SOMMER DER LIEBE
GOLDSCHMIEDE KISTLER
Bahnhofstrasse 148 8620 Wetzikon märchentrauringe.ch
Jetzt zeigt sich das Leben wieder von seiner sonnigen und leichteren Seite, denn der langersehnte Sommer ist endlich da. Es ist Zeit, dass wir uns wieder unbekümmert und freudig sagen können, wie lieb wir uns haben und so heiraten, wie wir es schon immer geträumt haben. Einfach höher, wie auf Wolke 7.
Ob emotionale Eheerneuerung nach vielen gemeinsamen Jahren, märchenhafte Traumhochzeit oder stilvoll schlichtes Familienshooting – in zauberhaften Bilderstrecken und spannenden Reportagen gespickt mit viel Expertenwissen zeigen wir authentische Glücksgefühle und Trends mit WowEffekt. Denn wenn die Füsse den Boden kaum mehr spüren, schlagen die Herzen noch höher und der Zauber beginnt …
Lassen Sie sich inspirieren und erleben Sie mit uns den Sommer der Liebe!
Herzlichst, Ihre
Anja Rüdin, Redaktion a.ruedin@swiss-wedding.ch
Besiegeln Sie den Bund fürs Leben mit ganz besonderen Ringen. Handgefertigte Unikate für Ihre Liebe. Kleine Meisterwerke. Trauen Sie sich: maerchentrauringe.ch
COVER: Berühmte Gäste und Holly woodLegenden liessen das Bürgenstock Resort zur Legende werden. Hier fand das Covershooting im Stil von Audrey Hepburn statt. Lesen Sie den Beitrag dazu auf Seite 18.
Jahre wieder …»
TREND
40 MYSTISCHE WALDHOCHZEIT
INSPIRATION
18 DIE MAGIE DES BÜRGENBERGS
28 DIE HOCHZEITSSPEZIALISTEN
34 DIE GEBALLTE «PUDER-POWER»
44 SELINA & DAVID, Vitznauerhof
50 WENN ZWEI SICH PERFEKT ERGÄNZEN
Die beiden Schwestern
Karin Mani und Isabelle Zimmermann
HAPPY DAY
56 NOCH EINMAL JA SAGEN
Die berührende Geschichte von Margrit und Marco
58 PKZ – perfekt sitzende Anzüge und glamouröse Festmode
62 NATURGOLDSCHMIEDE
Markus Liechti
64 STIL UND STIELE
Evelyn Krebs
66 MD HAIR ATELIER
Martin Dürrenmatt
68 SWISSGOLDER
Marcel Siegenthaler
70 HELEN VON SAURMA PHOTOGRAPHY
Margrit & Marco NOCH EINMAL JA SAGEN
ZÜRICH Niessing Store BASEL Häfeli BERN Sonderegger
FASHION BRAUT
72 ROYAL WEDDING Einfach nachgestylt
82 THE LOOK
Perlen feiern ihr Comeback
FASHION BRÄUTIGAM
84 DAS MUSS MANN WISSEN Anzug ist nicht gleich Anzug
86 THE LOOK
Stets beliebt und voll im Trend: die Farbe Blau
BEAUTY
88 ZARTE LOOKS FÜR EINEN STARKEN AUSDRUCK
92 ZEIGT HER EURE BÄRTE
SCHMUCK
94 LOVE IS IN THE AIR
Trauringe als Ausdruck der Liebe
PLANUNG
108 KLEINE HÄPPCHEN ERHALTEN DIE LIEBE
112 WIR SAGEN JA. ABER WIE? Wir zeigen Ihnen verschiedene Möglichkeiten auf
114 CHECKLISTE: Stressfrei in die Ehe
116 CHECKLISTE: Budgetplanung
118 WER WIRD ZUR HOCHZEIT EINGELADEN?
120 IM NAMEN DES GESETZES
121 WARUM SIE SICH VERLOBEN SOLLTEN …
REISEN
124 DAS BÜRGENSTOCK RESORT
126 TRAUMHAFTER «BELVOIR GARTEN»: Der neue Place-to-marry!
128 MEHR MITTELMEER: Angsana Corfu Resort & Spa
130 SPECIAL: Schweizer Schlösser
ADRESSEN
134 SERVICE
Ausgesuchte Brautkleidgeschäfte und Locations für Ihren schönsten Tag
NACHGEFRAGT
Martine Harris, was sind die Gründe für Sie, mit einem so internationalen Label in die Schweiz und speziell nach Zug zu kommen?
Persönlich haben wir Zug als Zuhause gewählt, weil wir mit unserer Familie vor einigen Jahren in die Schweiz gezogen sind, um unser Geschäft bestmöglich auszubauen und gleichzeitig die Bedürfnisse unserer jungen Familie zu berücksichtigen. True Society Zug ermöglicht es mir, mich bezüglich europäischer Brautmode auf dem Laufenden zu halten und gleichzeitig die beste Mutter für meine Jungs zu sein.
Nach einiger Zeit in Europa, insbesondere in Zug, und mit unseren Erkenntnissen, welche wir aus unseren US-amerikanischen True Society Stores gewonnen haben, erkannten wir die Chance, die sich uns auf dem Markt bot. Bei True Society dreht sich alles um das luxuriöse Braut-Erlebnis. Diese Erfahrung haben wir erstmals in unseren beiden Filialen in den USA mit grossem Erfolg angeboten. Wir haben auf dem europäischen Markt die Möglichkeit gesehen, der modernen Braut ein luxuriöses Einkaufserlebnis zu bieten.
Und True Society bietet genau das – eine grosse Auswahl an Designer Brautkleidern und ein personalisiertes Einkaufserlebnis in einem einladenden Ambiente. Von massgeschneiderten Umkleidekabinen bis hin zu fachkundig ausgebildeten Berater/innen wurde jedes Detail für True Society Zug in Hinblick auf die europäische Braut entworfen.
Ausserdem haben wir uns für Zug entschieden, weil es unseren Bräuten ein unvergessliches Erlebnis bieten kann – sowohl innerhalb als auch ausserhalb des Geschäfts. Zug ist leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen und ist eine wunderschöne Stadt in der Nähe der wichtigsten Drehkreuze, was es Bräuten leicht macht, uns zu besuchen.
Happy girls shine brighter
Martina Liana Modell 1376
Was sind Ihrer Meinung nach die aktuellsten Trends der Branche? Welche Entwicklungen sehen Sie für die Zukunft?
Liebe und eine authentische Selbstdarstellung liegen immer im Trend. Für die Braut ist ihr Hochzeitskleid mehr als nur ein Kleidungsstück – es ist Ausdruck ihres wahren Ichs. Die heutigen Bräute suchen nach Designs, die ihre einzigartigen Geschichten erzählen und ihre Persönlichkeit zeigen. Für einige ist das ein aufwändiges Prinzessinenkleid und für andere ein schlichtes Boho Kleid aus Krepp. Unsere Aufgabe ist es, sicherzustellen, dass wir ein breitgefächertes Sortiment anbieten, um die Wünsche jeder Braut erfüllen zu können.
Die moderne Braut, insbesondere die Generation Z, wurde in eine Welt der Technologie geboren. Sie hatten ihr ganzes Leben lang jederzeit Zugriff auf Informationen und kennen die Welt ohne Soziale Medien nicht. Aus diesem Grund ist digitales Marketing wichtiger denn je, um Bräute für unsere
LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL IM HEFT!
DIE UNVERGESSLICHE MAGIE DES BÜRGENBERGS
Das Bürgenstock Resort fügt sich in eines der schönsten See- und Gebirgspanoramen Europas. Berühmte Gäste und Hollywood-Legenden liessen das Resort in der Nähe von Luzern zur Legende werden – hier fand das Covershooting im Stil von Audrey Hepburn statt.
MIT SEINER 148-JÄHRIGEN GESCHICHTE HAT DIESER ORT AUCH HEUTE NICHTS VON SEINEM CHARME VERLOREN.
LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL IM HEFT!
DIE HOCHZEITSSPEZIALISTEN KEHREN ZURÜCK
Die Corona-Zeit hat viele Dienstleister in der Hochzeitsbranche arg ausgebremst. Doch wer in diesem Biotop schwimmt, ist grundsätzlich mit einem positiven Wesen ausgerüstet und lässt sich auch durch einen tückischen Virus nicht entmutigen.
Gesagt, getan. Die beiden Fotografinnen Elfi Rasser und Sandra Keller haben sich zusammengesetzt, die besten Hochzeitsdienstleister aus ihrem Netzwerk zusammengetrommelt und in der neu entdeckten Location «Thalvie» in Thalwil zwei Hochzeiten nachgestellt und dokumentiert, um zu zeigen: Es gibt eine Zeit nach Corona, und diese wird schön.
LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL IM HEFT!
DIE GEBALLTE «PUDER-POWER» FÜR
DEN SOMMER
Pudrige Farben sind aus der Modewelt längst nicht mehr wegzudenken – und auch für die Dekoration
LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL IM HEFT!
Vitznauerhof
SELINA & DAVID
Nach intensiver Planung war es endlich so weit:
Selina und David zelebrierten ihre Liebe während zwei Tagen im Zürcher Oberland und am Vierwaldstättersee.
Emotionale Reden, feines Essen und feiern bis in die Morgenstunden – genau so hatten sie es sich gewünscht.
TEXT Anja Rüdin FOTO Roy Matter
Selina und David lernen sich im Sommer vor zehn Jahren auf Malta kennen. Selina ist dort für drei Wochen im Sprachaufenthalt, während David mit einem Freund Urlaub macht. Eines Abends treffen die beiden per Zufall aufeinander und gehen zusammen feiern. Doch schon am nächsten Tag reist David zurück in die Schweiz und die Zeichen für eine gemeinsame Zukunft scheinen nicht gut: Erst finden sie sich nicht auf Facebook, das Handy mit der gespeicherten Nummer geht verloren … Trotzdem finden Selina und David zueinander, lernen sich kennen und lieben. Beide wissen schon früh einmal, dass sie einander heiraten möchten. Zwei Jahre vor der Hochzeit wird dies auch den Familien verkündet. Den Antrag machte David seiner Selina übrigens am Strand in den Ferien.
TRAUMLOCATION(S)
Im Januar 2017, eineinhalb Jahre vor der geplanten Hochzeit, besuchten Selina und David eine Hochzeitsmesse. Zu diesem Zeitpunkt wussten sie schon das Datum, an welchem sie sich das Jawort geben möchten und, dass die Trauung in der St. Franziskus Kirche in Wetzikon stattfinden soll. «Da ich dort aufgewachsen bin, verbinde ich Heimat mit diesem Ort», erklärt David. Und auch Selina gefällt das Zürcher Oberland sehr, weshalb sie sich schnell einig sind. Für die Location der Feier suchen die beiden ein Hotel am Vierwaldstättersee und nehmen sich zwei Tage Zeit, um verschiedene Hotels zu besuchen. «Zum Schluss haben wir uns für unseren Favoriten, den Vitznauerhof, entschieden. Wir haben uns von Anfang an in diese Location verliebt, als wir den Stand an der Hochzeitsmesse in Zürich gesehen haben», erklären Selina und David strahlend.
FREUDE AN DER PLANUNG
Für die Planung ihres grossen Tages haben sich Selina und David bewusst viel Zeit gelassen. «Wir finden es sehr wichtig, dass man bei den Vorbereitungen Spass hat und keine Kompromisse eingehen muss», erläutert David. Durch den frühen Start der Planung konnten sie ihre beiden Traumlocations reservieren und kamen nie in den gefürchteten Hochzeitsstress. Auch bei der Kleidersuche liess sich Selina frühzeitig kompetent und freundlich beraten und hat mit ihren Begleiterinnen bei Chez Janine einen emotionalen Tag erlebt. Gleiches gilt für David, der sich für die Wahl seines stilvollen Anzugs auf das Fachpersonal bei Liluca verliess. Beiden war es wichtig, Dienstleister aus der Region zu unterstützen. So wurden auch die Ringe – Unikate aus Fairtrade Gold und Diamanten – nach ihren Wünschen von der Goldschmiede Herbert Kistler in Wetzikon gefertigt.
LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL IM HEFT!
WENN ZWEI SICH PERFEKT ERGÄNZEN
Schon als kleine Mädchen hatten die beiden Schwestern Karin Mani und Isabelle Zimmermann ihre Leidenschaft für Blumen und Frisuren entdeckt. Heute hat jede ihr eigenes Geschäft, doch arbeiten sie besonders für Hochzeiten, aber auch Styled Shoots am liebsten Hand in Hand.
TEXT Anja Rüdin
«Happy
Day»
NOCH EINMAL JA SAGEN
Die Erneuerung des Eheversprechens ist etwas äusserst Romantisches, wofür es keinen besonderen Grund oder Anlass geben muss. Paare setzen hiermit ein Zeichen, dass man viele Ehejahre glücklich miteinander verbracht hat und die Entscheidung für den Partner und die Ehe genau so wiedertreffen würde. So ging es auch Marco, dessen grösster Wunsch es war, seiner Margrit noch einmal das Jawort geben zu können.
TEXT Anja Rüdin FOTO Helen von Saurma Photography
Seit über 20 Jahren sind Margrit und Marco verheiratet und haben gemeinsam drei Kinder. Das perfekte Familienglück, doch leider meinte es das Schicksal nicht immer gut mit ihnen. Marco leidet seit Jahren an einem aggressiven Krebs und hat die Lebenserwartung, die ihm seine Ärzte gegeben haben, bereits überschritten. Täglich kämpft er um die Zeit, die ihm mit seiner Frau und seinen Kindern noch bleibt. Schon länger wollte Marco sein Eheversprechen erneuern, nun war es aber Margrit, die ihn mit dem ewigen Schwur der Liebe überraschen konnte.
Mithilfe von Happy Day, dem Organisationstalent von Maja Giger und vielen grosszügigen Dienstleistern, die ihre Hilfe zur Verfügung stellten, konnte Marco und seiner Familie ein unvergesslicher Tag bereitet werden. Ganz unerwartet steht eines morgens Röbi Koller und ein Kamerateam vor der Haustür und entführt Marco, um ihn mit einem unvergesslichen Tag im Kreise seiner Liebsten zu überraschen. In der Villa Honegg sollte die emotionale Trauung und ausgelassene Feier stattfinden. Doch für diesen besonderen «Happy Day» waren Röbi Koller, Kiki Maeder und Maja Giger auf die Hilfe von grosszügigen Firmen und Sponsoren angewiesen.
DIENSTLEISTER
Helen von Saurma Photograyphy: @helenvonsaurmaphotography, helenvonsaurma.ch
Naturgoldschmiede: @naturgoldschmiede, naturgoldschmiede.ch
Swissgolder: @schweizergold, swissgolder.ch
MD Hair Atelier: @mdhairatelier, martin-duerrenmatt.ch
Stil und Stiele: @stilundstiele, stilundstiele.ch
Options (Schweiz) AG: @options_ch, options.ch
PKZ: @pkz.ch, pkz.ch
Lillykriss: @lillykriss, lillykriss.com
Bachmann: @bachmannconfiserie, confiserie.ch
LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL IM HEFT!
Royal Wedding EINFACH NACHGESTYLT
Royale Bräute inspirieren immer wieder aufs Neue. Viele Elemente der königlichen Roben finden sich auch in den neusten Brautmodetrends.
REDAKTION Therese Krähenbühl Müller
EINE SCHLEPPE WIE VICTORIA Lassen Sie sich von der schwedischen Kronprinzessin inspirieren und tragen sie eine lange Schleppe.
Lina Becker
Eddy K
Eddy
DAS HOCHZEITSKLEID VON PRINZESSIN VICTORIA VON SCHWEDEN
Als die schwedische Kronprinzessin Victoria ihrem ehemaligen Fitness am 19. Juni 2010 das Jawort gab, war es die Traumhochzeit des Jahres.Das Brautkleid, ein Traum aus SeidenLieblingsschneider Pär Engsheden entworfen
LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL IM HEFT!
LOVE IS IN THE AIR
Nichts drückt die Liebe schöner und besser aus, als grosse Lovesongs und der passende Schmuck dazu.
REDAKTION Anja Rüdin
Rhomberg
Aufregende Trauringe aus Weiss- und Rotgold mit funkelnden Diamanten.
Diadoro
Strukturierte Ringe aus Rotgold mit Brillant für Sie.
Kistler
Märchenhaft: Rotgold- und Platinringe mit feiner Flechtstruktur.
Niessing
Den Damenring in Rosewood schmücken 12 Brillanten und geben dem Edelmetall die besondere Form.
Hablützel
Feurige Leidenschaft: Mokume Gane Ringe aus Palladium, Rotgold und Grüngold.
Kurz
Eine zarte Verbindung aus Roségold und Platin mit neun Diamanten im Brillantschliff für Sie.
Meister
Verspielt geflochtene Ringe aus Rotgold mit drei Brillanten.
Happiness
Zeitlose Rotgoldringe mit 35 Brillanten.
LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL IM HEFT!
Service Brautmode / Hotels
EBMATINGEN Diamant Braut- und Festmode
Zürichstrasse 116
8123 Ebmatingen
Tel. 044 980 14 00 info@diamant-brautmode.ch www.diamant-brautmode.ch
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo bis Do Termine nach Vereinbarung Mi + Do sind auch Abendtermine möglich Fr, 9.00–12.00 Uhr und 13.30–18.30 Uhr Sa, 9.00–16.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihre
Terminvereinbarung!
MARKEN
Gerne präsentieren wir Ihnen unser umfangreiches Angebot in ruhiger und persönlicher Atmosphäre.
BUBIKON
Chez Janine
BRAUT-, FEST- UND HERRENMODE
Wolfhauserstrasse 1
8608 Bubikon Tel. 055 253 60 00 Fax 055 253 60 01 info@chezjanine.ch www.chezjanine.ch
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo–Fr, 9.00–12.00 und 13.30–18.30 Uhr Di, bis 21.00 Uhr Sa, 9.00–16.00 Uhr
Wir erfüllen Hochzeitsträume! Der Weg zu Ihrem Brautkleid ist ein Erlebnis voller Emotionen. Lassen Sie sich von uns in einem märchenhaften Ambiente auf 2000 m 2 bei der Wahl Ihrer Traumrobe verzaubern.
MATZINGEN
Ursi’s
Brautmode
Hardweg 8
9548 Matzingen Tel. 052 376 35 39 info@ursisbrautmode.ch www.ursisbrautmode.ch
ÖFFNUNGSZEITEN
Termine nach Vereinbarung Mo–Fr, 8.00–16.00 Uhr Sa, 8.00–16.00 Uhr
MARKEN
Ladybird, Sincerity, Rembostyling, Blue by Enzoani, W1 und weitere Bei grosser Auswahl in persönlicher Atmosphäre nehmen wir uns gerne Zeit für Sie.
AFFOLTERN AM ALBIS
Merkurstrasse 4
8910 Affoltern am Albis
Tel. 078 944 12 30 annika@brautkleid-traeume.ch www.brautkleid-traeume.ch
ÖFFNUNGSZEITEN
Auf Anmeldung. Termine können online über die Website gebucht werden.
MARKEN
AIRE Barcelona, Rosa Clará, Luna Novias – Platinum Select Store – die grösste Auswahl in der Schweiz, Giovanna Alessandro
Deine Brautkleid-Träume werden wahr! Geniesse deine VIP-Brautkleid-Beratung nur für dich und deine Liebsten!
LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL IM HEFT!
Impressum
YOU WIN! VERLOSUNG
Teilnehmen unter:
Gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von Fr. 100.– für die wunderschönen Trockenblumen von lafleurdouce.ch. Ob als Strauss oder Einzelsorte, damit bereiten Sie Sich oder Ihren Liebsten nachhaltig Freude.
YOU WIN! VERLOSUNG
Teilnehmen unter:
YOU WIN! VERLOSUNG
Teilnehmen unter:
Gewinnen Sie 3 Nächte für 2 Personen inklusive Frühstück im neuen Angsana Corfu Resort & Spa im Wert von rund Fr. 2000.–.
Zu gewinnen gibt es einen Gutschein im Wert von Fr. 750.– für Schmuckstücke aus der Feingold- oder Silber-Kollektion von Felix Doll.
* Der Wettbewerb startet am 21. Juli und endet am 30. September 2021 um 23.59 Uhr. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Für die Teilnahme am Wettbewerb ist kein Kauf erforderlich.
DIE NÄCHSTE AUSGABE ERSCHEINT AM 1. Oktober 2021.
JETZT BESTELLEN!
Das Einzelheft, als Probe- oder Jahresabo.
SWISS WEDDING 16. Jahrgang Erscheint 4-mal jährlich swiss-wedding.ch
HERAUSGEBERIN
WERD & WEBER VERLAG AG Gwattstrasse 144 CH-3645 Gwatt
Telefon: 033 336 55 55 weberverlag.ch
VERLEGERIN
ANNETTE WEBER-HADORN
REDAKTION
THERESE KRÄHENBÜHL MÜLLER t.kraehenbuehl@swiss-wedding.ch ANJA RÜDIN a.ruedin@swiss-wedding.ch
REDAKTIONELLE MITARBEIT
DANIELA DAMBACH BLANCA BÜRGISSER CATERINA PELOSATO SANDRA ARDIZZONE
ANZEIGENVERKAUF
MAJA GIGER m.giger@swiss-wedding.ch ANJA RÜDIN a.ruedin@swiss-wedding.ch
ANZEIGENERSTELLUNG UND LAYOUT CORNELIA WYSSEN
KORREKTORAT BLANCA BÜRGISSER
DRUCK AVD GOLDACH AG
Sulzstrasse 10 – 12, 9403 Goldach avd.ch
VERKAUFSPREIS
CHF 14.– am Kiosk
1-Jahres-Abo CHF 48.– inkl. Hotelguide, 2-Jahres-Abo CHF 96.– inkl. Hotelguide, bestellbar über swiss-wedding.ch/abo
ISSN 1661-4437
NOTARIELLE BEGLAUBIGUNG 2020
Total verbreitete Auflage: 10 000 Exemplare
Davon verkauft: 1647 Exemplare
Zertifiziert als Qualitäts-Publikation durch den Verband Schweizer Medien
Alle Rechte vorbehalten. Der Nachdruck von Artikeln ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und genauer Quellenangabe gestattet. Mit Verfassernamen beziehungsweise Kürzel gezeichnete Veröffentlichungen geben die Auffassung der Autoren und nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Publiziertes Bildmaterial, sofern nicht angeführt, wurde dem Verlag zum Abdruck zur Verfügung gestellt. Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte und Bilder kann keine Haftung übernommen werden.
LOVE RINGS
Die persönliche und ganz individuelle Trauring-Beratung liegt uns am Herzen. Vereinbaren Sie hier unverbindlich Ihren Beratungstermin an einem unserer Standorte in Ihrer Nähe. rhomberg.ch/beratung AARAU AMRISWIL ARBON BAD
ZÜRICH
