Krebser AG: Buchtipps

Krebser-Buchtipps

Besuchen Sie uns im Herzen von Thun und geniessen Sie das Herumstöbern und Einkaufen in einem einzigartigen Ambiente. Unsere erfahrenen BuchhändlerInnen und PapeteristInnen beraten Sie gerne. Heidi Aeschlimann präsentiert Ihnen hier ihre persönlichen Buchtipps:

Kriminalroman

Bestzeller

Autor Paul Wittwer Titel Bestzeller Verlag Nydegg Preis ca. CHF 32.–Lange erwartet, endlich erschienen: Der neue Krimi des Burgdorfer Arztes und Autors Paul Wittwer. In Bern herrschen mediterrane Verhältnisse. Schwimmbäder und Eisstände feiern neue Rekorde, Hitzeopfer und Badeunfälle beschäftigen die Notfallstationen der Spitäler. Nichts mit der Hitzewelle zu tun hat ein Ertrinkungsunfall, der sich in der Stadtkanalisation ereignet. Der Hausarzt Thomas Zaugg leistet vor Ort erste Hilfe. Ein weiteres Mal hat Wittwer einen atmosphärisch dichten und spannenden Krimi geschrieben, der sich perfekt als Sommerlektüre eignet.

Top 4 Sachbuch

1. Im Namen der Opfer Carla del Ponte und Robert Schläfli, Verlag Giger 2. Christina, Band 1: Zwillinge als Licht geboren Bernadette von Dreien, Verlag Govinda 3. Christina - Die Vision des Guten - Band 2 Bernadette von Dreien, Verlag Govinda 4. Eine kurze Geschichte der Menschheit Yuval Noah Harari, Verlag Pantheon

Top 4 Belletristik

1. Bretonische Geheimnisse Jean-Luc Bannalec,

Verlag Kiepenheuer&Witsch 2. Das Atelier in Paris Guillaume Musso, Verlag Pendo 3. Heimliche Versuchung Donna Leon, Verlag Diogenes

4. Der englische Liebhaber Federica de Cesco, Verlag Europa Reiseführer

Die 45 schönsten Wanderungen der Jungfrau Region

Autor Dyami Häfliger Titel Die 45 schönsten Wanderungen der Jungfrau Region Verlag Werd & Weber Preis ca. CHF 39.–

Ob gemütlich um den Harder Kulm, gipfelstürmerisch auf den Männlichen, abenteuerlich den Eiger entlang empor zum Gletscher, die traumhafte Aussicht geniessend auf die Schynige Platte – die Jungfrau Region bietet alles: kleine Wanderungen durch malerische Landschaften, sportliche Tagestouren und anspruchsvolle Bergwanderungen. Dieser Führer nimmt Sie mit auf die 45 schönsten Wanderungen in einer wahren Postkartenlandschaft im Berner Oberland.

Bücher, Papeterie, Büromöbel, Copy-Print Krebser AG, Bälliz 64, 3602 Thun Telefon 033 439 83 83, Fax 033 439 83 84 info@krebser.ch, www.krebser.ch

AEK BANK 1826: Transparente Vermögensverwaltung

Wer die eigene Anlagestrategie zwar selbst bestimmen, die konkreten Anlageentscheide und deren Umsetzung jedoch delegieren möchte, ist bei der Vermögensverwaltung der AEK Bank richtig. Die AEK Bank bietet diversifizierte Anlagelösungen mit liquiden und kosteneffizienten Anlagen und verwaltet die Kundenvermögen professionell und kontinuierlich.

Gemeinsam mit den Kunden erstellen die Kundenberater der AEK Bank ein persönliches Anlegerprofil. Daraus leitet sich eine für die Kunden passende Anlagestrategie ab, die entscheidend ist für die Auswahl und für die Gewichtung der jeweiligen Anlagelösungen. Ab einer Erstinvestition von CHF 50’000.- stehen den Kunden fünf unterschiedliche Anlagestrategien zur Verfügung.

AEK ANLAGEPUBLIKATIONEN

Die AEK Bank publiziert drei Anlagepublikationen (AEK Börsen-Newsletter, AEK Anlagebarometer, AEK Anlagen aktuell), die sich an unterschiedliche Adressaten richten und tägliche Marktinformationen, monatliche Einschätzungen sowie Anlageideen beinhalten: www.aekbank.ch/anlagepublikationen.

Die Anlagekommission der AEK Bank: Michael Vonlanthen, Raymond Lergier und Pascal Alder.

Klar strukturierte Anlageprozesse

Bei der Vermögensverwaltung übernimmt die AEK Bank sämtliche Anlageentscheide, passend zur gewählten Anlagestrategie. Die AEK Bank verwaltet das ihr anvertraute Kundenvermögen mit einem professionellen und klar strukturierten Anlageprozess. Die Selektion der Anlagen findet systematisch und sorgfältig statt. Bei der Auswahl der Anlageinstrumente ist die Unabhängigkeit der AEK Bank stets von zentraler Bedeutung und immer gewährleistet. Dank der Zusammenarbeit mit einer renommierten Partnerbank hat die AEK Bank Kontakt zu allen führenden Anbietern am Markt.

Langjähriger Leistungsausweis

Ein Blick auf den Leistungsausweis der Vermögensverwaltung zeigt, dass die AEK Bank nach Abzug sämtlicher Gebühren in den letzten neun Jahren beim Aktienmandat Schweiz eine jährliche Durchschnittsrendite von 8.50 % erwirtschaftet hat.

Text und Bilder zvg

AEK BANK 1826

Hofstettenstrasse 2, 3602 Thun Tel. 033 227 31 00 www.aekbank.ch, info@aekbank.ch

Abdankungsraum in Thun

Unser Abdankungsraum für Ihre bietet Ihnen individuelle Trauerfeier die Gelegenheit, eine Trauerfeier nach Ihren Wünschen zu gestalten. Dabei stehen wir Ihnen gerne beratend und unterstützend zur Seite.

Burgzentrum, Burgstrasse 14, 3600 Thun 033 222 75 75 thomasrubin.ch • Einzigartig im Berner Oberland • Platz für 40 Personen • Konfessionsneutral oder religiös • Ideal für kleine Feiern

«Wir sind gerne für Sie da: mit Herzlichkeit, Diskretion und Einfühlungsvermögen.»

F. Wittwer AG

C.F.L. Lohnerstrasse 25 3645 Gwatt

Telefon 033 33611 44

Telefax 033 33611 65 info@sporting-automobile.ch

F. Wittwer AG

C.F.L. Lohnerstrasse 25 3645 Gwatt

Telefon 033 33611 44

Telefax 033 33611 65 info@sporting-automobile.ch

F. Wittwer AG

C.F.L. Lohnerstrasse 25 3645 Gwatt

Telefon 033 33611 44

Telefax 033 33611 65 info@sporting-automobile.ch

le G A R AG E

Service und Reparaturen aller Marken

Autospritzwerk Carrosseriereparaturen

Grosse OccasionwagenAusstellung: C.F.L. -Lohnerstrasse 23/25 www.sporting-automobile.ch

le G A R AG E

Service und Reparaturen aller Marken

Autospritzwerk Carrosseriereparaturen

Grosse OccasionwagenAusstellung: C.F.L. -Lohnerstrasse 23/25 www.sporting-automobile.ch

le G A R AG E

Service und Reparaturen aller Marken

Autospritzwerk Carrosseriereparaturen Umbau Grosse OccasionwagenNeubau Ausstellung: Möbel

C.F.L. -Lohnerstrasse 23/25 www.sporting-automobile.chReparaturenwww.kipfe r.ch 3645 Gwatt/Thun 033 334 80 00

An- und Verkauf sowie Abbau Modelleisenbahnanlagen

le G A R AG E

Reto Huber

F. Wittwer AG P: 043 534 60 19 Service und Reparaturen aller Marken

N: 076 436 63 93

Autospritzwerk

C.F.L. Lohnerstrasse 25 retop@hispeed.ch Carrosseriereparaturen 3645 Gwatt www.retoolinoo.ch

Grosse OccasionwagenTelefon 033 33611 44 Aarestrasse 10 Ausstellung:

Telefax 033 33611 65 3600 Thun C.F.L. -Lohnerstrasse 23/25 info@sporting-automobile.ch www.sporting-automobile.ch

exklusive Modelleisenbahnen und Raritäten

le G A R AG E

F. Wittwer AG

C.F.L. Lohnerstrasse 25 3645 Gwatt

Telefon 033 33611 44

Telefax 033 33611 65 info@sporting-automobile.ch

Service und Reparaturen aller Marken

Autospritzwerk Carrosseriereparaturen

Grosse OccasionwagenAusstellung: C.F.L. -Lohnerstrasse 23/25 www.sporting-automobile.ch

le G A R AG E

F. Wittwer AG Service und Reparaturen aller Marken An- und Verkauf Vermietung ab CHF 790.–

C.F.L. Lohnerstrasse 25 3645 Gwatt

Telefon 033 33611 44

Telefax 033 33611 65 info@sporting-automobile.ch

Autospritzwerk Carrosseriereparaturen

Grosse OccasionwagenAusstellung: C.F.L. -Lohnerstrasse 23/25 www.sporting-automobile.ch

F. Wittwer AG

C.F.L. Lohnerstrasse 25 3645 Gwatt

Telefon 033 33611 44

Telefax 033 33611 65 info@sporting-automobile.ch

le G A R AG E

Service und Reparaturen aller Marken

Autospritzwerk Carrosseriereparaturen

Grosse OccasionwagenAusstellung: C.F.L. -Lohnerstrasse 23/25 www.sporting-automobile.ch

le G A R AG E

Anhänger– Center Gwatt

Bruno RubiAnhänger– Center Gwatt Bruno RubiAnhänger– Center Gwatt Bruno RubiC.F.L. Lohnerstrasse 25 F. Wittwer AG Service und Reparaturen aller Marken Autospritzwerk Carrosseriereparaturen 3645 Gwatt

BÖCKMANN BÖCKMANNBÖCKMANN Grosse ® Occas ®ionwagen- ® Telefon Anhang Erster Klasse 033 33611 44 Fahrzeugbau AGFahrzeugbau AG Fahrzeugbau AG Ausstellung: Anhang Erster Klasse 3645 Thun– Gwatt Moosweg 30 Anhang Erster Klasse 3645 Thun– Gwatt Moosweg 30 & G. 033 3366990 P. 033 3451775 Telefax 033 33611 65 info@sporting-automobile.ch C.F.L. -Lohnerstrasse 23/25 www.sporting-automobile.ch 3645 Thun– Gwatt Moosweg 30& G. 033 3366990 P. 033 3451775 Fax 033 3361709 www.garage-rubi.ch & G. 033 3366990 P. 033 3451775Fax 033 3361709 www.garage-rubi.ch Thundasmagazin56,5x40mm Fax 033 3361709 www.garage-rubi.ch le G A R AG E

F. Wittwer AG Service und C.F.L. 3645 Lohnerstra Gwatt sse 25 Reparaturen aller Marken Autospritzwerk Carrosseriereparaturen Grosse OccasionwagenGARTEN SERVICE HAUS-

Telefon 033 33611 44 Ausstellung:

Telefax 033 33611 65 C.F.L. -Lohnerstrasse 23/25 info@sporting-automobile.ch www.sporting-automobile.ch Zysset+Partner AG Gartenbau+Hausservice F. W Mitglied le G A R AG E ittwer AG Service und Schlossmattstrasse 1 · 3600 Thun www.zysset-partner.ch Tel. 033 / 222 05 05

Reparaturen aller Marken

Vorbereitungen für die kalte Jahreszeit

Wenn die Tage kürzer werden und die Temperaturen sinken, begeben sich die meisten Tiere in der «Schintere» ins Winterquartier. Auf einmal wird es ruhiger. Die Natur stellt sich auf die kalte Jahreszeit ein.

Schmetterlinge haben verschiedene Überwinterungsstrategien: Einige fliegen in den Süden, zum Beispiel der Admiral oder der Distelfalter. Der Kleine Fuchs sucht sich lieber ein Loch in einem Baum oder eine Höhle. Anders der Zitronenfalter: Er übersteht die kalte Jahreszeit und Temperaturen bis minus 20 Grad dank körpereigenen «Frostschutzmitteln» unbeschadet. So ist er bereits im Februar flugfähig und begrüsst als erster Vorbote den Frühling. Der Schwalbenschwanz verpuppt sich im Herbst und hängt sich an dürre Staudenstängel. Darum ist es wichtig, diese Ruheorte im Hausgarten stehen zu lassen und die Stauden erst im Frühling zurückzuschneiden. Der Igel hat sich während des Sommers ein schönes Bäuchlein angelegt. Das Polster sollte bis zum nächsten Frühling reichen. Nun kann er den Winterschlaf antreten. Die Amphibien hingegen legen sich keine sichtbaren Fettpolster an und machen auch keinen Winterschlaf, sondern begeben sich als wechselwarme Tiere in die Winterruhe. Sie müssen ohne Nahrungsaufnahme auskommen und als Energiesparmassnahme die Körperfunktionen herunterfahren können. Aber auch hier gilt: Wohlgenährt erhöht sich die Chance, den Winter gut zu überstehen. Die Laubfrösche und ihre Verwandten suchen sich spätestens im Oktober ein Winterquartier. Amphibien ebenso wie Reptilien verbringen

Seit 15 Jahren fliesst pro verkaufte Kilowattstunde Thuner

AAREstrom 1 Rappen in den Ökofonds der Energie Thun AG.

Der Ökofonds unterstützt Projekte zur Erhaltung von Naturparadiesen, Verbesserung an Gewässern oder naturnahen Gestaltung von Lebensräumen in Thun und Umgebung – wie zum

Beispiel die «Schintere». Im Rahmen des Jubiläums begleiten wir den Laubfrosch durch die vier Jahreszeiten. Dank der Webcam vor Ort können Sie jederzeit einen Blick in die «Schintere» werfen. Weitere Informationen zum Energie Thun Ökofonds und zur Webcam finden Sie unter: energiethun.ch/oekofonds

Der Schwalbenschwanz verpuppt sich im Herbst.

den Winter an gut geschützten und frostsicheren Stellen unter Wurzelstöcken und Steinriegeln, Trockenmauern und Asthaufen.

Die «Schintere» besuchen

Der Publikumsteil des Naturschutzgebietes «Schintere» ist ganzjährig öffentlich zugänglich und ab Bahnhof Thun mit dem Bus Nr. 4 erreichbar, Ausstieg bei der Haltestelle Lerchenfeldstrasse. Naturliebhaber können zudem mit der «SchintereWebcam» unter energiethun.ch/schintere rund um die Uhr einen Blick in den nicht öffentlichen Bereich des Schutzgebietes werfen.

Wettbewerb: Exkursion ins Naturschutzgebiet «Schintere»

Möchten Sie das Naturschutzgebiet «Schintere» und seine Bewohner aus nächster Nähe beobachten? Dann machen Sie bei unserem Wettbewerb mit und gewinnen Sie eine Exkursion für zwei Personen in den nicht öffentlich zugänglichen Bereich. Die Exkursion findet am 20.Oktober 2018 von 9.30 bis 12.00 Uhr statt. Teilnahmeschluss ist der 1. Oktober 2018. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Jetzt teilnehmen unter: energiethun.ch/wettbewerb_laubfrosch

Energie Thun AG

Industriestr. 6, Postfach 733, 3607 Thun Tel. 033 225 22 22, Fax 033 225 22 11 www.energiethun.ch

Konzentriert dank Kraft aus der Natur

Sind Sie und Ihre Kinder nach den Ferien fit und ausgeruht wieder an Ihrem Arbeitsplatz oder in der Schule? Domenika Bitterli, Drogistin, zeigt Ihnen, wie Sie die Konzentrationsfähigkeit unterstützen können.

Welche Faktoren sind für die Kon-

zentration wichtig? Wie konzentriert jemand ist, hängt von der Tagesform, einer ruhigen oder lärmigen Umgebung oder der Nachtruhe ab. Wichtig ist auch, ob das Thema, auf das es sich zu konzentrieren gilt, interessant ist. Macht die Arbeit Freude, fällt es leichter, sich zu konzentrieren. Domenika Bitterli

Wie kann ich mich besser konzentrieren? Das menschliche Gehirn kann nur wenige Informationen gleichzeitig verarbeiten. Sie sollten also nicht versuchen, verschiedene Dinge parallel zu tun. Bei ungeteilter Aufmerksamkeit nach dem Motto: «Eines nach dem anderen» arbeitet das Gehirn nur noch für die zu bewältigende Aufgabe. Auch unsere oft einseitige Ernährung führt zu Mangelerscheinungen, die sich negativ auf die Konzentrationsfähigkeit auswirken können.

Warum sind Kinder am Anfang des Schuljahres unkonzentrierter? Der Schulbeginn ist für jedes Kind ein entscheidender Schritt ins weitere Leben. Erste selbständige Entscheidungen, etwa bei den Hausaufgaben oder bei Prüfungen, sind fällig. Und wer gut aufgepasst hat, bekommt Lob und gute Noten. Eltern, die ihre Kinder optimal auf die kommenden Belastungen vorbereiten wollen, haben mit Strath Kräuterhefe das ideale Hilfsmittel aus der Natur, das Körper und Geist sowohl vorbeugend als auch nachhaltig stärkt.

Strath können Sie auch online bestellen:

www.onlinedrogerie.ch www.onlineapotheke.ch Wie können Sie Kindern mit Hyperaktivität helfen? Hyperaktivität, heute bekannt unter den Begriffen ADS und ADHS (Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung), nimmt zu. Dabei handelt es sich um Verhaltensstörungen, die durch die Unfähigkeit, sich über längere Zeit hinweg auf etwas zu konzentrieren, durch Ruhelosigkeit und Ablenkbarkeit gekennzeichnet sind. Für die betroffenen Kinder ist ein konstanter Blutzuckerspiegel und die Reduktion von Phosphaten aus bestimmten Lebensmitteln (Wurst, Milchprodukte, Nüsse, Cola) ganz wichtig. Das Weglassen bzw. die Reduzierung der Phosphate hilft, das auffällige Verhalten zu normalisieren. Als sinnvolle Ergänzung zur täglichen Ernährung eignet sich plasmolysierte Kräuterhefe, zum Beispiel erhältlich als Strath Kräuterhefe. Eine Studie mit ADS/ADHS-Kindern hat gezeigt, dass sich Strath positiv auf Aufmerksamkeit, Konzentration, Impulsivität und Reaktion auswirkt.

Und was hilft mir als Erwachsenem? Noch nie waren die Ablenkungen und Zerstreuungen durch eine Vielfalt von ständig auf uns eindringenden Impulsen und Informationen so gross wie heute. Umso schwerer finden wir die Konzentration, da wir alle unter einer Art von Müdigkeit (Schulmüdigkeit, Frühjahrsmüdigkeit, chronische Müdigkeit und Stress) leiden. Die Konzentrationsfähigkeit hängt weitgehend von der Versorgung unseres Organismus mit lebensnotwendigen Stoffen ab. Strath Kräuterhefe enthält 61 natürliche Vitalstoffe, die unser Körper zur täglichen Leistungsfähigkeit benötigt. Dank den wichtigsten Substanzen wie Mineralstoffen, Vitaminen, Aminosäuren und Spurenelementen ist Strath ein Saft, der Kraft schafft.

Interview Regula Stähli Bild Foto Flühmann

Bälliz Apotheke + Drogerie AG

Bälliz 42, 3600 Thun, Telefon 033 225 14 25 Fax 033 225 14 20, www.baelliz.ch

Das unspektakulärste Ernährungsprogramm…

…vor 25 Jahren in Bern entwickelt, überlebt alle Mode-Diäten und ist gefragter denn je!

Nein, damit nehmen Sie nicht zehn Kilo in drei Wochen ab. Nein, es geht nicht um eine neue Stoffwechsel-Diät, einen noch besseren Diätdrink oder eine weitere mysteriöse Blutanalyse. Nein, Sie müssen nicht hungern oder Zwischenmahlzeiten, Kohlenhydrate und Einladungen streichen. Und nein, es handelt sich auch nicht um einen neu erfundenen Stoffwechseltyp, der Ihre Nahrungsauswahl noch mehr einschränkt. Das unspektakulärste Gewichtsreduktionsprogramm funktioniert ohne Firlefanz – und gibt es seit 2008 auch im Bälliz.

Das Vitalyse Ernährungsprogramm wurde 1990 mit dem Ziel entwickelt, der Ursache für Gewichtsprobleme auf den Grund zu gehen. Es basiert auf den drei Phasen «Gewichtsabnahme», «Stabilisierung» und «Gewichtserhaltung». In der Durchführung ist es unkompliziert. Es gibt weder fixe Diätpläne noch Ersatzmahlzeiten.

Schlank sein ist lernbar, richtig essen auch

Tina Knopf-Hubacher, dipl. Ernährungscoach von Vitalyse Thun, hilft Ihnen persönlich, Ihr Essverhalten auf gesunde Art zu verändern und es konsequent im Alltag umzusetzen – vielleicht unspektakulär, aber dauerhaft und mit Einfühlungsvermögen. Denn Essen soll Spass machen, kein schlechtes Gewissen.

Erfahrung einer Kundin

«Die Kilos purzelten trotz oder gerade wegen einem reichhaltigen Menüplan und schon während dem Abnehmen ging es mir körperlich immer besser. Seit meiner Jugend war ich nicht mehr so schlank und fühle mich dadurch gesund, vital und attraktiv. Der Slogan ‹Essen soll Spass machen, kein schlechtes Gewissen› trifft seit Beginn zu. Vitalyse Thun hat mich sehr überzeugt.» B. Teuscher, Aeschi

Persönliche Beratungen

Indem Sie sich unter kompetenter Aufsicht ein definitiv neues Essverhalten aneignen, beseitigen Sie die Ursache Ihres Gewichtsproblems. Sie nehmen ab (rund 0,8 kg pro Woche), bekommen Ihr Gewicht, Ihre Figur und Ihre Ernährung Schritt für Schritt unter Kontrolle. Somit lernen Sie, eine erneute Gewichtszunahme zu verhindern.

Dank individuellen, regelmässigen Einzelberatungen ist es Tina Knopf-Hubacher möglich, den Erfolg zu steuern und wirklich auf Ihre Bedürfnisse einzugehen. Das Resultat: Sie nehmen rationell ab und bleiben motiviert.

Von Prof. Dr. med. Thierry Carrel empfohlen

Das Vitalyse-Ernährungsprogramm ist alltagstauglich in der Umsetzung, wissenschaftlich fundiert und wird von Prof. Dr. med. Thierry Carrel, Direktor der Universitätsklinik für Herz- und Gefässchirurgie, Inselspital Bern, persönlich empfohlen.

Termin jetzt reservieren

Wenn Sie nachhaltig abnehmen und Ihre Essgewohnheiten optimieren möchten, bietet Ihnen Vitalyse Thun ein unverbindliches Abklärungsgespräch an. Rufen Sie jetzt an und reservieren Sie sich einen Termin.

Text zvg Bild www.jungfrauzeitung.ch

Persönliche und professionelle Einzelberatung durch Tina Knopf-Hubacher.

Vitalyse Thun

Tina Knopf-Hubacher dipl. Ernährungscoach/ Orthomolekular-Therapeutin FOM Bälliz 52, 3600 Thun Tel. 033 221 84 00 www.vitalyse-thun.ch www.facebook.com/vitalyse.thun Weitere Standorte: www.vitalyse.ch

BACO – Treppensteigen leicht gemacht

Kleine und grosse Höhenunterschiede in der eigenen Wohnung können im Alltag für gehbehinderte Menschen zu unüberwindbaren Hindernissen werden. Oft befürchten Betroffene, ihre Selbstständigkeit zu verlieren. Die Firma Baco hilft Senioren, Gehbehinderten und Rollstuhlfahrern, ihre Mobilität zu Hause zu erhalten.

Oft entscheidet die Bewegungsfreiheit in den eigenen vier Wänden darüber, ob Menschen mit körperlicher Beeinträchtigung auf Dauer in ihrem Zuhause bleiben können. Der nachträgliche Einbau eines Aufzugs oder eines Treppenlifts gibt Betroffenen ihre Mobilität zurück.

Der Sitztreppenlift: Wenn die Treppe zum Hindernis wird

Personen mit leichter Gehbehinderung überwinden mit dem Sitztreppenlift von Baco Stockwerke mühelos und sicher. Dieser kommt mit allen Treppensituationen zurecht. Es gibt ihn von der einfachen Ausführung bis hin zur vollautomatischen Anlage. Er fährt um Kurven, hält an mehreren Haltestellen und an seinen Parkstationen lässt er sich hochklappen und dezent versorgen.

Nachträglicher Anbau eines

Senkrechtlifts.

Die Firma BACO realisiert bedürfnisorientierte Gesamtlösungen zur Erhaltung der grösstmöglichen Mobilität für Senioren, gehbehinderte Personen und Rollstuhlfahrer. Unsere technischen Verkaufsberater treffen die notwendigen Abklärungen vor Ort und helfen Ihnen, die individuell beste Lösung zur Überwindung von kleineren und grösseren Höhenunterschieden im Alltag zu finden.

Kurvengängiger Stuhltreppenlift.

Mit dem Rollstuhl auf den Plattformtreppenlift

Für Rollstuhlfahrer ist der Plattformtreppenlift die passende Lösung. Er trägt seine Benutzer über gerade oder kurvige Treppen. Die Plattform ist an den Endstationen hockklappbar und befördert auch schwere Elektrorollstühle problemlos. Mit seiner modernen Steuerung lässt sich der Plattformtreppenlift vielseitig und individuell bedienen. Alle Optionen bespricht ein Berater von Baco mit dem zukünftigen Benutzer und passt sie seinen Bedürfnissen an.

Der Homelift: komfortabel und ästhetisch

Bequem gleich auch noch sein Gepäck oder die Einkäufe mitnehmen. Das ermöglicht ein senkrechter Homelift seinen Benutzern. Diese speziell für den privaten Bereich konzipierten Aufzüge sind in jede Wohnung einbaubar. Dafür ist weder ein Liftschacht noch ein Maschinenraum nötig. Der Homelift ist sparsam im Stromverbrauch, die Installations- und Unterhaltskosten sind gering. Egal ob Baco den Senkrechtaufzug in den Innenbereich der Wohnung integriert oder aussen anbaut: Ein Lift erhöht nicht nur die Lebensqualität der Bewohner, er steigert auch den Wert der Immobilie.

BACO AG

Glättemühleweg 22, CH-3613 Steffisburg Tel. 033 439 41 41, Fax 033 439 41 42 www.baco-treppenlifte.ch, info@baco-ag.ch

Der prägende Einfluss der

auf die Region Thun

Auf den ersten Blick scheint es gar nicht so offensichtlich, wie stark die Kander die Region Thun geprägt hat. Erst bei näherem Betrachten findet man überraschend viele interessante und äusserst vielfältige Begebenheiten, die von der Kander geprägt wurden oder deren Ursprung auf die Kander zurück geht: markante Landschaften, imposante Bauwerke, kühne Verkehrswege, prosperierende Siedlungsgebiete, sich verändernde Lebensgewohnheiten, aufwändige Hochwasserschutzmassnahmen, wertvolle Gewinnung von Energie und viel Überraschendes und Wissenswertes mehr. Das Buch ist angereichert mit vielen aussagekräftigen Abbildungen, Grafiken und Karten.

Autor: Thomas Bögli 240 Seiten, 21.5 × 25.5 cm, gebunden, Hardcover Mit zahlreichen Abbildungen ISBN 978-3-03818-184-2

CHF 39.–

NEU ERSCHEINT IM HERBST

Bestellung

Bitte senden Sie mir ___ Ex. «Der prägende Einfluss der Kander auf die Region Thun» zum Preis von je CHF 39.–(inkl. Versandkosten). ISBN 978-3-03818-184-2

Talon einsenden/faxen an: Werd & Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, 3645 Thun/Gwatt, Fax 033 336 55 56 oder bestellen Sie online oder per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberag.ch Name/Vorname

Adresse

PLZ / Ort

E-Mail

Sind die Grünen reif für den Thuner Gemeinderat?

Der Grüne Stadtrat Thomas Hiltpold erklärt, warum es diesmal für einen Grünen Gemeinderatssitz reichen wird.

Thomas, was hat sich für die Grünen in deiner Zeit verändert?

2001 waren die Veterinärstudentin Anne Röthlisberger und ich ein Duo – ohne Fraktion und auf uns allein gestellt. Wir hatten keinen Zugang zu den Kommissionen. Seit 2006 liegen wir nun bei 5 Stadtratssitzen, sind eine unabhängige Fraktion und in allen Kommissionen vertreten.

Was haben die Gemeinderatswahlen für eine Bedeutung?

Sie sind das zentrale Thema bei den Thuner Wahlen. Die Stadtratswahlen segeln im Schatten der Gemeinderatswahlen, welche von einigen wenigen Köpfen geprägt werden. Wer bei den Gemeinderatswahlen gut abschneidet, tut dies in der Regel auch beim Stadtrat.

Wieso hat es bis heute für die Grünen nie in den Gemeinderat gereicht?

Als Bündnispartner der SP hatten wir bisher die Rolle des Wasserträgers inne und haben Rot-Grün stets die zwei SP-Sitze im Gemeinderat sichern geholfen. Zweimal – 2006 und 2014 – fehlten mir nur gerade ein paar wenige Stimmen, um anstelle einer SP-Gemeinderätin gewählt zu werden.

28. August:

Delegiertenversammlung der Grünen in Thun

23. September: Abstimmung «Fair-Food-Initiative»: JA

24. Oktober:

31. Oktober:

Podium Thuner Tagblatt mit Andrea de Meuron

VCS-Anlass zur Freistatt-Arealentwicklung mit Andrea de Meuron

25. November:

Gemeinderatswahlen Thun, Grüne Liste mit Andrea de Meuron einwerfen

Thomas Hiltpold, Stadtrat, mit Andrea de Meuron, Grossrätin, Stadträtin und Spitzenkandidatin Gemeinderat.

Was denkst du über die kommenden Wahlen im November 2018?

Die Zeit ist reif für eine grüne Gemeinderätin! Wir verfügen über ein erfahrenes und attraktives Kandidatenfeld und zudem mit Andrea de Meuron über eine politisch versierte, mitten im Leben stehende Spitzenkandidatin. Als Stadt- und Grossrätin der Grünen hat sie die Politik mitgestaltet, ist bestens vernetzt und hat sich durch Kompromissfähigkeit ausgezeichnet. Sie ist im Zenit ihres politischen Wirkens und stellt die wichtige Vertretung der Thuner Frauen im Gemeinderat sicher.

Text Grüne Stadt Thun Bild © Beat Mumenthaler

region.gruene-thun.ch info@gruene-thun.ch

Die Heinz Hodel AG legt den Schalter auf Zukunft

2018 feiert die Heinz Hodel AG ihr 50-jähriges Bestehen. Das in Thun verwurzelte Traditionsunternehmen wirft im Rahmen des Jubiläums einen Blick auf die letzten 50 Jahre – und hat gleichzeitig die Zukunft vor Augen.

Als Heinz Hodel am 1. April 1968 das «Heinz Hodel Elektrogeschäft» gründete, ahnte er wohl noch nicht, dass sein Name auch in 50 Jahren für Qualität und Zuverlässigkeit stehen würde. Denn ein halbes Jahrhundert später ist aus dem kleinen Elektrogeschäft ein kompetenter Anbieter für Telematik- und Elektroinstallationen geworden. Bruno Marti, der das Unternehmen 2002 übernommen hat und seither als Geschäftsleiter führt, ist stolz auf die Tradition der Heinz Hodel AG: «Im Raum Thun kennt man uns. Wer einen erfahrenen Partner sucht, ist bei uns richtig.»

Der Kunde im Fokus Mit moderner Technik und Jugendförderung in die Zukunft

Aus der ursprünglich von Heinz Hodel gegründeten Einzelfirma ist Mehr als die Vergangenheit interessiere ihn die Zukunft, sagt Bruno inzwischen eine Aktiengesellschaft mit aktuell 20 Mitarbeitenden Marti. «Wir beschäftigen uns Tag für Tag mit der Technik von morgeworden. Doch nicht nur die Rechtsform, gen.» Die Elektro- und Telematikbranche sei sondern auch das Angebot hat sich stark ver- «Wir versuchen, den ständig im Wandel, regelmässig erobern ändert: «Wir bieten die ganze Palette im Bereich Elektro und Telematik aus einer Hand Wünschen unserer neue Technologien den Markt. «Von Licht- und Bussteuerungen über Telefonanlagen an – von der Beratung über die Planung bis Kunden immer zuvor- und umfassende Smart-Home-Projekte – wir zur Installation», sagt Bruno Marti. Auch nach dem Abschluss eines Projekts stehe die zukommen.» Bruno Marti sind auf dem neuesten Stand und führen verschiedene Haustechniken mit fundiertem Heinz Hodel AG ihren Kunden zur Seite, etwa Fachwissen zusammen», so Bruno Marti. mit einem 24/7-Service, der Durchführung von Elektrokontrollen Man zeige den Kunden die verschiedenen Möglichkeiten auf und oder der Beratung in sicherheitstechnischen Fragen. stehe ihnen bei Entscheidungen beratend zur Seite.

«Ob bei Industrie-, Gewerbe- oder Wohnbauten – wir stellen nicht unser Angebot in den Vordergrund, sondern unsere Kunden», meint Bruno Marti. Er und seine Mitarbeitenden richten deshalb ihr Denken und Handeln stets optimal auf die Bedürfnisse der Kunden aus –sei dies für Neu- oder Umbauten. «Wir versuchen, den Wünschen unserer Kunden immer zuvorzukommen», so Bruno Marti. Zufriedene Kunden sei das oberste Ziel. Nicht nur mit moderner Technik, sondern auch durch die konsequente Förderung von Jugendlichen will das Unternehmen die Weichen für die Zukunft stellen. Derzeit bildet die Heinz Hodel AG vier Lernende aus. «Wir vermitteln unseren Lehrlingen einen ressourcenschonenden Umgang mit den verbauten Materialien und achten auf nachhaltige Beratungen», erklärt Bruno Marti. Denn das Thema Energieeffizienz werde bei der Heinz Hodel AG grossgeschrieben, betont er.

Bruno Marti, Geschäftsleiter und Inhaber.

Trotz langjähriger Tradition und Erfahrung denkt man bei der Heinz Hodel AG nicht daran, sich auszuruhen. Bruno Marti und sein Team sind über die neuesten Trends in der Branche nicht nur im Bilde, sondern können ihre Kunden umfassend dazu beraten. «Wir legen den Schalter auf Zukunft», erklärt Bruno Marti.

Seestrasse 18, CH-3600 Thun T+4133 225 56 56, F+4133 225 56 59 info@heinzhodel.ch

PILGERN AUF DEM JAKOBSWEG NEU SOEBEN ERSCHIENEN SCHWEIZ und seinen Anschlusswegen

Seit Jahrhunderten schon ist der Jakobsweg nach Santiago de Compostela Sinnbild für die Sinnsuche des Menschen. Dieser Pilgerweg durchquert auch die Schweiz. Der Jakobsweg führt die Pilger auf wenig befahrenen Quartierstrassen und Stadtgassen durch die Städte und die grösseren Ortschaften, viele davon mit langer Pilgertradition, an schönen Kathedralen und Stadtkirchen und beachtenswerten kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten vorbei. Kommen Sie mit uns auf eine Reise!

560 Seiten, 14,3 × 21,4 cm, gebunden, Softcover 320 Abbildungen, 133 Karten und 117 Höhenprofile ISBN 978-3-85932-905-8

CHF 49.–

In Kooperation mit dem Verein Jakobsweg.ch, Walter Wilhelm

und Hans-Rudolf Hänni. Der Verein hat zum Ziel, den länderverbindenden Jakobsweg zu fördern als europäischen Pilgerweg traditionell christlicher Prägung, Weg der Sinnfindung und inneren Einkehr, Weg der Ruhe und der persönlichen Entschleunigung, Weg multikultureller Begegnung und Weg zur Schaffung europäischer Identität.

Bestellung

Bitte senden Sie mir ___ Ex. «Pilgern auf dem Jakobsweg Schweiz» zum Preis von je CHF 49.– (inkl. Versandkosten). ISBN 978-3-85932-905-8

Talon einsenden/faxen an: Werd & Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, 3645 Thun/Gwatt, Fax 033 336 55 56 oder bestellen Sie online oder per Mail: www.werdverlag.ch, mail@weberag.ch Name/Vorname

Adresse

PLZ / Ort

E-Mail

Jetzt ist die beste Zeit für eine Badsanierung

Das Bad geniesst in der heutigen Zeit einen weitaus höheren Stellenwert als noch vor einigen Jahren. Während es früher nur der Körperpflege diente, ist es heute zu einer Oase der Ruhe und Entspannung avanciert. Wäre es daher nicht an der Zeit, diesen immer wichtiger werdenden Raum zu sanieren? Am besten mit einem erfahrenen, zuverlässigen Partner wie der WB AG Heizung Sanitär.

«Wir freuen uns jeden Tag über unser wunderschönes Bad.»

Vor der Badsanierung ärgerte ich mich oft darüber, dass das Wasser in der viel zu grossen Badewanne bereits wieder kalt war, bevor sie überhaupt voll war. Zudem wollte ich an ihrer Stelle viel lieber eine Dusche, die mein Mann und ich auch dann noch bequem nutzen können, wenn wir später einmal nicht mehr so gut auf den Beinen sind. Ich brachte also mit einem kreativen Planer meine Ideen zu Papier und beauftragte dann die WB AG Heizung Sanitär in Heimberg mit der Umsetzung.

Ursula Haller, Von der freundlichen Beratung bis zur tadellosen Ausführung durch die kompetenten und zuverlässigen Fachleute hat alles zu unserer vollen Zufriedenheit geklappt. Und nun freuen wir uns jeden Tag über unser wunderschönes neues Badezimmer! Wir können die WB AG daher

Kundin der WB AG nur weiterempfehlen. Die WB AG Heizung Sanitär ist auf den Neubau und die Sanierung von Badezimmern und Heizungsanlagen spezialisiert. Und das seit 50 Jahren. Für eine Wellnessoase oder ein Erlebnisbad gibt es zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten. Die WB AG vermittelt ihren Kunden einen Überblick und findet für sie das beste Preis-Leistungs-Verhältnis – schliesslich bedeutet ein neues Bad auch eine beachtliche Investition. Das Familienunternehmen aus Heimberg bietet sämtliche Dienstleistungen aus einer Hand an: von der kostenlosen Beratung vor Ort über die Planung bis zur Ausführung. Kunden profitieren von einem einzigen Ansprechpartner, der nicht nur die Arbeiten der verschiedenen Handwerker koordiniert und überwacht, sondern auch die Kosten und Termine im Blick behält.

Auch nach einer Badsanierung sind die Servicetechniker der WB AG für ihre Kunden da. Bei den täglichen Einsätzen führen sie Service- und Wartungsarbeiten aus, kümmern sich aber auch um kleine Reparaturen wie tropfende Wasserhähne, verstopfte Leitungen und defekte Duschen. Das Familienunternehmen wird in der dritten Generation von Lucien Voyame geführt und beschäftigt rund 20 Mitarbeitende.

Weitere Informationen auf der neuen Website www.wbag.ch.

WB AG Heizung Sanitär

Schulgässli 15, 3627 Heimberg Telefon 033 437 33 35, www.wbag.ch

Zwei neue Anlagen der ARA Thunersee erbringen Leistungen mit Mehrwert

Die ARA Thunersee reinigt das Abwasser von 123’000 Einwohnern aus 36 Gemeinden im Berner Oberland. Zwei neue Anlagen erbringen Leistungen mit grossem Mehrwert für die Region. Am Tag der offenen Tür vom 15. September 2018 können sie besichtigt werden.

Seit Oktober 2017 wird Biogas, das aus Klärschlamm gewonnen wird, mit der neuen Membrananlage aufbereitet und in das Erdgasnetz der Energie Thun AG eingespeist. Mit dem regional produzierten Biogas schliesst sich ein Kreislauf: Thuner Haushalte können 100% erneuerbare und klimafreundliche Energie beziehen, die aus dem eigenen Abwasser gewonnen wird.

Täglich verwenden wir Körperpflegeprodukte, Wasch- und Reinigungsmittel sowie Medikamente. Sie enthalten zahlreiche künstliche organische Stoffe, die in Kläranlagen bisher nicht abgebaut werden konnten. Als erste Kläranlage im Kanton Bern betreibt die ARA Thunersee nun eine Anlage, die solche Stoffe mithilfe von Pulveraktivkohle aus dem Abwasser entfernen kann. Das Wasser fliesst somit farb- und geruchlos und noch reiner zurück in die Aare. Die neue Reinigungsstufe ist nicht nur ein Mehrwert für die Region sondern auch für die Unterlieger an Aare und Rhein.

Tag der offenen Tür in der ARA Thunersee

Samstag, 15. September 2018, 10.00 bis 16.00 Uhr Aarestrasse 62, Uetendorf

– Rundgang durch die ARA Thunersee – Diverse Referate – Klanginstallation «Aares-Lied» – Kletterturm – Getränke und Snacks

Die ARA Thunersee stellt am Tag der offenen Tür die Biogasentstehung, ihre Reinigungsverfahren und die neue Anlage zur Elimination organischer Spurenstoffe vor. Die Energie Thun AG informiert über das regionale Biogas aus der ARA Thunersee und das Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern klärt über die heutigen Aufgaben im Gewässerschutz auf.

Weitere Infos: www.arathunersee.ch

Behaglichkeit hat viele Facetten

Ob betroffene Personen eine Raumatmosphäre als behaglich empfinden, hat viel mit persönlichen Vorlieben und der subjektiven Wahrnehmung zu tun. Es sind nicht nur die Einrichtung, die verwendeten Materialien, Licht und Farben oder die Raumakustik, es gibt weitere, ganz entscheidende Faktoren, die das Wohlbefinden beeinflussen.

Physikalische Schlüsselfaktoren

Lufttemperatur und relative Luftfeuchtigkeit gehören wohl zu den bekanntesten Grössen. Im Idealfall liegt die Raumtemperatur im Winter zwischen 19 und 22 °C und die relative Luftfeuchte zwischen 40 und 60% (siehe Grafik).

relative Luftfeuchtigkeit (%) 100

unbehaglich feucht

90

80

70

60

50

40

30

20

10

unbehaglich trocken

12

behaglich

noch behaglich

0

14 16 18 20 22 24 26 28

Temperatur (°C)

Behaglichkeitsbereich (Quelle: Wegweiser für eine gesunde Raumluft)

Doch das subjektive Wärmeempfinden des Menschen ist nur etwa zur Hälfte von der Raumtemperatur abhängig. Ebenso wichtig sind die Oberflächentemperaturen der umgebenden Flächen: Eine schlecht gedämmte, kalte Aussenwand oder grosse Fensterflächen werden beispielsweise als unbehaglich empfunden. Zu einem guten Raumklima gehören aber auch eine angenehme Beleuchtung und frische, sauerstoffreiche Luft. Zugluft wird als unangenehm empfunden.

Wie kann das Raumklima positiv beeinflusst werden?

Richtiges Lüften im Winter: Mindestens morgens und abends drei bis fünf Minuten alle Fenster öffnen und querlüften. Damit wird verbrauchte, feuchte Luft mit frischer, trockener Luft ersetzt. Räume nicht überheizen – Thermostatventile an den Heizkörpern auf Mittelstellung (3) einstellen.

Um kalte Oberflächen zu vermeiden, reichen aber diese Verhaltensmassnahmen nicht. Es müssen die Gebäudehülle gedämmt und Fenster ersetzt werden. Das steigert nicht nur den Komfort, sondern spart auch Energie. Solche Gebäudesanierungen werden übrigens vom Kanton Bern gefördert. Apropos «schlechte» Luft: Mit einem CO2-Messgerät kann der Kohlendioxidgehalt der Raumluft – als Indikator für die Luftqualität – gemessen werden. Der Grundpegel der Aussenluft beträgt ca. 400 ppm CO2. Über 1000 ppm CO2 wirken bereits störend und es sollte gelüftet werden. Ein CO2-Messgerät kann bei der Regionalen Energieberatung kostenlos ausgeliehen werden.

Text Regionale Energieberatung Bild iStock

Energiefragen? Regionale Energieberatung

Industriestrasse 6, 3607 Thun Telefon 033 225 22 90 info@regionale-energieberatung.ch www.regionale-energieberatung.ch

FORD, RENAULT und DACIA – 3 Marken unter einem Dach und die Nachfolge ist geregelt!

Die AUTOHAUS Thun-Nord AG, welche ihren Standort an der Bernstrasse 119 in Steffisburg hat, wird von der Inhaberfamilie Aeschlimann geführt und beschäftigt rund 21 Mitarbeitende. Seit 35 Jahren vertritt die AUTOHAUS ThunNord AG die Marke RENAULT und seit einigen Jahren ebenfalls die Marken DACIA und FORD. Mit ihrem grossen, modernen Showroom zählt sie zu den grössten Garagen im Raum Thun.

Firmengeschichte/Rückblick

1984–2000Autohaus Steffisburg, als Abteilung der damaligen SteyrDaimler-Puch (Schweiz) AG bereits u.a. mit der Marke Renault 2001 Übernahme der Firma AUTOHAUS Steffisburg-Thun AG durch Kurt Aeschlimann 2005 Lokalhändler DACIA 2010 Lokalhändler FORD 2015 Namensänderung der Firma in AUTOHAUS Thun-Nord AG 2018 Firmeninhaber, Geschäftsleitung und Verwaltungsrat Kurt, Cornelia & Tim Aeschlimann

Die AUTOHAUS Thun-Nord AG heute

Heute wird die AUTOHAUS Thun-Nord AG von der Inhaberfamilie Kurt, Cornelia und Tim Aeschlimann geführt.

Mit Tim Aeschlimann, welcher seit Juni 2018 Mitglied der Geschäftsleitung ist, wird auf längere Sicht die Nachfolge geregelt sein. Zurzeit ist er in der Ausbildung zum diplomierten Automobil-Verkaufsberater und wird anschliessend noch die Lehrgänge zum diplomierten Betriebswirt im Automobilgewerbe absolvieren. Zum beruflichen Ausgleich ist er begeisterter Fussballer in der 1. Mannschaft des FC Dürrenast und spielt Golf, ein langjähriges Hobby der ganzen Familie. Kurt und Cornelia Aeschlimann begrüssen den Einstieg ihres Sohnes in den elterlichen Betrieb sehr, vor allem weil dies ohne jegliche Zielsetzung ihrerseits erfolgt ist. Die AUTOHAUS Thun-Nord AG beschäftigt rund 21 Mitarbeitende in den Abteilungen Empfang, Buchhaltung, Verkauf, Kundendienst, Reparatur- und Carrosseriewerkstatt, Ersatzteillager, Fahrzeugaufbereitung, Administration und Marketing. Zudem bildet sie pro Jahr ein bis zwei Lernende aus.

Unsere Verkaufsberater verkaufen im Jahr ca. 550 Neuwagen und Occasionen.

Kreso Focic und Martin Eisenring, Verkauf Renault, Dacia und Occasionen Andreas Dähler, Verkauf Ford und Occasionen

Im modernen, rund 1000 m2 grossen Showroom mit integrierter Kundencafeteria werden die Fahrzeuge der Marken FORD, RENAULT und DACIA optimal präsentiert. Bei Verkaufsgesprächen wird für genügend Privatsphäre gesorgt. Die Betreuung der Kunden endet jedoch nicht bei der Fahrzeugablieferung, sondern findet ihre Fortsetzung im Kundendienst, bei der Service- und Reparaturannahme, in der Spenglerei und im Ersatzteillager. Ferner profitieren die Kunden von einem Jahreswaschabonnement für die moderne Waschanlage für nur CHF 365.00 im Jahr. Selbstverständlich können aber auch Nicht-Kunden eine Waschkarte zu den normalen Konditionen beim Kundendienst beziehen.

Zukunftsaussichten

Kurt Aeschlimann: Fahrzeuge, resp. Mobilität wird es immer geben. Diese wird sich jedoch in den kommenden Jahren verändern und voraussichtlich rascher, als alle annehmen. Die Digitalisierung ist unaufhaltsam auf dem Vormarsch und prägt in Zukunft die Entwicklung der Fahrzeuge. Im Weiteren ist die Elektromobilität in aller Munde. Unser RENAULT Zoe ist das meistverkaufte Elektrofahrzeug der Schweiz. Sicher nicht zuletzt, weil das Preis- / Leistungs Verhältnis hier einfach stimmt. Ferner verfügen wir ab 2019 über ein neues Dealer-Managementsystem, welches den Kunden ermöglichen wird, Dienstleistungen sowie diverse Termine online zu buchen. Unser Motto ist: Stillstand heisst Rückschritt!

Ein Herz für den Sport

Die AUTOHAUS Thun-Nord AG unterstützt mit ihrem Sponsoring folgende Sportvereine: • FC Dürrenast • TV Steffisburg • FC Lerchenfeld • UHC Thun • FC Steffisburg • Tennisclub Thun • FC Heimberg • Skiklub Thun • Wacker Thun • VBC Thun • DHB Rotweiss Thun

AUTOHAUS Thun-Nord AG

Bernstrasse 119, 3613 Steffisburg Tel. 033 439 55 55 info@autohaus-thun.ch, www.autohaus-thun.ch

Öffnungszeiten

Mo. – Do. 7.30 – 18.30 Uhr durchgehend Fr. 7.30 – 18.00 Uhr durchgehend Sa. 8.00 – 12.00 Uhr

Gutschein CHF 5.–

für Fahrzeugwäsche in unserer topmodernen Waschanlage.

Gutschein nicht kumulierbar, gültig bis 30.12.2018.

1/Frühling 2018/CHF 14.–

LiebiThunersee

Rubriktitel

56

Mit Adrian Amstutz im Justistal

Balsam für Magen und Seele

Die Natur mit allen Sinnen entdecken! Die Zeitschrift ThunerseeLiebi ist eine Liebeserklärung an den Thunersee und an die Region rundherum.

Outdoor

Serie

Frisches und Knackiges aus der Nachbarschaft Geniessen ab Hof Christine Hunkeler Christine Hunkeler, zvg Auf dem Höfli in Thierachern ist die Leidenschaft für Gemüse deutlich spürbar. Bereits in den Anfängen spielte der Gemüseanbau eine vorherrschende Rolle. So sind nicht nur Fritz und Karin Feller-Rufener voller Elan dabei, sondern auch Tochter Stefanie. Der Hofladen ist mit Selbstbedienung rund um die Uhr geöffnet und dem Auge bietet sich ein breites Angebot an frischem und knackigem Gemüse. Auf den Hausberg von Interlaken INTERLAKEN OST – HARDER KULM Der Hausberg Interlakens, der Harder Kulm, ist eines der beliebtesten Ausflugziele mit einem fantastischen Bergpanorama. Das Erlebnis wird noch grösser, wenn man sich für den Aufstieg zu Fuss anstatt der Harder bahn entscheidet. Vom Bahnhof Interlaken Ost geht es über die Beaurivage-Brücke zur Talstation der Harderbahn. Von da aus folgen wir den gelben Wegweisern in Richtung Harder Kulm. Der Weg führt in grossen Schlaufen zuerst durch den Bruggwald und anschlies send den Bleikiwald hinauf zum Harder Kulm. Während des gesamten Weges geniesst

96 Bild: Das Panoramarestaurant Harter Kulm.

man einen wunderbaren Blick auf ganz Interlaken. Mit zunehmender Höhe wirken die Häuser und Gebäude nur noch wie kleine Punkte auf einer Karte. Auch geniessen wir eine wunderbare Panoramasicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau. Nach über 600 Meter Aufstieg kommen wir auf dem Harder Kulm an. Während des gesamten Weges geniesst man einen wunderbaren Blick auf ganz Interlaken.

Rubriktitel

Schifferstechen und Wasserfahren – gelebte Traditionen Aare-Liebe

Iris Lengyel zvg

46 97

Anfassen erwünscht! Das Sensorium im Rüttihubelbad Freizeit

Romina Del Principe Sensorium Rüttihubelbad, Romina Del Principe Auf dem Rüttihubel bei Walkringen, am Eingang zum Emmental, ist die Stiftung Rüttihubelbad zu Hause. Nebst einem Alterswohn- und Pflegeheim, einem Hotel und Restaurant sowie einer Sozialtherapeutischen Gemeinschaft befindet sich dort auch ein Museum der besonderen Art: das Sensorium.

as Sensorium im Rüttihubelbad ist kein Museum im klassischen Sinne. Hier muss man keinen Sicherheitsabstand zu den Ausstellungsgegenständen einhalten, im Gegenteil – Hand anlegen ist sogar ausdrücklich erwünscht. Denn hier geht es um «das Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne». An gut 75 Stationen können die Besucherinnen und Besucher ihre Sinne schär fen und dabei auch die Gesetze der Natur besser kennenlernen. Zum Beispiel bei der «Pirouette»: Auf einer Drehscheibe dreht man sich um die eigene Achse. Dabei kann man die Zentrifugalkräfte am eigenen Leib erleben – streckt man die Arme aus, dreht man sich langsamer, nimmt man sie an den Körper, dreht man sich schneller. Der Effekt lässt sich durch zusätzliche Gewich te verstärken. Und wenn man schon dabei ist, kann man gleich auch noch üben, den Schwindelgefühlen vorzubeugen, indem man sich einen Fixpunkt aussucht und diesen nach jeder Umdrehung kurz anschaut. Auch ums Haus herum gibt es einiges zu entdecken. Nebst weiteren Erlebnisstationen steht den Besucherinnen und Besuchern ei ne Feuerstelle zur Verfügung, an der die mitgebrachte Wurst gebrätelt werden kann. Auch im Haus gibt es eine Picknickzone und eine Malecke, in der die Kleinen ihre EinD

20

ums Leben und Geniessen in der Stadt und um Bern

Neu!