Final exit

A

FinalExit01X

19

11/12/08, 9:31

∑ÿ°‡®Á¥«‘π“∑’ Àπ÷Ëß§π‡°‘¥„πÕ‡¡√‘°“ ∑ÿ° ‘∫ ’Ë«‘π“∑’ 쓬‰ªÀπ÷Ëß

A

BACTIO (°“√∑”·∑âߺ‘¥°ÆÀ¡“¬)

»— æ ∑å ∑ “ß°“√·æ∑¬å À ¡“¬∂÷ ß °“√∑”·∑â ß À√◊ Õ ‡√à ß ‡∫à ß ¢— ∫ ¡“√À— « ¢π„Àâ § ≈Õ¥°à Õ π °”Àπ¥ ‚¥¬„™â¬“ª√ÿß ¡ÿπ‰æ√ ¬“æ◊Èπ∫â“π À√◊Õ°√√¡«‘∏’™“«∫â“π ‰¡à«à“®–¡’§«“¡‡ÀÁπ Õ¬à “ ߉√μà Õ °“√μ—È ß §√√¿å ∑’Ë ‰ ¡à æ÷ ß ª√– ß§å °“√∑”·∑â ß ‡°‘ ¥ ¡“æ√â Õ ¡°— ∫ Õ“√¬∏√√¡ ¡πÿ…¬™“μ‘·≈â« ¡—¬‚√¡—𠬓«‘‡»… ∑”·∑âß ‡√à ¢ “¬„π∑â Õ ß∂ππ À√◊ Õ ‰¡à °Á «à “ ®â “ ߺŸâ ¡’ Õ“§¡·°à ° ≈â “ æ√Ë” «¥‡ªÉ “ ¡πμå ∫ π∑â Õ ß ‚ªÉßπŸπ „π¬ÿ§°≈“ß „™â¬“°√–μÿπâ „ÀâÕ“‡®’¬π ¬“ª√ÿ ß ‡ªì π ·ªÑ ß ‡Àπ’ ¬ « À√◊ Õ «‘ ∏’ „ ™â · √ß °“¬¿“æ°√–∑”μàÕ√à“ß°“¬„π∑à“μà“ßÊ ∫√√¬“¬‰«â‚¥¬≈–‡Õ’¬¥„πμ”√“·æ∑¬å (·ª≈®“° ¢âÕ‡¢’¬π ¢Õß°“‡≈Áπ ·æ∑¬å™“«°√’° ªï§.». 200) „™â‡ªìπμ”√“‡√’¬π„π‚√߇√’¬π·æ∑¬å ·Ààß·√°„π‡¡◊Õß´“‡≈Õ‚π, Õ‘μ“≈’ »μ«√√…∑’Ë 8 ‡ÕÁ ¡ ¡“ ‚°≈¥å · ¡π π— ° ‡¢’ ¬ π·≈–π— ° √≥√ß§å ‡ æ◊Ë Õ ‘ ∑ ∏‘ ¡ πÿ … ¬™π μ—È ß ¢â Õ — ß ‡°μ‰«â ª√–«—μ‘»“ μ√å‡∑à“∑’˺à“π¡“°àÕπ∂÷߬ÿ§°“√»÷°…“·≈–¬“§ÿ¡°”‡π‘¥ çÀ≠‘ß à«π„À≠à„™â™’«‘μ À«“¥°≈—«μàÕ°“√μ—Èߧ√√¿åé ”À√—∫¿√√¬“ª≈“¬»μ«√√…∑’Ë 19 ·≈–μâπ»μ«√√…∑’Ë 20 °“√μ—Èß∑âÕ߇À¡◊Õ𧔠—Ëߪ√–À“√ ∑—ÈßμàÕμπ‡Õß·≈–≈Ÿ°∑’ˉ¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â‡°‘¥¡“¥Ÿ‚≈° ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß®”π«π‰¡àπâÕ¬ °“√∑”·∑â߇ªìπ«‘∏’§ÿ¡°”‡π‘¥∑’ˇ™◊ËÕ„®‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ °“√ °”®—¥¡“√À—«¢π ®–„™â°”ªíôπ∑ÿ∫Àπâ“∑âÕßÕ¬à“ßÀπ—° °√–‚¥¥≈ß®“°‚μä– ≈â¡°≈‘Èß≈ß¡“ μ“¡¢—Èπ∫—π‰¥ ‡¡◊ËÕÀ¡¥Àπ∑“ß ®–À—π‰ª À“«—μ∂ÿ∑◊ËÕ∑–≈«ß°âÕπ‡≈◊Õ¥„ÀâÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“ Õ’°·≈â«À√◊Õ √–À«à“ß»μ«√√…∑’Ë 17-19 ¡“√¥“ 1 „π 30 „π√–À«à“ߪï 1850 ∂÷ß 1930 ·æ∑¬å·≈– ‡ ’ ¬ ™’ «‘ μ À≈— ß §≈Õ¥‡π◊Ë Õ ß®“°§«“¡‡Àπ◊Ë Õ ¬≈â “ À¡Õμ”·¬‡ πÕÀπ∑“ß·°â‰¢À≈“°À≈“√à“ß°“¬¢“¥πÈ” μ‘¥‡™◊ÕÈ Õ“°“√™—°°√–μÿ° μ°‡≈◊Õ¥ ·°âªí≠À“ 燡π å‰¡à¡“é ª√ÿ߬“ƒ∑∏‘Ï·√ß ‚¥¬‡©≈’ˬ ºŸâÀ≠‘ß®–§≈Õ¥≈Ÿ°‰¥â 5-8 §√—Èß μ≈Õ¥ ‡ªìπ¿—¬μàÕ™’«‘μ¢Õß¡“√¥“·≈–≈Ÿ°„π§√√¿å ™à«ß™’«‘μ °“√§≈Õ¥·μà≈–§√—Èß¡’‚Õ°“ ‡ ’¬™’«‘μ ‡∑à“‡∑’¬¡°—π ·¡â®–º‘¥°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–¢“1 „π 8 À≠‘ßÕ“≥“π‘§¡°≈à“«∂÷ß°“√μ—Èߧ√√¿å À√◊Õ‚¶…≥“‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑”·∑âß ·μà°“√¢“¬¬“ 碗∫°âÕπ‡≈◊Õ¥é ‡ªìπ∑’ˬա√—∫‰¥â «à“ çÀπ÷Ëß„π‡√◊ËÕ߇≈«√⓬∑’Ë ÿ¥„π™’«‘μé “√æ—¥§«“¡μ“¬

FinalExit01X

21

11/12/08, 9:31

21

ªï 1900 ¡’ ° “√∑”·∑â ß „ππ‘ « ¬Õ√å ° 100,000 √“¬ „π®”π«ππ’¡È º’ ‡Ÿâ ’¬™’«μ‘ 17,300 §π ªí®®ÿ∫π— ¡’°“√∑”·∑âß„π À√—∞œ 1.3 ≈â“π √“¬„π·μà≈–ªï °“√„™â¬“‡°‘π¢π“¥„πÀ≠‘ß Õ“¬ÿμË”°«à“ ‘∫·ª¥ªï ·≈–°“√∑”·∑âß ∑’Ë æàÕ·¡à‡ªìπºŸâ≈ß¡◊Õ ¡’ 4,000 √“¬ ‡ªìπ‡Àμÿ „À⇠’¬™’«‘μ 710 §π Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√ ∑Õ¥∑‘È ß ‡¥Á ° „Àâ ºŸâ Õ◊Ë π √— ∫ ‡ªì π ≈Ÿ ° ∫ÿ ≠ ∏√√¡ ºà“π¢—ÈπμÕπ¬◊¥¬“¥≈à“™â“ ·≈–‡ ’ˬßμàÕ°“√ ∂Ÿ°¢—∫‰≈àÕÕ°®“°™ÿ¡™π „πªï 2003 §π Õ‡¡√‘ °— π √— ∫ ‡¥Á ° ™“μ‘ Õ◊Ë π ‡ªì π ≈Ÿ ° ∫ÿ ≠ ∏√√¡ 20,099 §π

®“°ªï 1988-2004 ·¡à‡ ’¬™’«‘μ®“°°“√∑”·∑â߇∂◊ËÕπ 12,206 √“·≈–쓬®“°°“√∑”·∑âß∂Ÿ°°ÆÀ¡“π—∫®“°ªï 1988 ®”π«π 109 √“¬

¬“ “¡—≠ª√–®”∫â“π À≠‘ß∑’ˉ¡àÕ¬“°μ—Èß∑âÕß ¬‘π¬Õ¡∑”∑ÿ°Õ¬à“ß ¥—߇™àπμ—«Õ¬à“ß®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™π∫∑ ªï 1880 ‡π∫√“ °“ ø“√塇¡Õ√å çÀ“°‰¡àÕ¬“°μ—Èߧ√√¿å (À≠‘ß) §«√°‘π·ºàπ∫ÿ¥â“π„π°÷Îπ‰°àμ“°·Àâß À√◊ Õ °≈◊ 𠥑 π ªó π μà Õ ‡π◊Ë Õ ß°— π “¡‡™â “ ...À≠‘ ß ∑’Ë Õ¬“°‡ªì π À¡— π ∂“«√ ®–μâ Õ ß∑‘È ß √°≈Ÿ ° §π ∑⓬ ÿ¥≈ß„π∫àÕ À√◊Õ‡¥‘πμ√߉ª¬—ß®ÿ¥∑’ËΩíß√° ‡∏Õ§«√¥◊Ë¡πÈ”™“®“°μ–ªŸ¢÷Èπ π‘¡ ∑“Àπâ“∑âÕß ¥â«¬¬“§«‘π‘π·≈–πÈ”¡—π π∑—È߇™â“·≈–°≈“ߧ◊πμàÕ‡π◊ËÕß°—πÀ≈“¬«—𠬓 Ÿμ√摇»…π’È®–™à«¬¢—∫ ∑“√°ÕÕ°®“°§√√¿å

22

FinalExit01X

πæ¥≈ ‡«™ «— ¥‘Ï ·ª≈

22

11/12/08, 9:31

A

BANDONMENT IN CARS (∑‘Èß≈Ÿ°‰«â„π√∂)

‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2001 ·¡à™“«‡∑Á°´— ∑‘Èß≈Ÿ°Õ“¬ÿÀⓇ¥◊Õπ‰«â∫π‡∫“–√∂‰ª∑”ß“π„π√â“πÕ“À“√ „π≈–·«°π—Èπ ‡∏Õ‡¢â“∑”ß“π‡«≈“ ‘∫‚¡ß‡™â“ ·≈–°≈—∫¡“∑’Ë√∂‡«≈“∫à“¬ “¡‚¡ß ∑“√° ‡ ’¬™’«‘쉪·≈â« „π™à«ß«—π Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„π√∂ Ÿß∂÷ß 100 ø“Àå‡√π‰Œμå ·¡àºŸâ√Ë”‰Àâ·∑∫‡ªìπ∫â“ ∫Õ°μ”√«®«à“‡∏Õ§ß≈◊¡‰ª àß≈Ÿ°∑’Ë»Ÿπ¬åÕ¿‘∫“≈‡¥Á°

ªï 2004 ‡¥Á° 298 §π‡ ’¬™’«‘μ‡æ√“–∂Ÿ°∑‘È߉«â„π√∂ °“√ ”√«®§«“¡‡ÀÁπ¢Õß°“√√≥√ß§å ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õ߇¥Á°„πªï 2002 æàÕ·¡à 10,000 √“¬∫Õ°«à“∑‘Èß≈Ÿ°‰«â„π√∂∑’ˬ—ßμ‘¥ ‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 π“∑’‡æ◊ËÕ‰ª∑”∏ÿ√– ·¡â®–¡’‡æ’¬ß 100 §π∑’ˬա√—∫«à“∑‘Èß≈Ÿ°‰«â„π√∂ §√÷Ëß™—Ë«‚¡ßÀ√◊Õπ“π°«à“π—È𠇥Á°∂Ÿ°∑‘Èß„π√∂ °≈“¬‡ªìπ¿“æ§ÿâπ쓉ª·≈â« À≠‘ߺŸâÀπ÷Ëß ∂Õπ„∫Õπÿ≠“짫“¡‡ªìπæàÕ ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2002 æàÕ§πÀπ÷Ëß„π¡‘™‘·°π “√¿“æ«à“∑‘Èß≈Ÿ° “« 3 ¢«∫‰«âμ“¡≈”æ—ß „π√∂ 4 ™—«Ë ‚¡ßμàÕ«—π ‡æ√“–‰¡à¡ª’ ≠ í ≠“®à“¬ ∑‘Èß≈Ÿ°™“¬ Õߢ«∫‰«â„π√∂ ‡¥‘π‡¢â“‰ª¥◊Ë¡‡À≈â“ §à “ »Ÿ π ¬å Õ ¿‘ ∫ “≈‡¥Á ° ‡∏Õ®–À¡ÿ π °√–®° „π∫“√å ‡¡◊ËÕæàÕ°≈—∫¡“„πÕ’° 45 π“∑’∂—¥¡“ ‡¥Á° Àπâ“μà“ß≈߇≈Á°πâÕ¬ ®Õ¥√∂„π®ÿ¥∑’¡Ë Õ߇ÀÁπ ‰¡àÕ¬Ÿà„π√∂ ‡¥Á°À“¬‰ªπ“π 6 «—π Ωπ·≈–À‘¡– ®“°Àπâ“μà“ß ”π—°ß“π ∑‘Èßπ¡·≈–¢Õ߇≈àπ μ°Àπ—°„π¬à“ππ—Èπ ¡’ºŸâæ∫»æ‡¥Á°μ“¬‡æ√“– ‰«â„Àâ≈°Ÿ „π™à«ßÕ“°“»√âÕπ®—¥‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ Õÿ≥À¿Ÿ¡√‘ “à ß°“¬μË” ∑‘ßÈ Õ¬Ÿ„à π∑’‡Ë ¬Áπ®—¥π“π‡°‘π‰ª ªï 2004 ‡¥Á°ºŸâπ—Èπ ’¬™’«‘μ‡æ√“–§«“¡√âÕπ ®“°§«“¡ßà“«¢ÕßæàÕ

‡¥Á°‡ ’¬™’«‘μ„π√∂¬πμå∑’Ë ‰¡à¡’ºŸâ¥Ÿ·≈®“°ªï 1985 ®”π«π 2,780 √““√æ—¥§«“¡μ“¬

FinalExit01X

23

11/12/08, 9:31

23

A

CORDYNIA (æ‘…ª√Õ∑)

§π à«π„À≠à√Ÿâ«à“ª√Õ∑ ‚≈À–‡À≈« ’‡ß‘π «“««—∫ ‡ªìπæ‘… ∫“ߧ√“«¬âÕ¡ ’·¥ß„™â„π ‡∑Õ√å¡Õ¡‘‡μÕ√å √Ÿâ«à“∂Ⓣ¡à·μ– —¡º— °Á§ß ‰¡à‚¥πæ‘…ª√Õ∑®π∂÷ß·°à™«’ μ‘ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ª√Õ∑Õ¬Ÿà √ Õ∫μ— « ‡√“„π¢â “ «¢Õß “¡— ≠ À≈“¬√âÕ¬Õ¬à“ß π—∫μ—Èß·μà‡§√◊ËÕß´—°ºâ“‰ª ®π∂÷ßÕÿª°√≥åμ√«®®—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π μŸ‡â ¬Á𠉥√‚«à ‡§√◊ÕË ß∑”§«“¡√âÕπ ·≈–‡μ“√’¥ “√ª√Õ∑¬—ßæ∫„πÀ≈Õ¥ø≈ŸÕÕ‡√ ‡´πμå À≈Õ¥π’ÕÕπ ·≈–À≈Õ¥‰ø· ß®—π∑√å ¡’Õ–‰√Õ¬Ÿà „𪓰 „π À√—∞œ ·μà≈–ªï ‚√߉øøÑ“®–ª≈¥ „π “√Õÿ¥øíπ¡’ª√Õ∑‡ªìπ à«πº ¡∂÷ß Õß ª≈àÕ¬ª√Õ∑‡ªìπª√‘¡“≥Àπ÷Ëß„π “¡ (52 „π “¡ ·μà≈–ªï ∑—πμ·æ∑¬å À√—∞œ ‡μ‘¡ª√Õ∑ μ— π )¢Õߪ√Õ∑∑’Ë ª ≈¥ª≈à Õ ¬‚¥¬Ωï ¡◊ Õ ≈ß„πøíπ¢Õߧπ‰¢â∂÷ß ’Ë ‘∫ ’Ëμ—π ¡πÿ…¬å ‰Õª√Õ∑·æ√à‰ª„π∫√√¬“°“» ´÷¡ ≈ߥ‘π·≈–πÈ” ª√Õ∑≈–≈“¬‰¥â„ππÈ” ¥Ÿ¥´÷¡‡¢â“‰ª„π√–¥—∫·æ≈ß°åμÕπ¢ÕßÀà«ß‚´àÕ“À“√ ºà“π®“°ª≈“‡≈Á° Ÿàª≈“„À≠à ·≈–¡πÿ…¬å ‚¥¬‰¡à‡®◊Õ®“ß≈ß ¥â«¬‡Àμÿπ’È °“√∫√‘‚¿§ª≈“°‘π ª≈“ ‡™àπ ª≈“©π“° ª≈“©≈“¡ À√◊Õ·¡â·μàª≈“∑Ÿπà“°√–ªÜÕß π”‰ª Ÿà‚√§æ‘…ª√Õ∑

¡’Õ–‰√„π«—§´’π‰¢âÀ«—¥„À≠à

6,530 §π ‡¢â“‚√ß欓∫“≈ ·≈– 500 §π ‡ ’¬™’«‘μ ®“°æ‘…ª√Õ∑„π·μà≈–ªï

ª√Õ∑‡¢â“ Ÿ√à “à ß°“¬‰¥âº“à π«—§´’π ∏’‡¡Õ‚√´“≈ ∑’Ë¡’ª√Õ∑‡ªìπ à«πº ¡ „™â‡ªìπ “√°—π‡ ’¬„π «—§´’π‰¢âÀ«—¥„À≠à ©’¥„Àâ∑—ÈߺŸâ„À≠à·≈–‡¥Á° «—§´’π‰¢âÀ«—¥„À≠à‡¢Á¡·√° ©’¥„Àâ∑“√°À≈—ߧ≈Õ¥ ©’¥ª√Õ∑„Àâ∑“√°∑ÿ°§π„π À√—∞œ «“√ “√ ß“π«‘ ®— ¬ §«“¡∫°æ√à Õ ß∑“ߪ√– “∑ √“¬ß“π°“√μ√«®æ∫ª√Õ∑„π‡ âπº¡¢Õ߇¥Á°ÕÕ∑‘ μ‘° ‡æ‘Ë¡§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â«à“‡¥Á°ÕÕ∑‘ μ‘°Õ“®¡’∑’Ë¡“®“°ª√Õ∑„π«—§´’π „πªï 2004 §≥–°√√¡°“√ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬°“√„Àâ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π —ËßÀâ“¡‰¡à„Àâ„™âª√Õ∑‡ªìπ “√°—π‡ ’¬ À≈—ß®“° μÁÕ°¬“‡°à“À¡¥≈ß ·≈â« ‡¥Á° 4 ≈â“π§π∑’ˇ°‘¥„π À√—∞œ „π·μà≈–ªï Õ“®¡’‡¥Á°°«à“ 24,000 §π∑’ˇªìπ‚√§ÕÕ∑‘ μ‘° ·≈– Õ’° 600,000 §π ∑’Ë¡’ªí≠À“„π°“√‡√’¬π√Ÿâ º≈®“°°“√‰¥â√—∫ª√Õ∑ – ¡ ‡¢â“‰ª∑”≈“¬‡´≈≈å ¡Õß °àÕπªï 1930 °àÕπ®–¡’°“√‡μ‘¡ “√∏’‡¡Õ‚√´“≈„π«—§´’𠇥Á°ÕÕ∑‘ μ‘°¡’‡æ’¬ß 1 „π 20,000 ªí®®ÿ∫—π —¥ à«ππ—Èπ‡æ‘Ë¡‡ªìπ 1 „π 144

24

FinalExit01X

πæ¥≈ ‡«™ «— ¥‘Ï ·ª≈

24

11/12/08, 9:31

A

GUE (Õ’°Ÿ)

π—°æß»“«≈’«‘∑¬“°≈à“«∂÷ß “‡Àμÿ°“√쓬§”π’È∫àÕ¬§√—Èß ¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‰¡à‰¥â¬‘πÕ’°μàÕ‰ª·≈â« Õ’°ŸÀ¡“¬∂÷ßÕ“°“√Àπ“« —Ëπ‰¢â Ÿß „𠓬μ“À¡Õ‚∫√“≥ „§√Ê °Á쓬¥â«¬‚√§π’È °àÕπ ªï 1920 Õ’°Ÿ∂◊Õ‡ªìπ§”¬Õ¥π‘¬¡„∫¡√≥∫—μ√ §”∑’Ë„Àâ¡“¥‡§√’¬¥¢√÷¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ„π¬“¡∑’Ë À¡Õ‰¡à√«Ÿâ “à §π‰¢â쓬‡æ√“– “‡Àμÿ„¥‡™àπ çÀ¡Õ‡ ’¬„®¥â«¬ Õ’°≈Ÿ °ÿ ≈“¡Àπ—°‡°‘π‡¬’¬«¬“·≈â«é πà“®–‡¢â“∑à“°«à“ ç쓬‡æ√“–‰¡à ∫“¬ 쓬‡æ√“–‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ‰¡à√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π«à“쓇æ√“–Õ–‰√é π—∫®“°π—Èπ‡ªìπμâπ¡“ “‡Àμÿ°“√쓬 ”‡√Á®√Ÿª ·®°·®ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â‡ªìπ ‚√§°«à“ 500 ™π‘¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ·º≈μ‘¥‡™◊ÈÕ øíπ§ÿ¥ À√◊Õ‰¢â‡À≈◊Õß œ≈œ ¡Õ߬âÕπ°≈—∫‰ª À“§”«‘π‘®©—¬§≈ÿ¡‡§√◊ÕÀ≈“¬»μ«√√…∑’˺à“π¡“ °Á§ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“«ß°“√«‘∑¬“»“ μ√ å√ÿ¥Àπâ“¡“¡“°·§à‰Àπ

π—∫®“°ªï 1850 ∂÷ß 1920 §”«à“ çÕ’°Ÿé ∫—π∑÷°Õ¬Ÿà „π „∫¡√≥∫—μ√ 319,334 §√—Èß (¥Ÿ : postmortem/death certifiates)

A

IR BAGS (∂ÿß≈¡π‘√¿—¬)

‡∑§‚π‚≈¬’∂ÿß≈¡π‘√¿—¬„π√∂¬πμå ‰¥â®“° °“√ª°ªÑ Õ ßπ— ° ∫‘ π Õ«°“»„π°“√√à Õ π≈ß ©ÿ°‡©‘π ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬°—π°√–·∑° ª√–¥‘…∞å ¢÷Èπ¡“„πªï 1968 ¡’°“√∑¥ Õ∫„π√∂¬πμå ¢ÕßÀπ૬ߓπ√—∞„πªï 1973 ·≈–°≈“¬‡ªìπ Õÿ ª °√≥å ¡ “μ√∞“π„π√∂¬πμå „ πªï 1990 ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬μ√«®®—∫°“√™π°√–·∑°·≈–§«“¡‡√Á«∑’Ë≈¥≈ß°√–∑—πÀ—π æÕßμ—«¥â«¬Õ—μ√“‡√Á« 200 ‰¡≈åμàÕ™—Ë«‚¡ß ‡√Á«‡∑à“‡∑’¬¡°√– ÿπ¬‘ß®“°ªóπ≈Ÿ°´Õß „π¢≥–∑’Ë∂ÿß≈¡π‘√¿—¬™à«ªÑÕß°—π™’«‘μ ·μà°Á°àÕ„À⇰‘¥°“√ –∫—¥»’√…–°≈—∫À≈—ß °“√∫“¥‡®Á∫¢Õߥ«ßμ“∂÷ߢ—Èπμ“∫Õ¥ ·≈–‡π◊ÈÕ≈Õ°ÕÕ°®“°°√–¥Ÿ° Õ—¡æ“μ®“°§Õ≈ß¡“ ·≈–°“√‡ ’¬™’«‘μ ‰¡à«à“®–‡ªìπ»’√…– À≈ÿ¥®“°∫à“À√◊ÕÕ“°“√§≈⓬°—π ‡¡◊ËÕ§«“¡μ“¬®“°∂ÿß≈¡π‘√¿—¬‡æ‘Ë¡¢÷È𠧔‡μ◊Õπ‡æ‘Ë¡Õ’° À≈“¬∫√√∑—¥ π—°«‘∑¬“»“ μ√åª√–¡«≈º≈®“°¢âÕ¡Ÿ≈ æ∫«à“§πμ—«‡μ’Ȭ ‡¥Á° ∑“√° ‡ ’Ë¬ß μàÕ¿—¬®“°∂ÿß≈¡π‘√¿—¬

“√æ—¥§«“¡μ“¬

FinalExit01X

25

11/12/08, 9:31

25

Õà“π„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ™“¬Õ“¬ÿ “¡ ‘∫ Õß ŸßÀ°øÿμ ‰¡à¡ª’ ≠ í À“ ÿ¢¿“æ √à“ß°“¬ ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß ‡ ’¬™’«μ‘ ®“°∂ÿß≈¡π‘√¿—¥â«¬«‘∏’„À¡à‡Õ’ˬ¡ „π√–À«à“ß∑’Ë¢—∫√∂®“°ß“π‡≈’Ȭߌ—≈‚≈«’π„πªï 1999 √∂À≈ÿ¥‚§âß≈◊Ëπ‰∂≈μ°∂ππ √∂ ™π°”·æß°—Èπ ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬æÕßμ—« ·¡â®–‡ªìπ°“√™π‡∫“Ê μ”√«®æ∫»æºŸâ쓬„π√∂ „π√–À«à“ß√Õ º≈°“√™—π Ÿμ√»æ μ”√«®‡™◊ËÕ«à“‡ ’¬™’«‘μ‡æ√“–¬“‡ æμ‘¥À√◊ÕÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥‚ªÉßæÕß º≈°“√™—π Ÿμ√»æ ºŸâ μ “¬¡’ Õ ¡¬‘È ¡ „𪓰 ¥Ÿ ¥ ¢π¡À«“π∑’Ë ‰ ¥â ® “°ß“πŒ— ≈ ‚≈«’ π „π¬“¡∑’Ë ∂ÿ ß ≈¡π‘ √ ¿— ¬ ª–∑– „∫Àπâ“ ·√ßÕ—¥¥—π°â“π·≈–°âÕπÕ¡¬‘È¡‰ªÕÿ¥À≈Õ¥§Õ 쓬‡æ√“–¢“¥Õ“°“»À“¬„® π—∫®“°«—ππ—È𠧔‡μ◊Õπ‡æ‘Ë¡Õ’°¢âÕ«à“ Àâ“¡Õ¡Õ¡¬‘È¡ (°‘πÕ“À“√) „π√–À«à“ߢ—∫√∂

§«“¡μ“¬®“°∂ÿß≈¡π‘√¿—√«¡ 6,982 √“¬

A

IR SHOWS† (°“√· ¥ß∑“ßÕ“°“»)

¡’„§√∫â“߉¡à™◊Ëπ™Õ∫‡ ’¬ß‡§√◊ËÕ߬πμå‰Õæàπ ·º¥≈—Ëπ ∫‘π «π∑“ß°—π¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ∑â“∑“¬§«“¡μ“¬? ¿—¬æ‘∫—μ‘®“°°“√· ¥ß ∑“ßÕ“°“»§√—È ß √â “ ¬·√ß∑’Ë ÿ ¥ „πªï 1952 ºŸâ™¡ 28 §π‡ ’¬™’«‘μ ‡¢’¬π¢âÕ°”Àπ¥„À¡à «à“ μâÕß¡’√–¬–Àà“ß 1,500 øÿμ √–À«à“ß ‡§√◊ÕË ß∫‘π°—∫ºŸ™â ¡ ºŸ®â ¥— °“√∑“ß· ¥ßÕ“°“» ª√‘ßøî≈¥å„À⧫“¡‡ÀÁπ«à“ ç À√—∞œ °”®—¥ ¿—¬∂÷ß™’«‘μ·°àºŸâ™¡°“√· ¥ß∑“ßÕ“°“»‰¥â ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ‡¡◊ËÕ„™â¢âÕ°”Àπ¥π’ȇ¡◊ËÕÀâ“ ‘∫ªï °àÕπé ·μ৫“¡ª≈Õ¥¿—¬π’ȉ¡à‰¥â√«¡‰ª∂÷ßπ—°∫‘πº“¥‚ºπ‡§√◊ËÕß∫‘πªï° Õß™—ÈπÀ√◊Õ‡§√◊ËÕ∫‘π ‰Õæàπ ‚¥¬‡°≥±å‡©≈’ˬ —߇«¬™’«‘μÀⓧπ„π·μà≈–ªï ΩŸß∫‘πº“¥‚ºπ ç∫≈Ÿ ‡Õ߇®‘≈ åé ¢Õß√—∞π“«’ À√—∞œ ÕÕ°μ√–‡«π∫‘πº“¥‚ºπ∑—Ë« À√—∞œ π—°∫‘π‡ ’¬™’«‘쉪·≈â« 23 𓬠μ—Èß·μà°àÕμ—ÈßΩŸß∫‘ππ’È„πªï 1946

‡≈‘ø ¡’ ‡∑π‡¥Õ√å «— π ∑’Ë 26 ¡‘ ∂ÿ 𠓬π 1996 „π√–À«à “ ß ¥‘Ë ß æ ÿ ∏ “‡æ◊Ë Õ ‚ª√‚¡μ‰πμå § ≈— ∫ „π∫Õ μ— π Àπ÷Ëß„π°≈ÿà¡ çø≈“¬Õ‘Èß ‡Õ≈«‘ é ‡ ’¬™’«‘μ ‚¥æ“¬ÿÀÕ∫√à¡™Ÿ™’æ‰ªμ°„π∑–‡≈ 26

FinalExit01X

ºŸâ™¡‡ ’¬™’«‘μ „π°“√· ¥ß∑“ßÕ“°“» 1920-1999 : 761 §π

πæ¥≈ ‡«™ «— ¥‘Ï ·ª≈

26

11/12/08, 9:31

‡®â“·Ààß°“√‡¥‘π°≈“ßøÑ“ ÕÕ√å¡“√å ≈ÁÕ°‡≈’¬√å π—°∫‘π μ—πμå√–¥—∫·π«Àπⓧπ·√°¢ÕߌÕ≈≈’«Ÿ¥ ‡≈àπ‡∑ππ‘ ∫πªï° ‡§√◊ËÕß∫‘𠇪≈’ˬπμ—«π—°∫‘π®“°‡§√◊ËÕ߉ª¬—ßÕ’°‡§√◊ËÕß ·≈–¢÷Èπ®“°√∂¬πμ剪À“‡§√◊ËÕß∫‘π „π ¿“æ¬πμ√å‡√◊ËÕß ‡¥Õ– ‡°√μ ·Õ√å √Õ∫‡∫Õ√’ ªï 1919 ªï∂—¥¡“ ‡¢“‡¢â“©“°®”≈Õ߇§√◊ËÕß∫‘πμ°°≈“ߧ◊π μâÕß®ÿ¥æ≈ÿ∑’˪≈“¬ªï°‡§√◊ËÕß∫‘π ‡¢“擇§√◊ËÕߧ«ß «à“π≈ß Ÿàæ◊Èπ · ß‰ø®“°°Õß∂à“¬∑”„À⇠’¬ ¡“∏‘ ‡§√◊ËÕß∫‘πμ°®√‘ß §«“¡μ“¬¢Õ߇¢“∫—π∑÷°‰«â„π¿“æ¬πμ√å‡√◊ËÕß ‡¥Õ– °“¬‡«¬å·¡π

A

LCOHOLISM (æ‘… ÿ√“‡√◊ÈÕ√—ß)

ÿ√“‡ª≈’ˬππ‘ —¬ ·≈–∑”„Àâ§π‡√“∑”‡√◊ËÕ߇≈«√⓬‰¥â “√æ—¥ ‡Àμÿ°“√≥å§√—ÈßÀπ÷Ëß„π∫“√å‡À≈â“ ∫π∂π𠓬∑’Ë “¡„π‡¢μ ∫√Õß´å, 𑫬Õ√å° ‰¡à‡æ’¬ß ·μà· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ°“√‡ª≈’ˬπ π‘ — ¬ ¢Õß ÿ √ “ ·μà ¬— ß ™’È „ Àâ ‡ÀÁ π «à “ ÿ √ “‡ªì π Àÿâ π à « π ‡ß’ ¬ ∫‡™’ ¬ ∫¢Õߧ«“¡μ“„πªï 1933 ∫“√å‡∑π‡¥Õ√å ¥◊Ë ¡ ®— ¥ À— « √“πÈ” ‰¥â ¢à “ ««à “ ™“¬ºŸâ À π÷Ë ß ‰¥â ‡ ß‘ π ª√–°— π À≈— ß ®“°¿√√¬“‡ ’ ¬ ™’ «‘ μ ‡¢“§‘¥«à“πà“®–‰¥â‡ß‘π°âÕπ ‚μ∂â“∑”‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡¢“ ∑”ª√–°—π™’«‘μ„À⢒ȇ¡“ª√–®”√â“π™◊ËÕ ¡‘°°’ ‡ÕÁ¡.§πμ‘¥‡À≈â“æ‘… ÿ√“‡√◊ÈÕ√—ß√–¬– ÿ¥∑â“∫“√å‡∑π‡¥Õ√å°—∫¿“√‚√ߢÕß√â“π ™à«¬°—πÕÕ°‡ß‘π§à“‡∫’Ȭª√–°—π ≈ß™◊ËÕμπ‡Õ߇ªìπºŸâ√—∫ ª√–‚¬™πå ∫“√å‡∑π‡¥Õ√凙◊ËÕ«à“√ÕÕ’°‰¡à°’ˇ¥◊Õπ°Á‰¥â‡ß‘π ·μàÀ°‡¥◊Õπºà“π‰ª ¡‘°°’¬—߉¡àμ“∑—Èß ÕßÀ“«‘∏’‡√àß°√–∫«π°“√ §◊πÀπ÷Ëß ∫Õ°¡‘°°’‰ª«à“«—ππ’ȇªìπ«—π‡°‘¥ ¥◊Ë¡‰¥â‰¡àÕ—Èπ‚¥¬‰¡à §‘¥‡ß‘π ∫“√å‡∑π‡¥Õ√åº ¡§ÁÕ°‡∑≈„ àπÈ”¬“‡μ‘¡À¡âÕπÈ” ¬“¢—¥√Õ߇∑â“ “√ÀπŸ ·≈–πÈ”¡—π π ¡‘°°’¥◊Ë¡§≈àÕß§Õ §◊π∂—¥¡“ ¢Õ‡À≈â“™π‘¥‡¥‘¡Õ’° ∫“√å‡∑π‡¥Õ√å∑”·´π¥å«‘™ª≈“‡πà“ º ¡μ–ªŸμÕ°æ√¡ ¡‘°°’‡Õ√Á¥Õ√àÕ¬ ¢ÕÕ’°Õ—π Õߧ◊π∂—¥¡“ ¡‘°°’‡¡“À¡¥ μ‘ ∑—Èß Õß ™à « ¬°— π ≈“°ÕÕ°‰ª°≈“ßÀ‘ ¡ – ®— ∫ ∂Õ¥‡ ◊È Õ ºâ “ „™â πÈ” √“¥„Àâ · ¢Á ß μ“¬ ‡¡◊Ë Õ ‰¡à ‰ ¥â º ≈ ∫“√å‡∑π‡¥Õ√å«à“®â“ßÕ—π∏æ“≈„Àâº≈—°¡‘°°’≈ß®“°√∂·∑Á°´’Ë·≈àπ‡√Á« ‰¡à‡°‘¥º≈„¥Ê „π∑â“∑’Ë ÿ¥ ∫“√å‡∑π‡¥Õ√å°—∫¿“√‚√ߙ૬°—π®—∫¡‘°°’¬—¥‡¢â“‰ª„π‡μ“Õ∫¢Õß√â“π ‡ªî¥·°ä √¡®π ‡ ’¬™’«‘μ °“√쓬‡æ√“–·°ä º‘«Àπ—߇ªìπ ’·¥ß©“𠇪ìπÀ≈—°∞“π¡—¥μ—«∫“√å‡∑π‡¥Õ√å °—∫ ¿“√‚√ß ∑—Èß Õ߇ ’¬™’«‘μ‚¥¬‰¡à¡’‡À≈Ⓡ¢â“ª“°∫π‡°â“ՒȉøøÑ“ “√æ—¥§«“¡μ“¬

FinalExit01X

27

11/12/08, 9:31

27

§π¶à“엫쓬 38 % ¡’ª√–«—μ‘°“√¥◊Ë¡‡À≈â“ §πμ‘¥‡À≈â“ 15 % ®–¶à“엫쓧πμ‘¥¬“·≈–‡À≈â“®–¶à“엫쓬¡“°°«à“ §π∑’ˉ¡à‡ æ “√∑—Èß Õß∂÷ß 20 ‡∑à“

æ‘… ÿ√“‡√◊ÈÕ√—ß∑”≈“¬™’«‘μ§√Õ∫§√—« °“√¥◊Ë¡®—¥ àߺ≈√⓬·°à∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—« μ—«Õ¬à“ß®“°™’«‘μ¢Õ߇°√´ ·¡Á°‚¥π—≈¥å ¥“«¥«ß‡¥àπ¢Õߧ≥–≈–§√ —μ«å ‡∏Õ‡√‘Ë¡Õ“™’æ‚¥¬°“√™π–°“√ª√–°«¥À≠‘ßÀπâ“μ“ πà “ ‡°≈’ ¬ ¥ º‘ « Àπâ “ ‡À¡◊ Õ π‡π◊È Õ ¥ §“ß „À≠à¬◊Ë𬓫∫‘¥‡∫’Ȭ«®π‰¡àÕ“®¢¬—∫°√“¡ ‰¥â øíπ„À≠à·À≈¡§¡ ®¡Ÿ°∫“π¢π“¥„À≠à √‘¡Ω望°μ°ÀâÕ¬ À≈—ß®“°™π–°“√ª√–°«¥ §≥–≈–§√ —μ«å«à“®â“߇∏Õ ¢π“ππ“¡„Àâ«à“ ç μ√’∑’ËÕ—ª≈—°…≥å∑’Ë ÿ¥„π‚≈°é ·¡â®–¡’ „∫ÀπⓇÀ¡◊Õπ≈“ ·μà‡∏Õ‡ªìπ§πÕàÕπ‚¬π „®¥’ πà“ª√–À≈“¥„®∑’¡Ë ‡’ æ◊ÕË π™“¬°≈ÿ¡à „À≠à ¡“ÕâÕπ«Õπ„Àâ‡∏Õ√—∫√—° ‡∏Õ·μàßß“π·≈– ‡√◊ËÕ߇ ’¬¥‡¬â¬§◊Õ ‰¥â≈Ÿ°™“¬Àπâ“μ“À≈àÕ ‡À≈“ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°™“¬, ‡Õ≈‡¡Õ√å ‚μ‡ªìπºŸâ„À≠à ‡°√´°—∫‡Õ≈‡¡Õ√å ‡¢“¢Õ∑”Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ®—¥°“√ à«πμ—«¢Õß·¡à ∂÷ß™à«ßπ—Èπ ‡¢“μ‘¥ ÿ√“‡√◊ÈÕ√—ß ‡¢“‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ·¡à«à“ çÀ≠‘ßÀπâ“≈“é ·≈–Õâ“ß«à“°“√∑ÿ∫μ’ ∑”√⓬·¡à∑”„Àâ„∫Àπâ“¢Õ߇∏ÕÕ—ª≈—°…≥å ¬‘Ëߢ÷Èπ √“¬‰¥â‡æ‘Ë¡μ“¡‰ª¥â«¬ ‡°√´∑π√—∫ °“√∑ÿ ∫ μ’ ∑ √¡“ππ“πÀ≈“¬ªï ®πæ∫«à “ ≈Ÿ°™“¬¢‚¡¬‡ß‘π∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ∏Õ‡°Á∫ÕÕ¡¡“ μ≈Õ¥™’«μ‘ „π§≥–≈–§√ —μ«å ‡∏ÕÀ—«„® ≈“‡ ’¬™’«‘μ¥â«¬‚√§¡–‡√Á߇¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â 45 ªï „πªï 1958

≈ÿß·´¡‡ªìπ¢’ȇ¡“æ‘… ÿ√“‡√◊ÈÕ√—ß? „π∑»«√√… 1860 ·¥π ‰√´å ‡ ªì π μ—«μ≈°‚¥àߥ—ß∑’Ë ÿ¥„πÕ‡¡√‘°“ ‡ªî¥°“√· ¥ß ∑—Ë«ª√–‡∑» „π‡¡◊ËÕ π‘∑°—∫Õ—∫√“Œ—¡ ≈‘π§Õ≈åπ ‡¢“°≈“¬‡ªìπμ—«μ≈°ª√–®”«Õ™‘ßμ—πÕ¬à“߉¡à 28

FinalExit01X

πæ¥≈ ‡«™ «— ¥‘Ï ·ª≈

28

11/12/08, 9:31

‡ªìπ∑“ß°“√ ‡§√◊ËÕß·∫∫μ≈°¢Õ߉√´å ®–‡ªìπ ’·¥ß ¢“« πÈ”‡ß‘π À¡«°∑ÁÕª·ŒÁ쥓«°—∫√‘È« ·≈–πà “ ®–‡ªì π 𓬷∫∫„Àâ ‚ ª ‡μÕ√å ≈ÿ ß ·´¡ ÀπⓇ§√’¬¥¢÷ߢ—ß ·¡â«à“‡®¡ å ¡Õπμå‚°‡¡Õ√’ ·ø≈°°å ∫Õ°«à“‡¢“«“¥≈ÿß·´¡‚¥¬„™â„∫Àπâ“¢Õß μπ‡ªìπμâπ·∫∫ ·μà„™â‡§√◊ËÕß·∫∫·≈–‡§â“Àπâ“ °√“¥‡°√’Ȭ«¢Õ߉√´å „πªï 1900 ‰√´å‡ ’¬™’«‘μ Õ“¬ÿ 77 ªï ‡ß‘π‡°≈’Ȭ߰√–‡ªÜ“®“°°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ ∫π∑’ËπÕπ (¥Ÿ : smoking)

„π»μ«√√…∑’Ë 19 §π¥◊Ë¡‡À≈â“®—¥ ‡™◊ËÕ °—π«à“≈ÿ°μ‘¥‰ø‰¥â ·≈–‡ªì𠓇Àμÿ‡æ≈‘߉À¡â ∑’Ë À “§”Õ∏‘ ∫ “¬Õ◊Ë π ‰¡à ‰ ¥â à « π„À≠à · ≈â « §π¥◊Ë ¡ ‡À≈â “ ‡¡“¡“¬®–쓬‡æ√“–§«“¡ ª√–¡“∑ ·≈–°“√μÕ∫ πÕ߇™◊ËÕß™â“μàÕ ‰ø≈ÿ°‰À¡â à«π„À≠à®–‡°‘¥®“°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë

°“√¥◊Ë¡ ÿ√“‡°‘π¢π“¥ ∑”„Àâ§π쓬 78,490 §πμàÕªï

A

LIEN ABDUCTIONS (‡Õ‡≈’ˬπ≈—°æ“μ—«)

·¡â°“√≈—°æ“μ—«®–‡°‘¥„π‡¢μ™π∫∑∑’˺Ÿâ§π·∑∫ Õ∫‰¡àºà“π SAT ·μà√—∞∫“≈ À√—∞œ »÷ ° …“ª√“°Ø°“√≥å π’È Õ ¬à “ ß®√‘ ß ®— ß „π ∑»«√√… 1960 ‡Õ™. æ’. √Õ‡∫‘√μå —π π—°øî °‘ å ®“° ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’·§≈‘øÕ√å‡π’¬ À—«Àπâ“ §≥– μ√«® Õ∫°“√¡“‡¬◊Õπ¢Õ߬Ÿ‡Õø‚Õ „π·ßà ¿— ¬ μà Õ §«“¡¡—Ë π §ß¢Õß™“μ‘ ‡º◊Ë Õ ºŸâ ª√– ߧå√⓬®–·Õ∫·Ωß„™â°√–· °“√§≈—Ëß ‡Õ‡≈’Ë ¬ π‚®¡μ’ · ≈–∑”≈“¬√–∫∫ªÑ Õ ß°— π ∑“ßÕ“°“»¢Õߪ√–‡∑» ¡μ‘¢Õߧ≥–»÷°…“ ‡ÀÁπ«à“‰¡à§«√查∂÷߇√◊ÕË ßπ’È ‡æ√“–®–‡ªìπ°“√ ∑”≈“¬ 秫“¡√“∫√◊πË „π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑» ·≈–¬—Ë«¬ÿ„À⇰‘¥§«“¡‡°≈’¬¥™—ß∫ⓧ≈—ËßμàÕ √—∞é π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∑’Ë àߺ≈„À⺟⇙◊ËÕ‡√◊ËÕßπ’È À¡°¡ÿàπÀπ—°¢âÕ¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–À—π‰ª¬÷¥∑ƒ…Æ’ ¡§∫§‘¥·≈–°“√ªî¥ÀŸªî¥μ“ª√–™“™π

‡™◊ËÕ·≈â« ‡™◊ËÕ·≈â« ®“°ª√–™“¡μ‘°—≈≈—ª §πÕ‡¡√‘°—π 100 ≈â“π§π‡™◊ËÕ«à“‡Õ‡≈’Ë¬π‡¥‘π∑“߇¬◊Õπ‚≈° §π°≈ÿà¡ ‡≈Á°‡™◊ËÕ«à“‡Õ‡≈’ˬπ¡ÿà߇ “–À“ºŸâ§π‡æ◊ËÕ𔉪∑”°“√∑¥≈Õß ·≈– ç≈—°æ“μ—«¢—Èπª≈“¬é μ“¡ »—æ∑å∫≠ — ≠—μ¢‘ ÕߺŸ‡â ™◊ÕË ∑ƒ…Æ’‡Õ‡≈’¬Ë π À¡“¬∂÷ß°“√μ’μ«—Î ‡∑’¬Ë «‡¥’¬« ‰ª·≈⫉ª≈—∫‰¡à°≈—∫¡“Õ’° “√æ—¥§«“¡μ“¬

FinalExit01X

29

11/12/08, 9:32

29

π—°«‘‡§√“–À嬟‡Õø‚Õ‡™◊ËÕ«à“¬“π‡Õ‡≈’ˬπ μ°∑’Ë √ Õ ‡«≈≈å π‘ « ‡¡Á ° ´‘ ‚ ° „πªï 1947 √—∞∫“≈·Õ∫‰ªæ∫°—∫‡Õ‡≈’ˬπÕ¬à“ß≈—∫Ê ∑’Ë ∞“π≈—∫‡√’¬°«à“ ç·Õ‡√’¬ 51é ºŸâΩíß„®‡™◊ËÕ ‡√◊ËÕ߇Շ≈’Ë¬π ‡™◊ËÕ«à“ 1 „π 3 ¢ÕߧπÀ“¬„π Õ‡¡√‘ ° “∑’Ë ¬— ß ªî ¥ §¥’ ‰ ¡à ‰ ¥â ‡ªì π ‡æ√“– ‡Õ‡≈’ˬπ≈—°æ“μ—«‰ª®“°‚≈°π’È

A

¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡Õø∫’ ‰Õ ¡’§πÀ“¬ 876,213 §π ®π∂÷ߪï 2003 °«à“§√÷Ë߬—ßÀ“μ—«‰¡àæ∫ ·≈– 13,645 §π®–¡’ºŸâæ∫ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ»æ‰ª·≈â«

LLIGATORS (®√–‡¢âμ’π‡ªì¥)

°“≈§√—ÈßÀπ÷Ë߇§¬‡ªìπ —μ«å„°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå —μ«å°àÕπª√–«—μ‘»“ μ√å‡√’ˬ«·√ß¡À“»“≈∑’ˇ√’¬° °—π«à“Õ‡¡√‘°—πÕ—≈≈‘‡°‡μÕ√å ¢¬“¬æ—π∏ÿå„π‡¢μ‡¡◊Õß·∂∫μ–«—πμ°‡©’¬ß„μâ·≈–‡∑Á°´— °“√∑”√⓬ºŸâ§π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 63 % π—∫·μàªï 2000 „πƒ¥Ÿ√âÕπªï 2004 À≠‘ßÕ“¬ÿ¬’Ë ‘∫ªï ‡ ’¬™’«‘μ À≈—ß®“°‚¥π®√–‡¢â°—¥·¢π„πμÕπ∑’ˇ∏Õ≈߉ªπÕπ·™àπÈ”°≈“ߥ÷°„π∑–‡≈ “∫„°≈â∫â“π ¢ÕߪŸÉ¬à“„π‡¡◊ÕßøÕ√åμ‰¡‡ÕÕ√å , ø≈Õ√‘¥“ „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ªï‡¥’¬«°—π À≠‘ßÕ“¬ÿ 74 ªï ∑” «πÀ≈—ß∫â“π ‡ ’¬™’«‘μ‡¡◊ËÕ®√–‡¢â≈”μ—«¬“« 10 øÿμ°—¥·¢π·≈–¢“ ·≈â«≈“°≈߉ª„π ∑–‡≈ “∫‡¡◊Õß´“π‘‡∫≈, ø≈Õ√‘¥“ Àπ÷Ë߇¥◊Õπ°àÕπÀπâ“π’È „π‡¡◊Õ߇¥’¬«°—π π—°μ°·μàß «π μ√’ Õ“¬ÿ 54 ªï ‡ ’¬™’«‘μ‡¡◊ËÕ®√–‡¢â¬“« 12 øÿμ Àπ—° 457 ªÕπ¥åß—∫À—«‡∏Õ„π¢≥–∑’ˇ∏Õ °â¡μ—«≈ß„ àªÿܬμâπ‰¡â „π‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2006 À≠‘ßÕ“¬ÿ 28 ªï«‘ËßÕÕ°°”≈—ß°“¬„𠇧“πåμ’‚∫√‡«‘√å¥, ø≈Õ√‘¥“ ∂Ÿ°®√–‡¢â쓇¥’¬« πÈ”Àπ—° 400 ªÕπ¥å°—¥®π쓬

·¡â®–¡’‡«≈“‡À≈◊Õ‡øóÕ ‡√“°Á§ßæÕÕÿàπ„®‰¥â«à“∫â“ß«à“®√–‡¢â‰¡à‚ª√¥‡π◊ÈÕ¡πÿ…¬åπ—° „𠇥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2003 æ∫»æ¢Õß™“¬Õ“¬ÿ 70 ªï ≈Õ¬øÉÕß„π·ÕàßπÈ”‡¡◊Õ߇«π‘ , ø≈Õ√‘¥“ ¡’®√–‡¢â¬“« 8 øÿμ«à“¬«π√Õ∫»æ ™“¬ºŸâπ—ÈπÀ“¬‰ª®“°∫â“ππ“πÀ≈“¬«—π ¡’‡π◊ÈÕÀ“¬‰ª 30

FinalExit01X

πæ¥≈ ‡«™ «— ¥‘Ï ·ª≈

30

11/12/08, 9:32

∫“ß à « π‡∑à “ π—È π ·≈–„π‡¡◊ Õ ß ®«√å μ , ø≈Õ√‘ ¥ “ Àπÿà ¡ «— ¬ √ÿà π ¢‚¡¬√∂¬πμå Àπ’ μ”√«®≈߉ª´àÕπμ—«Õ¬Ÿà„π∫÷ß μ”√«®æ∫ »æ„πÕ’°Àâ“«—π∂—¥¡“ ¡’‡æ’¬ß™àÕß∑âÕß·≈– ∫—Èπ∑⓬‡∑à“π—Èπ∑’ËÀ“¬‰ª æ‘ Ÿ®πå«à“®√–‡¢â à«π„À≠à®–‡≈◊Õ°°‘π‡©æ“–‡π◊ÈÕÕ√àÕ¬„π √à“ß¡πÿ…¬å √–À«à“ߪï 1949 ∂÷ß 2006 ®√–‡¢â∑”√⓺Ÿâ § π„π√— ∞ ·Õ≈–∫“¡“ ø≈Õ√‘ ¥ “ ®Õ√å ‡ ®’ ‡∑Á ° ´— ‡´“∏å · §‚√‰≈π“ ·≈–À≈ÿ ¬ ‡´’ ¬ πà “ ø≈Õ√‘¥“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ®√–‡¢â∑”√⓬ºŸâ§π 248 √“¬

‡ªì¥À“¬‰ª‰Àπ? „π𑫬Õ√å° ¢à“«≈◊Õ°≈“߇¡◊Õ߇≈à“°—π«à“ ®√–‡¢â‚º≈à¢÷Èπ¡“„π‚∂™—°‚§√° ®√–‡¢â«à“¬πÈ” ‡ªì π ΩŸ ß „π∑à Õ πÈ” ‚ ‚§√° ·¡â ® –‰¡à ¡’ √ “¬ß“π ºŸâ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ „πªï 1935 ¡’°“√®—∫μ—«®√–‡¢â ¬“« 8 øÿμ®“°∑àÕπÈ”‚ ‚§√° ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2001 §π 25 §πÕâ“ß«à“ ‰¥â ‡ ÀÁ π ®√–‡¢â ¢ π“¥ 2 øÿ μ „π‡´π∑√— ≈ æ“√å ° μ”√«®π‘«¬Õ√å°¡“≈âÕ¡∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ ·μà°Á®—∫μ—« ‰¡à ‰ ¥â ‡™◊Ë Õ °— π «à “ ®√–‡¢â „ π‡´π∑√— ≈ æ“√å ° ¬— ß ≈Õ¬π«≈ „π ¿“æ·«¥≈â Õ ¡Õ— π ‡À¡“– ¡ ®√–‡¢â‡æ‘Ë¡¢π“¥ªï≈– 1-2 øÿμ ∂â“æ∫§√“«Àπâ“ ®√–‡¢â‡´π∑√—≈æ“√å°®–μ—«‚μ°«à“π’È

μ—Èß·μàªï 1949 ®√–‡¢â∑”√⓬ºŸâ§π 325 §π ¶à“§π쓬‰ª 201 §π

A

LZHEIMERûS DISEASE (‚√§Õ—≈‰´‡¡Õ√åÀ√◊Õ ¡Õ߇ ◊ËÕ¡)

°àÕπÀπâ“π’È ‡√’¬°™◊ËÕ«à“ ç«—¬™√“é À√◊Õ ç·°à®π‡≈Õ–é ‚√§Õ—≈‰´‡¡Õ√凪ìπ√Ÿª·∫∫ “¡—≠ ∑’Ë ÿ¥„π¿“«– ¡Õ߇ ◊ËÕ¡ ‚√§π’È∑”≈“¬ ¡Õß ∑”„À⧫“¡®”‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠‡ ’¬§«“¡ “¡“√∂ „π°“√„™â¿“…“·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡∑à“‡∑’¬¡°—∫Õ“√¡≥åÀßÿ¥Àß‘¥·ª√ª√«π Õ“‚≈Õ’ Õ— ≈ ‰´‡¡Õ√å ✽ π— ° ª√– “∑欓∏‘ «‘ ∑ ¬“™“«‡¬Õ√¡— 𠇪ì π §π·√°∑’Ë √ “¬ß“π‡√◊Ë Õ ßπ’È „ π ªï 1906 Õ“°“√¢Õß‚√§®–√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ μ“¡Õ“¬ÿ ·¡â®–‰¡à¡’À≈—°∞“π¬◊π¬—π«à“‚√§ Õ—≈‰´‡¡Õ√凰‘¥®“°§«“¡™√“ ·∑â®√‘ß·≈â« ®– ∑√“∫«à “ ºŸâ ªÉ « ¬‡ªì π ‚√§Õ— ≈ ‰´‡¡Õ√å °Á · μà ‡©æ“–®“°°“√ºà“»æ™—π Ÿμ√‡∑à“π—Èπ

©—π∑”‡√◊ËÕßπ—Èπ®√‘ßÀ√◊Õ? ®ÕÀå𠇮¡ å ÕÕ¥Ÿ∫Õß (¢«“) „™â‡«≈“ ∑—Èß™’«‘μ ”√«®¥‘π·¥π√°√â“ß À≈ß„À≈°“√ ✽

Õ“‚≈Õ’ Õ—≈‰´‡¡Õ√å‡ ’¬™’«‘μ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 51 ªï ®“°μàÕ¡∑Õπ´‘≈Õ—°‡ ∫ ß“π«‘®—¬¢Õ߇¢“‰¥â®“°°“√»÷°…“ºŸâªÉ«¬™√“∑’Ë∂Ÿ°°—°μ—«‰«â „π‚√ß欓∫“≈‚√§®‘μ„π·ø√ß°å‡øî√åμ

“√æ—¥§«“¡μ“¬

FinalExit01X

31

11/12/08, 9:32

31

«“¥√Ÿªπ°·≈– —μ«å„πªÉ“ ¿“æ«“¥≈–‡Õ’¬¥ß¥ß“¡®π‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„ÀâÕÕ°°ÆÀ¡“§ÿ⡧√Õßπ°·≈–·À≈àßæ”π—° ªí®®ÿ∫—ππ’È ™◊ËÕÕÕ¥Ÿ∫Õß¡’§«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—∫°“√Õπÿ√—°…åπ° ∫—Èπª≈“¬™’«‘μ ‡¢“Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π¡À“π§√𑫬Õ√å° ªÉ«¬‡ªìπ‚√§Õ—≈‰´‡¡Õ√å ‰¡àÕ“®®”π°·¡â μ—«‡¥’¬«∑’ˇ¢“«“¥ ‰¡àÕ“®·¬°·¬–§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ßπ°æ‘√“∫°—∫À¡Ÿ ‡¢“‡ ’¬™’«‘μ„π ªï 1815 Õ“¬ÿ 65 ªï

·μà≈–ªï ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘μ¥â«¬‚√§Õ—≈‰´‡¡Õ√å 22,500 §π

A

MBULANCE CHASERS (√∂欓∫“≈)

μâπ»μ«√√…∑’Ë 20 √â“π√—∫®—¥æ‘∏’»æ∑âÕß∂‘Ëπ®–‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√√∂欓∫“≈ º≈ª√–‚¬™πå ¢—¥·¬âß ‡æ√“–√∂¢Õß√â“π®—¥æ‘∏’»æ®–·≈àπ‡™◊ËÕߙⓠ¡—°®–擺ŸâªÉ«¬‰ª àß‚√ß欓∫“≈ ‰¡à∑—π‡«≈“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß∑»«√√…

1930 ∫√‘ ° “√√∂欓∫“≈ ·¬°μ— « ®“°√â “ π®— ¥ æ‘ ∏’ » æ μ√“¢âÕ°”Àπ¥„À¡à ·¢àߢ—π °—ππ”ºŸâªÉ«¬ àß‚√ß欓∫“≈ „Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ §π¢—∫ à«π„À≠à ®–‡ªìπ§π¢—∫·∑Á°´’Ë ‡π◊ËÕß ‡æ√“–√Ÿâ®—°‡ âπ∑“ß„π‡¡◊Õß ™Ë”™Õß ·≈–‰¡àμâÕßΩñ°Õ∫√¡¡“°π—° ‡æ’¬ß·§à‡ª≈’Ë¬π®“°√∂·∑Á°´’Ë¡“Õ¬Ÿà„π√∂μŸâ∑’Ë¡’‰´‡√π ¥—ß≈—Ëπ º≈°Á§◊Õ ¡’°“√™π·≈–‡©’ˬ«¡“°°«à“√∂æ“≥‘™¬åÕ◊ËπÊ ∫π∑âÕß∂ππ°«à“ 300 % „π™à«ß “¡∑»«√√… (1930-50) ·¡âªí®®ÿ∫—π Àπ૬欓∫“≈‡§≈◊ËÕπ∑’ˇ√Á«®–Õ¬Ÿà„π —ß°—¥ ¥— ∫ ‡æ≈‘ ß ·μà °Á ‡ °‘ ¥ Õÿ ∫— μ‘ ‡ Àμÿ ° «à “ 60 % ∑’Ë · ¬° — ≠ ≠“≥‰ø®√“®√ ‡π◊Ë Õ ß®“° ç≈Ÿ°μ‘¥æ—πé ¢Õߧπ¢—∫√∂欓∫“≈

·μà≈–ªï ¡’§π쓬 1,7895 §π ®“°°“√™π ¢Õß√∂欓∫“≈ 32

FinalExit01X

πæ¥≈ ‡«™ «— ¥‘Ï ·ª≈

32

11/12/08, 9:32