EDITION 265

Page 22

SEE PG 34
2 www.webexpressguide.com 2 LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES Our special selection of of near-new cars is worth stopping for! Aslo see pages 3 & 4 C/ Juan de la Cierva nº2 MARBELLA vip-marbella.com Tlf.   : (0034) 952 867 068 Movil : (0034) 649 360 848 Fax : (0034) 952 857 927 COCHES SEMINUEVOS DE LUJO Our special selection of of near-new cars is worth stopping for! Aslo see pages 3 & 4 C/ Juan de la Cierva nº2 MARBELLA vip-marbella.com Tlf.   : (0034) 952 867 068 Movil : (0034) 649 360 848 Fax : (0034) 952 857 927

Year 2014 - 99.000 kms

Price: 67.999€ Mercedes-Benz G350d

With huge road presence this is a vehicle that first and foremost is designed for off-roading. The G-Class is actually the longest serving passenger model in the Mercedes-Benz range. It's a luxurious, highly-specified and technologically advanced 4x4. Very exclusive and hand built to exacting standards. Bomb-proof reliability. Unstoppable off-road but with a luxurious interior.

Con una gran presencia en la carretera, este es un vehículo que, ante todo, está diseñado para la conducción todoterreno. La Clase G es en realidad el modelo de pasajeros con más años de servicio en la gama de Mercedes-Benz. Es un 4x4 lujoso, altamente especializado y tecnológicamente avanzado. Muy exclusivo y construido a mano según los estándares más exigentes. Fiabilidad a prueba de bombas. Imparable todoterreno pero con un lujoso interior.

PRICE: 84.999€

PRICE: 39.999€

PRICE: 92.999€

PRICE: 169.999€

9.000

PRICE: 114.999€

PRICE: 86.999€

WWW.VIP-MARBELLA.COM - INFO@VIP-MARBELLA.COM - КОМИССИОАЯ ПРОДАЖА vip-marbella.com C/ Juan de la Cierva nº2 29603 (Marbella) Málaga - España Movil : (0034) 649 360 848 Fax : (0034) 952 857 927
Bentley Arnage R Mulliner 2009 model - 35.000 kms With very special equipment Jaguar XK8 5.0 Coupe limited edition 1st Registration 2016 - 39.000 kms Porsche Taycan turbo S - 761 HP Porsche Carrera Cabrio Year 2015 - 84.000 kms - 1. Owner car Very well equipped Porsche 911 992 Carrera 4 Targa 2021 Model - 13.000 kms.
:
Porsche Taycan 4S As new condition, kms Mercedes-Benz S63 AMG Performance Package Year 2015 - 44.000 kms. Land Rover Range Rover Sport P510 Autobiography - plug in Hybrid May 2023 - 900 KMSPRICE 169.999€

This year is really moving fast, and it is chaotic. On the one hand we have the cost of living and bank rates causing poverty on the other we have a contradiction stating that this year tourism is to exceed all expectations.

One thing is certain, we continue concentrating our marketing in the most affluent INTERNATIONAL area of the Costa del Sol between Marbella, Sotogrande and Gibraltar.

Although we produce a portable magazine to save paper, it is the printed version of our website while maintaining a high quality production for high quality advertisers. To prove the point, this month we introduce our collaboration with Excellence Art Gallery of Marbella

Este año se está moviendo realmente rápido, y es caótico. Por un lado tenemos el costo de vida y las tasas bancarias causando pobreza por el otro tenemos una contradicción afirmando que este año el turismo va a superar todas las expectativas.

Lo cierto es que seguimos concentrando nuestra comercialización en la zona más próspera, INTERNACIONAL de la Costa del Sol entre Marbella, Sotogrande y Gibraltar

Aunque producimos una revista portátil para ahorrar papel, es la versión impresa de nuestro sitio web manteniendo una producción de alta calidad para anunciantes de alta calidad. Para demostrarlo, este mes presentamos nuestra colaboración con Excellence Art Gallery de Marbella.

INDEX

3. Car the Month: Mercedes-Benz G350D

4. Cars for sale

21. Cars for sale

10. Did you know that..?

FOOD

29. The monthly Recipe

24. Guru - Restaurant

HEALTH

OPINION

44. When stressed plants make sounds to communicate

26. A RESTAURANT I CAN RECOMMEND

PROPERTIES

33. Properties for sale - Sunflower Estates

ARTE

54. Juan Emilio

52. Art Gallery

PRÊT A PORTER

48. Fashion

BEAUTY

50. Exfoliante

TRAVEL

34. Dunas de Barbate

GAMES

56. Computer Games

MUSIC

57. Rosalía

58. MOVIES

5 EDITOR PAGE
CARS WHATS NEWS
36. Single Mother by choice? HC Marbella
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES WE GUIDE PEOPLE TO BUSINESSES AND BUSINESSES TO PEOPLE LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES WE GUIDE PEOPLE TO BUSINESSES AND BUSINESSES TO PEOPLE www.webexpressguide.com 60 LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES Branding Projects Creation Web Page Design Hosting www.webexpressguide.com 240.indd 60 31/05/2021 19:05:06 Advertising Identity Manual Printing

The kitchen is the heart of your home, it must be attractive but also unique in style with full attention to every detail.

The kitchen is the heart of your home, it must be attractive but also unique in style with full attention to every detail.

and sustainability.

The kitchen is the heart of your home, it must be attractive but also unique in style with full attention to every detail. and sustainability.

and sustainability.

and sustainability.

You are welcome to visit our show room NOVO KÜCHEN – Official Showroom of Häcker Kitchens

You are welcome to visit our show room NOVO KÜCHEN – Official Showroom of Häcker Kitchens

You are welcome to visit our show room NOVO KÜCHEN – Official Showroom of Häcker Kitchens

You are welcome to visit our show room NOVO KÜCHEN

Avenida Juan Carlos I, nº100 - Estepona 29680 - 951 487 009 info@novokuchen.com www.novokuchen.com

Avenida Juan Carlos I, nº100 - Estepona 29680 - 951 487 009 info@novokuchen.com www.novokuchen.com

Avenida Juan Carlos I, nº100 - Estepona 29680 - 951 487 009 info@novokuchen.com www.novokuchen.com

7
7
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
– Official Showroom of Häcker Kitchens Avenida Juan Carlos I, nº100 - Estepona 29680 - 951 487 009 info@novokuchen.com www.novokuchen.com
kitchen is the heart of your home, it must be attractive but also unique in style with full attention to every detail. apddesign
Landscape Architects established
2000 Landscaping is the art of modifies the features of an area of land and growing plants with a goal of creating a beauty within the landscape. From the Subtropical Garden of Marbella to the most contemporary garden. ※ Public Gardening of Public Areas ※ Landscaping for New Buildings ※ Gardens Reforms for Houses and Villas ※ Ephemeral Designs of Botanical and Public Gardens ※ Creative Collaboration with Architects and other professionals +34 659 740 063 www.apddesign.esinfo@apddesign.es *Large luton van or smaller van with one or two men. Competitive rates, reliable service TOP PRICES PAID INSTANT ANSWER WE ARE FULLY LEGAL, REGISTERED AND INSURED We buy and sell quality furniture, household items, vinyl records, cds We clear houses, apartments, storerooms, garages, warehouses Any amount large or small We also offer a removal service, with goods in transit insurance* HOUSE CLEARANCE MAN 634 32 49 14 houseclearanceman@hotmail.com Houseclearanceman
The
Reputable
since
Calle Juan de Mena ,18 Poligono Industrial, Estepona Email: info@barbecueworld.es www.barbecueworld.es +34 699 201 365 / +34 672 672 266 YOU ARE WELCOME TO VISIT OUR SHOWROOM Monday to Friday from 9:30 a.m. to 7:00 p.m. Saturdays from 10:00 a.m. to 3:00 p.m Calle Alonso Cano, 15, Poligono Industrial, Estepona
10 Your One Stop solution to al l your Furniture needs A visit to our store to meet our friendly Your One Stop solution to al l your Furniture needs We are one of the main fur niture stores on the Costa del Sol with a wide selection of stock items, accessories and appliances added ever y week. needs and budget of each client. • We will show you all the available options • We will visit and measure your premises with samples to choose from to help you design you per fect fur niture package We will deliver anywhe e on the Costa FLOORING & CURTAINS +34 952 798 277 +34 673 766 755 info@esteponafur niture.com FLOORING & CURTAINS +34 952 798 277 +34 673 766 755 info@esteponafur niture.com +34 952 798 277 +34 673 766 755 info@esteponafur niture.com

A shocking statistic. Some statistics still have the capacity to shock. One such was the latest reading for food in ation, which jumped by 18.2%, year-on-year, in February. at rise, over 12 months, is as much as the cumulative increase over the previous 11 years, showing how o the scale current rises are. Central bankers tend to look at core in ation, which excludes energy and food, and is currently running at 6.2%. But it is overall in ation that matters to people and businesses – and when it is driven by energy and food, it is painful. e Sunday Times

Major study uncovers racism. Britain is not close to being a racially just society, according to the most comprehensive survey of race inequality in the UK for more than a quarter of a century. e study by the Runnymede Trust uncovered strikingly high levels of exposure to abuse across a wide range of ethnic minority groups, as well as a high prevalence of racial discrimination and inequality of outcomes in schools, the workplace, housing and dealings with the police. More than a third of people from ethnic and religious minorities have experienced racially motivated physical or verbal abuse. e Guardian

People with mental illness age faster. Researchers have found that people with mental illness age faster than other people and die younger. e King’s College London team examined data on around 100,000 adults, looking at blood samples showing their levels of metabolites – products of metabolism that can predict a person’s age. When this data was compared with their NHS records, it revealed that people with histories of anxiety, depression and other mental disorders had markers indicating that their biological age was older than their actual age. In the case of bipolar, it was typically about two years. e Times

A record 2.5 million Brits are not working because of long-term sickness, an increase of 400,000 since the pandemic. e Times

Did you know that..?

French and Germans avoid UK. Tourism bosses believe that French and German tourists are beginning to avoid the UK because of post-Brexit restrictions on travelling with identity cards. Previously EU citizens could use ID cards to enter the UK, but since October 2021 they have needed a passport. Less than half the population of France and Germany hold a valid passport. In 2016, Germans ranked the UK as the 7th best place to visit, and French people ranked it 9th. By 2022, the UK had fallen to 16th and 14th respectively.

Are Mondays best spent in the o ce? More bosses are pushing sta to start the week in the o ce, arguing that beginning the week in person boosts productivity. Not all workers agree: Mondays trail Tuesdays, Wednesdays and ursdays for o ce attendance. While some consider Mondays a chance to start fresh, others want a ’gentle’ start to the week.

Happy people are social people. Happiness doesn't just happen. It's impacted by our emotional, physical, spiritual, intellectual and relational well-being. As it turns out, the quality of our relationships is what helps make people self-identify as "very happy." A study found very happy people, compared to those who are not, socialise 11 more times with relatives, seven more times with neighbours and ve more times a year with friends. Ultimately, strong relationships are built with elements of kindness, positivity, love and vulnerability.

Beginning of the end for low-calorie food and drink. e World Health Organization is set to declare that an arti cial sweetener used in thousands of popular food and drink cts including Diet Coke may cause cancer. In updated guidelines due next month, aspartame is expected to be classied as a “possible” carcinogen, meaning there is some limited evidence linking it to cancer in humans. e IARC has two more serious categories, “probably carcinogenic to humans” and “carcinogenic to humans”. Reuters

11 WHATS NEWS ............................................................... ............................................................... ............................................................... ............................................................... ............................................................... ...............................................................
Web Express Guide | Is your ultimate advertising media.

Smart homes are the future, we design, implement and launch your domotic system. We develop a customized and easy-to-install solution for your home.

We cater for every level of rider and horse, particularly for professional show jumping horses.

We can provide you with the quality horse or pony you need from riding school level up to grand prix for any discipline, at the best possible price.

We keep horses in Spain and the UK, but we also have a huge network of breeders and competition stables in Holland and Germany

Buying a horse with us is safe easy and enjoyable, with a long and valued reputation in the sport horse business.

We also provide training programs and livery service to suit your needs

For further information please contact: +34 665 453 594

19
Paulgeorge.sporthorses paulgeorge.sporthorses@outlook.com

WE TAKE CARE OF ALL YOUR VEHICLE NEEDS

NOS OCUPAMOS DE TODAS SUS NECESIDADES PARA SU VEHÍCULO

Almacenamiento y custodia de su vehículo clásico y de alta gama

Compramos y vendemos su vehículo

Mantenimiento y restauración de vehículo clásico y de alta gama.

Matriculaciones, y de vehículos históricos

Transportamos su vehículo

Storage and custody of your classic and high-end vehicle

We buy and sell your vehicle

Maintenance and restoration of classic and high-end vehicles. Registrations, and for historical vehicles

We transport your vehicle

You are welcome to see our WIDE SELECTION OF SECOND-HAND AND ALMOST NEW VEHICLES IN STOCK

For more information, please contact us.

CC Sotocentro, Autovia Mediterraneo, E15
130, 11310, Sotogrande ∙ Telephone: +34
E-mail: smclubmotor@gmail.com
Web: smclubmotor.com
SM Club Motor
exit
608212960 ∙

€ 19,500

CITROEN

STUTZ

1977 – 9256 kms. € 59,900

You are welcome to visit our showrooms

For more information, please contact us.

CC Sotocentro, Autovia Mediterraneo,

JEEP
WRANGLER
TJ Year 2001– 221,000 Km In excellent condition
30,281
Good Condition 1979 149,800 kms - €60,000
PRICE:
MERCEDES BENZ G 240GD 1988 Newly Restored
kms – €42,500 PORSCHE 911-SC
LAND
ROVER
DEFENDER
90 2.5
TD – TECHO LONA Year 1996 – 235018 Km Price: € 35,000
MIHARI
4 SEATER Year 1977 – Totally Ristored Price: € 28,000
BLACKHAWK VI!

24 YEARS PROMOTING BUSINESSES ON THE COSTA

DEL SOL

The oldest and best-known printed international magazine of the Costa del Sol also online promoting all over the world.

A high-quality printed production at very affordable prices

Distributed where it matters from Marbella to Sotogrande & Gibraltar

Prices include professional advert design and insertion online. Each advertiser is included and listed in our database with full details, photos, videos, etc.

Each advertiser can also check how many individual people have looked for more information in our database.

24 AÑOS PROMOVIENDO NEGOCIOS DE LA COSTA DEL SOL

La revista internacional impresa más antigua y más conocida de la Costa del Sol que también promociona online en todo el mundo.

Una producción impresa de alta calidad a precios muy asequibles

Distribuidos donde importa de Marbella a Sotogrande & Gibraltar

Precios incluyen el diseño profesional de los anuncios y la inserción online.

Cada anunciante está incluido y listado en nuestra base de datos con detalles completos, fotos, videos, etc.

Cada anunciante también puede comprobar cuántos individuos han buscado más información en nuestra base de datos.

22
www.webexpressguide.com
www.webexpressguide.com
www.webexpressguide.com
1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5.

Abierto todos los dias cerrado los lunes

Bella Italia Bella Italia

Italian cuisine by a professional Italian chef

28
Original Paseo maritimo Virgen del Carmen local D San Luis de Sabinillas. Tel: 677 66 40 57 Bella italia Restaurante italiano

Linguine Alle Vongole

This authentic Italian recipe will make you feel like you’re at a fancy ristorante

INGREDIENTS (serves 4)

• Fresh clams: about 4 dozen small live clams still in the shell

Olive oil: Use good-quality extra-virgin olive oil

Garlic: one large or two small cloves of garlic.

Red pepper flakes: A generous pinch, about ½ teaspoon.

METHOD

Dry white wine: Cooking wine doesn’t have to be expensive..

Linguine: A one-pound package serves 4 people.

Parsley: A shower of fresh flat-leaf parsley yo add colour to the dish.

Scrub the clams under cold running water or in a bowl of cold water. Pile the clams into a large bowl and cover them with cold water and add a handful of coarse salt l. Let the clams sit for 15-30 minutes. Then drain them and rinse to remove any additional debris.

Put the clams into a large sauté pan. Add 2 tablespoons of water, cover, and set over medium-high heat, 5-8 minutes. The clams will start to open within a couple of minutes. To avoid overcooking, stir and discard any unopened clams. Keep the clam juice left in the pan.

While the pasta water is coming to a boil, set a skillet large enough to hold the cooked spaghetti over medium-low heat. Add the olive oil, minced garlic, and red pepper flakes. Cook, stirring, until the garlic is softened and fragrant, about 5 minutes. Pour in the wine and raise the heat to medium-high then pour in the reserved clam juice for about 1 minute.

Cook until the noodles are al dente—a minute or two less than the recommended cooking time on the package.

Add the pasta to the sauce: Not the sauce to the pasta and let them finish cooking in the sauce, 1-2 minutes. Be sure to toss the noodles with the sauce to coat them well. Stir in the parsley and toss everything together before serving.

29
• • • • • •
RECIPE
1. 2. 3. 4. 5.
31
or Selling in Sotogrande or nearby?
Buying
34

de Barbate Resort

35 Tel: 0034 623 436 186 sales@barbatecosta com Persiano XXI SL Avenida Ricardo Soriano 72 Edificio Golden, Portal C, 3E 29601 Marbella - SPAIN Contact us
Parking spaces Communal Pool Beautifully designed gardens Restaurant, Shops, Lobby with lounge, Fitness room Luxury apartments f rom 175,000 € Unique prime location 100% Ownership Carefree maintenance High rental income
Dunas

A SINGLE MOTHER BY CHOICE?

In recent years we have seen society change in many ways. One of these changes has been the emergence of new family models, distinct from that of the traditional heterosexual couple.

This openness to new family models has been significantly encouraged by women who have chosen to achieve pregnancy without a partner, and by same-sex female couples who have fulfilled their dream of starting their own family. In both cases it is clear that assisted reproduction has played a very significant role in the transformation of family models.

Has there been an increase in single motherhood?

During fertility consultations at HC we have witnessed how the number of women visiting us to achieve a pregnancy without a partner has increased exponentially during recent years.

Why do women make this decision? Although the answer to this question is a very personal one, we are convinced that when a woman wants to become a mother, there is no obstacle not worth overcoming for her to fulfil her dream.

When a women reaches a certain age, she may consider fulfilling her desire to be a mother even without a partner, or it may simply be that there has never been a suitable partner to start a family with. What we do know is that their decision to start their own family is a courageous, solid and enthusiastic one.

36
HEALTH

Has there been an increase in single motherhood?

Firstly, we must emphasise that women who visit assisted reproduction clinics to achieve a pregnancy often do not do so because of fertility-related problems. In the case of women who choose this reproductive option, they do so simply because they require an anonymous sperm donor to undergo treatment. In general, the treatments we perform most often are artificial insemination (AI) and in vitro fertilization (IVF), in both cases with donor semen. To determine which treatment is most indicated, an advance study of the patient’s fertility is required to rule out any potential problems that would hinder pregnancy.

Artificial insemination, this is recommended when there is good ovarian reserve and no infertility problems have been detected, it is the simpler of the two treatments. Following mild ovarian stimulation, the semen sample, having been treated and prepared, is introduced into the woman's uterus. You could say that artificial insemination is the treatment which is most similar to natural reproduction.

Alternatively, in vitro fertilization involves fertilisation of the patient's eggs in our laboratory using the donor's semen sample; this fertilisation produces embryos. Once the embryos have reached the appropriate stage of development, usually from day 5 to the blastocyst stage, they are selected by the embryologist and transferred into the patient. Although it is indicated in many different circumstances, it is recommended in cases where there is a condition that prevents the sperm from reaching the egg or when the patient's eggs are of low quality.

How are sperm donors selected?

Based on Human Reproduction Law, to be able to access our donor programme at HC Fertility both sperm donors and egg donors are subjected to exhaustive psychological, genetic and immunological checks and tests. All donors must be negative for transmissible diseases in order to guarantee maximum safety and the best results for our patients.

We are aware of the responsibility and trust that our patients place in us on a daily basis, so we take the greatest care to make sure requirements are met by all those who wish to take part in our donor programmes.

At HC Fertility, we are with you throughout your journey to motherhood

The decision to be a mother without a partner, although brave, is not exempt from fears and concerns. Wondering if you will be able to manage the daily routine when your baby is here, or even how in the future you will explain the reasons why you decided to be a single mum and how you managed to achieve it, is to be expected.

Primarily, we believe that the assumption that a woman who chooses motherhood without a partner is alone should be forgotten. Family, friends and colleagues can all be your greatest support.

The team at HC Fertility will also be there to accompany and guide you throughout all the stages of pregnancy as well as to answer any of your questions along the way.

HEALTH
hcfertility.com +34 952 908 897 Don’t wait any longer to be a mother Free initial consultation with a gynaecologist + ultrasound
39 www.webexpressguide.com 64 LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES INDEPENDENT UPHOLSTERER, CURTAINS & LOOSE COVERS MAKER Re-upholstery and repair of sofas, armchairs, dining chairs, headboards, bar seating, office furniture, seating repairs, framework repairs, new cushion interiors, curtains and lace curtains ATTENTION IS IN THE DETAIL AND THOSE FINISHING TOUCHES CAN HELP ACHIEVE THE ULTIMATE TRANSFORMATION. Call Sharon: +34 956 641 029 / +34 678 107 492 Take-a-chair Email: sharoncordell@hotmail.com
SM Club Motor CC Sotocentro, Autrovia Mediterraneo E15 exit 130, 11310 Sotogrande Tel: +34 608 212 960 e-mail: smclubmotror@gmail.com For further information please contact: Para más información contactar: WEDDING CAR HIRE WITH CHAUFFEUR SERVICE NOW AVAILABLE ALQUILER DE COCHES PARA BODAS CON CHOFER SERVICIO YA DISPONIBLE
+34 616 273 378 info@sunflowerestates.es www.sunflowerestates.es > Clear, transparent and honest > No budget too small or big! We are only one call away! Plot Size 2600 m2 Built Size 270 m2 Terrace 30 m2 12:44:14 LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES +34 616 273 378 info@sunflowerestates.es www.sunflowerestates.es > Clear, transparent and honest > No budget too small or big! We are only one call away! Garden 30 m2 Built Size 117 m2 Terrace 27 m2 243.indd 41 01/09/2021 +34 616 273 378 info@sunflowerestates.es www.sunflowerestates.es > Clear, transparent and honest > No budget too small or big! We are only one call away! Plot Size 2600 m2 Built Size 270 m2 Terrace 30 m2 12:44:14 LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES www.sunflowerestates.es HOUSE NEWLY BUILT €495,000 +34 616 273 378 info@sunflowerestates.es and within your budget. +34 616 273 378 www.sunflowerestates.es
Clear, transparent and honest > No budget too small or big! We are only one call away! Large garden with patio Swimming Pool 243.indd 41 01/09/2021 C O V E R I N G B E N A L M A D E N A T O A L C A I D E S A Contact us now for a chat and no obligation quote Tel/WhatsApp: +34 603 66 20 35
>

WHEN STRESSED PLANTS MAKE SOUNDS TO COMMUNICATE

For the first time in the world, researchers from Tel Aviv University recorded and analysed sounds clearly emitted by plants. The clicks, similar to the popping of popcorn, are emitted at a volume similar to that of human speech, but at high frequencies, beyond the range of hearing of the human ear. The sounds of plants are informative: they are emitted mainly when the plant is under stress, and they contain information about its state.

The researchers recorded mainly tomato and tobacco plants, but also wheat, corn and cacti. This means that an idyllic field of flowers can be quite a noisy place, even if we cannot hear the sounds.

The sounds that plants make when they are under stress vary, and each plant and each type of stress is associated with a specific identifiable sound. Although imperceptible to the human ear, the sounds emitted by plants can probably be heard by various animals, such as bats, mice, and insects.

The study was conducted and led by researchers at Tel Aviv University. The work was published in the prestigious scientific journal Cell. It was known from previous studies that vibrations were recorded when vibrometers were attached to plants, but until now it had not been verified whether these vibrations were converted into airborne sound waves, that is, into sounds that can be recorded at a distance. This is a question that researchers have debated for many years.

44 OPINION

In the first phase of the study, the researchers placed the plants in a loudspeaker box in a quiet, isolated basement with no background noise. Ultrasonic microphones were placed at a distance of about 10 cm from each plant, recording sounds at frequencies of 20-250 kilohertz (the maximum frequency detected by an adult human is about 16 kilohertz).

Before placing the plants in the acoustic box, they were subjected to various treatments to stress them: some plants had not been watered for five days, in some the stem had been cut, while others were intact. The intention was to test if the

the state of the plant. The recordings indicated that the plants made sounds at frequencies of 40-80 kilohertz. Unstressed plants made less than one sound per hour, on average, while stressed, dehydrated or injured plants made dozens of sounds every hour.

The recordings thus collected were analysed using machine learning (AI) algorithms specially developed for the experi-

to identify the plant and determine the type and level of stress from the recordings. In addition, the algorithms identified and classified plant sounds even when the plants were in a greenhouse with a lot of background noise. In the greenhouse, the researchers followed the dehydrated plants over time and found that the amount of noise they made increased to a certain peak, and then decreased.

The researchers believe that humans can use this information if they have the right tools, such as sensors that tell growers when to water plants.

45 OPINION
46 Teléfono 951 977 034 E-mail recepcion@agya.es Clínica Veterinaria Veterinary Clinic Tienda Animal Animal Shop Peluquería Canina Pet Grooming Teléfono 623 S77 636 3 Treatment rooms Laboratory Operating Room X-ray 3 Salas de tratamiento Laboratorio Quirófano Rayos-X Alimentación y accesorios para mascotas Tienda benéfica AGYA Objetos artesanales Pet food and accessories AGYA charity shop Handmade artwork www.agya.es Centro Comercial Galera Park 7 Estepona

SOCIAL ACTIVITIES

КУЛЬТУРНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ

HORSE RIDING SCHOOL & PONY CLUB

PONY CLUB

· SHOW JUMPING ·

· DRESSAGE ·

· BEGINNERS & ADVANCED LESSONS ·

· КОНКУР ·

· ОБЪЕЗДКА ЛОШАДЕЙ ·

· Уроки для начинающих и

опытных участников ·

Adults and Children (Min. 5 years old)

Для взрослых и детей (минимальный возраст 5 лет).

Private, Semi-private and Reduced Groups Lessons.

Galope Exams and Preparation for Competition.

Частные, полу-частные уроки и

уроки для сокращенных групп.

Галоп-тесты и подготовка к соревнованиям.

Our lessons and aciviies are personalized and exclusive and offering a singular experience. Наши уроки и мероприятия персонализированные и эксклюзивные и обеспечивают исключительный опыт.

YOU WILL FIND ME AT:

MARBELLA CLUB HIPICA

Ctra. de BenahavÍs, Km 3.7

TEL: +34 679 658 680

sarafdezre@hotmail.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
МЕРОПРИЯТИЯ PONY BIRTHDAY PARTIES ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ СТОРОНЫ С ПОНИ GYMKANA & GAMES DAYS GYMKANA & ИГРЫ ДНЯ Julia GLADSTONE CHILDREN & ADULT LESSONS Tel: +34 606 365 367 www.ponyclubestepona.com Дети и уроки для взрослых YANA RIDER OF THE FUTURE EASTER & SUMMER COURSES DAILY OR WEEKLY COURSES ПАСХАЛЬНЫЕ И ЛЕТНИЕ КУРСЫ ЕЖЕДНЕВНО ИЛИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО

Este bañador costaba 49,99 euros y ahora tan solo 33,99 euros. ¿A qué esperas para hacerte con él?

TENDENCIAS -FASHION

El gel de ducha exfoliante de Lidl deja la piel fresca y suave por menos de 2 euros (y encima huele de maravilla)

Durante el verano las duchas fresquitas se convierten de lo más normal y casi una necesidad cuando el calor no da tregua. Lo que más apetece son productos frescos y relajantes, y al poder ser que ayuden a que la piel esté más bonita. Y un producto que es toda una maravilla para acompañar a las duchas veraniegas, es el Gel de Ducha Exfoliante de Lidl, que pertenece a su línea vegana y un top ventas durante el verano.

Se trata del gel de ducha Skin Foodies de Cien que está enriquecido con extracto de té verde que es un potente antioxidante, por lo que protege la piel de los agentes externos, evitando así el envejecimiento prematuro. También calma y tiene acción diurética por lo que siempre es bueno para mejorar la piel de naranja. Además, este gel contiene partículas exfoliantes lo que ayudará a conseguir una piel elástica y joven durante el verano sin esfuerzo.

Y como durante las vacaciones los productos que simplifiquen la rutina diaria se convierten en una gran opción, este producto es perfecto para ducharse y a la vez ejercer una suave exfoliación. Ayudará a eliminar las impurezas y las células muertas, dando paso a una piel suave, más fresca e hidratada y encima más tersa. Y por si fuera poco quien lo prueba repite porque encima huele de maravilla. Preco 1,99 euros.

TRENDENCIAS/Beauty

BEST

LA MEJOR CALIDAD Y PRECIO

QUALITY AT THE BEST PRICES

This month we are pleased to introduce our collaboration with Excellence Gallery which is described as an atypical gallery organized and directed by Giuseppe Carnevale who enters into symbiosis with the more emotional aspect of Massimo Cedrini, who as a painter, wished to open his own art gallery to interpret his space as a place that aims to give voice to any type of art and proposal without any pre-conceived concept and with a global vision open to the world.

We have no doubt that this will develop into a section of great interest to art lovers everywhere.

The various exhibitions’ dynamics aim at transmitting a strong point with their events aimed at understanding and sharing the feelings expressed by the artists in an organised and professional manner dedicated to the care of details.

The Arte & Evento is managed by Giuseppe Carnevale, who is dedicated to promoting various art events in prestigious international galleries and within museums and foundations.

Currently they are partnered with several contemporary art centres and organisations such as:

• “Museo Cac Mijas”,where there is the second most important collection the world of ceramics of Pablo Picasso

• “Associacion de Arte Italia Cultura de Napoli promoting cultural development between Italy and Spain.

• “Museo de Bernardo de Galvez “

The following are some of the events they organised:

• Venice International Art Exhibition (Galeria l’Oleandro, Venice)

• 400th anniversary of el Greco (Gallery Quadrifoglio di Matteo Valdes, Milano)

• Anita Peghini Raber solo exhibition (Gallery Montsequi, Madrid)

• Ibiza Art Expo International collective exhibition (Gallery Marta Torres, Ibiza)

• Marbella Art Collection (Excellence Art Gallery by Massimo Cedrini)

• Tribute to Picasso (Casino Marbella)

• Toro & Friends, international colective exhibition (Gallery Toro de Claudia Grasso, Sessa Aurunca Caserta – Italy)

• Melia’ don Pepe Hotel Resort Art Expo (Sala Mennina, Marbella)

• Centre of Contemporary Art Museum Picasso ceramic, Mijas – Malaga

• Barcelona Art Expo (international collective exhibition, Crisolart Galeries,

• Barcelonauseum of Bernardo de Galvez, Macharaviaya – Malaga).

For further information, please do not hesitate to contact Web Express Guide or Giuseppe Carnevale at the given contact details.

www.excellenceartgallery.com
EXHIBITION UNTIL 31ST A G C E B E A MONACO ART FAIR Tel +34 951 50 78 45 info@excellenceartgallery.com

MARILUZ REYES, POETA DE LA LUZ

Este poemario que supone la ópera prima de su autora está henchido de poemas variados y distintos: los hay amorosos, sentimentales, reflexivos, de denuncia, vitales, paisajísticos, y todos conforman un libro espléndi do donde ha reunido composiciones de muy diversas fases de la vida dLa poética de Mariluz Reyes está en consonancia con su forma de ser: luminosa, alegre y positiva. Si tienes el placer de conocer a la autora que es una mujer que irradia luz y belleza y que siempre adorna su rostro con una sonrisa generosa y te recibe con un abrazo amplio y sincero, y con palabras cálidas y amables. Así en sus poemas apreciamos su pasión por la vida, por amar física y químicamente todo lo que le apasiona, por contarnos sus sentimientos, aunque sean íntimos, y su idiosincrasia personal e intransferible.

Mariluz no puede vivir sin convertir en versos aquello que siente, aquello que le molesta, aquello que le hace vibrar de pasión. Necesita la poesía como catarsis, como expresión de su forma de concebir al mundo. Y como a la poesía necesita la pintura, como otro lenguaje diferente, pero que se complementa con el de los versos.

Así entre pinceladas y metáforas despliega un mundo creativo rico y luminoso, que ha tenido siempre en su poder, pero que no ha sido hasta ahora, cuando se ha

decidido a compartir con todos los que acudan a su llamada, esos poemas que atesoraba desde hacía muchos años. Ha sacado su luz interior al aire para que la respiremos todos, para que su aura nos envuelva a todos los que la queremos y la consideramos una nueva voz, alta y firme que viene a enriquecer el crisol de voces poéticas que nos hemos reunido en este coro que ha surgido en torno a la bodega “Take a wine” de la plaza Manilva de Estepona, gracias a la iniciativa de Tere Floro y del grupo “Taw cultural” que se conforma a posteriori, junto a la tertulia “la balada nómada” que vienen a completar de forma brillante una pléyade de iniciativas y actividades que nos han convertido a todos los asistentes en una familia bien avenida y entusiasta.

Mariluz quiere aprender nuevas técnicas, nuevas estrofas, figuras poéticas y herramientas métricas que le ayuden a crecer como poeta y pone todo su afán en ello, así que le auguro una prolífica obra poética y pictórica, que irán de la mano como ha querido mostrarnos en este poemario donde todas las ilustraciones son de su autoría, para completar una obra nacida enteramente de su intelecto y de sus entrañas en un alumbramiento gozoso y pleno que ahora nos regala a todos los que quieran acudir a su llamada. Enhorabuena, Mariluz, por compartir con nosotros todos los sentimientos y emociones que tenías atesorados en las alforjas del alma, tan íntimos y tan profundos.

54 ARTE
55 AIR CONDITIONING SERVICE 105 info@costadelsolutions.com Costa del Solutions .com 951 203 881 OFFICE HOURS: Monday -Friday 0900-17.00 hrs. INSTALLATIONS & AIR CONDITIONING ENGINEERING WE REPAIR ANY AIRCON Installations Costa Del Solutions S.C.

ATLAS FALLEN WRESTLEQUEST

Atlas Fallen is an upcoming action role-playing video game developed by Deck13 Interactive and published by Focus Entertainment. The game is set to be released for Windows, PlayStation 5, and Xbox Series X and Series S in August 2023.

Developer:

Producer:

Platforms:

Release:

Mode:

Deck13

Focus Entertainment

In WrestleQuest, launching Aug. 8 on everything (including mobile, via Net ix), players explore a fantasy realm dotted with gyms, arenas, and even shrines to the legends of yesteryear.

Developer:

Producer:

Platforms:

Mega Cat Studios

Skybound Games

Multiplayer Multiplayer 8, August, 2023

Release: Mode: August, 2023.

56
PlayStation 5, Microsoft Windows, Xbox Series X and Series S Nintendo Switch, PlayStation 5, PlayStation 4, Microsoft Windows, Xbox Series X and Series S, Xbox One

Rosalía

Rosalia Vila Tobella

(25 September 1992 (age 30))

Rosalia Vila Tobella, known mononymously as Rosalía, is a Spanish singer, songwriter, producer, actress and musician. Born and raised in the outskirts of Barcelona, she has been described as an "atypical pop star" due to her genre-bending musical styles

When Rosalía sings, it feels as if she’s pulling out decades of history from her throat and resurrecting them into thin air. Her vocal tone, the intuitive melismas and rhythmic accents of which were built from training in amenco for more than a decade, possesses a crystalline nature that in turn awakens emotions deep in the hearts of listeners. With her 2018 breakthrough album, El Mal Querer, she started heavily incorporating Auto-Tune — not to mask her voice, but to instead emphasize the nuanced texture of her performance, which uidly shifts from ferocity to playfulness to sorrow. Continuing to bring tradition into a new future, she pushed harder into experimentalism with 2022’s Motomami. —M.K.

MUSIC

MoviesSee trailers & News on Web Express Guide TV or click on the images online at www.webexpressguide.com

DOG: Catch the fair one:

Insidious: The Red Door I Am Rage

CAST: Channing Tatum, Kevin

In Insidious: The Red Door, the horror franchise’s original cast returns for the nal chapter of the Lambert family’s terrifying saga. To put their demons to rest once and for all, Josh (Patrick Wilson) and a college-aged Dalton (Ty Simpkins) must go deeper into The Further than ever before, facing their family’s dark past and a host of new and more horrifying terrors that lurk behind the red door.

SYNOPSIS: Briggs who, alongside his companion Lulu, a Belgian Malinois haul ass down the Coast in time to catch their best friend's and handler's funeral. One of them has a week to live, the other lives like every day is his last.

CAST: Lisa Emery, Kevin Dunn

SYNOPSIS: A former champion boxer embarks on the of her life when she goes in search of her missing sister.

Erin Bradley (Hannaj Bang Bendz) ventures out into the remote countryside to meet her new boyfriend's parents, but her trip takes a dark turn when she becomes embroiled in a cult that caters to the elite by providing them with the blood of unsuspecting victims. Unbeknownst to her captors, Erin is unlike anyone they've encountered before. They will witness rst-hand the painful consequences that come with messing with someone with severe anger problems. With her own life at stake, Erin's disturbing past will prove to be her greatest asset as she violently takes her revenge on the bloodthirsty cult.

Moonfall:

Hannaj Bang Bendz, Niko Foster

Hannaj Bang Bendz, Niko Foster

CAS SY

A former champion boxer embarks on the of her life when she goes in search of her

S

Moonfall: CAS S champion her her

58 LOG IN TO OUR WEBSITE TO LEAVE YOUR COMMENTS OR REPLY www webexpressguide.com
CAS
www webexpressguide.com LOG IN TO OUR WEBSITE TO LEAVE YOUR COMMENTS OR REPLY
Nash
ENTERTAINMENT MOVIES
Peter Dager, Hiam Abbass
Moonfall:

Moonfall:

Teenage

Moonfall: Ghost of the Ozarks: Death on the nile:

Moonfall: Ghost of the Ozarks: Death on the nile:

Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem Oppenheimer Kill Shot

Moonfall: Ghost of the Ozarks: Death on the nile:

CAST:

CAST:

CAST:

CAST:

SYNOPSIS:

SYNOPSIS:

After years of being sheltered from the human world, the Turtle brothers set out to win the hearts of New Yorkers and be accepted as normal teenagers through heroic acts. Their new friend April O’Neil helps them take on a mysterious crime syndicate, but they soon get in over their heads when an army of mutants is unleashed upon them.

CAST:

CAST:

CAST:

CAST:

CAST:

SYNOPSIS:

SYNOPSIS:

SYNOPSIS:

SYNOPSIS:

CAST:

SYNOPSIS:

SYNOPSIS:

During a hunting trip in Montana, a wilderness guide and former Navy SEAL (Rib Hillis) and his client (Rachel Cook) stumble upon a cache of heist money, unwittingly making themselves the one obstacle standing between a dangerous terrorist group and its lost fortune. Eager to take some of the cash for themselves, the pair learns far too late how easy it can be to make someone disappear in the vastness of Big Sky country.

SYNOPSIS:

59
LOG IN TO OUR WEBSITE TO LEAVE YOUR COMMENTS OR REPLY 5 www webexpressguide.com
ENTERTAINMENT MOVIES 5 www.webexpressguide.com LOG IN TO OUR WEBSITE TO LEAVE YOUR COMMENTS OR REPLY
ENTERTAINMENT MOVIES 5 www webexpressguide.com LOG IN TO OUR WEBSITE TO LEAVE YOUR COMMENTS OR REPLY
57 www webexpressguide.com LOG IN TO OUR WEBSITE TO LEAVE YOUR COMMENTS OR REPLY
Micah Abbey, Ice Cube, Jackie Chan , John Cena Cillian Murphy, Benny Safdie, Robert Downey Jr. Rachel Cook, Bobby Maximus Rib Hillis Story of J. Robert Oppenheimer and the creation of the atomic bomb.

BOOKING

BOOKING

655 46 22 09

655 46 22 09

Facebook: Frankies Sabinillas

Facebook: Frankies Sabinillas

C/ Perez Villalta nº3

C/ Perez Villalta nº3

29692 Paseo Marítimo de San Luias de Sabinillas

29692 Paseo Marítimo de San Luias de Sabinillas

Estepona

625 957 673

Paul Knight reminds all his patients to call for an appointment at any of the clinics in Estepona or Gibraltar or send a message and he will reply as soon as he can.

FRANKIE’S ROCK
& BURGUER
Estepona Osteopathic Clinic FRANKIE’S ROCK
BURGUER
&
Estepona Osteopathic Clinic
+34
Avda. de España 124 - 1D SPECIALIST TREATMENT for Back, Neck and Limb Pain Spor ts Injuries Children Expectant Mothers paulfknight@hotmail.com Gibraltar +(350) 200 40563 25 City Mill Lane Paul Knight BSc (Hons) Ost. Osteopath / U.K Registered

PPMS

PPMS

PPMS

MARK SIMPSON

MARK SIMPSON

MARK SIMPSON

British Engineer with over 25 years experience

British Engineer with over 25 years experience

British Engineer with over 25 years experience

Mob: +34 664 050 550 - Tel: +34 951 977 415 mark.simpson3@gmail.com

Mob: +34 664 050 550 - Tel: +34 951 977 415 mark.simpson3@gmail.com

Mob: +34 664 050 550 - Tel: +34 951 977 415 mark.simpson3@gmail.com

www.webexpressguide.com PLUMBING & PROPERTY MAINTENANCE SERVICES
FONTANERÍA
PLUMBER
PPMS Manilva
24hr EMERGENCY SERVICE www.webexpressguide.com 66 LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES PLUMBING & PROPERTY MAINTENANCE SERVICES
FONTANERÍA
PLUMBER
PPMS Manilva
24hr EMERGENCY
www.webexpressguide.com 66 C/ Juan de la Cierva nº2 Movil : (0034) 649 360 848 PLUMBING & PROPERTY MAINTENANCE SERVICES
SERVICE
FONTANERÍA – PLUMBER
PPMS Manilva
24hr EMERGENCY
For futher information contact Chris Watkins Tel:+350 20075109
SERVICE

Kiosko

Kiosko Banús

Banús

HORARIO: 8.00 - 18.00

HORARIO: 8.00 - 18.00

El kiosko de Puerto Banús, desde una tablet a un chicle pasando por el periódico

El kiosko de Puerto Banús, desde una tablet a un chicle pasando por el periódico

LIBRERIA,PAPELERIA, PRENSA JUGUETERIA, REVISTAS

951 91 37 83 @kioskobanus

951 91 37 83 @kioskobanus

7 Calle Antonio El Bailarín. Puerto Banús

7 Calle Antonio El Bailarín. Puerto Banús

PELUQUERIA & ESTETICA HAIR & BEAUTY SALON

MANICURA - PEDICURA - FACIAL DEPILACIÓN - MASAJES

MANICURE - PEDICURE - FACIALS HAIR REMOVAL

Nueva Dirección / New Address: C/ Duquesa de Arcos 29 · SABINILLAS (frente la heladería Da Vinci)

Nueva Dirección / New Address: C/ Duquesa de Arcos 29 · SABINILLAS (frente la heladería Da Vinci) Tel. 952 890 031 - Mov. 687 524 468

Mov. 687 524 468

- MASSAGES LIBRERIA,PAPELERIA, PRENSA JUGUETERIA, REVISTAS C/ Miguel Delibes, 8 San Luis de Sabinillas 952 89 08 71 masqueletras@live.com Wedding Bouquets - Plants & Exotic Plants - Artificial Flowers & Plants CHINESE FOOD ALSO TAKEAWAY MENÚ DEL DIA 9.50€ Tel: +34 602 077 497 PASEO MARITIMO DE SABINILLAS Open 11:30 - 24:00 Would you like your business to be well known? Advertise with us and your business will get to be known for very little cost each month. We offer personalized designs and a large distribution. Call us on 629 504 003 or email & we’ll get together WITH NO COMMITMENT www.webexpressguide.com Wedding Bouquets - Plants & Exotic Plants - Artificial Flowers & Plants CHINESE FOOD ALSO TAKEAWAY MENÚ DEL DIA 9.50€ Tel: +34 602 077 497 PASEO MARITIMO DE SABINILLAS TAXI BEACH Open 11:30 - 24:00 Would you like your business to be well known? Advertise with us and your business will get to be known for very little cost each month. We offer personalized designs and a large distribution. Call us on 629 504 003 or email & we’ll get together WITH NO COMMITMENT www.webexpressguide.com Plaza Salvador (SABINILLAS) Work Shop & Technical Services Liberaci6n de m6viles - Cobertura -Accesorios - Fallo de Encendido - Sonido - Internet m6vil - Tarjetas lnstalaci6n de Sistemas Operativos - Actualizaci6n de Dispositivos - Puertos de Carga Formateo Cambio de Pantallas - Respuestos - Fuente de Alimentaci6n - Fax - Fotocopias NORTEL SERVICE
Liberación de móvilesMENÚ DEL DIA 9.50€ 59 www.webexpressguide.com LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES Wedding Bouquets - Plants & Exotic Plants - Artificial Flowers & Plants Avda. España 1, Sabinillas floresvioleta.spain@gmail.com · www.floresvioleta.com Phone: +34 602 415 645 Liberación de móviles5000 Plants MENÚ DEL DIA 9.50€ 59 www.webexpressguide.com LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES Wedding Bouquets - Plants & Exotic Plants - Artificial Flowers & Plants Avda. España 1, Sabinillas (Manilva) floresvioleta.spain@gmail.com · www.floresvioleta.com Phone: +34 602 415 645 5000 Plants 1300 Species MENÚ DEL DIA 9.50€ 243.indd 59 01/09/2021 12:44:22 www.webexpressguide.com 62 LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES Full body massage Therapeutic massage Sport massage Upper back/neck massage Foot massage Balinese massage Swedish massage Head and facial massage Masaje General Masaje Terapéutico Masaje deportivo Masaje espalda/cuello Masaje podal Masaje balines Masaje sueco Masaje cara y cabeza Asian MM Massage Therapy 951 482 585 - 604 393 547 · · · · · · · www.asianmmmassagetherapy.com Av. López de Mena, 1 · San Pedro de Alcantara (MARBELLA) min = 70 €* · 60 min = 50 € min = 40 € · 30 min = 25 € ANYWHERE IN EUROPE Free Delivery on Orders over 40€ in Spain www.thebookshop.es English Language book shop specialising in fiction & non-fiction for all ages, Cards & Wrap, Revision Guides, Board Games and a weekly book ordering service. Located in CC La Colonia opposite McDonald’s Ample Free Parking info@thebookshop.es (+34) 617 39 87 99 (+34) 951 77 97 85 International Dental Clinic Dra. Sylvia Kromke Tel: 952 891 741 Móvil: 626 925 229 Calle Mijas Sabinillas 24h C/ Duquesa de Arcos, SABINILLAS Tel: 952 890 110 News Agents ENGLISH PAPERS - MAGAZINES Full body massage Therapeutic massage Sport massage Upper back/neck massage Foot massage Balinese massage Swedish massage Head and facial massage Masaje General Masaje Terapéutico Masaje deportivo Masaje espalda/cuello Masaje podal Masaje balines Masaje sueco Masaje cara y cabeza Asian MM Massage Therapy 951 482 585 - 604 393 547 · · · · · · www.asianmmmassagetherapy.com Av. López de Mena, 1 · San Pedro de Alcantara (MARBELLA) 90 min = 70 €* · 60 min = 50 € 45 min = 40 € · 30 min = 25 € *promotion International Dental Clinic Dra. Sylvia Kromke Tel: 952 891 741 Móvil: 626 925 229 Calle Mijas Sabinillas 24h C/ Duquesa de Arcos, SABINILLAS Tel: 952 890 110 News Agents ENGLISH PAPERS - MAGAZINES BEEF CHICKEN OX IRISH MEET TERNERA POLLO BUEY CARNE IRLANDESA Reparto a domicilio Home deliveries available Calle Goya, nº16. SAN LUIS DE SABINILLAS (Manilva) Tel: 664 51 23 27 Distribuciones Disesa Costa del Sol S.L. 10.95
65 www.webexpressguide.com LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES Plaza Salvador Rueda, 5, Sabinillas, Málaga Teléfono: 951 43 63 53 VETERINARY CLINIC & SURGERY DVM Nazli Kreft Van den Kieboom 24 hour EMERGENCY SERVICE Tel: 619 447 034 CN-340, km 160,5 Diseminado La Alberdina 70B, ESTEPONA Tel: 952 80 41 65 www.pointerclinic.com
www.sacarellosgibraltar.com
Plaza Salvador Rueda, 5, Sabinillas, Málaga Teléfono: 951 43 63 53 VETERINARY CLINIC & SURGERY DVM Nazli Kreft Van den Kieboom 24 hour EMERGENCY SERVICE Tel: 619 447 034 CN-340, km 160,5 Diseminado La Alberdina 70B, ESTEPONA Tel: 952 80 41 65 www.pointerclinic.com
www.sacarellosgibraltar.com
A FAB Mov: 639 721 223
Renowned for its freshly roasted coffees and its homemade cakes for a traditional afternoon high-tea or a morning coffee break at any time.
57IrishTown,Gibraltar
Renowned for its freshly roasted coffees and its homemade cakes for a traditional afternoon high-tea or a morning coffee break at any time.
57IrishTown,Gibraltar
65 46, Irish Town, PO Box 136, Gibraltar Tel. +350 20075188 - Fax + 350 20072653 biagibraltar@gmail.com BIA Ltd www.webexpressguide.com 66 LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES www.vip-marbella.com C/ Juan de la Cierva nº2 29603 (Marbella) Tlf. : (0034) 952 867 068 Movil : (0034) 649 360 848 EXCLUSIVE IMPORTERS & DISTRIBUTORS in Gibraltar and Spain for Allied Exports Ltd Unit 17 The New Harbours P.O Boix 645 Gibraltar For futher information contact Chris Watkins Tel:+350 20075109
Ephemeral Designs of Botanical and Public Gardens ※ Creative Collaboration with Architects and other professionals +34 659 740 063 www.apddesign.esinfo@apddesign.es 45 www.webexpressguide.com LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES Books · DVD · Games Music · Films · Software Parque Comercial La Cañada Autovia Salida Ojén s/n 29600 Marbella (Málaga) Tel: 91.131.30.03 www.fnac.es STOP MISSING OUT ON CONVERSATIONS! FREE NO OBLIGATION HEARING TEST & OPTICAL TEST Find out how easily you can improve your hearing & sight Digital Hearing Aids from well known manufacturers also invisible aids and large selection of spectacles, contact lenses, sun glasses Av. Andalucía Nº51 29680 Estepona +34 952 928 160 - +34 691 429 757 estepona@audilens.es F www.audilens.es Valuable help is available for tinnitus sufferers Plaza Salvador Rueda nº2 29692 Sabinillas +34 952 891 821 - +34 628 831 243 sabinillas@audilens.es LEADING HEARING AIDS SPECIALISTS & OPTICIANS 243.indd 45 UPHOL STERY CLEANING SOFAS .... CURTAINS .... RUGS .... AWNINGS .... 677 218 165 Individual & Companies Quotes, Free Pick Up and Delivery Ozone and Oxygen Disinfection Mapfre Liability Insurance From Fuengirola to Sotogrande 10% DISCOUNT if you call from “The L ocal Spain” limpiatapicerias@gmail.com We Clean ....... SERVICIO A RESTAURACION Y HOSTELERIA meats. carnes. CORDERO TERNERA IRLANDESA SAN LUIS DE SABINILLAS (Manilva) 27 Distribuciones Disesa Costa del Sol S.L. PRIMABEEF Tel: +34 679 173 916 www.matecno.com 25 years of experience Are our guarantee & commitment as professionals in our sector MORE THAN JUST ARCHITECTS! A total Construction Management Ranging from simple home improvements Avda Manilva, 1 – 1ºG (29692) Sabinillas - Málaga Poligono Estepona, Mov: AFABSC@yahoo.es EXTENSIONS - REFORMS - NEW BUILD 617 992 644 www.atrspain.com info@atrspain.com CONTRUCTION SPECIALIST Your project completed on time & on budget Insurance covered and fully legal Architects drawings with permissions & licences From groundwork to roofs Designer kitchens & bathrooms ATR SPAIN Damp problems solved & up to 30 yrs guarantee

WE'LL

DO BETTER THAN YOUR ESTIMATE

LEADING HEARING AIDS SPECIALISTS

LEADING HEARING AIDS SPECIALISTS

HIGH QUALITY HEARING CARE FOR HIGH QUALITY HEARING CARE FOR YOUR BEST HEARING SOLUTION YOUR BEST HEARING SOLUTION

When it comes to finding the right hearing aid for you, Alina is the expert you can trust to recommend your best hearing problem solution

Personalised Attention

Free Hearing Test

Latest Advanced Earphones

Different Types & Prices

Up To 5 Years Guarantee

Somos distribuidores de los mejores fabricantes del mercado nacional We are distributors for the top manufacturers in the Market National. Puertas de entrada – Exterior doors Puertas de interior Interior doors Fitted Dressing Rooms Nuestra experiencia de 22 años es su garantía de satisfacción Our 22 years’ experience is your guarantee of satisfaction www.todomaderaestepona.com Te: 952 79 33 91 Mov: 612 23 62 27 todomaderaestepona@gmail.com Calle Monterroso, 39 Estepona, 29680 Todomadera Estepona

CLÍNICA INTERDISCIPLINAR ESPECIALIZADA EN:

Estética Dental // Odontología general // Cirugía // Endodoncia Ortodoncia // Odontopediatría // Medicina Estética // Implantes

ESTHETIC DENTISTRY // GENERAL DENTISTRY // IMPLANTS // ORTHODONTIC TREATMENTS PEDIATRIC DENTISTRY// ENDODONTIC TREATMENTS // AESTHETIC MEDICINE

68
Dr. Anders Friman Dr. Martin Lazenby Dr. Odalis Mejía Dr. Wojtek Maroszek Dr. Sonia Ocaña
GALERÍA PANIAGUA - SOTOGRANDE - 956 795 273 - www.dentistsotogrande.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.