. In die Natur gehen, Sport treiben, Entspannungstechniken wie z.B. Meditation oder Autogenes Training anwenden. Ein Dankbarkeitstagebuch führen. Es gibt viele einfache Dinge, die man für seine eigene Balance tun kann. Natürlich kann auch die professionelle Unterstützung durch einen Coach/Therapeuten hilfreich sein und z.B. negative Emotionen, Glaubensmuster und körperliche Ungleichgewichte nachhaltig aus dem Weg räumen.

Wie schaffe ich es persönlich, mich nach einem anstrengenden und übervollen Tag zu erholen und meine Stimmung zu heben?

Indem ich mich gezielt belohne und es geniesse. Dies kann ein Abend im Wellness sein, Spielen und Spazierengehen mit meinem Hund, einen schönen Film schauen, ein gutes Buch lesen… Wichtig ist, der Reizüberflutung vom Tag erfolgreich zu entfliehen und einfach in die Ruhe zu kommen, um wieder neue Energie zu tanken.

Was tue ich, wenn mal gar nichts mehr hilft?

Dann löse ich mir ein paar über den Tag angesammelte, eingeschlossene Emotionen und Ungleichgewichte auf und fühle mich dann sofort leichter und vom Ballast befreit. Wenige Minuten später bin ich wieder in meiner Mitte angekommen und heiter unterwegs.

Buchtipps zum Thema von Dr. Bradley Nelson: «Der Emotionscode» und «Der Bodycode»

Herzlich willkommen!

• Autogenes Training

• Coaching + Lebensberatung

• AUNDA Healing nach Attilio Ferrara

• Bodycode | Emotionscode | Beliefcode

• Workshops Spirituelle Entwicklung + Energiearbeit

Behandlungen

• sind bereits ab Babyalter möglich

• auch per Online-Termin und auf Distanz

• von Tieren auch vor Ort (z. B. im Stall) möglich

Krankenkassen anerkannt

SPIRIT OF LIFE body + soul

Andrea Kölliker

Dipl. Therapeutin + Lifecoach 079 356 06 58

Schlossstrasse 1 3800 Interlaken info@spirit-of-life.com www.spirit-of-life.com

Geschätzte Kund:innen, werte Immobilienbesitzende und Mieter:innen

Die Branche ist im Wandel und so war es nach 15 Jahren Sukara Immobilienservice an der Zeit für eine Veränderung. Gemeinsam mit Andrea Santschi, einer erfahrenen Immobilienverwalterin, bündeln wir unsere Kompetenzen und starten mit SANARA Immo GmbH sowie einem erweiterten Angebot durch.

Unser Ziel:

Bestehenden und neuen Kund:innen eine kompetente, faire Beratung, kostenbewusste Betreuung und eine nachhaltige Zusammenarbeit zu bieten, die Weitblick und Fachwissen vereint.

Unser engagiertes Team unterstützt Sie u.a. bei:

• Verkehrswert-, Spezial-, und Projektschätzungen

• Mietwertschätzungen für Mietobjekte

• Vermarktung und Verkauf

• Wohnungsabnahmen

• mietrechtliche Beratung

• Support bei Erst-/Neuvermietungen

• Erstellung von Nebenkosten oder Mietverträgen

• Mietzins-/Vertragsanpassungen

• Liegenschaftsbuchhaltung

• Verwaltung von Mietliegenschaften, Stockwerkeigentum oder Wohnbaugenossenschaften

• Mietzinsberechnungen im sozialen, genossenschaftlichen Bereich (Kostenmiete)

• usw.

Sie möchten mehr erfahren oder haben konkreten Unterstützungsbedarf? Rufen Sie uns an! Wir freuen uns, auch auf komplexe Anfragen.

SANARA Immo GmbH

Geschäftsstelle: Dornhaldestrasse 35, 3627 Heimberg Standort Spiez: Bahnhofstr. 47, 3700 Spiez info@sanara-immo.ch Tel. 033 552 04 10

SANARA-IMMO.CH

ANDREA SANTSCHI

DANIEL SUKARA

Das Mädchen aus Yorkshire

Ein früher Roman von Lucinda Riley, erstmals auf Deutsch

Goldmann Verlag

Lucinda Riley: Das Mädchen aus Yorkshire CHF 38.–

Judith Lüthi Krebser AG Aarmühlestrasse 35 3800 Interlaken 033 822 35 16 interlaken@krebser.ch www.krebser.ch

Ihre Buchhandlung und Papeterie in Interlaken.

Leah Thompson führt ein Leben, um das sie viele beneiden. Ihre glanzvolle Karriere als Topmodel beschert ihr Geld und Ruhm, und die neu entfachte Beziehung zu ihrer Jugendliebe Brett ist voller Leidenschaft. Doch die Verstrickung mit der geheimnisvollen Familie Delancey, die in ihrer Kindheit in Yorkshire ihren Anfang nahm, lastet wie ein dunkler Schatten über ihr.

Bücher | Papeterie | Büromöbel | Copy-Print krebser.ch

Top 5 Belletristik

1. Seinetwegen

Zora Buono, Verlag C.H. Beck

2. Das Kalendermädchen

Sebastian Fitzek, Verlag Droemer/Knaur

3. Biberbrugg

Silvia Götschi, Verlag Emons

4. Vergissmeinnicht – Was die Welt zusammenhält

Kerstin Gier, Verlag Fischer

5. Das Mädchen aus Yorkshire

Lucinda Riley, Verlag Goldmann

Top 5 Sachbuch

1. Freiheit

Angela Merkel, Beate Baumann, Verlag Kiepenheuer & Witsch

2. Altern

Elke Heidenreich, Verlag Hanser

3. Nexus

Yuval Noah Harari, Verlag Penguin

4. Der Berset-Code

Gregor Hasler, Verlag Wörterseh

5. Mitte des Lebens

Barbara Bleisch, Verlag Hanser

Yvonne

Wiedmer, Mirjam Gygax

MIRJA – HERZKLANG

Stell dir vor, dein Antrieb ist die Musik und du bringst alles mit, was eine Sängerin braucht. Deine Stimme ist einzigartig, du komponierst, spielst Instrumente und die Textideen fliegen dir buchstäblich um die Ohren. Die Zeichen für eine erfolgreiche Karriere stehen gut. Genau so geht es Mirja. Doch was, wenn der Körper deine Träume nicht unterstützen will? Wenn Krankheit und Schmerz in die Quere kommen? Alles beginnt mit einer gelähmten Gesichtshälfte. Mirja spürt: Irgendetwas stimmt nicht. Doch am selben Abend ist ein Konzert geplant und das Lokal füllt sich. Nach diesem einschneidenden Erlebnis jagt eine Diagnose die nächste. Obwohl ihre Gesundheit weder lange Studiozeiten noch eine Konzerttournee zulässt, realisiert sie ihr siebtes Album. Denn Musik machen ist ihr grosser Traum geblieben und zur Medizin geworden. Herzklang ist eine Hommage an die Musik und eine Aufforderung, dein Leben selbst in die Hand zu nehmen. Wenn du dem Klang deines Herzens folgst, wird alles möglich. Auch abseits vom Rampenlicht.

BESTELLUNG MIT 20 % RABATT

Bitte senden Sie mir

Ex. «Mirja – Herzklang» zum Preis von je CHF 39.– abzgl. 20 % Rabatt

ISBN 978-3-03818-586-4 (Preis inkl. Versandkosten)

Talon einsenden an:

Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, 3645 Thun / Gwatt, Fax 033 336 55 56 oder bestellen Sie online oder per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberverlag.ch

20 % RABATT IM WEBSHOP MIT DEM CODE: «WINTER2024».

Jetzt bestellen.

Name / Vorname

Adresse

PLZ / Ort

E-Mail

Datum Unterschrift

Musikschule Oberland Ost

DIE WERK- und WIRK stätte für Musik

Songwriter & Composer-Camp

Bist du ein angehender Songwriter oder hast du coole Ideen für eigene Tracks?

Wir haben genau das Richtige für dich!

Datum: Samstag, 25. Januar 2025, 10 bis 15 Uhr

Ort: Haus der Musik, Mittengrabenstr. 24, 3800 Interlaken

Bei uns bekommst du den Raum, um an deinen eigenen Songs oder Ideen/Tunes/Sounds auf deinem Instrument zu arbeiten, von der ersten Idee bis zum fertigen Stück. Egal, ob du schon Erfahrung hast oder einfach neugierig bist – wir sind für dich da!

Ausserdem triffst du hier Leute, die genauso musikbegeistert sind wie du.

Leitung: Christoph Trummer (Singer/Songwriter) & JanMartin Mächler (Meine Musik)

Kosten: CHF 30.–

Zeig deine Songs am 1. März beim Festival MEINE MUSIK

Jetzt anmelden! Anmeldung auf: www.meinemusik.ch

Sonntag, 26. Januar 2025, 17 Uhr, Kirche Unterseen

Ein Fest der Klänge – Blechbläser und Orgel

Sami Lörtscher, Sandro Häsler,Trompete; Jolanda Stankiewitz, David Stettler, Waldhorn; Marco Iseli, Posaune; Jürg Lerch, Tuba; Helmut Freitag, Orgel

Erleben Sie ein einzigartiges Konzert voller Klangvielfalt und musikalischer Brillanz. Die Blechbläser der MSO vereinen zusammen mit Helmut Freitag Tradition und Moderne und Virtuosität und Emotion miteinander.

Samstag, 1. Februar 2025, 16.30 Uhr, Haus der Musik, Interlaken MSO-Konzert Klavier Klasse von Annette Philipona

Sonntag, 2. Februar 2025, 11 Uhr, Kunsthaus Interlaken Big Band – Next Generation Musikschule Region Thun Big Band Projekt, Leitung Gregor Krtschek & Big Band Musikschule Oberland Ost, Leitung Rolf Häsler

Starten Sie mit zwei Big Bands in den Sonntag! Eine Matinée voller swingender Vibes, knackiger Bläserriffs und mitreissender Rhythmen – Musik, die gute Laune macht!

Ab sofort

Neue Angebote im Fach «Harfe»:

• Harfen-Ensemble

• Unterricht auf der Pedalharfe

Informationen erhalten Sie bei Clara Krüger, clara.krueger@mso-net.ch

Anmeldung und Information

Sekretariat MSO

Mittengrabenstrasse 24 3800 Interlaken 033 822 63 70 info@mso-net.ch www.mso-net.ch

Slow Juicer

Mit einem erfrischenden Glas Saft wird der Genuss von reichlich Gemüse und Obst zum Kinderspiel

Das automatische Entsaftungssystem - von der ganzen Frucht bis zum frisch gepressten Saft im Glas.

Das automatische Entsaftungssystem - von der ganzen Frucht bis zum frisch gepressten Saft im Glas

Leckere, gesunde, Vitamine und nährstoffreiche Obst und Gemüsesäfte zuzubereiten war noch nie so einfach Mit Auto Feeding Technologie zur automatischen Entsaftung: Obst und Gemüse werden mithilfe des Spin-Messers von der Einfüllkammer direkt in die Pressschnecke gezogen und schonend entsaftet.

Leckere, gesunde, Vitamine und nährstoffreiche Obst und Gemüsesäfte zuzubereiten war noch nie so einfach. Mit Auto Feeding Technologie zur automatischen Entsaftung: Obst und Gemüse werden mithilfe des Spin-Messers von der Einfüllkammer direkt in die Pressschnecke gezogen und schonend entsaftet

15 Jahre Garantie auf den HUROM Motor Für die übrigen Teile gilt eine 2-jährige Garantie

Raum für Abschied

begegnungsquelle.ch

Burgstrasse 14 3600 Thun 033 222 07 07

Unser Abdankungsraum bietet Ihnen die Gelegenheit, eine Trauerfeier nach Ihren Wünschen zu gestalten. Dabei stehen wir Ihnen gerne beratend und unterstützend zur Seite.

• Einzigartig im Berner Oberland

• Platz für 40 Personen

• Konfessionsneutral oder religiös

• Ideal für kleine persönliche Feiern

Abschied, Trauer, Weiterleben

Thomas Rubin AG Bestattungsdienst bietet umfassende Dienstleistungen für Familien und Angehörige

«Trauer ist die Lösung, nicht das Problem.»

Chris Paul

Neujahrskonzerte mit dem Salonquintett «I Galanti»

Samstag, 11. Januar 2025, 17 Uhr

Sonntag, 12. Januar 2025, 17 Uhr

Inforama Hondrich Grosser Saal

KAMMERMUSIKKONZERTE HONDRICH

Foto: F. Ritter/P. Zangerlé

Nach einer sehr erfolgreichen Jubiläumssaison spielen «I Galanti» auch zum Jahresanfang 2025 mit viel Frische und fast jugendlichem Elan auf. Die Spielfreude steht wie immer im Vordergrund und das Eintauchen in verschiedene Klangwelten ist für «I Galanti» eine Selbstverständlichkeit geworden. Die Palette der Stücke für die Neujahrskonzerte könnte kaum vielfältiger sein: Tango, Musik aus dem Osten, Filmmusik, leichte Klassik, alles, was das Herz begehrt. Lassen Sie sich erneut verzaubern, in andere Welten entführen, um für einen wunderbaren Moment dem Alltag entfliehen zu dürfen. www.igalanti.ch

• Franziska Grütter, Violine

• Michael Keller, Violine

• Nebojša Bugarski, Violoncello

• Bettina Keller, Kontrabass

• Bruno Leuschner, Klavier

Adresse

Inforama Hondrich Grosser Saal

Hofstatt 2, 3702 Hondrich bei Spiez

Reservationen

www.kammermusik-hondrich.ch oder per SMS an 078 763 08 54

Infoveranstaltungen

19:30 Uhr

Mittwoch

6. November 2024

Dienstag

21. Januar 2025

Donnerstag 13. März 2025

Donnerstag 24. April 2025

Mittwoch 21. Mai 2025

Donnerstag 12. Juni 2025 im Noss Schulzentrum Es ist keine Anmeldung erforder lich

9. Schuljahr (Real und Sek) NEU: 7./8.Schuljahr

10. Schuljahr (Zwischenjahr)

...in nur 3 Minuten vom Bahnhof Spiez

Schulzentrum noss.ch

Auch im neuen Jahr bieten wir Pilates Kurse für Einsteiger und Fortgeschrittene an. Infos zu Kursdaten und Anmeldung unter: www.physio-artos.ch/fitness/kurse

Gedächtnismesse Wärde und vergah

Gedächtnismesse

Musik: Marie Theres von Gunten

Wärde und vergah

Text: Beat Schmid, Jules Walthert

Orgelwerk: Wolfgang Sieber

Jodellieder zum Abschied

Mitwirkende: Oberländerchörli Interlaken (Projektchor)

Musik: Text:

Infos unter: www.oberlaenderchoerli.ch

Marie Theres von Gunten Beat Schmid, Jules Walthert

Orgelwerk: Wolfgang Sieber

Aufführung:

Samstag, 11. Januar 2025, 16 Uhr

Mitwirkende: Oberländerchörli Interlaken (Projektchor) Infos unter: www.oberlaenderchoerli.ch

Schlosskirche Interlaken

Orgel: Ada Van der Vlist Walker

Aufführung:

Wort: Christine Sieber-Feitknecht, Thomas Frey

Keine Platzreservation, Kollekte

OBERLÄNDERCHÖRLI Interlaken

Samstag, 11. Januar 2025, 16 Uhr Schlosskirche Interlaken

Orgel: Ada Van der Vlist Walker

Oberländerchörli Interlaken www.oberlaenderchoerli.ch

Wort: Christine Sieber-Feitknecht, Thomas Frey

Keine Platzreservation, Kollekte

smart verbunden, wir machens möglich.

Manuela Rohrbach und Team

20. – 24. Januar 2025

Kinder Kässeliwoche

Wir freuen uns auf deinen Besuch!

Beratung Abo und Tarife

Gerätecheck und Konfiguration

Datentransfer und Sicherung

Handyzubehör

Jungfraustrasse 55 3800 Interlaken Tel. 033 821 03 80

Einfach persönlicher. amadeus-ag.ch

Ihr Partner für Multimedia, Handy, Audio und Professional Electronics in Ihrer Region

Raiffeisenbank Region Haslital-Brienz

Leere dein Kässeli und fülle dein Konto. Als Belohnung wartet ein Überraschungsgeschenk auf dich. Aus allen Einzahlungen ziehen wir zwei Gewinner*innen und verdoppeln mit etwas Glück deinen Einzahlungsbetrag (bis max. CHF 150.–).

Sumsi ist während der Kässeliwoche wie folgt bei uns anzutreffen: Am Montag in Brienz, am Mittwoch in Meiringen und am Freitag in Innertkirchen. Jeweils von 14.00 bis 17.00 Uhr.

Schlosskeller Interlaken

Kleintheater des Kunsthauses Interlaken

Die blauen Engel

Musikkabarett

Samstag, 18. Januar 2025, 20.15 Uhr

«Poussieren will gelernt sein.»

Dass die Zeiten nicht einfach sind, wissen wir alle. Dass darunter auch das Paarungsverhalten der Menschen leidet, ist für die blauen Engel nicht tolerierbar. In einem todernsten Abendkurs geben sie, gespickt mit musikalischen Erfahrungsberichten, ihre besten Tipps für die Partnersuche weiter.

Gläuffig Innovative Ländlerkapelle

Freitag, 24. Januar 2025, 20.15 Uhr

Das gekonnte Spiel im Grenzbereich von Volksmusiktradition und innovativen Ideen ist das Markenzeichen der Formation «Gläuffig». Die Band jongliert mit der alpenländischen Volksmusik, mit bekannten Mustern und gängigen Klischees.

Vorschau Februar und März 2025

Michael Kuster und Remo Zumstein «das letzte Wort»

Ein Bühnenkrimi sonder(g)leichen

Samstag, 8. Februar 2025, 20.15 Uhr

Permis-B

Klänge, Melodien und Lieder aus fremden Kulturen

Samstag, 1. März 2025, 20.15 Uhr

Chäller Live – «falsch verbunden»

Die bekannten Chällerfons direkt auf der Bühne

Donnerstag, 20. März 2025, 20.15 Uhr

Michael van Orsouw, «Die Sisi in der Schweiz»

Die Sisi-Vorleseshow

Freitag, 28. März 2025, 20.15 Uhr

Schlosskeller Interlaken

Sekretariat 079 811 37 05 www.schlosskeller.ch

Wir bedanken uns herzlich für das uns Entgegengebrachte Vertrauen und die Zusammenarbeit im 20 2 4

Wir wünschen frohe Festtage einen guten Rutsch ins 20 2 5 sowie ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.

Lehrstelle Frei Als Plattenleger-/in EFZ

Stelle Frei Als Plattenleger-/IN EFZ

Raiffeisenbank Region Haslital-Brienz

Jetzt anmelden

Infoanlass Betrugsprävention: Wissen schützt!

30. Januar 2025 | 19.30 Uhr Tramhalle Meiringen

Erfahren Sie, wie Sie sich und Ihre Angehörigen vor verschiedenen Betrugsmaschen schützen können.

Experten der Kantonspolizei Bern und Raiffeisen teilen wertvolle Tipps und aktuelle Informationen zur Prävention von Betrugsfällen.

Anmeldung bis 23. Januar 2025

Stadtkeller Unterseen

Kleintheater am Stadthausplatz

Mittwoch, 22. Januar 2025, 20.15 Uhr Schlupfwinkel im Stadtkeller Bühnenkunst schaffen und darüber sprechen. Peter Grunder bereitet die Bühne für den Kunstschaffenden Urs Hostettler «Fata Morgana und andere Sichtweise».

Hostettler gründete 1982 «Fata Morgana» (Vertrieb von Spielen und Liedermacher-Platten) und später das «DracheNäscht»,, ein Verkaufsladen für Spiele und Drachen in der Berner Altstadt. Er ist Erfinder von Kreml, Ein solches Ding, Tichu, Hotellife, Anno Domini und anderen Spielen.

Eintritt Fr. 25.– an der Abendkasse (kein Vorverkauf), Reservation unter schlupfwinkel.ch

Samstag, 25. Januar 2025, 20.15 Uhr

Trio Anderscht

«Hackbrett innovativ»

Das Trio Anderscht zeigt, dass mit dem Appenzeller Hackbrett weit mehr möglich ist, wie man von unseren traditionellen Instrumenten erwartet. Zusammen erschaffen Andrea Kind, Fredi Zuberbühler und Raffael Bietenhader eine Musik, die geprägt ist von einer unbändigen Spielfreude und kreativen Energie. Sie bewegen sich mühelos zwischen verschiedenen Genres und Stilen und schaffen eine ganz eigene Klangwelt, die das Publikum begeistert und berührt.

Eintritt Fr. 35.– / Jugendliche bis 16j. Fr. 15.-–

Vorverkauf

In der Stedtli Apotheke Drogerie Unterseen, 033 822 80 40

Ab sofort für alle Anlässe, ausser Schlupfwinkel (Platzreservation: www.schlupfwinkel.ch)

Ausblick

12.02.2025 Schlupfwinkel mit Gusti Pollak «Kabarett, Schnitzelbänk, Sprachseiltanz»

15.02.2025 Anna Lienhardt «Melodien vom Mensch sein»

08.03.2025 Alex Porter «Zaubernah»

12.03.2025 Schlupfwinkel mit Daniel Paladini «Saiten, Seiten»

Stadtkeller Unterseen Stadthausplatz

3800 Unterseen www.stadtkeller-unterseen.ch

Praxis für klassische Homöopathie

Jungfraustrasse 32 · 3800 Interlaken · Telefon 033 821 29 60

079 458 08 86

info@gesund-homoeopathie.ch · www.gesund-homoeopathie.ch

In meiner langjährigen Praxiszeit behandle ich immer wieder Patienten, die von der «normalen Medizin» aufgegeben oder enttäuscht wurden. Mit der Aussage: «Damit müssen Sie leben, ich kann nichts mehr für Sie tun». Viele Leute salben, inhalieren und schlucken täglich Medikamente, dies über Jahre und eine Heilung ist trotz alldem nicht in Sicht. Das Einzige, was sie erwarten können, ist eine Linderung ihrer Beschwerden. Die Medikamente helfen ihnen, ihren Alltag wie «Gesunde» zu bewältigen.

Krankheiten die mittels Medikamenten in Schach gehalten werden, sind nicht geheilt. Wir sind krank weil wir Bakterien und Viren in uns haben, so denkt der Mediziner. Die Homöopathie versteht das anders. Hier steht der ganze Mensch im Mittelpunkt. Der Mensch ist krank und darum nehmen Bakterien, Viren etc. überhand, die eine Krankheit überhaupt erst auslösen können.

Stärken wir den Menschen, so heilt er sich aus eigener Kraft!!

Eignungsgebiete

– chronische und akute Krankheiten

– vom Bébé bis zum Greis

– Schwangere und Stillende

Dominique

Dietrich

· dipl. Homöopath SHI

· Mitglied Homöopathie

Verband Schweiz (HVS)

· Eidg. Dipl. Homöopath

Von allen Krankenkassen anerkannt.

RESTAURANT ZUM

Gotthard Zander

Winter zauber

Traditionelle chinesische Medizin

// Haben Sie Migräne, Kopfschmerzen oder Schwindel?

// Leiden Sie unter chronischen Schmerzen des Bewegungsapparates?

// Plagen Sie Suchtprobleme (Rauchen, Esssucht)?

// Sind Verdauungsstörungen oder Wechseljahrbeschwerden für Sie ein Thema?

Gratis Puls-/ Zungendiagnose nach den Methoden der TCM

Aarmühlestrasse 8, Interlaken, Tel. 033 822 22 00 www.china-medizin-interlaken.ch

Stedtlitheater Silvesterproduktion 2024 Die Physiker

Komödie von Friedrich Dürrenmatt

Im privaten Sanatorium «Les Cerisiers» der betagten Irrenärztin Dr. Mathilde von Zahnd befinden sich unter den Patienten auch drei Physiker. Einer von ihnen hat soeben eine Untat verübt, deshalb ist auch die Polizei anwesend. Die Untersuchung nimmt ihren Lauf.

Was als scheinbar harmlos groteske Komödie beginnt, öffnet sich bald einer gewaltigen Dimension: Was einmal gedacht wurde, kann nicht mehr zurückgenommen werden.

Ausklang mit Käse, Züpfe und Getränken

Aufführungsrechte: Diogenes Verlag Zürich

Vorverkauf ab Samstag, 14. Dezember 2024: Bei Stedtli Apotheke Drogerie Unterseen

Hauptstrasse 9, Unterseen

Tel. 033 822 80 40

Eintritt: Fr. 30. —

Jugendliche bis 16 – jährig, Fr. 15. —

Mitwirkende:

• Beatrice Augstburger

• Heinz Balzli

• Stefan Dorner jr.

• Vincent Gossweiler

• Stefan Gysin

• Leonie Minder

• Fabienne Müller

• Justin Renker

• Christoph Stettler

• Andreas Wähmann

Inszenierung:

• Beatrice Augstburger

Vorstellungen:

Dezember 2024

Dienstag, 31. Dezember, 20.15 Uhr

Januar 2025

Freitag, 3. Januar,

Samstag, 4. Januar

Mittwoch, 8. Januar

Freitag, 10. Januar

Dienstag, 14. Januar

Donnertag, 16. Januar

Freitag, 17. Januar, jeweils 20.15 Uhr

Sonntag, 12. und 19. Januar, jeweils 17 Uhr

Der Verein «Stadtkeller» dankt der Stedtli Apotheke Drogerie für den Vorverkauf!

Genügend Parkplätze im Parkhaus Stedtlizentrum vorhanden.

Stadtkeller Unterseen Stadthausplatz

3800 Unterseen www.stadtkeller-unterseen.ch

Michel Marsiglia

DIE 100 BESTEN ITALIENISCHEN RESTAURANTS DER SCHWEIZ 2024/25

Es gibt auf Erden keinen entspannenderen und zugleich reizvolleren Ort als eine wahrhaft echte italienische Restaurantküche. Das weiss niemand besser als Michel Marsiglia mit seinen 20 Jahren Erfahrung in der italienischen Gastronomie. Die Guida Gastronomica Marsiglia trennt die Spreu vom Weizen und zeigt Ihnen, wo Sie gut und authentisch italienisch essen können. Die Guida Gastronomica Marsiglia: Ihr treuer Consigliere für italienische Küche.

Buon Appetito!

272 Seiten, 13,5 × 21 cm, broschiert, Softcover Mit zahlreichen Abbildungen. ISBN 978-3-03818-145-3 CHF 39.–

BESTELLUNG MIT 20 % RABATT

Bitte senden Sie mir

Ex. «Die 100 besten italienischen Restaurants der Schweiz 2024/25» zum Preis von je CHF 39.– abzgl. 20 % Rabatt

ISBN 978-3-03818-145-3 (Preis inkl. Versandkosten)

Talon einsenden an:

Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, 3645 Thun / Gwatt, Fax 033 336 55 56 oder bestellen Sie online oder per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberverlag.ch

20 % RABATT IM WEBSHOP MIT DEM CODE: «WINTER2024».

Jetzt bestellen.

Name / Vorname

Adresse

PLZ / Ort

E-Mail

Datum Unterschrift

Tannenbaumwerfen 2025

Unser Tannenbaumwerfen geht in die nächste Runde!

Weihnachten ist vorbei, die Geschenke sind alle ausgepackt und jetzt steht da noch der leere Tannenbaum. Wohin damit? In den Garten? Das ist doch langweilig und nicht sehr dekorativ.

Mehr Spass macht ein Familienausflug nach Ringgenberg, um beim Tannenbaumwerfen teilzunehmen. So werdet ihr nicht nur euren Baum los, sondern habt auch noch jede Menge Spass.

Gleichzeitig könnt ihr an unserem lustigen Wettbewerb super Preise gewinnen und habt erst noch die Chance, der oder die erste Sieger/in im neuen Jahr zu sein.

Denn auch dieses Jahr gilt: «Wer wirft den Tannenbaum am weitesten?»

Haben wir euer Interesse geweckt? Dann los, packt euren Weihnachtbaum ein, bringt Familie und Freunde mit und geniesst einen unterhaltsamen Nachmittag auf dem Burgseeliparkplatz.

Datum: Sonntag, 5. Januar 2025

Uhrzeit: 15 – 17 Uhr

Wo: Burgseeliparkplatz

Für Spass, Spannung, Getränke und Verpflegung ist gesorgt.

Wir freuen uns auf euch!

Tourist Information RiGoNi

Hauptstrasse 170 3852 Ringgenberg Tel. 033 822 33 88 mail@ringgenberg-goldswil.ch www.ringgenberg-goldswil.ch

Im Lichte der Wahrheit - Gralsbotschaft

info@buchvertrieb-gralsbotschaft.ch

Tel.: 041 468 03 80 www.gralsbotschaft.org

W i nte r Eve nt s i m

Tre b e r wu rste s s e n

S a m sta g , 1 1 J a n u a r 2 0 2 5

Kulinarisches Erlebnis auf Holz gekocht mit der Schnaps Brennerei Stähli aus Einigen

D i n n e r Kr i mi by Pete r D e n l o

Das mörderische Abendessen

S a m sta g , 0 1 Fe b r u a r 2 0 2 5 18 00 Uhr

Erleben Sie eine rasante Krimikomödie und lösen Sie den Fall, während Sie mit Feinem aus Küche und Keller verwöhnt werden.

Der DinnerKrimi ist ein abendfüllendes Programm im Restaurant in ihrer Nähe.

Metzgete m it A lexander Tro llm ann

S a msta g, 15 Mä rz 2025 ab 18 30 Uhr

Freund und Koch Alexander Trollmann Gasthaus zur Wallfahrt, Wemding, Deutschland.

SHOPPING SPASS

Ö nungszeiten:

Montag bis Freitag 9 – 18 Uhr, Samstag 9 – 17 Uhr

Untere Bönigstrasse 46 3800 Interlaken www.boedeli-center.ch

AUSFAHRT INTERLAKEN OST

Ein Bereich der SEEBURG -Gruppe Interlaken www.seeburg.ch

Dienstleistungen

· Buchführung

Erstellen von Mehrwertsteuerabrechnungen

Erstellen von Jahresabschlüssen

Dienstleistungen

· Buchführung

Beratung von KMU von der Gründung bis zur Liquidation

Erstellen von Mehrwertsteuerabrechnungen

Erstellen von Jahresabschlüssen

· Beratung von natürlichen und juristischen Personen

· Steuerberatung

Beratung von KMU von der Gründung bis zur Liquidation

· Führen von Lohnbuchhaltungen

Administrative Arbeiten

Beratung von natürlichen und juristischen Personen

Steuerberatung

E xterner Einsatz bei Engpässen in Ihrem Büro

Führen von Lohnbuchhaltungen

· Administrative Arbeiten

· E xterner Einsatz bei Engpässen in Ihrem Büro

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme und Ihren Auftrag.

Meile Treuhand · Eyenweg 44 · 3805 Goldswil

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme und Ihren Auftrag.

Tel. 079 453 24 21 · info@meiletreuhand.ch www.meiletreuhand.ch

Meile Treuhand · Eyenweg 44 · 3805 Goldswil

Tel. 079 453 24 21 · info@meiletreuhand.ch www.meiletreuhand.ch

159768f

Stille Zeit

11.01. BIS 02.02.2025

54 Oberländer Künstlerinnen und Künstler zeigen ihre Werke.

Olga Aegeter, Oberwil im Simmental | Erika Amstutz

49 OBERLÄNDER KÜNSTLERINNEN UND KÜNSTLER ZEIGEN IHRE WERKE

VERNISSAGE

Samstag, 11. Januar 2025, 17 Uhr Einführung: Christoph Wyss

ÖFFNUNGSZEITEN

Donnerstag, Samstag 15 – 18 Uhr

Freitag, 18 – 20 Uhr

Sonntag, 11 – 16 Uhr rollstuhlgängig

Samstag, 11. Januar 2025, 17.00 Uhr · Einführung: Christoph Wyss

Die Künstlerinnen und Künstler sind an der Vernissage anwesend.

ÖFFNUNGSZEITEN

Donnerstag, Samstag 15 – 18 Uhr · Freitag 18 – 20 Uhr · Sonntag 11 – 16 Uhr · rollstuhlgängig

Galerie Kunstsammlung Unterseen KSU

Dachstock Stadthaus

GALERIE KUNSTSAMMLUNG UNTERSEEN KSU

Stadthaus · 3800 Unterseen mail@kunstsammlung-unterseen.ch kunstsammlung-unterseen.ch

Untere Gasse 2 3800 Unterseen mail@kunstsammlung-unterseen.ch www.kunstsammlung-unterseen.ch

Kunsthaus Interlaken

Veranstaltungen im Januar

Cantonale Berne Jura 2024, Ausstellungsansicht Kunsthaus Interlaken, Foto C. Dettmar

Cantonale Berne Jura

8.12.2024 bis 26.1.2025

Seit 2011 ist die Cantonale Berne Jura die wichtigste Plattform für das künstlerische Schaffen in den beiden Kantonen. In elf Institutionen werden von Dezember bis Januar die ausgewählten Arbeiten präsentiert. Die Ausstellung im Kunsthaus Interlaken zeigt dieses Jahr vielfältige, aktuelle Arbeiten aus den Sparten Malerei & Zeichnung und Fotografie sowie Werke der dritten Dimension.

Sie ermöglicht sowohl die Begegnung mit dem Werk von Künstlerinnen und Künstlern aus anderen Regionen als auch jene mit bekannten Gesichtern aus dem Oberland.

Öffnungszeiten

Mittwoch–Samstag, 14–17 Uhr Sonntag, 11–17 Uhr Montag und Dienstag geschlossen.

Führungen durch die Ausstellung 5. Januar und 19. Januar (mit Martin Otth, Maler und Zeichner) jeweils am Sonntagmorgen, 11 Uhr.

Konzerte

Freitag, 17. Januar, 20, Bar 19 Uhr

Joe Haider Quintett– The Miles Davis Project 2025

Joe Haider, p | Claus Reichenstaller, tp | Toni Lakatos, Tsax | Lorenz Beyeler, bs und Dominic Egli, dr

Joe Haider ist ein immer wieder gern gesehener und sehr gern gehörter Gast im Kunsthaus.

Die neue Produktion seines Quintetts ist eine Hommage an den grossen amerikanischen Trompeter Miles Davis.

Alle Stücke, die Miles Davis mit seinem Quintet zwischen 1955 und 1958 gespielt hat, werden in seinem Geist und nach seiner Konzeption einstudiert und aufgeführt.

Beseelter Jazz vom Feinsten ...

25.– | Reservationen: info@kunsthausinterlaken.ch Telefon 033 822 16 61

Kunsthaus Interlaken

Jungfraustrasse 55 3800 Interlaken 041 033 822 16 61 www.kunsthausinterlaken.ch info@Kunsthausinterlaken.ch

Das Solarpotenzial im Kanton Bern nutzen

Diese Berner Solar-Offensive ist wichtig: Sie sieht vor, dass auf Neubauten und umfassend sanierten Gebäuden das Solar-Potenzial auf den Dächern und Fassaden genutzt wird. Die Berner-Solar-Initiative stützt den Zubau von erneuerbaren Energien, sichert die Autonomie von Privaten und Regionen und stärkt die Wirtschaft.

Die Berner Bevölkerung entscheidet am 9. Februar über die Initiative.

Der Zubau an Fotovoltaikanlagen ist gross. In Spiez produzieren bereits mehr als 600 Solaranlagen erneuerbare Energie. Lokal produzieren und lokal verbrauchen ist IN und beflügelt den Solarstromanteil. Schweizweit liegt der Solarstromanteil nun bei über 10 % und in Spiez liegt er aktuell bei knapp 11 % und knapp 8 % der Dächer sind genutzt.

Spiez ist seit 2006 Energiestadt, Münsingen seit 1998 und Meiringen seit 2019. Wie hat sich das Label Energiestadt auf den Zubau an erneuerbarer Energie ausgewirkt. Welche Auswirkungen kann eine Annahme der Solarinitiative für die Energiestädte haben?

Themenabend – öffentlicher Anlass: Die Bedeutung der kantonalen Solarinitiative für das Berner Oberland

Die Genossenschaft SpiezSolar laden Interessierte zu diesem Informations- und Austauschabend ein.

Berner Solarinitiative

«Mit einem raschen Zubau der Solarenergie im Kanton Bern leisten wir einen wichtigen Beitrag zur nationalen Energiewende und zum Klimaschutz. Zudem stärkt die Solar-Initiative das lokale Gewerbe und schafft Arbeitsplätze in einem zukunftsweisenden Berufsfeld.»

Gestützt auf die deutliche Annahme des Klimaschutzziels in der Berner Kantonsverfassung im September 2021 kann der Kanton Bern nur dank der Solar-Initiative eine innovative Vorreiterrolle als Solarkanton einnehmen.

Datum, Zeit und Ort:

In Spiez: Montag, den 13. Januar 2025 mit Beginn um 19 Uhr, Hotel Eden, Seestrasse 58

In Interlaken: Donnerstag, den 23. Januar 2025 mit Beginn um 19 Uhr, Beatushaus, Schloss-Strasse 4

Anmeldung für Spiez und Interlaken: Dies vereinfacht die Vorbereitung und ist erwünscht: office@spiezsolar.ch

Online dabei sein – in Spiez: ist möglich

Die Referent:innen. Ruedi Meier (Raumplaner ETH) Myriam Läderach (WWF, Klimawissenschaftlerin), Niklaus Brunner (Swiss Climate, Umweltingenieur) beleuchten das Thema und die Fakten, erörtern die Chancen der Solarenergie.

Der Anlass ist unentgeltlich. Weiterführende Informationen zu den Referent:innen, zur Thematik und zu den beiden Veranstaltungen sowie der LINK ZOOM sind publiziert unter: www.spiezsolar.ch.

Saal Hotel Eden

Foto: SpiezSolar

Wir sagen Ja zur Solarenergie!

Die Genossenschaft Solar Beo Ost setzt sich aktiv für die Solarenergie ein und unterstützt deshalb die kantonale Solarinitaitive, über die die Berner Stimmberechtigten am 9. Februar 2025 abstimmen.

Beat Kohler, SSES

Bernerinnen und Berner haben diesen Sommer mit 70,8 Prozent deutlich Ja gesagt zur Änderung der nationalen Energiegesetzgebung und damit zum starken und raschen Ausbau unserer erneuerbaren Energien – besonders der Solarenergie. Dafür sorgt die Berner Solar-Initiative. Sie verlangt die Produktion von Solarenergie auf geeigneten Dächern und Fassaden, auf Neubauten oder bei umfassenden Sanierungen. Für alle übrigen geeigneten Gebäude lässt die Initiative Zeit bis zum Jahr 2040. Damit dies für niemanden zur Belastung wird, kann der Regierungsrat Härtefallregelungen und auch Anreize beschliessen. Wer nicht selbst eine Solaranlage erstellen will, kann Dritte damit beauftragen oder eine Ersatzabgabe leisten.

Eigenversorgung statt Abhängigkeit

Die Initiative ermöglicht, dass künftig auf allen geeigneten Dach- und Fassadenflächen Solarenergie produziert wird. So werden wir unabhängig von Energieimporten und schaffen im Kanton Bern Arbeitsplätze. Eine Solaranlage auf jeder geeigneten Dach- und Fassadenfläche sichert auch unsere Versorgung. Dadurch werden wir unabhängiger von Strom-Importen sowie von Gas und Öl aus teilweise autokratischen Staaten. Gerade an Fassaden liefern Solaranlagen auch im Winter zuverlässig Wärme und Strom. Die Initiative sorgt dafür, dass wir die

Nutzung der Solarenergie auf bestehender Infrastruktur vorantreiben, statt grosse Solarparks in unberührte Landschaften zu bauen. Mit der Berner Solar-Initiative könnten wir auf den Berner Dächern pro Jahr bis zu 9300 GWh Strom produzieren. Dazu kommt das Potenzial der Fassaden von rund 2700 GWh Stromertrag pro Jahr. Insgesamt ist das gut die Hälfte mehr als der heutige Strombedarf des ganzen Kantons Bern. Deshalb unterstützt gemeinsam mit Solare Beo Ost die Solarenergie!

Öffentlicher Anlass: Die Bedeutung der kantonalen Solarinitiative für das Berner Oberland

In Spiez: Montag, den 13. Januar 2025 mit Beginn um 19 Uhr, Hotel Eden, Seestrasse 58

In Interlaken: Donnerstag, den 23. Januar 2025 mit Beginn um 19 Uhr, Beatushaus, Schloss-Strasse 4

Anmeldung für Spiez und Interlaken: Dies vereinfacht die Vorbereitung und ist erwünscht: info@solar-beo-ost.ch

Der Anlass ist unentgeltlich. Weiterführende Informationen zu den Referent:innen, zur Thematik und zu den beiden Veranstaltungen sind publiziert unter: www.solar-beo-ost.ch.

Solar BeO Ost www.solar-beo-ost.ch info@solar-beo-ost.ch 3800 Interlaken

Foto:

Winter Park Interlaken

Bringe am 3., 4. und 6. Januar 2025 deinen Weihnachtsbaum auf die Höhematte.

Zur Belebung des Winters hat sich Interlaken Tourismus dazu entschlossen, wiederum ein freiwilliges Sensibilisierungsprojekt zu realisieren. Auf der Höhematte entsteht aus gespendeten Weihnachtsbäumen ein Begegnungsort für Gäste und Einheimische in Form eines Schneekristalls. Der Winter Park Interlaken ist vom 11. Januar bis 2. März 2025 geöffnet und der Eintritt kostenlos. Im temporären Pavillon wird ein abwechslungsreiches Programm angeboten, bei dem lokale Künstler, Handwerker und Musiker ihre Werke und Darbietungen in stimmungsvoller Winteratmosphäre präsentieren. Für die Beleuchtung wird zu 100 % Naturstrom von der lokalen Energieversorgerin Industrielle Betriebe Interlaken AG (IBI) genutzt.

Dein Weihnachtsbaum im Winter Park Interlaken Hilf mit und unterstütze den Winter Park. Am 3., 4. und 6. Januar 2025 kannst du deinen Weihnachtsbaum jeweils von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr am Höheweg an der Ecke Grand Café-Restaurant-Schuh persönlich abgeben. Als Dank erhältst du eine kleine Überraschung.

Mehr Informationen zum Winter Park Interlaken: interlaken.ch/winter-park

Genusstour Thunersee: Iheimische-Aktion Begib dich auf die winterliche Genussreise im Berner Oberland. Mit dem Zug, dem Schiff und dem Bus erkundigst du die traumhafte Thunersee-Region und geniesst dabei ein köstliches Drei-Gänge-Menü aufgeteilt auf drei verschiedene Genussstationen. An der Tourist Information Interlaken können Einheimische die Genusstour Thunersee mit Vorweisen des Einheimischenausweises zum halben Preis buchen. Alle Infos findest du online auf interlaken.ch/iheimisch.

Ein gutes, neues Jahr Interlaken Tourismus wünscht dir und deiner Familie ein wunderbares, neues Jahr mit vielen unvergesslichen Erlebnismomenten in unserer schönen Ferienregion.

Interlaken Tourismus Marktgasse 1 Postfach, 3800 Interlaken 033 826 53 00 mail@interlakentourism.ch

Starten Sie das neue Jahr mit einem Kursbesuch – jetzt anmelden!

Mitglieder der Raiffeisenbank Region Haslital-Brienz erhalten auf allen Kursen CHF 10.– Rabatt.

Praktisch / Kreativ / Handwerk

• Stricken – italienisches Anschlagen oder Abketten Dienstag, 21. Januar, 9.00 Uhr, Brienz

• Kreativ mit Beton – giesse deine Idee in Form Montag, 10. Februar, 9.00 Uhr, Innertkirchen oder Mittwoch, 26. Februar, 9.00 Uhr, Innertkirchen

• Frühlings- / Osterdeko aus Naturmaterialien Mittwoch, 26. März, 8.30 Uhr, Brienz oder Mittwoch, 26. März, 13.30 Uhr, Brienz

• Mandala – Dot Art Grundlagen und offene Werkstatt Donnerstag, 24. April, 18.15 Uhr, Meiringen oder Montag, 2. Juni, 18.15 Uhr, Meiringen

• Hand- und Brushlettering – Grundkurs Mittwoch, 26. Februar, 18.30 Uhr, Meiringen

• Sketchnotes Grundkurs Zeichnen / Gestalten / Visualisieren Montag, 10. März, 18.30 Uhr, Meiringen

• Sketchnotes Vertiefungsworkshop Donnerstag, 1. Mai, 18.30 Uhr, Meiringen

• Oster Lettering / Sketchnotes / Doodles Mittwoch, 26. März, 18.30 Uhr, Meiringen

• Tafel & Aushängeschild Beschriftung / Lettering für Gastgeber und Geschäfte Mittwoch, 7. Mai, 18.30 Uhr, Meiringen

• Handhabung Motorsäge Samstag, 29. März, 8 Uhr, Meiringen

• Hochbeet bepflanzen – Tipps rund um den Garten Dienstag, 1. April, 14.00 Uhr, Meiringen

Informatik / neue Medien

• NEU Computer Grundlagen für Einsteiger 4× ab Montag, 20. Januar, 19.30 Uhr, Meiringen

• Word vertieft 4× ab Donnerstag, 13. Februar, 19.30 Uhr, Meiringen

• Eigene Website mit Jimdo gestalten Mittwoch, 12. März, 19.00 Uhr, Meiringen

• NEU Cloud-Lösungen am Beispiel Google-Konto Mittwoch, 26. März, 19.00 Uhr, Meiringen

• NEU Einführung in die Künstliche Intelligenz (KI) Mittwoch, 7. Mai, 19.00 Uhr, Meiringen

Natur

• NEU Schmetterlinge aufziehen für Fortgeschrittene Montag, 3. März, 18.15 Uhr, Meiringen

Arbeitswelt / Kommunikation

• Steuererklärung ausfüllen – Privatpersonen

Dienstag, 11. Februar, 18.30 Uhr, Meiringen oder Donnerstag, 13. Februar, 18.30 Uhr, Meiringen

• Rechnungsrevision im Verein – Grundlagen Donnerstag, 13. Februar, 19.00 Uhr, Meiringen

• Social Media für Vereine und KMU 3× ab Dienstag, 11. März, 19.00 Uhr, Meiringen

Schönheit und Styling

• NEU Naturkosmetik – selber herstellen

Dienstag, 11. März, 18.30 Uhr, Meiringen

• Schminkevent – Tipps & Tricks für das typgerechte Make-up

Dienstag, 29. April, 19.00 Uhr, Meiringen

Gesellschaft / Musik

• Gemeinsames Musizieren 60+ 6× ab Dienstag, 25. Februar, 16.00 Uhr, Meiringen

• Spielend Jassen lernen 3× ab Mittwoch, 26. Februar, 19.00 Uhr, Meiringen

• Jasskenntnisse auffrischen und ausbauen 3× ab Mittwoch, 19. März, 19.00 Uhr, Meiringen

• NEU Kochen mit Wildkräutern Mittwoch, 7. Mai, 17.30 Uhr, Innertkirchen

• NEU Defibrillator – Handhabung / Standorte Region Freitag, 28. Februar, 19.00 Uhr, Meiringen

• Weinkurs Freitag, 7. März, 19.00 Uhr, Meiringen Sprachen

• Deutsch als Fremdsprache A1 –mit sehr wenig Vorkenntnissen

10× ab Donnerstag, 9. Januar, 17.45 Uhr, Meiringen

• Deutsch als Fremdsprache A2.1 –mit Vorkenntnissen

13× ab Dienstag, 7. Januar, 17.15 Uhr, Meiringen

• Deutsch als Fremdsprache A2.2 –mit Vorkenntnissen

12× ab Donnerstag, 9. Januar, 8.15 Uhr, Meiringen

• Deutsch als Fremdsprache A2.2 – Vertiefung 11× ab Mittwoch, 15. Januar, 18.45 Uhr, Meiringen

• Englisch A1 – mit sehr wenig Vorkenntnissen 13× ab Mittwoch, 8. Januar, 9.00 Uhr, Meiringen

• Englisch A1.1 – mit wenig Vorkenntnissen 12× ab Donnerstag, 9. Januar, 20.00 Uhr, Meiringen

• Englisch A1.2 – mit wenig Vorkenntnissen 13× ab Dienstag, 7. Januar, 16.30 Uhr, Meiringen

• Englisch A1.2 – mit wenig Vorkenntnissen 13× ab Dienstag, 7. Januar, 9.00 Uhr, Meiringen

• Englisch A2.2 13× ab Mittwoch, 8. Januar, 18.00 Uhr, Meiringen

• Englisch Konversation B1/B2 6× ab Dienstag, 7. Januar, 18.15 Uhr, Meiringen

• NEU Italienisch A1 – per il viaggio e le vacanze 10× ab Mittwoch, 2. April, 19.00 Uhr, Meiringen

• Italienisch A1.1 – mit wenig Vorkenntnissen laufender Kurs / Einstieg möglich

• Italienisch B1 – mit Vorkenntnissen laufender Kurs / Einstieg möglich

• Italienisch B2 6× ab Dienstag, 14. Januar, 19.30 Uhr, Meiringen

• Russisch A1.2 – mit Vorkenntnissen 10× ab Dienstag, 14. Januar, 19.00 Uhr, Meiringen

• NEU Spanisch A1 – für den Urlaub 12× ab Mittwoch, 8. Januar, 17.00 Uhr, Meiringen

• Spanisch A1.2/A2.1 – mit Vorkenntnissen 12× ab Donnerstag, 9. Januar, 19.00 Uhr, Meiringen

• Spanisch Konversation A2/B1 12× ab Donnerstag, 9. Januar, 17.00 Uhr, Meiringen

• Französisch-Cours de conversation française A2 –

1 PLATZ FREI

8× ab Donnerstag, 30. Januar, 19.00 Uhr, Hausen

Fitness / Bewegung

• Bodyfit / Step-Aerobic

13× ab Montag, 20. Januar, 19.15 Uhr, Schwanden

• Fitgym BestAge Männer

10× ab Dienstag, 21. Januar, 17.30 Uhr, Brienzwiler

• Bodyfit

10× ab Dienstag, 21. Januar, 18.45 Uhr, Brienzwiler

• Rückenturnen

8× ab Montag, 6. Januar, 17.50 oder 18.55 Uhr, Brienzwiler

• Rückenturnen

8× ab Donnerstag, 9. Januar, 9.00 Uhr, Innertkirchen

• Fit im Winter für ALLE

12× ab 7. Januar, 18.45 Uhr, Dienstag, Innertkirchen

• Pilates

11× ab Dienstag, 14. Januar, 17.30 Uhr, Innertkirchen

• Fit und Stretch für ALLE – leichtes Training

12× ab Mittwoch, 8. Januar, 8.00 Uhr, Innertkirchen

• TRX-Ganzkörperkrafttraining - AUSGEBUCHT

12× ab Donnerstag, 9. Januar, 19.45 Uhr, Innertkirchen

• Aquafit – AUSGEBUCHT

11× ab Montag, 13. Januar, 17.00 Uhr, Hasliberg

• Aquafit

11× ab Montag, 13. Januar, 18.00 Uhr, Hasliberg

• Faszien Yoga

13× ab Montag, 6. Januar, 17.45 Uhr, Hasliberg

• Pilates meets Hatha Yoga

13× ab Montag, 6. Januar, 19.00 Uhr, Hasliberg

• Power Hatha Yoga – am Morgen

12× ab Mittwoch, 8. Januar, 8.30 Uhr, Hasliberg

• Pilates – am Morgen

12× ab Mittwoch, 8. Januar, 9.35 Uhr, Hasliberg

• Kaltbaden im Brienzersee

Samstag, 8. März, 13.00 Uhr, Meiringen/Brienz

• Kaltbaden im Brienzersee – für Erfahrene

Samstag, 8. März, 15.45 Uhr, Brienz

• Diverse Fitnesskurse im Gym-Jazz-Studio Meiringen

Kursprogramm

Information und Anmeldung Volkshochschule Haslital/Region Brienz

Kirchgasse 15, 3860 Meiringen 033 971 38 62, www.vhshrb.ch

Fritz Herren GmbH

Familienunternehmen seit 1960

Fritz Herren GmbH

Familienunternehmen seit 1960

Gfennstrasse 2 Friedweg 2

8603 Schwerzenbach 3800 Interlaken

Lächelnde Füsse

Lassen Sie Ihre Füsse mit dieser wohltuenden Behandlung schön pflegen und geniessen Sie die Wintersaison in stilvollen Stiefeln!

Dauer ca. 2 Std. Fr. 95.– (statt Fr. 120.–)

Hauptstrasse 47, 3800 Unterseen, Tel. 033 821 16 00 www.kosmetik-harmonie.ch

STARKE MARKEN

Tel. 044 825 38 72 Tel. 033 822 18 87 info@fherren.ch info@fherren.ch

Gfennstrasse 2 Friedweg 2 8603 Schwerzenbach 3800 Interlaken

Tel. 044 825 38 72 Tel. 033 822 18 87 info@fherren.ch info@fherren.ch

Malen  Gipsen  Gestalten  Restaurieren  Dekorationsmalerei Bautenschutz  Brandabschottung  Epoxybeläge  Sprayschutz Kunst am Bau

Malen Gipsen Gestalten Restaurieren Dekorationsmalerei Bautenschutz  Brandabschottung  Epoxybeläge  Sprayschutz Kunst am Bau

Malen Gipsen Gestalten Restaurieren Dekorationsmalerei Bautenschutz Brandabschottung Epoxybeläge Sprayschutz Kunst am Bau

Mürren_Hotel Palace sämtliche innere Malerarbeiten durchgeführt

Dienstleistungen

· Buchführung

· Erstellen von Mehrwertsteuerabrechnungen

Erstellen von Jahresabschlüssen

Dienstleistungen

· Buchführung

Beratung von KMU von der Gründung bis zur Liquidation

· Erstellen von Mehrwertsteuerabrechnungen

· Erstellen von Jahresabschlüssen

Beratung von natürlichen und juristischen Personen

· Steuerberatung

Beratung von KMU von der Gründung bis zur Liquidation

· Führen von Lohnbuchhaltungen

· Administrative Arbeiten

Beratung von natürlichen und juristischen Personen Steuerberatung Führen von Lohnbuchhaltungen

· E xterner Einsatz bei Engpässen in Ihrem Büro

Administrative Arbeiten E xterner Einsatz bei Engpässen in Ihrem Büro

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme und Ihren Auftrag.

Meile Treuhand · Eyenweg 44 · 3805 Goldswil

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme und Ihren Auftrag.

Tel. 079 453 24 21 · info@meiletreuhand.ch www.meiletreuhand.ch

Meile Treuhand · Eyenweg 44 · 3805 Goldswil

Tel. 079 453 24 21 · info@meiletreuhand.ch www.meiletreuhand.ch

159768f

Autokennzeichen Republik Libanon dichtes Fell ugs.: Mädchen Bindewort

Miterfinder d. Telefons †

Mobilfunkdienst (Abk.)

altgriech. Literaturgattung griech. Göttervater

Mullstück (Druckverband)

Ferienort im Berner Oberland nur gedacht

unverletzt

dt. Physiker † 1894

ugs.: sehr fest

AbflugAusgang (engl.)

Regionalstadt zwischen Biel und Bern

Zur ausgewogenen Ernährung

Naturage Leinöl-Kapseln enthalten reines Leinsamenöl in Kombination mit Vitamin E natürlichen Ursprungs.

schwed. Popgruppe

Abk.: AeroClub der Schweiz

Rudergewässer bei Luzern weibliches Reh

weibl. Vorname geschäftig

Abk.: bestätigt

Note beim Doktoratsexamen (lat.)

Koseform v. Katharina

Körperkraft

Längsträger eines Schiffes

betriebsam, agil

Leinöl-Kapseln

200 Stück CHF 34.90

STEDTLI APOTHEKE DROGERIE

weibl. Märchengestalt

einstellige Zahl

lat.: Erde böse, schlimm

weiches Gewebe

männl. Schwein

Schultornister, -rucksack wild, unbändig

CH-Entertainmentpreis: Prix ... Gebührenliste

Restaurantangestellter

Vorsilbe: fern (griech.)

ugs.: Traubenernte

Stacheltier

Knobeln Sie mit!

Gewinnen Sie!

1 Gutschein im Wert von CHF 100.–von der Stedtli Apotheke Drogerie in Unterseen.

Talon einsenden an Weber Verlag AG, Kreuzworträtsel BödeliInfo/BrienzInfo, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt. Oder schreiben Sie uns eine E-Mail mit dem Lösungswort sowie Ihrem Namen und Ihrer Adresse an: wettbewerb@weberverlag.ch

Teilnahmeschluss: Freitag, 10. Januar 2025 Die Lösung finden Sie in der nächsten Ausgabe.

Achtung, Wertschätzung ugs.: Bäcker Sturzwelle

Stausee u. Ausflugsziel im Kt. Bern

Wintersportlerkopfbedeckung 1 8 4 7 5 3 6 2

gezogener Wechsel kurze Darstellung ital. Filmdiva (Sophia)

kaufm.: tatsächlicher Bestand

Gewässer

Lösungswort Kreuzworträtsel Januar 2025

Lösungswort Dezember: Lichtfest Gewinnerin: Valeria Bachmeier, 3852 Ringgenberg

Vorname

Name

Adresse PLZ / Ort

Büro Unterseen

Postfach 29

CH-3800 Unterseen

Christina Caprez liest aus ihrem Buch DIE ILLEGALE PFARRERIN

Freitag, 10. Januar 2025 19.00 Uhr, Kino Brienz Gestaltung & Druck

+41 79 613 32 48

Büro Unterseen

Postfach 29

Eintritt: CHF 15.–nur Abendkasse kuve.ch

CH-3800 Unterseen

info@rittercollection.ch www.rittercollection.ch

Büro Unterseen

+41 79 613 32 48

info@rittercollection.ch www.rittercollection.ch

Was wäre, wenn es bei Ihrem Immobilienverkauf um mehr ginge als nur um den Preis? Sie wählen frei aus den Einzelleistungen oder das Komplett

CH-3800 Unterseen

wenn es bei Ihrem Immobilienverkauf um mehr ginge als nur Sie wählen frei aus den Einzelleistungen oder das Komplett-

Büro Unterseen

Interessen und Vorstellungen, Arbeit bestimmen.

Sie da! und Beat Weber

+41 79 613 32 48 info@rittercollection.ch www.rittercollection.ch

+41 79 613 32 48

+41 79 613 32 48 info@rittercollection.ch www.rittercollection.ch

tenlos mich und die kungsvolle Craniosacralrapie kennenlernen?

Kostenlos mich und die wirkungsvolle CraniosacralTherapie kennenlernen?

Es sind Ihre Interessen und Vorstellungen, die unsere Arbeit bestimmen.

CH-3800 Unterseen

Wir sind für Sie da!

info@rittercollection.ch www.rittercollection.ch

Was wäre, wenn es bei Ihrem Immobilienverkauf um mehr ginge als nur um den Preis? Sie wählen frei aus den Einzelleistungen oder das Komplett-

Was wäre, wenn es bei Ihrem Immobilienverkauf um mehr ginge als nur um den Preis? Sie wählen frei aus den Einzelleistungen oder das Komplettangebot.

Es sind Ihre Interessen und Vorstellungen, die unsere Arbeit bestimmen.

Dorfgasse 28

Ihre Iris Ritter und Beat Weber

Es sind Ihre Interessen und Vorstellungen, die unsere Arbeit bestimmen.

Wir sind für Sie da!

3805 Goldswil 079 464 37 65 www.cranio-sakral.ch

Es sind Ihre Interessen und Vorstellungen, die unsere Arbeit bestimmen.

Ihre Iris Ritter und Beat Weber

3805 Goldswil 079 464 37 65 www.cranio-sakral.ch

Martina Ringgenberg Craniosacral-Therapeutin mit Branchenzertifikat OdKT

m 13.01.2025 - 23.01.2025 e ich kostenlose Probebehandlungen in meiner Praxis an Buche bequem online einen Termin www cranio-sakral ch

Ihre Iris Ritter und Beat Weber

•Japanische Akupunktur

•Kinderakupunktur

•Osteopathie

Vom 13.01.2025 - 23.01.2025 biete ich kostenlose Probebehandlungen in meiner Praxis an Buche bequem online einen Termin www cranio-sakral ch

Vom 13.01.2025 - 23.01.2025 biete ich kostenlose Probebehandlungen in meiner Praxis an Buche bequem online einen Te www cranio-sakral ch

Meine

Meine Praxis-Hündin Layana

•Japanische Akupunktur

•Kinderakupunktur

•Japanische Akupunktur

•Kinderakupunktur

•Osteopathie

•Kinderosteopathie

•Osteopathie

•Kinderosteopathie

•Tuina-Massage

•Hypnose

•Osteopathie

•Kinderosteopathie

•Tuina-Massage

•Hypnose

•Tuina-Massage

• Autogenes Training

•Hypnose

• Autogenes Training

•Hypnose

• Autogenes Training

Kammistrasse 13 • 3800 Interlaken • Telefon 033 821 14 95 • info@ao-praxis.ch • www.ao-praxis.ch

• Autogenes Training

Kammistrasse 13 • 3800 Interlaken • Telefon 033 821 14 95 • info@ao-praxis.ch • www.ao-praxis.ch

Mandli

Geschlechterrollen nach Appenzeller Art

Marcel SchafferFranz Bauer ao-praxis@hin.ch

Bühne Kino Meiringen

10. Januar 2025, 20 Uhr

Melanie Dörig und Meinrad Koch « Wiibli ond Mandli» Appenzeller Volkslieder und das ganze Theater ums Frau- und Mannsein.

Barbetrieb ab 19 Uhr

Preis CHF 30.– / 20.–

Vorverkauf und Info: kino-meiringen.ch

Buch-WERNIsage

Werter und Sätzleni siin exakt we Farbi, wen mä sä richtig pischelled, so ergäben si wunderbari und spannendi Bilder.

In meinem handlichen Taschenbuch, findet Ihr eine Auswahl aus meinen über 100 Kurzgeschichten, in denen ich über mein Leben erzähle, mit dem Titel: «En Hampfelen Erläbnissi und das in HasliTiitsch»

Buch-WERNIsage

Dienstag, 21. Januar 2024 um 19 Uhr im Hotel Hof und Post in lnnertkirchen

Im Anschluss an die Vernissage, kann das Buch für CHF 27.50 gekauft werden, gerne auch mit Widmung.

Marcel SchafferFranz Bauer

Marcel SchafferFranz

Marcel SchafferFranz Bauer

Hündin

Tiere suchen ein Zuhause

Der Tierschutzverein Interlaken sucht für Verzichttiere ein neues Zuhause.

Zoe und Tom Schwarz/weiss

Ca. 7-jährig

Leukosegetestet, geimpft, kastriert, gechippt Zoe und Tom möchten gerne gemeinsam in ein neues Zuhause mit Freilauf einziehen. Tom ist ein lebendiger, lieber Kater, Zoe ist anfangs etwas zurückhaltend, fasst aber schnell Vertrauen. Sie ist der ruhige Pol und auch sehr häuslich. In einer grünen, verkehrsarmen Gegend würde es den beiden bestimmt gefallen.

Kätzin Heidi

ca. 7 Jahre alt

Heidi ist eine liebe, ruhige Kätzin. Sie möchte später Auslauf in einer grünen Gegend. Nicht zu anderen Haustieren und Kindern geeignet. Heidi hatte als Jungtier einen Unfall und nun lebt sie mit einem Stummelschwanz. Sie hat aber damit keinerlei Problem.

Kater Horus

ca. 3 Jahre alt

Horus ist ein grosser, sehr stattlicher lieber Kater. Er ist ein richtiges Schlitzohr. Gerne würde er allein in einen Haushalt einziehen. Auch ohne Kinder und andere Haustiere. Auslauf in einer verkehrsberuhigten Gegend würde ihm bestimmt gefallen.

Kätzin Mimi

Ca. 8 Monate alt

Mimi wartet zusammen mit ihrer Mutter auf ein Zuhause. Beide sind getigert und stammen von einer Kastrationsaktion. Leider dürfen die Beiden nicht mehr dorthin zurück, obwohl sie nun kastriert sind. Sie sind unerwünscht! Sie haben bis jetzt bei einem Landwirtschaftsbetrieb gelebt und hatten leider keinen näheren Kontakt zu Menschen. Wer könnte den beiden sehr scheuen Katzen trotzdem noch ein liebevolles Zuhause mit späterem Freilauf bieten? Sie müssen nicht zusammenbleiben.

Für weitere Infos wenden Sie sich bitte an die Katzenauffangstation Bönigen, Tel. 033 823 80 08 oder per Mail an info@giselahertig.ch.

Kontakt

Katzenauffangstation TSVI Gisela Hertig, 3806 Bönigen 033 823 80 08, info@giselahertig.ch

Weitere Katzen, die ein Zuhause suchen, finden Sie unter: www.tierschutz-interlaken.ch

Ihre Spende hilft den Tieren in unserer Region. Herzlichen Dank. ISBN CH49 0900 0000 8746 6873 1

Zoe und Tom

Heidi

Horus

Mimi

Martin Jenni

800 MAL AUFGEGABELT 2025

Der handliche Beizen- und Einkaufsführer versammelt neu 800 von Martin Jenni persönlich ausgewählte Adressen in der Schweiz zum Einkehren, Einkaufen und Einschlafen an Orten, die den einfachen Genuss, das heimische kulinarische Schaffen und die unkomplizierte Gastfreundschaft pflegen. Aus persönlicher Perspektive und mit viel Humor beschreibt der Gastronomie-Experte kurz und prägnant das Wesentliche jeder Lokalität. Geordnet nach Kantonen präsentiert er nicht nur Restaurants, sondern auch Einkaufsorte wie Bäckereien, Metzgereien, Märkte und Hofläden. Der Genussmensch Jenni empfiehlt aber auch seine Lieblingswinzer und Lieblings-Weinkellereien sowie in jedem Kanton gleich mindestens eine Übernachtungsmöglichkeit dazu.

488 Seiten, 14 × 21 cm, gebunden, Softcover Mit 860 Abbildungen. ISBN 978-3-03818-599-4 CHF 39.–

BESTELLUNG MIT 20 % RABATT

Bitte senden Sie mir

Ex. «800 Mal AUFGEGABELT 2025» zum Preis von je CHF 39.– abzgl. 20 % Rabatt

ISBN 978-3-03818-599-4 (Preis inkl. Versandkosten)

Talon einsenden an:

Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, 3645 Thun / Gwatt, Fax 033 336 55 56 oder bestellen Sie online oder per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberverlag.ch

20 % RABATT IM WEBSHOP MIT DEM CODE: «WINTER2024».

Jetzt bestellen.

Name / Vorname

Adresse

PLZ / Ort E-Mail

Datum Unterschrift

Vor Bärgarve

u vom starche Fels

Vore liebe Fründin iglade sitzi ufme Stuehl u lousche am Jodlerchor. Mi bewegt die Tradition jedes Mal ufs Nöie. U de singe sie es Lied, wo mi packt u tief berüehrt: Bärgarve.

Dä Boum mit hertem Stamm u chrumme Äscht, wo uf der Flueh steit u scho mängem Sturm stand ghalte het. Egal, wie fescht der Wind us Wätter dran het grisse, hebt sich dBärgarve fescht am Felse u bliebt tapfer stah, laht nid la ga. Vo aller Hitz u Chälti u i all de Jahre isch si chrumm u chnorrig worde, het mängi Schneelascht treit. Blitz u Hagel trotzed u derbi nur starch u stercher worde.

U de wird besunge, dass üsers Schwiizervolk so isch wie dä Boum: Hert u starch, ruch u tröi, nach usse ruppig, aber gsund im tiefste March. Zäi u voller Egge u doch am Herrgott siner Lieblingschind.

Wie wünscht i mir, dass mir Schwiizer im töifste Härz gsund wäre. Leider zeigt üsi Gsellschaft es anders Bild. E töifi Sehnsucht nach Erchenne u Abchehr vom Falsche, das wünschi mir für üs, wosi wieder wunderschön Jodle u zLied es Ändi findt.

U de erinnereni mi a dä Fels, uf däm die Bärgarve steit u a däm sie sich feschthaltet. Was git üs Halt im Läbe? D Bible verzellt es Gliichnis vo zwene Mönsche. Der einti bout

uf Sand u der ander bout uf Fels. Wo der Sturm chunnt, wird das Huus ufem Sand dervo gspüehlt. Ds Huus ufem Fels het Bestand.

So wie der Fels ar Bärgarve e feschte Grund u Schutz git, so isch der Gloube a Gott vor Bible zu Vertroue uf ihn e sichere Grund une Hoffnig, wo wyt über das Läbe hie use geit. D Arve bestimmt nid, wo sie wachst. Der Tannehäher «pflückt» dSame vor Arve u bringt se als Nahrig i sini Versteck. Die, woner nüm findet, dörfe zu königliche Böim härewachse.

Mir Mönsche bestimme sälber, uf wär u was mir üsers Vertroue u üsi Hoffnig setze. I hoffe fescht, dass du fürs nöie Jahr ganz bewusst der Felse wählsch u nid der Sand. Will o du zu de Lieblingschind vom Herrgott ghörsch.

Daniela Francioli-von Allmen daniela.francioli@pfimi-interlaken.ch www.pfimi-interlaken.ch

Heidi und Markus Fuchs

Leuchtende Adventszeit

Ihre Kundenwünsche, unsere Beratung oder Service

Sonnenstoren Sonnensegel Pergola

Wintergarten Lamellenstoren Rolladen

Alufensterläden Insektenschutzgitter Plissee

Gerne führen wir auch Reparaturen und Tuchwechsel aus.

Inserat_86x60,5mm.pdf 1 04.11.23 12:27

Gartenp ege & InnenbegrünungUnsere Leidenschaft!

• Garten Coaching & Beratung

• Garten P ege & Unterhalt

• Innen & Aussen Begrünungen

Telefon +41 76 421 47 70 czumbrunn.ch

Hörgeräteanpassung ist Vertrauenssache.

Kostenloser und unverbindlicher Hörtest inkl. Hörberatung.

Service und Verkauf von Hörgeräten aller Hersteller.

Seit über 25 Jahren tätig im Berner Oberland.

Öffnungszeiten

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 7 00–12.00, 13.30–18.30 Uhr Mittwoch, 7.00–12.00 Uhr

Samstag, 7.00–12.00, 13.30–16.00 Uhr

Wir wünschen allen einen guten Start ins Jahr 2025!

Familie, Stucki und Team.

Buch-WERNIsage

Werter und Sätzleni siin exakt we Farbi, wen mä sä richtig pischelled, so ergäben si wunderbari und spannendi Bilder.

Buch-WERNIsage

Dienstag, 21. Januar 2024 um 19 Uhr im Hotel Hof und Post in lnnertkirchen Im Anschluss an die Vernissage, kann das Buch für CHF 27.50 gekauft werden, gerne auch mit Widmung.

Strandhotel Iseltwald 033 845 13 13/ info@strandhotel.ch

Für Kenner und Liebhaber KUTTEL BUFFET 2025

Freitag, 24. Januar 2025 – Samstag, 25. Januar 2025

Jeweils von 12.00 Uhr – 13.30 Uhr und ab 18.00 Uhr – 20.00 Uhr

CHF 35.-- pro Person

Brunch Brunch Brunch

Jeden Sonntag ab 5. Januar 2025 – 31. März 2025 von 9.00 Uhr – 13.00 Uhr

CHF 40.-- pro Person

Eine Anmeldung istjeweilserforderlich

Finden Sie die Unterschiede

Im Bild rechts sind 7 Unterschiede zum linken Bild versteckt.

Kreisen Sie die Unterschiede ein und senden Sie die Lösung mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Telefonnummer an: Weber Verlag AG, Wettbewerb BödeliInfo / Brienz Info, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt oder an wettbewerb@weberverlag.ch

Einsendeschluss: Freitag, 10. Januar 2025

Lösung Dezember

Gewinnerin Dezemebr

Christa Wenger, Matten

Wir verlosen 1 Büchergutschein vom Weber Verlag im Wert von CHF 50.–

Mein Wimmelbuch Märchen

Autorin: Celine Geser 16 Seiten, 24 × 32 cm geklebt, kartoniert Mit 8 Abbildungen

ISBN 978-3-03818-510-9

Mein Wimmelbuch Märchen Weber Verlag

Wer ist unsere Januar-Person aus Meiringen?

So sind Sie dabei: Senden Sie uns bitte den Namen der gesuchten Person als Lösung mit Ihrem Namen, Ihrer Adres se und Telefonnummer an: Weber Verlag AG, Wettbewerb BödeliInfo / Brienz Info, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt oder: wettbewerb@weberverlag.ch

Einsendeschluss: Freitag, 10. Januar 2025

Die Gewinner:innen werden im nächsten Heft veröffentlicht.

Gewinnen Sie!

4 x einen Gutschein im Wert von CHF 25.–Sie können auswählen, ob der Gutschein von der Beni Drogerie oder der Drogerie Hänni sein soll.

Die unabhängigen Drogisten am Brienzersee:

Drogerie Hänni

Interlakenstrasse 1

3806 Bönigen 033 823 62 00 info@drogerie-boenigen.ch www.drogerie-haenni.ch

Beni Drogerie Brienz

Hauptstrasse 131

3855 Brienz 033 951 09 77 info@benidrogerie.ch www.benidrogerie.ch

Auflösung Wettbewerb Dezember-Person: Die gesuchte Person war: Jekaterina Zürcher, Interlaken

Herzliche Gratulation den Gewinner:innen: Denise Holtkamp, 3800 Matten Chiara Reinle, 3800 Interlaken Clara Vögelin, 3800 Unterseen Sabine Zwicky, 3826 Gimmelwald

Berghaus Planalp 1340 m.ü.M.

Gönnen Sie sich eine Alp-Auszeit…

Übernachten «wie einst» in Doppel-, Familienzimmer oder Massenlager ab CHF 105.– pro Person inkl. HP Plan – Älpler Zmorge (Reichhaltiges Buffet) CHF 25.– pro Person 08:00 bis 11:00 Uhr

Bärghuis – Znacht (3-Gang Menü) CHF 45.– pro Person, ab 18:00 Uhr

Öffnungszeiten:

WINTER 2024/2025: SOMMER 2025

21. Dezember 2024 – 5. Januar 2025 10. Mai – 26. Oktober 2025

22. Februar – 16. März 2025 Donnerstag – Sonntag

Möchten Sie ein Stückchen «Glück in den Bergen» verschenken? Wir stellen Gutscheine ganz nach Ihrem Wunsch aus.

Veranstaltungen

Januar 2025

Die Veranstaltungsdaten können für die Ausgabe Februar 2025 bis am Freitag, 10. Januar 2025 an folgende Adressen gesendet werden:

Interlaken Tourismus, Marktgasse 1, 3800 Interlaken, Tel. 033 826 53 00, veranstaltungen@interlakentourism.ch, www.interlaken.ch/events oder Brienz Tourismus, Hauptstrasse 143, 3855 Brienz, Tel. 033 952 80 80, info@brienz-tourismus.ch, www.brienz-tourismus.ch

AUSSTELLUNG, FÜHRUNG

Jeden Mittoch

Geführter Dorfrundgang 9.30-11.30 Uhr

Anmeldung bis am Vortag

Tourismusbüro Brienz

Tel: +41 (0)33 952 80 80

Montag bis Samstag

Live-Schnitzen Huggler Holzbildhauerei

Montag bis Freitag, 9 bis 12 und 13.30 bis 18 Uhr Samstag 9 bis 12 und 13.30 bis 16 Uhr www.huggler-holzbildhauerei.ch

Montag bis Freitag

Ausstellungsraum der Schule für Holzbildhauerei Montag bis Donnerstag, 8 bis 11.30 und 14 bis 17 Uhr Freitag, 8 bis 11.30 und 14 bis 15 Uhr www.holzbildhauerei.ch

Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag Ausstellung von Fideln und Meistergeigen Mittwoch und Freitag, 14 bis 16 Uhr Samstag, 10 bis 15 Uhr www.geigenbauschule.ch

Mittwoch bis Sonntag

Cantonale Bern Jura im Kunsthaus Interlaken - 26. Januar 2025 14 bis 17 Uhr

Kunsthaus Interlaken, Jungfraustrasse 55, Interlaken www.kunsthausinterlaken.ch

Mitwoch bis Sonntag

Galerie Kulturpodium IHB Spectrum

– «Blausee und Engel der Tiere»

13.00 bis 18.00 Uhr

JungfrauPark Interlaken, Obere Bönigstrasse 100, Interlaken www.urwyler-hansueli.ch

Montag bis Donnerstag

Kunstausstellung

«Natur trifft Eleganz»

Mo bis Do: 13.00 bis 17.00 Uhr

Sa: 14.00 bis 17.00 Uhr

Burger Galerie, Hauptstrasse 62, Brienz BE www.ira-ira-art.ch

Donnerstag und Freitag

Galerie Kulturpodium IHB Spectrum –«Augenblicke über Firnen, Fluren und Seen»

16.00 bis 18.00 Uhr

IHB spectrum, Postgasse 16, Interlaken. www.urwyler-hansueli.ch

Ab Samstag, 11. Januar

Donnerstag bis Sonntag

Stille Zeit

DO und SA 15.00 bis 18.00 Uhr

FR 18.00 bis 16.00 Uhr

SO 11.00 bis 16.00 Uhr

Galerie Kunstsammlung Unterseen kunstsammlung-unterseen.ch

GÄSTEEXKURSION, KINDERPROGRAMM

Freitag, 17. Januar Värslizyt

10.00 bis 10.30 Uhr

Bibliothek Mediothek Beatenberg

Beatenbergstrasse 133, Beatenberg

«Immer die aktuellsten Veranstaltungsinformationen: welcome.interlaken.ch»

MUSIK

Samstag, 4. Januar

Prof. Dr. Helmut Freitag

Das gesamte Orgelwerk von Johann Sebastian Bach ab 19.00 Uhr

Schlosskirche Interlaken, Schlosstrasse 1, Interlaken www.schlosskirche.ch

Samstag, 11. Januar

Dachkammerkonzert

«Soaked in Colour»

19.30 Uhr Geigenbauschule Brienz www.geigenbauschule.ch

Freitag, 17., 24. und 31. Januar

Winter Buskers im Winter Park Interlaken

18.00 bis 20.00 Uhr

Höheweg / Höhematte Ecke Schuh, Interlaken www.interlaken.ch

THEATER, BÜHNE

Diverse Daten im Januar

Stedtlitheater - Silvesterproduktion 2024

Freitag, 3. Januar, ab 20.15 Uhr, Samstag, 4. Januar, ab 20 15 Uhr

Mittwoch, 8. Januar, ab 20.15 Uhr

Freitag, 10. Januar ab 20.15 Uhr

Sonntag, 12. Januar ab 17.00 Uhr

Dienstag, 14. Januar ab 20.15 Uhr

Donnerstag, 16. Januar, ab 20.15 Uhr

Freitag, 17. Januar, ab 20.15 Uhr

Sonntag, 19. Januar, ab 17.00 Uhr

Stadtkeller Unterseen, obere Gasse, Unterseen stadtkeller-unterseen.ch

Mittwoch, 22. Januar

Schlupfwinkel – Urs Hostettler

20.15 bis 22.00 Uhr

Stadtkeller Unterseen, obere Gasse, Interlaken www.schlupfwinkel.ch

VERSCHIEDENES

Montag und Dienstag

Om Shakti Yogakurs

Montag: 18.45 bis 20.00 Uhr

Dienstag: 9.00 bis 10.30 Uhr

Hauptstrasse 67, Brienz

Anmeldung: +41 (0)79 371 42 75 www.om-shakti-yoga.ch

Mittwoch, 1. Januar

Touch the Mountains 2025 13.00 bis 21.00 Uhr

Touch the Mountains Interlaken, Höheweg, Interlaken touchthemountains.ch

Mittwoch, 1. Januar

Maskentreiber und Trychler ab 13.00 Uhr

Habkern

Freitag, 3., Samstag, 4. und Montag, 6. Januar

Tannenbaumspende für Winter Park Interlaken

09.00 bis 12.00, 14.00 bis 17.00 Uhr

Höheweg / Höhematte Ecke Schuh, Interlaken www.interlaken.ch

Freitag, 3. Januar Eltern Kind Treffen 09.00 bis 11.00 Uhr Pavillon Wydi, Spirenwaldstrasse 302, Beatenberg

Jeden Dienstag, Mittwoch und Samstag

Glas-Workshop für Anfänger 10.00 bis 17.00 Uhr

Niesenglass, Eichzun 4, Unterseen www.niesenglass.ch

Täglich ab 11. Januar

Winter Park Interlaken 08.30 bis 21.30 Uhr Höheweg / Höhematte Ecke Schuh, Interlaken www.interlaken.ch

Sonntag, 12. Januar

Grosse Spielzeug- und Schallplattenbörse 10.00 bis 16.00 Uhr Jungfrau Park, Obere Bönigstrasse 100, Matten www.brocantejeuss.ch

Sonntag, 12. Januar

Rampenverkauf, Gasthof Bären Gasthof Bären, Im Holz 370, Habkern www.baeren-habkern.ch

Samstag, 18. Januar Erfahrungsaustausch Trauer & Trost 10.00-12.00 Uhr, Pfrundschiir Brienz www.trauer-trost.ch

Mittwoch, 22. Januar

Lotto im Altersheim Beatenberg ab 14.00 Uhr Altersheim Beatenberg, Schmocken, Beatenberg

Samstag, 25. Januar

Horenschlittenrennen 2025 ab 08.30 Uhr Habkern

Samstag, 25. Januar

Trio Anderscht – Hackbrett innovativ 20.15 bis 22.00 Uhr

Stadtkeller Unterseen, obere Gasse, Interlaken stadtkeller-unterseen.ch

Samstag, 25. Januar Lets fätz on Äx www.jobrienz.ch

Jeden Montag

Von HERZ zu HERZ «Lisme für en guete Zwäck»

13.30 bis 15.30 Uhr

Tea-Room Bel-Air, Spirenwaldstrasse 286, Beatenberg

Mittwoch

Schachabend im Spielhotel Sternen

19.00-21.00 Uhr, Spielhotel Sternen www.spielakademie.ch

Mittwoch

Jassnachmittag im Restaurant Sternen

14.00-17.00 Uhr, Spielhotel Sternen www.spielakademie.ch

Samstag

Suppenhuus Brienz

Suppenchesseli deponieren

7 bis 9 Uhr

Chesseli abholen, bezw. Ausschank, solange es hat 10.30 bis 11.00 Uhr

Täglich

HotPot Brienz 17 bis 22 Uhr

Auf Voranmeldung unter: www.hotpot-brienz.ch

Mittwoch, 1. Januar Langschläferbrunch 9.00-13.00 Uhr

Hotel Weisses Kreuz, Hauptstr. 143, Brienz www.weisseskreuz-brienz.ch

Samstag, 4. Januar

Neujahrsapéro Mehrzweckhalle Lamm www.schwandenbrienz.ch

Samstag, 25. Januar Giessbach Session Oesch’s die Dritten 20.30 Uhr

Grandhotel Giessbach www.giessbach.ch

Donnerstag, 30. Januar

Schwander Winter –Geschichtenabend Dorfkommission Schwanden www.schwandenbrienz.ch

Donnerstag, 30. Januar

Jazz-Soirée mit Bernold’s Four 17.30 Uhr

Grandhotel Giessbach www.giessbach.ch

Impressum

Offizielles Mitteilungsblatt für Vereine, Institutionen und Gewerbe von Interlaken, Matten, Unterseen, Beatenberg, Bönigen, Därligen, Golds wil, Gsteig wiler, Habkern, Iseltwald, Leissigen, Niederried, Ringgenberg, Saxeten, Sundlauenen, Wilderswil. Gimmelwald, Gündlischwand, Isenfluh, Lauterbrunnen, Lütschental, Mürren, Stechelberg, Wengen, Zweilütschinen. Axalp, Brienz, Brienzwiler, Ebligen, Gadmen, Hofstetten, Innertkirchen, Oberried, Planalp und Schwanden.

Herausgeber / Realisation / Datenannahme für alle Beiträge / Inserate / Vereine Weber Verlag AG, Doris Wyss, Nikita Zenhäusern, Salomé Mettler, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt, Tel. 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56, boedeli-info@ weberverlag.ch

Leitung BödeliInfo / BrienzInfo, Inserate und Gewerbeseiten Doris Wyss, Tel. 033 336 55 55, boedeli-info@ weberverlag.ch

Vertreter des Vereinskonvents Interlaken

Peter Wenger, Präs. Vereins konvent Interlaken, PF 336, 3800 Interlaken, Tel. 077 430 17 35

Titelseite Nicolas Feuz Foto Luca Däppen

Druck AVD Goldach AG

ISSN 1662-0984 Auflage 20 900 Exemplare

Lesen Sie uns online – weltweit: www.boedeli-info.ch

Jetzt die Apps herunterladen!

Erscheinungsweise 12 x jährlich, Ausgabe Februar 2025 erscheint am Freitag, 31. Januar 2025. Beiträge per Mail an: boedeli-info@weberverlag.ch

Annahmeschluss: Freitag, 10. Januar 2025 Alle Beiträge erscheinen sowohl im Bödelials auch im BrienzInfo.

Schon wieder ein Jahr älter und auch wieder ein Jahr weiser?

Wenn wir gleichgültig gegenüber unseren Mitmenschen sind, ist unser Zukunft in Gefahr.

Das 1. Mal Schnee in der Schweiz, Chaos pur. Jedes Jahr dasselbe. Der Zug/Bus- und Tramverkehr kommt zum Erliegen. Autos sind immer noch mit Sommerpneus unterwegs und man muss sich nicht verwundern, dass es sogar mit 30 km/h eine Schlittenpartie wird. Nichts geht mehr. Grosses Erstaunen. Vor zwei Wochen war es wieder so weit. Innerhalb von ein paar Stunden war die Schweiz unter Massen von Schnee begraben. In den Städten war kein Durchkommen mehr. Busfahrer, Taxifahrer blieben stehen und gaben auf. Den ganzen Nachmittag und die halbe Nacht schneite es. Ich musste am nächsten Tag arbeiten gehen und habe mich vorsichtshalber fast eine Stunde eher auf den Weg gemacht. Aber nun waren die Strassen geräumt, gesalzen, absolut kein Problem mehr.

Ich habe mir ein wenig Fotos und Reportagen von anderen Ländern an-

gesehen. Länder im hohen Norden, Lappland zum Beispiel, auch die Taiga, die Anden und viele mehr. Die Menschen da würden wahrscheinlich nur lachen, wenn wir uns über unser Schneechaos beschweren würden. Meterhohe Schneewände, Dörfer, die nur mit Skiern oder Schneetöffs zu erreichen sind. Auf den Fotos ein Traum in Weiss, klirrende Kälte, Sonnenschein, minus 20 Grad oder noch kälter, Winde, Stürme, unvorstellbar für uns. Es werden Bohrlöcher in die Eisdecke eines Sees gebohrt, um zu fischen. Die Leute sind in ihre dicken Fellkleider eingepackt, damit sie nicht erfrieren. Aber es sieht traumhaft aus.

Aber wir sind uns solche Einschränkungen nicht gewohnt. Bei uns ist immer alles schön sauber geräumt, die Strassen geputzt, schneefrei. Sonst gibt es einen öffentlichen Aufstand. Auch unsere älteren Einwohner, viele mit Gehhilfen unterwegs, können sich meistens auf unseren Strassen und Wegen gut fortbewegen.

Überschwemmungen, enorme Schneemassen etc. sind nicht planbar und in unserem durchstrukturierten Leben nicht vorgesehen und riesige Katastrophen. Unsere Landschaft ist so überbaut, die Flüsse und Bäche in Rinnen gezwängt. Wenn sich Wasser oder auch Lawinen dann einen Weg suchen, gibt es furchtbare Schäden an Umwelt, Menschen und Gebäuden.

Als ich mich vor bald sechs Jahren entschieden habe, ins Hasli umzuziehen, habe ich die Wetterkapriolen des «Hasliföhns» auch unterschätzt. Immer wieder bei Föhn fliegen un sere Sachen vom Garten durch die Luft. Ganze Gartenlounges lernen zu fliegen, auch Grills, Tische und Stühle. Nichts ist sicher. Meine Deko-

«Lerne aus der Vergangenheit, lebe im Hier und Jetzt und träume von der Zukunft.»

Christa Bigler Meiringen

Ideen musste ich ganz schnell begraben, sie waren alle nicht Föhn tauglich. Gegen die Natur ist der Mensch machtlos.

Da ich momentan keine grossen Ausflüge mehr unternehmen kann, bin ich ziemlich viel zu Hause. Ich muss mich neu orientieren. Mein Sozialleben hat sich drastisch verändert. Kurztrips, Freunde besuchen, ganze Tage unterwegs sein, alles das ist momentan nicht mehr möglich. So sind Lesen, Musik, Kochen für mich und meinen Partner und meine zwei Katzen mein Lebensinhalt geworden. Die Katzen geniessen das natürlich sehr und begleiten mich auf Schritt und Tritt. Auch sie sind nicht mehr die Jüngsten, aber wie Katzen eben sind, sie machen aus allem das Beste.

Ich bin am Rezepte studieren, die ich natürlich sofort abändere und ausprobiere, ich dekoriere und möchte bald wieder anfangen zu malen. Ein Hobby, das ich vor vielen Jahren angefangen habe, das mir damals viel Freude bereitet hat und ich jetzt mit meiner vielen freien Zeit wieder auf-

leben lassen möchte. Wir haben einen Wintergarten. Der hätte die perfekten Lichtverhältnisse, mal schauen, was die nächste Zeit so bringt.

Zuerst kommen die Festtage. Wir organisieren für unser Quartier wieder ein Glühwein-Apero. Letztes Jahr kamen über 40 Personen. Zwei Stunden gemütliches Beisammensein bei Glühwein und Punsch, selbstgebackenen Güetzis, Nüssli und Clementinen. An Weihnachten wird es ruhig, nur mit Kindern und Enkelkinder bei Fondue Chinoise wie alle Jahre. Was bringt uns das neue Jahr? Wo bringt es uns hin? Wie wird es auf der Welt? Hunger, Krieg? Vielleicht endlich mal ein ruhiges Jahr? Man weiss es nicht, man kann nur hoffen. Ich wünsche allen einen guten Start ins 2025 und bis bald.

AB MONTAG 6. JANUAR:

UNSCHLAGBAR . . . UND UNSCHLAGBAR LECKER

G e m ü t l i c h k e i t k e n n t k e i n e Z e i t . . .

SUPER SCHNIPO SUPER SCHNIPO

Z w e i p a n i e r t e S c h w e i n s s c h n i t z e l

m i t P o m m e s u n d S a l a t

P o r t i o n ( c a . 2 2 0 g . ) Fr . 2 1 . 5 0

K l e i n e P o r t i o n Fr . 1 7 . 5 0

W i e a l l e J a h r e t r u m p f t d i e B r a s s e r i e 1 7 i n I n t e r l a k e n w i e d e r m i t e i n e r

s e i n e r b e l i e b t e s t e n k u l i n a r i s c h e n A k t i o n a u f. A b M o . , 6 . J a n u a r b i s E n d e

Fe b r u a r w i r d d a s b e l i e b t e S c h n i t z e l & Po m m e s f r i t e s a l s S U P E R S C H N I P O

s e r v i e r t . Z w e i r i e s i g e S c h n i t z e l , w e l c h e ü b e r d e n Te l l e r r a n d h i n a u s s c h a u e n ,

l a s s e n k a u m n o c h g e n ü g e n d P l a t z f ü r d i e Po m m e s . E i n B e i l a g e s a l a t

g e h ö r t f i x z u m Pr o g r a m m . U n d d i e B r a s s e r i e 1 7 i s t d a f ü r b e k a n n t , d a s s

d e r Pr e i s - m i t Fr. 2 1 . 5 0 - i m m e r s e h r b e s c h e i d e n b l e i b t . D a m i t a u c h

Ve g e t a r i e r a u f i h r e K o s t e n k o m m e n , h a b e n w i r n a t ü r l i c h a u c h d o r t e i n e

l e c k e r e O p t i o n i m A n g e b o t .

W e i t e r h i n w e r d e n a u c h s o n s t j e d e n Ta g a b w e c h s l u n g s r e i c h e G e r i c h t e a u s

a l l e r W e l t a u f d e n Te l l e r g e z a u b e r t . D i e a b w e c h s l u n g s r e i c h e n , g ü n s t i g e n

M i t t a g s m e n u s g e n i e s s e n e i n e g r o s s e B e l i e b t h e i t . D i e e i n z i g a r t i g e

B r a s s e r i e S p e z i a l i t ä t b l e i b e n d i e w e i t u n d b r e i t u n s c h l a g b a r e n S p a r e r i b s

N a c h H a u s r e z e p t r a s s i g m a r i n i e r t u n d s e r vi e r t m i t Fa r m e r Fr i e s , b e g e i s t e r t

d i e s e s G e r i c h t j e d e n S c h l e m m e r

“ L o c k e r u n d u n k o m p l i z i e r t “ - d i e s e r D e v i s e h a t s i c h d a s Te a m d e r

B r a s s e i n I n t e r l a k e n m i t H a u t u n d H a a r e n v e r s c h r i e b e n

D a s S t i m m u n g s l o k a l h a t s i c h d e n n a u c h w e i t ü b e r d i e I n t e r l a k n e r G r e n z e n

e i n e n N a m e n g e m a c h t . D i e M i t a r b e i t e r s o r g e n f ü r S t i m m u n g h i n t e r

u n d v o r d e m Tr e s e n . K e i n W u n d e r f ü h l t s i c h G r o s s u n d K l e i n z u h a u s e

D a k a n n m a n w i r k l i c h s a g e n : Ä G u e t e i n d e r “ B r a s s e “ !