DIVERSITY
Liebe in allen Facetten
EHE FÜR ALLE Liebe kennt keine Grenzen BUNTE VIELFALT Mehrfarbige Ringe als Eyecatcher
LIEBE IN ALLEN FACETTEN
Wie würden Sie die Liebe beschreiben?
Dieses einzigartige Gefühl ist kaum in Worte zu fassen, und doch gibt es zahllose Sprüche, Gedichte und Lieder zu dieser wohl stärksten Emotion. Die Vielfalt in der Beschreibung und Darstellung der Liebe spiegelt auch die Diversität in unserer Gesellschaft wider. Wenn es um dieses Gefühl zwischen Liebenden geht, gibt es kein Richtig oder Falsch. Im Gegenteil: Lieber feiern wir alle Facetten der Liebe und freuen uns vor allem zukünftig auf noch mehr Individualität, Diversität und Vielfalt, wenn es um das Thema Hochzeit geht.
Vor dem schönsten aller Tage steht aber jeweils viel Organisation und Planung an. Um Sie in Ihren Vorbereitungen zu unterstützen, haben wir die schönsten Trends und Ideen gesammelt. Und auch die Zeit der Hochzeitsmessen ist wieder gekommen. Wo Sie in den nächsten Monaten Inspiration und Profis aus der Hochzeitsbranche finden, verraten wir Ihnen auf den nächsten Seiten. Viel Spass beim Stöbern und Entdecken!
Herzlichst, Ihre
Anja Rüdin, Redaktion a.ruedin@swiss-wedding.ch
GOLDSCHMIEDE KISTLER
Bahnhofstrasse 148 8620 Wetzikon märchentrauringe.ch
Besiegeln Sie den Bund fürs Leben mit ganz besonderen Ringen. Handgefertigte Unikate für Ihre Liebe. Kleine Meisterwerke. Trauen Sie sich: maerchentrauringe.ch
3 EDITORIAL
COVER: Linda und Enrico feierten ihre gemütliche, aber doch elegante Gartenhochzeit an einem perfekten Spätsommertag. Lesen Sie den Beitrag auf Seite 24.
Liebe in allen Facetten
16 WELCOME
100 KOLUMNE
«Schnapszahlen als Hochzeitsdatum»
TREND
40 IN ALLEN FARBEN DES REGENBOGENS
INSPIRATION
18 GESCHENKE FÜR
DIE LIEBEN
20 LIEBE KENNT
KEINE GRENZEN
24 LINDA & ENRICO, Walensee
36 EIN VERSPRECHEN FÜR DIE EWIGKEIT
44 WILD HEART
Eine Hochzeitsfeier mit Wild Spirit
52 LOVE IS IN THE AIR
Eine Hochzeit rund ums Thema Aviatik
60 IBIZA MEETS
SWITZERLAND
«Free Spirit»-Hochzeit am Ufer des Bodensees
FASHION BRAUT
68 TRENDIGE
BRAUTKLEIDER MIT WOW-EFFEKT
74 DER HUT FÜR
DIE BRAUT
Das etwas gewagtere
Accessoire
80 THE LOOK
Wenn Blumen zu Kunst werden
«Free Spirit»-Hochzeit am Ufer des Bodensees
ZÜRICH Niessing Store BASEL Häfeli BERN Sonderegger
FASHION BRÄUTIGAM
82 DIE SPRACHE DES ANZUGS
86 THE LOOK
Grün, grüner – Hochzeitsanzug!
SCHMUCK
88 BUNTE VIELFALT
Mehrfarbige Ringe als Eyecatcher
98 JUWELEN FÜR DIE EWIGKEIT
PLANUNG
102 HOCHZEITSMENÜ
Kochen mit Urprodukten
104 DÜFTE DER GEBORGENHEIT SAMMELN
Marcus G. Lindner
106 PAPETERIE FÜR DEN GROSSEN TAG
110 SWISS WEDDING WORLD
Der neue Leuchtturm unter den Hochzeitsmessen
112 ALLES FÜR IHRE PERFEKTE HOCHZEIT
Schweizer Hochzeitsmessen
120 WAS ÄNDERT SICH MIT DER EHE FÜR ALLE?
REISEN
122 HOTEL VILLA HONEGG
Fünf Sterne für Brautpaare
128 BERGWELT GRINDELWALD «Wir zelebrieren den kleinen Luxus»
128 SPECIAL:
Schweizer Schlösser
ADRESSEN
134 SERVICE
Ausgesuchte Brautkleidgeschäfte, Locations und Dienstleister für Ihren schönsten Tag
Braut DER HUT FÜR
BEZEUGT DIE UNGLAUBLICHSTEN GEFÜHLE
Sutti Uhren und Schmuck 9470 Buchs www.sutti-bijouterie.ch
Zinniker AG Uhren Schmuck 8180 Bülach www.zinniker-ag.ch
Jäggi
Uhren & Juwelen 7002 Chur www.jaeggi-chur.ch
Dielsdorfer Goldschmitte 8157 Dielsdorf www.goldschmitte-dielsdorf.ch
Parolari Goldschmied 8501 Frauenfeld www.parolari.ch
Grauwiller
Uhren und Schmuck 1735 Giffers Termin nach Vereinbarung www.grauwiller.ch
Muff Uhren Bijouterie 6280 Hochdorf www.muffuhren.ch
S. & M. Thürig, Uhren Bijouterie Nachfolgerin M. Weber-Sutter 4410 Liestal 061 921 26 43
Liechti Bijouterie + Uhren 5507 Mellingen www.liechti-schmuck.ch
SWISS MADE SINCE 1858
ADAM Uhren Bijouterie 4600 Olten www.adam.ch
Federer AG 9400 Rorschach www.federerbijou.ch
Imfeld Uhren + Schmuck 6061 Sarnen www.imfeld-uhren.ch
Orlandi Uhren + Schmuck 8200 Schaffhausen www.orlandi-uhren.ch
Killer & Co. 4502 Solothurn Tel. 032 622 40 50
LABHART
Chronometrie & Goldschmiede AG
Inhaber Romano Prader 9000 St. Gallen www.chronometrie.ch
Frieden AG
Creative Design 3601 Thun www.frieden.ch
VENTURINI
Uhrmacher + Goldschmiede 9500 Wil www.venturini.ch
Affolter Bijouterie AG 6130 Willisau www.affolterwillisau.ch
MAX AFFOLTER
Uhren & Bijouterie 8001 Zürich www.affolter-uhren.ch
Zeitmeister Uhren AG 8004 Zürich www.zeitmeister.ch
Walensee
LINDA & ENRICO
Für ihre entspannte, aber doch elegante Gartenhochzeit am Walensee erwischten Linda und Enrico den perfekten Spätsommertag. Die kreativen und berührenden Reden von Freunden und Familie, die Schifffahrt und die grandiose Stimmung waren besondere Highlights, die ihren Hochzeitstag unvergesslich machten.
TEXT Anja Rüdin FOTO L ee Kramer
LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL IM HEFT!
IN ALLEN FARBEN DES REGENBOGENS
Am Sandstrand in Luzern, mit kunterbunten Blumen und zwei
Bräuten: Neun angehende Hochzeitsplanerinnen und ein Hochzeitsplaner haben ein Weddingfestival organisiert, das inspiriert. Übrigens: Pastell war gestern.
LOVE IS IN THE AIR – READY FOR TAKE-OFF?
Eine Hochzeit rund ums Thema Aviatik
Mit Flugzeugen im Bauch gemeinsam abheben. Eine inspirierende Hochzeit von Aviatikern, organisiert für alle flugbegeisterten Paare, die ready sind für ihren grossen Take-off.
LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL IM HEFT!
IBIZA MEETS SWITZERLAND: EINE «FREE SPIRIT»HOCHZEIT AM UFER DES BODENSEES
Für eine Hochzeit am Strand muss man nicht unbedingt ins Ausland – auch am Bodensee gibt es lauschige Plätzchen, die mit ihrem Flair an Ibiza oder andere Traumlocations erinnern. Was mit der richtigen Location, Dekoration und Hochzeitspaar auch in der Schweiz möglich ist, zeigt dieses Styled Shooting.
TEXT Anja Rüdin
Gerade im letzten Jahr waren Hochzeiten im Ausland praktisch unmöglich. Und auch ohne Reiseeinschränkungen ist die Umsetzung einer Heirat in fernen Ländern für viele Brautpaare eine grosse Herausforderung, die in der Realität und Umsetzung vielleicht überfordernd sein können. Wer den Traum einer Hochzeit im Ibiza-Flair trotzdem verwirklichen möchte, kann dies auch in der Schweiz tun, dachte sich Fabienne Hartmann.
Für die Location war klar, dass sie in der Ostschweiz liegen soll. Diese Region hat mehr zu bieten, als man im ersten Moment vielleicht denken mag. Themenbedingt stand auch fest, dass das Shooting am Wasser stattfinden muss, damit das Brautpaar sich auf Sand das Jawort geben kann. Den passenden Ort für das Shooting im Boho-Stil zu finden, war die grösste Herausforderung für Fabienne Hartmann. Doch schliesslich fand sie am Ufer des Bodensees die perfekte Location für dieses Shooting mit Ferienstimmung.
LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL IM HEFT!
Ein wahrer Hingucker TRENDIGE BRAUTKLEIDER MIT WOW-EFFEKT
Welche Braut kennt das nicht, die meiste Zeit bei den Vorbereitungen für die Hochzeit investiert man auf der Suche nach dem perfekten Traumkleid! Am Hochzeitstag möchte man einfach für seinen Liebsten die Schönste sein und sich selbst, wie im Märchen fühlen. Da haben Brautkleider mit dem gewissen Extra Ihren Auftritt. Ob Brautkleider mit trendigen Ärmeln, verführerisch rückenfrei oder Brautkleider mit zarter Spitze, wir zeigen Euch echte Hingucker.
TEXT Kristina Kaupp
DIE RICHTIGEN ÄRMEL FÜR DEN RICHTIGEN BRAUTTYP
Neben den kurzen, dreiviertel oder langen Ärmeln gibt es bei den Ärmeln verschiedene Formen, welche insbesondere auch Problemzonen bei den Armen sehr gut kaschieren können. Eine Braut sollte sich im Brautkleid jeden Moment wohlfühlen!
GESTERN ALTMODISCH –HEUTE TREND: ÄRMEL AM BRAUTKLEID. OB SCHLICHT AUSGEFALLEN, SIE BRINGEN ELEGANZ!
Ärmel sind längst nicht mehr nur ein Attribut für ein klassisches Brautkleid. Ganz im Gegenteil! Brautkleider mit Ärmeln sind aktuell eine der beliebtesten Optionen unter Bräuten geworden. Zumal gerade in der Schweiz das Wetter sehr überraschend sein kann. Zudem kaschieren Sie gekonnt breitere Schultern oder Arme. Von Off-the-Shoulder-Silhouetten bis hin zu Boho-inspirierten Spitzen-Ärmeln gibt es für jede Braut das passende Modell, um ihren persönlichen
LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL IM HEFT!
Der
Hut für die Braut AUFSEHENERREGEND! DAS ETWAS GEWAGTERE ACCESSOIRE.
TEXT Kristina Kaupp
AUSGELASSEN
FEIERN
Setzen Sie sich die Krone auf! Dafür muss man heutzutage kein blaues Blut haben, denn an der eigenen Hochzeit darf man die Königin sein! Traumhafte Frisuren, perlenbesetzte Kämme, blumenverzierte Haarreifen und Schleier sind die bekanntesten Begleiter für den Kopfschmuck einer Braut.
Hüte sind hingegen die etwas gewagteren Accessoires und sind stetig in Mo de. Selten war ein Frisuren-Upgrade mit Hut beliebter als jetzt – denn nicht nur in Eng land, auch hier in der Schweiz machen sie die Braut aufsehenerregend. Vor langer Zeit war es undenkbar, an einer Hochzeit ohne Hut zu erscheinen. Das ist heute nicht mehr so streng. Im Gegenteil, es wird wieder beliebter und immer mehr Brautpaare wünschen sich dieses elegantere Accessoire, oft auch bei den Gästen!
DER LEGÄNDERE HUTGRUSS Antippen, Lüften oder Abnehmen. Diese Geste kennt wohl jeder von den älteren Generationen und zeugt noch heute von Anstand und Respekt.
LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL IM HEFT!
DIE SPRACHE DES ANZUGS
Das muss der Bräutigam bei der Anzugswahl im Auge behalten: Der Anzug spiegelt nicht nur die Stimmung der Hochzeit, sondern auch seine Werte wieder. Ob traditionell, nachhaltig oder trendy, die Tendenz geht allgemein in Richtung clean und casual.
LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL IM HEFT!
BUNTE VIELFALT: MEHRFARBIGE RINGE ALS EYECATCHER
Wenn zwei edle Metalle miteinander verschmelzen, entstehen meisterhafte Schmuckstücke. Das Spiel mit den Farben setzt spannende Kontraste und harmonische Farbklänge. Mehrfarbige Ringe sind ein wunderschönes Symbol für die unendlichen Facetten der Liebe.
REDAKTION Anja Rüdin
Furrer Jacot Wunderschönes einzelgefertigtes Carbon-Modell mit exklusiven pyramiden Millgriff-Rand in Gelbgold.
Meister Strahlende Kombination von Weiss- und Gelbgold mit einem Brillanten im Damenring.
Niessing Harmonische Farbspiele: Zwei edle Metalle verschmelzen zum Trauring Fusion.
Die Möglichkeit, mehrere Farben in ein Schmuckstück zu integrieren, haben Juweliere schon lange. Während man die Vermischung mehrerer Metalle bei ausgefallenen Schmuckstücken relativ regelmässig sieht, wurde diese Technik bei Eheringen eher selten angewandt. Das liegt vielleicht daran, dass beim Thema Ehe noch immer die klassischen Varianten in Gold oder Silber bevorzugt werden. Zudem setzt die Herstellung von mehrfarbigen Ringen oder Ringen mit Farbverläufen ein hohes Mass an Fachkenntnis voraus. Immer öfter lässt sich bei Brautpaaren jedoch der Drang zum individuellen Ausdruck feststellen. Das heisst, sie wünschen sich Ringe, die sich von den gängigen Konventionen unterscheiden. Mehrfarbige Ringe sind die optimale Lösung hierfür, denn sie versprühen gleichzeitig den Charme eines klas sischen Eherings, fallen aber durch ihre kontrastreiche Gestaltung deutlich mehr ins Auge.
In präziser Handarbeit verschmelzen Gelb- und Weissgold zu einer Einheit.
LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL IM HEFT!
Diadoro
SCHLOSS WILDEGG
Hoch über dem Tal ragt das weissgetünchte Schloss Wildegg, umgeben von Wald und Wiesen. Die sogenannte Domäne um fasste früher weite Teile des Tals. Am Fusse des Hügels wurde gearbeitet, oben im Schloss sass der Schlossherr.
GESCHICHTE
Um 1200 wurde die Burg von den Habsburgern erbaut und von ihren Dienstadeligen verwaltet. 1415 eroberten die Berner den Oberaargau, und auch Schloss Wildegg fiel in ihre Hände. Einige Jahrzehnte später kaufte Kaspar Effinger aus Brugg den ganzen Besitz und machte das Schloss zum Familiensitz. Generation um Generation baute am Schloss. Vor allem Bernhard Effinger hinterliess grosse Spuren: Er schuf das barocke Schloss mit barockem Garten nach dem Vorbild von Versailles. Bis 1912 lebte die Familie hier, als Julie von Effinger als Letzte ihres Geschlechts das Schloss dem Staat vermachte. Nach 100 Jahren Zugehörigkeit zum Landesmuseum kaufte der Kanton Aargau die Domäne und das Museum Aargau ist seit 2012 für die Vermittlung zuständig. Der Höhepunkt im Schloss sind sicher die sprechenden Portraits aus der Ahnengalerie.
GARTENKULTUR
Im wunderbar bepflanzten Hof des Schlosses plätschert das Wasser im historischen Brunnen, gespiesen aus der schlosseigenen Quelle. Auf der Lindenterrasse lässt sich gemütlich unter den grossen Bäumen flanieren oder heiraten. Hier pflanzten die Effingers bei der Geburt eines Sohnes jeweils eine Linde. Zwischen Eibenbäumen geht es hinunter in den barocken Nutz- und Lustgarten. Hier wachsen alte seltene Pflanzen, die Pro-Specie-Rara hier kultiviert. Im Frühling blühen dazwischen Tausende von Tulpen, im Herbst sind es die Dahlien in verschiedenen Farben. Zwei Lusthäuschen laden zum Verweilen ein.
Ein Rosengarten aus dem 19. Jahrhundert ist die ideale Kulisse für verträumte Fotos. Duftrosen, historische Rosen und viele Kletterrosen blühen den ganzen Sommer hindurch.
HOCHZEIT AUF SCHLOSS
WILDEGG
Die ideale Location für Hochzeiten: Egal, ob eine schöne Zeremonie im Schlosshof, ein köstlicher Apéro auf der Lindenterrasse oder ein Fotoshooting im romantischen Rosengarten – das Schloss Wildegg ist immer eine gute Wahl.
SCHLOSS WILDEGG, WILDEGG AG www.schlosswildegg.ch
offen: April bis Oktober
LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL IM HEFT!
ALLES AUF EINEN BLICK – UNSER SERVICE FÜR SIE
Sie suchen Ihr perfektes Kleid für den grossen Tag, Ihr Traumhotel oder die richtige Location dafür? Hier werden Sie fündig. Unsere ausgewählten Dienstleister sind gerne Teil Ihres Hochzeitsprojekts – vom Anfang bis zum Ende.
Die Suche nach dem Hochzeitskleid ist ein ganz besonderer Moment im Leben einer Frau. Sobald sie über die Türschwelle eines Brautkleidladens schreitet, wird sie sich das erste Mal als Braut fühlen und ihre innere Stimme wird ihr flüstern: Jetzt geht’s wirklich los. Mit den Emotionen wird auch die Nervosität steigen, das Beste zu wollen. Wählen Sie deshalb ein Brautkleidgeschäft für sich aus, in dem Sie sich wohl fühlen und auf Ihre
Bedürfnisse eingehen kann. Unsere ausgewählten Boutiquen bieten eine fürsorgliche Atmosphäre. Sie verfügen über das nötige Fingerspitzengefühl, die Fachkenntnisse und das erforderliche Handwerk, Ihren Ansprüchen am Kleid nachzukommen oder entsprechende Alternativen zu finden. Geniessen Sie diesen Moment, er wird ewig in Erinnerung bleiben.
BEROMÜNSTER
Wicky Braut- und Festmode
Aargauerstrasse 1
6215 Beromünster Tel. 041 930 13 25 info@brautmode-wicky.ch www.brautmode-wicky.ch
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo, Di, Do, 8.30–12.00 Uhr und 13.30–18.30 Uhr Fr, 8.30–12.00 Uhr und 13.30–20.00 Uhr Sa, 8.30–16.00 Uhr durchgehend Mittwoch geschlossen Freitag Abendverkauf
«Die grösste Auswahl der Zentralschweiz für Braut- und Festmode. Über 1300 Brautkleider und 2500 Festkleider im Geschäft verfügbar. Da lohnt sich der weiteste Weg – wir freuen uns auf Sie!»
KÄGISWIL MeinKleid –Braut-
THUN
Impressum
YOU WIN! VERLOSUNG
Teilnehmen unter:
Gewinnen Sie 10× ein Büchlein «Liebe ist ein süsses Licht» im Wert von Fr. 10.– mit liebenswerten, lustigen und lustvollen Gedichten und Aphorismen zum vermeintlich stärksten Gefühl – der Liebe.
YOU WIN! VERLOSUNG
Teilnehmen unter:
YOU WIN! VERLOSUNG
Teilnehmen unter:
Wir verlosen 20× 2 Eintritte zur Hochzeitsmesse Swiss Wedding World am 8./9. Januar 2022 im Wert von Fr. 42.– pro Gewinn.
Gewinnen Sie 1× eine Armbanduhr «Turqoise PAY!» im Wert von Fr. 115.–.
* Der Wettbewerb startet am 8. Oktober und endet am 30. November 2021 um 23.59 Uhr. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Für die Teilnahme am Wettbewerb ist kein Kauf erforderlich.
DIE NÄCHSTE AUSGABE ERSCHEINT AM 20. Dezember 2021.
JETZT BESTELLEN!
Das Einzelheft, als Probe- oder Jahresabo.
SWISS WEDDING 16. Jahrgang Erscheint 4-mal jährlich swiss-wedding.ch
HERAUSGEBERIN
WERD & WEBER VERLAG AG
Gwattstrasse 144 CH-3645 Gwatt
Telefon: 033 336 55 55 weberverlag.ch
VERLEGERIN
ANNETTE WEBER-HADORN
REDAKTION ANJA RÜDIN a.ruedin@swiss-wedding.ch
REDAKTIONELLE MITARBEIT
DANIELA DAMBACH DYAMI HÄFLIGER
LUCIA LAZZARO-FARÍ
KRISTINA KAUPP
THERESE KRÄHENBÜHL MÜLLER
ANZEIGENVERKAUF MAJA GIGER
m.giger@swiss-wedding.ch ANJA RÜDIN a.ruedin@swiss-wedding.ch
ANZEIGENERSTELLUNG UND LAYOUT CORNELIA WYSSEN
KORREKTORAT
MADELEINE HADORN ROSEMARIE SCHENK
DRUCK AVD GOLDACH AG
Sulzstrasse 10 – 12, 9403 Goldach avd.ch
VERKAUFSPREIS
CHF 14.– am Kiosk 1-Jahres-Abo CHF 48.– inkl. Hotelguide, 2-Jahres-Abo CHF 96.– inkl. Hotelguide, bestellbar über swiss-wedding.ch/abo
ISSN 1661-4437
NOTARIELLE BEGLAUBIGUNG 2020
Total verbreitete Auflage: 10 000 Exemplare
Davon verkauft: 1647 Exemplare
Zertifiziert als Qualitäts-Publikation durch den Verband Schweizer Medien Alle Rechte vorbehalten. Der Nachdruck von Artikeln ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und genauer Quellenangabe gestattet. Mit Verfassernamen beziehungsweise Kürzel gezeichnete Veröffentlichungen geben die Auffassung der Autoren und nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Publiziertes Bildmaterial, sofern nicht angeführt, wurde dem Verlag zum Abdruck zur Verfügung gestellt. Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte und Bilder kann keine Haftung übernommen werden.
Fotografie: Gerold Guggenbühl
LOVE RINGS
AARAU
AMRISWIL
ARBON
BAD RAGAZ
BASEL
BERN
BIEL
BRIG
BUCHS
LUZERN
LYSS
MARBACH
MELS
OLTEN SEEWEN
SOLOTHURN
STANS
ST. GALLEN
SURSEE
THUN
VISP
WIL
WINTERTHUR WÜRENLINGEN
ZUG
ZÜRICH
Die persönliche und ganz individuelle Trauring-Beratung liegt uns am Herzen. Vereinbaren Sie hier unverbindlich Ihren Beratungstermin an einem unserer Standorte in Ihrer Nähe. rhomberg.ch/beratung
