ЗАПАД ВОСТОК 06 19 2014

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й 12 (714)

CANADA

SACRAMENTO, CALIFORNIA

ВОСТОК

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

/

T H E W E S T E A S T W E E K LY

/

Tel.: 916-482-3403, 916-769-6966 / www.RussianAmericanAdvertising.com / E-mail: tvvideoland@gmail.com

20 - 26 ИЮНЯ 2014Г.

G7 ПРИЗЫВАЕТ РОССИЮ К ПРИМИРЕНИЮ С УКРАИНОЙ Лидеры стран «Большой семерки» приветствовали недавние выборы в Украине как возможность установления мира в стране и призывают Россию начать диалог с новым украинским правительством. В то же время президент Барак Обама и остальные участники саммита в Брюсселе пригрозили ввести новые санкции против Москвы, если она не прекратит вмешательство во внутренние дела Украины. В ходе саммита G7 особое внимание было обращено на дилеммы, стоящие перед европейскими правительствами в связи с вопросом о введении более жестких санкций против России, если та не прекратит дестабилизацию Украины. Все стороны единогласно заявили, что Россия должна изменить свое поведение, и пригрозили ввести новые санкции против целых секторов российской экономики.

Выступая на совместной прессконференции с британским премьер-министром Дэвидом Кэмероном, президент Обама заявил, что осознает реальные экономические угрозы для стран, ведущих активную торговлю с Россией, однако призвал сопоставить их с важностью ценностей и принципов, которые нарушила Москва. «Выбор очевиден: европейцы должны постоять за эти идеалы и принципы, даже если это повлечет собой определенные экономические неудобства», - заявил президент. Обама отметил также, что США рассматривают вопрос о введении санкций, которые будут иметь максимальные последствия для России и минимальные – для экономик стран G7... И американский президент, и британский премьер-министр приветствовали избрание

Слушайте на Alliance Radio “ Cпорт “ прямые футбольные комментарии с ЧМ 2014 из Бразилии

президентом Украины Петра Порошенко, назвав это событие новой возможностью установления дипломатического диалога с Россией. Кэмерон в довольно резких выражениях призвал Россию как можно скорее наладить отношения с Украиной, если она хочет избежать более жестких секторальных санкций: «Президент Путин должен признать легитимное избрание президента Порошенко. Он должен прекратить поставки оружия через российско-украинскую границу. Он должен прекратить оказание поддержки сепаратистским группировкам со стороны России». Цель президента Обамы на саммите «семерки» - обеспечить дальнейшую изоляцию России и закрепить поддержку среди западноевропейских стран в вопросе введения дополнительных санкций в случае, если это потребуется. Саммит изначально должен был пройти в формате «Большой восьмерки» в российском черноморском курорте Сочи, однако после того, как Россия аннексировала Крым, остальные члены блока отменили приглашение российского лидера и перенесли встречу в Брюссель. В ходе этой встречи стало ясно, что не все лидеры стран G7 столь же активно стремятся

изолировать Путина, как президент Обама. И российский лидер, и президент Обама в пятницу посетят мероприятия, связанные с юбилеем высадки союзных войск во Франции, однако переговоры между ними не запланированы. Остальные же лидеры G7 в частном порядке встретятся с Путиным. Обама выразил оптимизм по поводу сделанного по итогам саммита заключения о том, что напряженность, вызванная украинским кризисом, может быть снижена. Американский лидер выразил надежду, что более жесткие санкции не потребуются, поскольку Путин, по его словам, в последнее время принял ряд более разумных решений. Очевидно, эти слова относятся к частичному отводу российских войск от украинской границы...

CAL SAVE INSURANCE Машины • Дома • Лодки Commercial • Recreational Нотариус

Natalia Poroshina 6045 Greenback Ln., Citrus Heights, CA 95621

SR 22

(916) 725 0588 calsave@comcast.net www.calsaveins.com

SEARCH: Alliance Radio

стр. 3

All Rolls 50% off Чистка Кредитной Истории

ии данной н е л в я ъ д е р При п идка 10% рекламы ск

(916) 725-1588

стр. 9

7086 Auburn Blvd., #160, Citrus Heights, CA 95621 Open 7 days a week 11:30am to 10:00pm

IGOR MICHAEL SLOBODYANY AGENCY

916-899-7750

5301 Madison Ave., Suite # 204 Sacramento, CA, 95841 www.nationwide.com/igors

• Скидки до 25% • Отличный сервис • Очень доступные цены • Техпомощь на дороге

Obamacare Covered CA • Здоровье • Авто • Дом • Жизнь • Бизнес

Lic. # OF50867 Lic. # OF60090

62 (598)

10-16 февраля 2012 Г.

/

6 (598) 10-16 февраля 2012 Г. / Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966 Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966 E-MAIL: tvvideoland@gmail.com / www.RussianAmericanAdvertising.com 07:00 PM 08:00 PM 08:55 PM 10:25 PM

“Гражданин Гордон” “Yesterday live” Х/ф “Осенний марафон” Х/ф “Карусель на базарной площади” Новости Х/ф “Карусель на базарной площади” “Владимир Зельдин: Влюбленный Дон Кихот” Новости (с субтитрами) Т/с «Обручальное кольцо» Другие новости

ДЕТИ ТРУЩОБ. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИ ЦАРСТВО БОЖЬЕ ПРИНАДЛЕЖИТ ИМ?

11:00 PM 11:15 PM

ПятницА

12:10 AM

03:20 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:40 AM “Контрольная закупка” 08:05 AM “Жить здорово!”

09:00 AM “Право на защиту” 10:00 AM “Время” 10:30 AM “Модный приговор” 11:25 AM “Понять: Простить” 12:00 PM половина Другие новости Почти 15 миллионного на12:20 PM “Хочу знать” селения Нью Дели, столицы Индии, 12:45 PM Т/с «Жуков»: проживают трущобах. Именно 01:40 PM Т/св«Обручальное кольцо»оттуда, из трущоб, богатые и не очень богатые 03:05 PM Новости 03:15 PM “Жди меня” для себя многочисиндийцы нанимают 04:05 PM слуг. “Поле«Трущобцы» чудес” ленных моют полы PM “Пусть говорят» в05:00 домах; стирают, а вернее отбивают, 06:00 PM “Время” одежду мыльной 06:30 PM в“Две звезды” воде специальной толстой палкой; готовят еду; моют ма07:55 PM “Прожекторперисхилтон” шины своих хозяев; нянчатся с детьми 08:25 PM Х/ф “Огни притона” 11:10 PM Х/ф “Никудышная” своих господ, и выгуливают их откорм12:40 AMсобак. Х/ф “Деловые ленных Многиелюди” из них получают 01:00 AM Новости (с субтитрами) за свою работу настолько мало, что они 01:15 AM Х/ф “Деловые люди”: едва выжить в Дели – в огромном 02:15 могут AM “Пока все дома” мегаполисе.

11 февраля 2011 Более десяти лет назад, когда мы СуббОтА только приехали в Индию, мы познако03:25 AM Х/ф “Семейное счастье” мились одной из трущоб.

04:00 AMс обитателями Новости (с субтитрами) Эти люди рассказали нам, что они пере04:15 AM Х/ф “Семейное счастье”: 05:05 AM Х/ф “Метель” 06:20 AM “Играй, гармонь любимая!”

07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:30 AM “Умницы и умники” 08:15 AM “Слово пастыря” 08:30 AM “Смак” 09:05 AM “Алексей Мишин: Между звездами” 10:00 AM “Время” 10:25 AM “Цена красоты” 11:10 AM Х/ф “Пираты ХХ века” 12:30 PM Х/ф “Осенние цветы” 03:35 PM “В черной-черной комнате…”

04:30 PM “Мульт личности” 05:00 PM “Кубок профессионалов” 06:00 PM “Время” 06:25 PM “Кубок профессионалов” 07:25 PM “Первый класс” 08:20 PM Х/ф “Черная роза - эмблема печали, красная роза - эмблема любви” 10:35 PM Х/ф “Если бы я был Начальником…”

11:00 PM Новости (с субтитрами) 11:15 PM Х/ф “Если бы я был начальником…”

12:10 AM Х/ф “Душа” 01:00 AM Новости (с субтитрами) деревни, ехали в Дели из близлежащей AM Х/ф “Душа”: в01:15 надежде заработать «большие» день01:55 AM “Жди меня” ги. Большинство детей, живущие в этой трущобе, ходят в школу и, конечно 12 февраляне 2011 же, они не умеют ВОСкРеСенье ни читать, ни писать. Целыми днями полураздетые дети со 03:30 AM “Гениизасаленными и злодеи” спутанными волосами 04:00 AM Новости (с субтитрами) играют в какие-то свои игры, роются в 04:15 AM Х/ф “Аленка” отвратительно воняющем мусоре вме05:40 AM Х/ф “Сдается квартира с сте с грязными свиньями и совершенно ребенком” ничем не “Армейский занимаются.

07:00 AM магазин” 07:50 AM дети “Здоровье” Часто трущоб тоже ищут себе 08:25 AM “Непутевые заметки” какую-нибудь работу в более богатых 08:45 AM “Пока все дома” домах. И для них работа становится го09:30 AM “Фазенда” раздо важнее, чем учёба. Поэтому мно10:00 AM Воскресное “Время”: гие из них бросают школы, понимая, 11:00 AM “Маленькие гиганты не большого что этим кино” они лишают себя всякой пер11:55 AM “Народная в Кремле спективы в жизни. марка” Печально, что боль01:00 PM Х/ф “Охотники за бриллиантами” шинству родителей нет никакого дела, 04:30 PM “Минута славы: Мечты что их дети вместо того, чтобы ходить в сбываются!” школу, за “Время” гроши. Похоже, что 06:00 PMработают Воскресное родители абсолютно не заинтересова-

01:00 AM детей приходить ко Иисус сказал ученикам: пустите 01:15 AM 03:00 AM Мне и не препятствуйте им, ибо таковых есть Царствие 13 февраля 2011 Божье. И, обняв детей, возложил руки на них и ПОнедельник благословил их. (Марка 10: 14-16)

рядом с автострадой, так что нам приходилось говорить так громко, как мы только могли.

Крест — это центр всего, что Бог делает в Своём домостроительстве. В этом Послании Павел возвращает увлёкшихся законом верующих к кресту и призывает их смотреть на Христа распятого, чтобы закон уже никогда не увлёк их. Это Послание даёт нам полную картину Христа распятого (1:4; 2:19-21; 3:13; 5:24; 6:14).

Мы начали наш библейский урок под открытым небом и рассказали детям о сотворении мира; о том, что Иисус – 03:25 AM Телеканал “Доброе утро” Творец всего, и мы должны славить Его.

04:00 AM Новости (с субтитрами) Дети охотно разучили с нами христиан4319B Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842 04:15 “Доброе утро” ны в AM том,Телеканал чтобы дать своим детям хотя скую песню на хинди.

07:00 AM Новости (с субтитрами) Phone: (916) 332-3537 Fax: (916) 332-3582 бы начальное образование.

07:15 AM Выборы - 2012 На уроке было около 30 детей, и из 07:45 AM “Контрольная закупка” На AM протяжении нескольких недель 08:10 “Жить здорово!” них 20 детей никогда не ходили в школу, 09:00ходили AM “Право на защиту”трущобы, чтомы в различные поэтому мы решили научить их читать 10:00 AM “Время” бы получше узнать жизнь этих людей и и писать на их родном языке – хинди.

10:30 AM “Модный приговор” попытаться понять, как мы можем поУ нас не было тетрадей и ручек, но мы 11:25 AM “Понять: Простить” влиять их жизни. У нас не было передали детям палочки, которые мы смогли 12:00 PMнаДругие новости водчика тот знать” момент, так что мы разго12:20 PM на “Хочу подобрать вокруг, и мы стали учить их 12:45 PM “Поле чудес” варивали с «трущобцами» на хинди. Нас писать прямо на земле. На этот раз мы 01:40 PM Т/счто «Обручальное кольцо» нас, радовало, местные понимают выучили с детьми две буквы, а всего в 03:05 мы PM иНовости хотя делали смешные ошибки во алфавите хинди около 250 вариантов 03:20 PM “Свобода и справедливость” время разговора. написания различных букв и слогов. За04:05 PM “Давай поженимся!” тем мы провели короткий урок англий05:00 PM “Пусть говорят” Через некоторое время, мы почув06:00 PM “Время” ского языка в виде игры и закончили всё 06:30 PM Т/с «Московский дворик» начать ствовали Божье водительство молитвой.

07:30 PM “Татьяна “У меня не трудиться в однойТарасова: конкретной трущобе. Все присутствующие были очень доледяное сердце” Люди, живущие в трущобе не понимают, вольны, ведь это большая редкость, что 08:20 PM “Познер” что прийти к двум часам дня, побы к ним в трущобу пришли белые люди 09:15значит PM Новости этому мы вошли лачугу, чтобы 09:25 PM “Свободав икаждую справедливость” и, причем, провели с ними довольно 10:05 PM “Пусть говорят” много времени. После слу11:00 PM Новости жения дети окружили нас 11:15 PM “Право на защиту” плотной толпой, продол12:10 AM “Давай поженимся!” жаянапеть песню о Творце 09:00 AM “Право защиту” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 10:00 AM “Время” на свой индийский манер.

01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо» 2 “Модный приговор” 1 10:30 AM 03:00 AM Другиетак новости неразумны? 1Начав Духом, теперь 3 Вы соверПодростки и взрослые за11:25 AM “Понять: Простить” 2а давали нам разнообразные шенствуетесь плотью?

12:00 PM Другие новости 14 февраля 2011 вопросы. И было видно, 1а б 12:20 PM “Хочу знать” это представляет 4 Столько претерпели напрасно, если действиВтОРник что никомудворик» не хотелось 12:45 PM Т/с «Московский тельно напрасно?

01:40 PM Т/с «Обручальное расходиться.кольцо» Уходя из тру03:20 AM Телеканал “Доброе утро” а PM Новости 04:00 AM Новости (сТот, субтитрами) щобывас после2бнашего первокто 1обильно03:05 снабжает Духом и 5 Итак, 03:20 PM “Свобода и справедливость” 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 3 4г мы го Библейского урока, всовершает вас явления04:05 силы, делает это из дел PM “Давай поженимся!”

07:00 AM Новости (с среди субтитрами) еще долго слышали детей, 05:00 PM “Пусть говорят” 07:15 AM Выборы 2012 закона или из слышания веры? громко распевающих толь06:00 PM “Время” 07:45 AM “Контрольная закупка” ко что выученную 06:30 PM Т/с «Московский дворик»ими но08:10 AM “Жить здорово!” верующие получают Духа. Рас- живём и ходим возрождённой 07:30 PM Среда обитания: “Птица счастья” вую христианскую песню…

09:00 AM “Право на защиту” сматривать Христа как нечто от- жизнью (гл. 5) и принимаем бо08:25 PM Новости 10:00 AM “Время” дельное от Духа — серьёзное за- жественный как свою 08:35 PM “На ночьзамысел глядя” 10:30 AM “Модный приговор” Когда мы шли в эту тру09:20 PM “Свобода и справедливость” 11:25 AM “Понять: Простить” блуждение. При возрождении мы собственную цель (гл. 6). Так мы щобу нас не слишком пу10:05 PM “Пусть говорят” 12:00 PM Другиевновости уверовали Христа, получили постоянно наслаждаемся гала вонь и грязь, Хриспотому 11:00 PM Новости 12:20 PM “Хочу знать” всеобъемлющим животДуха и обрели печать Духа (Эф. том 11:15как PM “Право чтона в защиту” Индии почти нет чи12:45 PM Т/с «Московский дворик» 1:13). этот самый момент воз- ворящим Духом (ст. 5иАсо ). временем 12:10 AM “Давай поженимся!”

01:40 PMВТ/с «Обручальное кольцо» www.radioru.org стых мест, 01:00 Новости (с субтитрами) ник PM органический союз — мы быНачать Духом — значит на31 AM 03:05 Новости к этому привыкаешь. Един01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо» 03:20 PM детей “Свобода и Триединому справедливость” верой в Христа; совершенли привиты позвать накбиблейский урок. Богу чать ственное, о чем мы действительно пере03:00 AM Другие новости 04:05 PM “Давай поженимся!” (Рим.

11:17), и Дух, как залог (Эф. ствоваться плотью — соживали, так это сможем лизначит мы нормаль05:00 PM “Пусть говорят” На наш первый урок собралось око1:14), для нас окончатель- вершенствоваться закона но провести служениеделами на хинди, ведь у 16 февраля 2011 06:00 PM стал “Время” ло 30PM детей и с десяток взрослых. Дети нас нет переводчика, а десять лет назад ным благословением благовестия (ст.

2).

06:30 Т/с «Московский дворик» ЧетВеРГ 07:30 PM даже “С ногиз насоседней голову”получение пришли трущобы. ДуМы наше было ещё очень да(ст. 14). После этого 3 2 знание Дух, хинди т.е. воскрешённый 03:20 AM Телеканал “Доброе утро” PM Новости с08:25 трудом нашли более-менее чистый леко от совершенства. Ведь люди в труха происходит постоянно, до кон- Христос, — это Дух жизни; плоть, 04:00 AM Новости (с субтитрами) 08:35 PM земли “На ночь глядя” клочок для проведения собращобах совсем не говорят по-английски, ца жизни. Бог постоянно снабжает т.е. наш падший человек, — это 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 09:20 PM “Свобода и справедливость” ния. вокруг было их родной язык — После 07:00 AM Новости (с хинди. субтитрами) нас Всё Духом (ст.

5). страшно загаже- плоть греха и смерти. Мы ненашего дол10:05 PM “Пусть говорят” но и людей, 07:40 AM “Контрольная 3 PM Новости первого служения в закупка” трущобе мы чув11:00 2испражнениями начинать Духом и пытаться Посредствомживотных слышания бла- жны 08:05 AM “Жить здорово!” потому что жители трущоб не строят 11:15 PM “Право на защиту” ствовали себя выжатыми, как плотью.лимон. Есговестия галаты уверовали в рас- совершенствоваться 09:00 AM “Право на защиту” 12:10 AM “Давай туалеты, а ходятпоженимся!” куда попало. Все дети Жара и вонь, плюс новый для нас язык ли мы начали Духом, мы должны пятого Христа, но получили они 10:00 AM “Время” 01:00 AMна Новости субтитрами) сидели земле.(сПочти все они были хинди, вымотали нас через AMполностью “Модный приговор” совершенствоваться Духом, не Духа. на кресте был Хрис- и10:30 01:15 AMРаспят Т/с «Обручальное кольцо» ужасно чумазые, нечёсаные и немытые, несколько часов проповеди в трущо11:25 AM “Понять: Простить” 03:00 AM Другие новости имея ничего общего с плотью. В тос, но вошёл в верующих Дух. в грязной старой одежде. бе. НоPM внутри испытывали глубокое 12:00 Другиемы новости противопоставлены Христос и Когда Он был распят, чтобы ис- 2:20 12:20 PM “Хочу знать” удовлетворение и радость от того, что 15 февраля 2011 «я»; противопоставлякупить верующих, Он был вокруг Хрис- наше 12:45 PM Т/сздесь «Московский дворик» Во время нашего служения Слово Божье было посеяно в сердцах СРедА 01:40 PM Т/си«Обручальное кольцо» Дух плоть. Отсюда видно, том,паслось но когда Он поселяется в ве- ются нас невероятное количество многих людей.

03:05вPM Новости 03:20 AM кур Телеканал “Доброе утро” нашем переживании Дух — рующих, чтобы стать их жизнью, что свиней, и даже был привязанный 03:20 PM “Свобода и справедливость” 04:00 AM Новости (с субтитрами) Христос, апоженимся!” плоть — это наше Он — Дух, жи- это к04:15 дереву козёл.всеобъемлющий Рядом тёк небольшой Друзья! Не выбирайте комфорт вме04:05 PM “Давай AM Телеканал “Доброе утро” «я». Начиная с гл.

3 и до конца вотворящий Дух, всеобъемлющее вонючий ручей нечистот. Наши голоса 05:00 PM “Пусть говорят” сто призвания; страх вместо веры; са07:00 AM Новости (с субтитрами) 06:00 PM “Время” заглушал рёв проносящихся мимо маПослания в вместо нашемпоиска жизненном и окончательное благословение 07:40 AM “Контрольная закупка” модовольство – не ста06:30 PM Т/с «Московский дворик» 08:05 потому AM “Жить здорово!” шин, что трущоба стояла прямо

Со Своей стороны, Бог обильно снабжает нас Духом; с нашей стороны, мы получаем Духа. День за днём происходит удивительная божественная передача: Бог снабжает, а мы получаем. Чтобы открыться этой небесной передаче для получения всеобъемлющего животворящего Духа, которым снабжает нас Бог, нужно, упражняя свой

10 февраля 2011

КОЛЛЕКТОР БИБЛЕЙСКОЙ КНИГИ серию радиопередач

«Жизнеизучение Библии» Слушайте наши программы на волне

1110 АМ

«Наше Радио» каждую среду в 8:15 утра

ЗАПАД

ВОСТОК13

Миссия «Иисус без границ» Стэн и Лана

Слушайте нас на “НАШЕМ РАДИО 1110АМ” каждый вторник в 8:15am Прямой эфир из Индии новитесь этим препятствием, которое закрывает другим путь к жаждущему благословить всех Иисусу. Дети трущоб ждут тех, кто станет для них проводниками в Царство Божье. Может быть они ждут тебя? Иисус сказал: «Пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им», и затем Он добавил нечто ещё более значимое: «Ибо таковых есть Царствие Божье». Действительно ли Иисус имел в виду то, что сказал? Действительно ли детям трущоб принадлежит Царство Божье? Друзья, пожалуйста, молитесь вместе с нами, чтобы бездомные дети и дети-попрошайки имели бы возможность услышать Благую Весть. Бог может использовать именно тебя, чтобы дети бедняков и нищих могли пережить благословляющее прикосновение Иисуса. Дорогие друзья, нашим детям нужна постоянная финансовая 07:30 PM “Человек и закон” поддержка. Сейчас нас одна Библейская Школа 08:25 PMуНовости PMобщеобразовательная “В контексте” и08:35 одна школа, а 09:20 PM “Свобода так же у нас болееи справедливость” 10-ти Церквей, пять 10:05 PM “Пусть говорят” детских домов в Индии и два уличных 11:00 PM Новости служения с детьми-попрошайками. В 11:15 PM “Право на защиту” общей каждый месяц мы 12:10 AMсложности “Давай поженимся!”

01:00 AM Новости субтитрами) заботимся о 200 (с детях. Для того, чтобы 01:15 AM Т/с «Обручальное один ребенок в нашем кольцо» детском доме 03:00накормлен, AM Другие новости был одет, ходил в школу, и имел все необходимое для жизни, нам нужно всего 3 доллара в день. А ведь это стоимость чашки кофе в Америке. Мы молимся, чтобы Господь давал нам постоянных финансовых партнёров, потому что в благом деле очень важно постоянство. Мы благодарим каждого из вас, кто молится за нас, и своими финансами помогает нам открывать новые Церкви и детские дома. Спасибо всем вам, кто не остается равнодушным и помогает нам спасать детей от сексуального рабства и преображать жизни детей-попрошаек. Друзья, чтобы поддержать нашу миссионерскую работу в Индии, вы можете выписать чек или money order на нашу миссию JESUS UNLTD и выслать его по адресу – Jesus Unltd, PO Box 417001, Sacramento, CA 95841

George hairstylist

Скидка на услуги читателям Запад Восток

Вы так же можете сделать пожертво15$ - 10$ Стрижка вание на нашеммужская сайте www.BogBlag.com Или позвоните нам по телефонам: женская 25$ - 20$ (916) 672-2001, (916) 672-2226 Покраска волос от 30$ Стэн и Лана, основатели и В бизнесеруководители с 2000 года миссии 916-833-2115 (Георгий) «Иисус без границ»

Заривный George hairstylist Mихаил ЗАМЕНА СТЁКОЛ Наращивание волос - $75

5111 College Oak Dr., Suite A &B, Sacramento, CA 95841

NetcomDigitalRadio Новый радио канал 24/7 Tel: (916) 339-3023 Круглосуточное вещание 7117 Walerga Road, Suite 5, тел. 916-482-3403 Sacramento, CA 95842

Стрижка мужская 15$ - 10$ женская 25$ - 20$ NetcomDigitalRadio Новый радио канал от 24/730$ Покраска волос Круглосуточное вещание

Втел. бизнесе с 2000 года 916-482-3403

916-833-2115 (Георгий)

В АВТОМОБИЛЕ

- Переводчик, Нотариус ЗакаЗывайте - Иммиграционный по телефону специалист ии аххооввкк (916)712-9229 e-mail: mikezar@hotmail.com ии ссттрра и и ч ч и и л л # 201 5211 Madison нааAve., пррии нCA 95841 -- п Sacramento, www.coffeefortrucker.organogold.com

НО Т А Л БЕСП

tel.(916) 239-5965 тел.IMPORT 222-4328 & DOMESTIC AU 3305 Elkhorn # 4, North Highlands, СA 95660, (91 cel. Blud., 705-2373 fax.(916)349-9998

COUNTRY LANE APARTMENTS

ПРОДАЁТСЯ УНИКАЛЬНЫЙ ДОМ для семьи, живущей с родителями. Дом поделён на 2 половины: Главный юнит: 4 спальни, 3 ванные, гостиная, кухня. 2-ой юнит: 2 спальни, 2 ванные, 12 (714) 20 - 26 ИЮНЯ 2014Г. / ТЕЛ.: 916-482-3403, 916-769-6966 есть место для кухни, отдельный вход. Хороший район, хорошие соседи, рядом elementary school.

Однокомнатная квартира с высокими потолками, ламинат, стиралка и сушка, есть дворик. 8-я программа принимается. Оплата $750.00 в месяц

tel. (916) 947-7032

3

(916) 591-0347

Вениамин Навроцкий

пЕРЕВОД ВИДЕО Очень КАССЕТ НА DVD Вкусный TV-VIDEOLAND

Перезапись РАБОТА В компанию RECYCLE SMOG в видеокасет Rancho Cordova на DVD формат. ТРЕБУЮТСЯ Копирование CD электрик-механик и и специалист на Alignment.

DVD дисков (916)482-3403 851-0899 (916)

ПРЕДЛАГАЕМ

РЕНТ Козье ИЩУ и коровье молоко, в районе Antelope

творог, кефир. предлагать дом с 2-мя Огурчикии и кабачки cпальнями гаражом на 2 машины. прямо с грядки.

(916) (916) 991-7091 208-9249

Мед (916) (916)712-9229 482-3403

4707 Manzanita Ave., Carmichael, CA 95608

WORLD TELECOM SYSTEM

КО БЕСП НС ЛА УЛ ТН ЬТ АЯ АЦ ИЯ

душии ПРОДАЁТСЯ лыбайтесь отПРОДАЁТСЯ У

ГАЗЕТА ЗАПАД ВОСТОК

Дом и 5 акров земли, и на здоровье! налаженный принимает Cabinet Business сад, виноградник,косметическая колодец. Поздравления С Днем Рождения, реставрация зубов / deep bleaching со стационарным оборудованием, В доме 2 спальни,отбеливание 2 ванные, Юбилеем, Свадьбой. выравнивание зубов (включая clear aligners) хирургическая стоматология Мы, предлагаем Связь ДЕШЕВЛЕ! станками и клиентами есть большая парковка. (удаление, наращивание кости, импланты) Соболезнования и Некрологи

(916) 412-6882

СВЯЗЬ (916) 991-7091 (916)МЕЖДУНАРОДНАЯ 712-9229 никаких дополнителных платежей!

УКРАИНА, РОССИЯ, Белорусь, Молдова, Казахстан, Узбекистан, Киргистан, Израиль, Германия, Латвия, Эстония….ОЧЕНЬ НИЗКИЕ ЦЕНЫ!

комплексное лечение десен протезирование эндодонтия (лечение корневых каналов)

February Special

A У НАС В ПОЧЕТЕ –$495 КВАС, crown А У ВАС?..

Обратная связь в США с других стран.

$5/мo – $20/mo –

Домашний/office телефон+безлиминое количество звонков по США и в США с любой страны (при наличии High Speed Интернета)

Телефонные линии для бизнеса -2 numbers/ Unlimited calls / receptionists/FREE transfer number from other company стоинство нашяего любимого хлебноУ много кваса ? Ну, во-первых, наличие в нем гих нароПодключаем все телефоны таких растворимых веществ, как белки, дов есть Виолетта ТАСКАР, компании AT&T, Verizon, T-mobile! сахар, молочная кислота, углекислота и свои нациСакраменто, ароматические вещества, образующиеональные Калифорния NO CONTRACT! UNLIMITED! ся в квасе при изготовлении и брожении. прохладиNationwide Talk/Text/Pict/Web* Благотворное влияние кваса на процестельные н а п и т к и . Для пенсионеров и студентов: сы пищеварения у человека объясняется наличием в нем молочнокислых бакФранцузы, например, очень любят сидр $10-100мин -120 дней терий, с помощью которых образуется и различные лимонады, итальянцы $25-400мин-120 дней при сбраживании молочная кислота. предпочитают цитрусовые соки, немцы $50-1000мин-120 дней Поэтому квас вызывает такое же дейи англичане пиво, а у русского народа $80-2000мин – 365 дней! ствие, как и кисломолочные продукты: - всевозможные квасы: хлебные, фрук$29.95-1200min/3000text/100MB Internet простокваша, кефир, ацедофилин и т.п. К товые, ягодные и медовые. Искусством тому же хлебный квас питателен, в нем приготовления квасов наши предки содержатся легкоусваиваемые сахара, - восточные славяне - в совершенстве белки, кислоты, витамины и другие вевладели еще задолго до образования щества. Это, как я сказала, – во первых… Киевской Руси. И знаете, самым любиа во-вторых – ну очень вкусно и полезмым и самым востребованным всегда Приглашаем на Работу! но… Он и утоляет жажду, особенно при был именно ХЛЕБНЫЙ КВАС. И не слуизнуряющей калифорнийской жаре, он чайно. Он обладает приятным кисловавосстанавливает силы и повышает работо-сладким “сытным вкусом” и ароматом тоспособность при больших физических свежевыпеченного ржаного хлеба, хонагрузках.. Квас любят в неповторимо рошо утоляют жажду, вызывают аппетит вкусном и освежающем русском нациои повышают Нотариусжизненный тонус человека. Машины • Дома • Лодки нальном блюде - окрошке. Его пьют как Вы наверное подумали – и что это у автоCommercial Recreational хороший десертный напиток. При пора статьи взыграл квасной патриотизм? треблении вкусного “добротного” хлебА я просто вспомнила родной КишиNatalia Poroshina ного кваса не появляется желания пить нев… жаркое лето… и огромные бочки 6045 Greenback Ln., крепкие спиртные напиткиCA и опьяняюс квасом на каждом углу… В граненных Citrus Heights, 95621 щее пиво.(916) А еще – употребление кваса кружках холодный квас переливался зо725-0588 SR 22 “бульками”, искрился на солнце не грозитwww.calsaveins.com нашим женщинам целюлитом, лотыми который угрожает нам при употреблеи исходил белой пеной… Какое наслажние любимой американцами СОДЫ. дение я всегда испытывала, приникнув Так сколько там я насчитала видов к этой живительной влаге… А насчет кваса? Около 60-ти? А оказывается их “квасного патриотизма”, так еще велина один больше. В русских магазинах кий русский ученый Д.И.Менделеев пиСакраменто и Сан-Франциско появился сал по этому поводу следующее: “Слышновый квас. Это Канадский Хлебный Нано, что “Общество охранения народного туральный Квас - в 2-х литровых бутылздравия” берет под свое попечительках. Производится он в Канаде компаство квасное производство. Этому, венией Аll Stars Bakery. Когда я увидела его роятно, многие, возросшие на квасе, а в на прилавках наших магазинов, очень том числе и автор этой книги, ответят исзахотелось попробовать новый продукт. кренним согласием, несмотря на улыбки Я вспомнила, что моя мама делала на наи наветы на квасной патриотизм”. шем молдавском квасе изумительную окрошку… “Дай-ка и я проэксперименВ старину и в недалеком прошлом тирую” – решила я. Повертела бутылку в народ употреблял разнообразный руках… Стоящая рядом женщина сказахлебный квас: сладкий, кислый, мятла с улыбкой: ный, изюмный, густой квас-щи, белый, Берите-берите, не пожалеете, наша окрошечный, душистый, суточный и т.п. семья только этот квас и пьет. НастояКвас называли русским, украинским, бощий домашний квас… ярским, рижским, литовским, польским, А стоящая рядом малышка затребодомашним… Знаете, я насчитала около вала: 60 наименований всевозможных квасов, Мама, я тоже квасу хочу!... Этого… сбилась и остановилась... В чем же до-

МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ

от $40/mo

1-877-851-1310

(916) 692-1078

CAL SAVE INSURANCE

Dr. Oksana Kulinich, DDS Dr. Olga Nefedova, DDS

tel. (916)488-5781 fax.(916)488-5382

3609 Mission Ave., #B Carmichael, CA 95608

TAX • TAX • TAX TAX TAX ••TAX TAX TAX TAX СРА -• CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT (call for details)

вкусненького… вое, что он спрашивает:”Мом, wher is Вот видите, - улыбнулась женщина, a KVAS?” - хоть в магазин ее не бери…Ни разу домой без этого кваса не возвращались. Очень советую попробовать новый - Налоговые отчеты для личностей, частных Я взяла. И небизнесов пожалела.и Окрошка корпораций продукт… Уверяю вас – вы не пожалее- Налоговые отчеты для личностей, частных натуральный квас компавыдалась на славу. Вкус Канадского - Быстрый возврат (e-file)те. Канадский - Налоговые для личностей, частных бизнесов и отчеты корпораций кваса ничем не- отличался от нашего нии ”Allexpert Stars Bakery” вы найдете во всех Bookkeeping and QuickBooks бизнесов и корпораций - Быстрый возврат (e-file) молдавского, в запотевших бочках… славянских магазинах нашего стольноFiling of Соrporations & LLC's - Быстрый возврат (e-file) - Bookkeeping and QuickBooks Скажу вам больше, мой американ- expert го града Сакраменто и Сан-Франциско.

Payroll Services - Bookkeeping and QuickBooks expert - Filing of Соrporations & LLC's ский зять приходит усталый с рабо- Filing ofServices Соrporations & LLC's Пейте, наслаждайтесь и меня вспоми- Payroll Большой опыт ты, -открывает холодильник и пернайте...

Payroll Services аудиторской работы и с IRS Большой опыт Большой опыт аудиторской работы и с IRS аудиторской работы и с IRS Сергей Мысин, СРА

СРА-- CERTIFIED CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT СРА PUBLIC ACCOUNTANT

Сергей СРА Inc. SMМысин, Financial Services, Сергей Мысин, СРА SM Financial Services, Inc. (916)Services, 475-6662Inc. SM Financial

(916) 475-6662 3050 Beacon Blvd #201 (916) 475-6662 3050 Beacon Blvd #201 W. Sacramento CA 95691 W. Sacramento CA #201 95691 3050 Beacon Blvd W. Sacramento CA 95691

Odessa Insurance Страхование жизни до 85 лет + Flaternal Benefit до 50% скидка

Приглашаются Нотариус QUALIFIED CAREGIVERS Tax Service Работники 1 hour photo на паспорт Оформление документов по Уходу Фотосъёмка портретов, за Престарелыми свадеб....

Odessa Business Center

5049 College Oak Dr., Suite E, (рядом с магазином Good Neighbor)

тел. (916) 514-0514

людьми

Виктор Нагирняк

Работа от нескольких часов в день или с проживанием Соответствующая оплата и гибкий график Специфика работы: Cопровождение Персональная помощь Легкая уборка Приготовление пищи Требования: Внимание и доброжелательность Опыт не менее 2-х лет или CNA/MA лайсенс Право на работу No criminal or DMV record Английский Наличие транспорта Действующий Driver License и страховка на машину

(888) 316-1665

8

E-MAIL: tvvideoland@gmail.com

С ДРУГОГО БЕРЕГА

4

/

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET www.RussianAmericanAdvertising.com

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

СОСТОИТСЯ ЛИ НОВАЯ

УКРАИНА?

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ ПЯТОГО ПРЕЗИДЕНТА УКРАИНЫ ПЕТРА ПОРОШЕНКО НАМЕТИЛА ПРИНЦИПЫ КОРЕННОЙ ПЕРЕСТРОЙКИ СТРАНЫ – ПО СУТИ, ПЕРЕХОД ОТ ПОСТСОВЕТСКОГО ГОСУДАРСТВА К ЕВРОПЕЙСКОМУ. ВЫПОЛНИМОСТЬ ПРОГРАММЫ – УРАВНЕНИЕ СО МНОГИМИ НЕИЗВЕСТНЫМИ...

ИНАУГУРАЦИЯ СРЕДИ ВОЙНЫ 7 июня пятый президент Украины Петро Порошенко официально вступил в свои права – под отдаленный «аккомпанемент» перестрелок

на востоке страны. Подстрекаемые и пополняемые из России сепаратисты не прервали войны против Украины даже в такой торжественный момент и даже после хрупких рамочных встреч «на полях» торжеств в Нормандии, где 3-4 июня впервые Порошенко в ранге новоизбранного президента Украины ритуально поприветствовал своего российского коллегу, а также впервые после конфликта встретились Путин, Обама и Меркель. Обозреватели отмечают «беспрецедентно высокий уровень представительства на инаугурации, что является знаком уважения мира к борьбе украинцев против внутренней и внешней диктатуры», - подчеркивает «Украинская правда». Впервые на инаугурации президента Украины присутствовал вице-президент США (Джо Байден); были также премьер-министр Канады Стивен Харпер, президенты Польши и Литвы, но Россия была представлена рангом посла (для чего спешно вернули в Киев Михаила Зурабова, отозванного было в Москву «для консультаций» после бегства Януковича 21 февраля). В инаугурационной речи Порошенко представил, по сути, «дорожную карту» урегулирования на востоке страны. Он, в частности, заверил Донбасс в готовности к политическому диалогу, только не «со стрелками, абверами, бесами и прочей нечистью», а «с мирными гражданами Украины».

Им президент гарантировал «освобождение от уголовной ответственности – всех, на чьих руках нет крови украинских воинов и мирных людей, и тех, кто не причастен к финансированию терроризма». Также Порошенко гарантировал «контролируемый коридор для тех российских наемников, кто захочет вернуться домой». Далее Порошенко обратился к жителям Донецкой и Луганской областей порусски. Он подчеркнул, что «всенародные выборы Президента поставили жирный крест на мифе о якобы нелегитимной киевской власти. Этот миф посеян и взращен российской пропагандой и кланом Януковича, который предал Донбасс и ограбил его еще в большей степени, чем всю страну». Порошенко возложил не только на Россию, но и на Януковича ответственность «за политическую и социально-экономическую ситуацию, в которой оказался регион. И за безработицу, и за бедность, и за беженцев. И за убитых граждан, и за слезы матерей». Президент, собирающийся в ближайшее время посетить мятежный регион, сделал упор на мерах по выходу из политического кризиса: проект децентрализации власти, гарантии «свободного использования в Вашем регионе русского языка», твердое намерение «не делить украинцев на правильных и неправильных»; уважение «к специфике регионов. К праву местных громад на свои нюансы в вопросах исторической памяти, пантеона героев, религиозных традиций». А также – разработанный еще до выборов совместный проект «с нашими партнерами из Евросоюза по созданию рабочих мест на Востоке Украины. С перспективой инвестиций, с проектом программы по экономической реконструкции Донбасса». При этом Порошенко подчеркнул (перейдя опять на украинский язык), что вопрос территориальной целостности Украины – не дискуссионный, и что «нам нужно привыкнуть жить в условиях постоянной боевой готовности». Повышение обороноспособности страны даст «мощный толчок реиндустриализации Украины». «Слово “генерал” должно ассоциироваться не со словом “коррупция”, а со словом “герой”. Всё, от чего зависит обеспечение устойчивого мира и безопасности Украины, мы должны сделать своими силами». Порошенко высказал намерение

«использовать свой дипломатический опыт, чтобы обеспечить подписание международного договора на замену Будапештскому меморандуму». Такой договор должен содержать «прямые и надежные гарантии мира и безопасности – вплоть до военной поддержки в случае угрозы территориальной целостности». «Ни с кем не может быть компромисса в вопросах Крыма, европейского выбора и государственного устройства. А все прочее должно обсуждаться и решаться за столом переговоров. Любые попытки внешнего и внутреннего порабощения украинцев встречают и встретят самый решительный отпор». «А жить по-новому – и означает жить свободно в условиях такой политической системы, которая гарантирует права и свободы человека и нации». Порошенко – за идею «парламентско-президентской республики. Никакой узурпации власти!». Децентрализацию президент намерен осуществить по европейскому примеру – «значительную часть полномочий уже сейчас надо делегировать от центра местным органам власти». При этом – президент особо подчеркнул – Украина «была, есть и будет унитарным государством». Коснулся Порошенко и экономической программы: создания конкурентной, некоррумпированной экономической системы. Хотя управление экономическими процессами относится к компетенции свободного рынка или правительства, президент как гарант Конституции обязан обеспечивать условия для инновационной экономики и социальной справедливости. Справедливое распределение национального богатства – насущное требование времени. Но прежде чем национальное богатство делить, его надо приумножить». А для этого – уничтожить коррупцию. «Нам нужен общенациональый антикоррупционный пакт между властью и обществом. Суть его простая: чиновники не берут, а люди – не дают». Порошенко перешел к личной ответственности граждан за состояние дел в стране. «Мы не сможем изменить страну, если не изменим себя, свое отношение к собственной жизни и к жизни целой страны. В том, что Украина пришла к кризису государственности, есть частица ответственности каждого из нас. Кто-то считал нормой не платить налоги. Кто-то роскошествовал за государственный счет. Кто-то голосовал и митинговал за деньги. Кто-то получал незаслуженные льготы и награды. А все вместе разрушали фундамент об-

щественного доверия, основы права и общественной организации». Евроинтеграция, подчеркнул президент, - «сердце нашего национального идеала. Никто не имеет права вето на европейский выбор Украины». http://www.pravda.com.ua/ articles/2014/06/7/7028330/ Насколько выполнима намеченная программа, зависит как от способности украинской нации сплотиться на этих провозглашенных принципах, так и от внешнеполитической ситуации. И то, и другое – уравнение со многими неизвестными.

ДОНБАСС – НОВОЕ ПРИДНЕСТРОВЬЕ? Пока (состоянием на 11 июня) инаугарационная программа Порошенко не привела к коренному перелому в Донецкой и Луганской областях. Позиционные, зачастую беспорядочные боестолкновения; разборки между самими сепаратистами (так, самопровозглашенный «мэр» Славянска Г. Пономарев был арестован своими же, а точнее, «конкурентами» из другого бандформирования – И. Стрелковым) и всё возрастающий поток внутриперемещенных лиц (беженцы – в юридической терминологии бежавшие в другое государство), на свой страх и риск выбирающихся из мятежных регионов, - таковы печальные реалии Донбасса. Здесь смешались героизм отдельных защитников Украины – и хаос дезорганизации, недоукомплектации (даже бронированные жилеты в дефиците!), и откровенный саботаж на всех уровнях. Кроме щедро оплачиваемых беглым Януковичем банд, саботажа олигархов и засылаемых из России «добровольцев» - откровенных отморозков из околовоенных шовинистических «организаций», по мнению многих политологов, на ситуацию влияют разного рода закулисные сделки. Так, влиятельное издание «Тиждень» указывает, что на проведенных в мае трех «круглых столах» раздавались заверения в неприкосновенности некоторых донецких олигархов (очевидно, Ахметова, который не меньше Януковича ответствен за превращение Донбасса в мафиозную зону, но теперь счел более выгодным поддержать «целостность Украины»). «Тиждень» также приводит факты, наводящие на подозрения в саботаже главы пограничной службы Украины генерала Николая Литвина, «бессменного» на этой должности с 1997 г., брата Владимира Литвина, эксглавы Верховной Рады. h t t p : / / t y z h d e n . u a / Columns/50/111056 Продолжениена настранице странице10 6 Продолжение

20 - 26 ИЮНЯ 2014Г.

/

ТЕЛ.: 916-482-3403, 916-769-6966

5

В РАДЕ В СУББОТУ, 7 ИЮНЯ 2014 Г., ПРОШЛА ЦЕРЕМОНИЯ ИНАУГУРАЦИИ ПОРОШЕНКО

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

12 (714)

НА ЦЕРЕМОНИИ ПРИСУТСТВОВАЛИ ДЕЛЕГАЦИИ ИЗ БОЛЕЕ 50 СТРАН

В Верховной Раде [...] прошла церемония инаугурации новоизбранного Президента Украины Петра Порошенко, передает корреспондент РБК-Украина. На церемонию собрались делегации из более 50 стран, в том числе США и России. В частности, американскую делегацию возглавлял вице-президент Джо Байден, а российскую - вернувшийся на днях посол РФ в Украине Михаил Зурабов. Председатель Верховной Рады Украины Александр Турчинов открыл торжественное заседание... Он сообщил, что в торжественном заседании принимают участие: народные депутаты Украины, Премьер-министр Украины Арсений Яценюк и члены Правительства, Президенты Украины Леонид Кравчук, Леонид Кучма, Виктор Ющенко, бывшие главы Верховной Рады Украины и Правительства Украины, Председатель и члены Конституционного Суда Украины, Председатель Верховного Суда Украины и председатели высших специализированных судов Украины, исполняющий обязанности Генерального прокурора Украины, Председатель Национального банка, Председатель и члены Центральной избирательной комиссии, Президент Национальной академии наук Украины, Секретарь Совета национальной

безопасности и обороны Украины, Киевский городской председатель, председатели областных советов и администраций, предстоятели церквей и религиозных объединений Украины. В торжественном заседании также приняли участие высокопоставленные иностранные гости: Федеральный Президент Австрийской Республики Хайнц Фишер, Президент Республики Албания Буяр Фаик Нишани, Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко, Президент Республики Грузия Георгий Маргвелашвили, Президент Литовской Республики Даля Грибаускайте, Президент Республики Польша Бронислав Коморовский, Федеральный Президент Швейцарской конфедерации, действующий председатель ОБСЕ Дидье Буркхальтер, Президент Федеративной республики Германия Йоахим Гаук, Президент Республики Македония Георге Иванов, Президент Республики Молдова Николае Тимофти, Президент Румынии Траян Бэсеску, Президент Республики Словении Борут Пахор, Президент Словацкой республики Иван Гашпарович, Вицепрезидент США Джозеф Байден, Премьер-министр Канады Стивен Харпер, Премьер-министр

Казахстана Карим Масимов, Генеральный секретарь Совета Европы Турбьерн Ягланд, Президент Совета Европы Херман Ван Ромпей, Генеральный секретарь ОБСЕ Ламберто Дзанньєр, Премьер-министр Латвии Лаймдота Страуюма, Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан, экс-Президент Республики Польша Александер Квасьневский, экс-Президент ЕС Пэт Кокс, Председатель парламента Азербайджана Огтай Асадов, представители иностранных делегаций, дипломатического корпуса, духовенства и общественности... В исполнении хора прозвучал Государственный Гимн Украины. Напомним, 25 мая в Украине прошли выборы Президента Украины, по результатам которых Петр Порошенко набрал 54,7% голосов.

Фото AFP. http://www.segodnya. ua/politics/pnews/chto-poobeshchal-petrporoshenko-koridor-dlya-otezda-rossiyskihnaemnikov-i-silnaya-armiya-527003.html

http://www.rbc.ua/rus/news/politics

ПРЕЗИДЕНТ УКРАИНЫ ПЕТР ПОРОШЕНКО

дважды кратко - до года, занимал министерские посты: главы Министерства экономики и Министерства иностранных дел. Был от также Секретарем совета национальной безопасности и обороны и главой Совета Национального банка Украины. О том, что Петра Порошенко можно называть без пяти минут отличником по жизни, пишет 6 июня украинская редакция журнала «Форбс».

ных украинских бизнесменов не найдется простого ответа, когда их спросят о первом заработанном миллионе долларов. В случае с Петром Порошенко политтехнолог считает, что его успешность в бизнесе основывается на личном трудолюбии. «Многие бизнесмены покупают фабрики. Но лишь немногие пытаются развивать бизнес до мирового уровня. Это как раз относится к Петру Порошенко – он мало того, что может купить ресурс, но он готов его улучшать – это его стиль работы: на основе трудолюбия, высокого интеллектуального потенциала, но с приверженностью к качеству, он серьезно подходит к мелочам, и у него получаются хорошие продукты», – подчеркивает Денис Богуш.

Из бизнеса в политику «Он не получил золотую медаль из-за тройки по поведению. Петр Порошенко утверждает, что классная руководительница его недолюбливала и по любому поводу тащила к директору», – говорится в интернет-публикации «Форбс-Украина». Издание пишет о том, что Петр Порошенко является кандидатом в мастера спорта по дзюдо, первую машину, «Волгу», купил на пятом курсе университета, но сегодня ездит на“Bentley”. «Украинский «шоколадный король» не ест сладкого: у него сахарный диабет. При этом Roshen (Кондитерская фабрика, связана с именем Петра Порошенко – Т.Б.) не производит продукцию для диабетиков. Петр Порошенко считает, что лучше съесть маленький кусочек настоящего шоколада, чем изделие с сахарозаменителем», – подчеркивает «Форбс-Украина». В то же время, украинский политтехнолог Денис Богуш, который по роду деятельности пересекался с Петром Порошенко, отзывается о нем, как о «вдумчивом руководителе, интеллектуально развитом, понимающем суть вопроса». «Эти качества у него точно есть. Поэтому Петру Порошенко удалось основать такой успешный бизнес, с хорошей перспективой развития», – отмечает Денис Богуш в комментарии Русской службе «Голоса Америки». Денис Богуш считает, что у многих успеш-

О публичности и харизме Порошенко Он говорит, что все эти особенности мышления и характера помогали Петру Порошенко достичь высот в бизнесе и политике и повлияют на его стиль управления страной. В то же время Денис Богуш считает, что у Петра Порошенко есть одно качество, которое мешает ему, как политическому и общественному деятелю. «Есть ли у него качества, которые ему мешают? Он мастер – создавать бизнес-команды, хорошие коллективы, но в политике, как показывает практика, а Петр Порошенко был в разных политических структурах, - это достаточно для него сложный момент, – создавать политическую команду. Я думаю, что он справится: должность президента позволит осуществлять много маневров», – подчеркивает Денис Богуш. В то же время он считает, что довольно сложно предположить такую возможность, что Петр Порошенко мог бы пойти на досрочные выборы президента с уже сформированной политической командой: «Если бы она у него была, ее запросто бы растерзали во времена Виктора Януковича», – считает Денис Богуш. Директор Центра внешнеполитических исследований ОПАД Сергей Пархоменко говорит о том, что Петр Порошенко никогда в своей коммерческой деятельности не придерживался публичности и, вероятно, поэтому о нем, даже за

ЭКСПЕРТЫ: СТРАНУ ВОЗГЛАВИТ УДАЧНЫЙ БИЗНЕСМЕН, КОТОРОМУ ПРЕДСТОИТ СТАТЬ ПУБЛИЧНЫМ ПОЛИТИКОМ

КИЕВ – 7 июня. Президентскую присягу в Украине принес самый молодой из всех президентов современной Украины – Петр Порошенко. На момент его избрания, ему исполнилось 48 лет. До Петра Порошенко два предыдущих главы государства - Виктор Ющенко и Виктор Янукович - принимали присягу в зимние месяцы – 23 января 2005 и 25 февраля 2010 соответственно.

22 февраля 2014 года Верховная Рада отправила в отставку Виктора Януковича в связи с «самоустранением президента Украины от выполнения конституционных полномочий». До избрания нового президента, обязанности главы государства исполнял Спикер парламента Александр Турчинов. Петр Порошенко – один из немногих украинских политиков, который не скрывает того, что он успешный бизнесмен. Однако о его личной жизни, хобби и пристрастиях известно небольшому кругу людей. Некоторые украинские политологи и политтехнологи, которые сотрудничали в различных проектах с Петром Порошенко, в комментарии Русской службе «Голоса Америки» ссылаются на непубличный характер жизни нового президента Украины. И это при том, что Петр Порошенко за последние десять лет

месяц до избрания президентом, известно было немногое. «По рейтингам самых богатых людей (по итогам 2013 года журнал «Форбс» оценивает состояние Петра Порошенко в 1,6 миллиардов долларов – Т.Б.), мы можем судить, что Петр Порошенко увлечен бизнесом, но по тем фактам, которые есть, мы видим абсолютное «табу» на публичную о нем информацию. Вероятно, это следствие того, что у многих украинских публичных людей, есть «нечто» не для обсуждения», – говорит Сергей Пархоменко Русской службе «Голоса Америки». Новый президент – прагматик Он считает, что Петр Порошенко прагматично подходит к решению многих вопросов, которые касаются его жизни. Однако, вряд ли будущий президент, считает Сергей Пархоменко, будет так сильно увлечен публичной деятельностью, как это делал один из его предшественников – Виктор Ющенко. «Таких вещей, какие были при Викторе Ющенко – признание Голодомора, национальная трактовка истории, этого от Петра Порошенко ожидать не приходится. Вероятно, что одной из главных задач для Петра Порошенко станет попытка укрепить свои позиции на политическом фронте. Поскольку он человек большого бизнеса, я не верю в то, что он с ним полностью расстанется», – подчеркивает Сергей Пархоменко. Сергей Пархоменко считает, что Петр Порошенко, после избрания на главную должность страны, должен пройти путь от «непубличного бизнесмена до открытого президента». «С другой стороны, чего точно не будет – не будет новых «межигорий», «золотых батонов» и других признаков авторитаризма власти, с чем боролись украинцы на Майдане. Все, что Петр Порошенко хотел в этой жизни, – он уже получил, поэтому в вопросах финансов, надеюсь, мы можем рассчитывать на абсолютную прозрачную деятельность», – отмечает Сергей Пархоменко. Тарас Бурноc voanews.com

СЛУШАЙТЕ РАДИО - ОСТАЛЬНОЕ ВИДИМОСТЬ

Не нужен интернет и компьютер!

10

E-MAIL: tvvideoland@gmail.com

6

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Продолжение. Продолжение. Начало на стр. 8 4. Начало на странице

За 17 лет пребывания Н. Литвина в данной должности, - пишет автор этой статьи, известный украинский журналист Игорь Лосев («Тиждень»), не было сделано ничего для укрепления границы с РФ. Местами границы фактически нет, и пересечь ее может всякий беспрепятственно. К примеру, один из лидеров сепаратистов, «мэр» Луганска Болотов свободно выехал «на лечение» в РФ и вернулся обратно в Украину, - пишет Лосев. Интернет-издание «Аргумент» показывает, что цель России на Донбассе – превратить его в неуправляемую зону, нечто вроде «Приднестровья». Вот как описывает реалии и суть происходящего на Донбассе журналист Тревор Фокс. «Российское оружие превратило территории, которые контролируют сепаратисты, в настоящий театр военных действий. Население поддерживает мятежников, ибо те обещают восстановления порядка и советских ценностей. Регион может быстро стать новым Приднестровьем. Хватило одного месяца, чтобы на Донбассе все изменилось. Еще в конце апреля говорилось о массовой активности, Антимайдане, имитирующем те же методы, к которым прибегали участники протестов в Киеве, но на этот раз - чтобы выразить недоверие новым властям страны. Сегодня в регионе идет война. Не везде, а в зоне треугольника, каждая из сторон которого длиной примерно 200 километров, а углами являются города Славянск, Донецк и Луганск. В этом треугольнике живут от двух до трех миллионов человек. Дороги опустели. Жизнь остановилась. Большинство людей не выходят на работу. Оставаясь дома, они пытаются защитить собственные помещения и своих родных. Магазины открыты лишь по несколько часов в день. Еду купить можно, вода есть, электроэнергия также. Жизнь продолжается, несмотря ни на что. Но в душах поселился страх. Каждый ищет хоть какие-то новости и надеется, что его дом не зацепит обсколок снаряда. Украинская армия сохраняет за собой контроль над небом, а также удерживает несколько стратегических позиций, например, гору Карачун, где находится телевизионная башня Славянска, гражданский аэропорт Донецка, военный аэродром в Краматорске, ряд важных пунктов на дорогах. Впрочем, где бы она ни находилась, ее здесь везде подстерегает опасность. Постоянно происходят нападения. В распоряжении мятежников современные портативные противовоздушные ракеты, очень опасные для вертолетов. Настоящая война - это дело профессионалов. Сейчас хребет сепаратистов формируют опытные мужчины, которые прибыли с Кавказа или из России. Им помогают местные добровольцы. Наступательные действия происходят под руководством батальона «Восток», появившийся словно из ниоткуда. Бойцов можно узнать по шеврону серого цвета. Кому подчиняется этот батальон? Никто не знает.

/

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET www.RussianAmericanAdvertising.com

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

СОСТОИТСЯ ЛИ НОВАЯ УКРАИНА? Бой за аэропорт казался вызовом сепаратистов только избранному президенту Петру Порошенко. Теперь суть конфликта становится все более понятной. Цена вопроса - попытка организовать новое Приднестровье, которое неофициально поддерживает Россия, чтобы как можно дольше ослаблять Украинское государство. Этот новый регион можно было бы назвать «Придонбасся» или «Бермудский треугольник», поскольку речь идет о новой черной шахте, где каждый теперь может легко исчезнуть, как это уже произошло с несколькими группами ОБСЕ. Хотя руководители бунта и не находят общего языка и плохо координируют свои действия, они используют ту же терминологию и являются представителями одной политической идентичности: выступают против «хунты» в Киеве, против «путча», против «фашистов, которых поддерживает НАТО». У этого движения собственная идеология, которая заключается в попытке оживить в новой версии Советский Союз». http://argumentua.com/ stati/donbass-revansh-proletariev-nadzdravym-smyslom Как видно из этого описания, цели сепаратистов, поддерживаемых значительной частью населения «треугольника», прямо противоположны программе Порошенко. Как президент найдет общий язык с этим населением, большой вопрос. Между тем, за период с 5 мая до 11 июня на Донбассе поступило в морги Донецка и Луганска 210 человек, из них 14 детей и 9 женщин, - по сообщению Минздрава Украины. (Правда, в сообщении не разделяются умершие естественной смертью и погибшие вследствие мятежа). http:// argumentua.com/novosti/v-donbasseza-vremya-ato-ofitsialno-zafiksirovanagibel-210-lyudei-minzdrav Еще больший вопрос – как найти модус вивенди с Россией, если Путин и его команда задались целью любой ценой сорвать провозглашенное Порошенко возвращение Украины в Европу. Без договоренностей с Россией мятеж на Донбассе не усмирить, но Россия не сдвинется со своих позиций, если Порошенко не предложит ей существенных уступок. Каких? На этот вопрос, кажется, нет ответа. Скорее всего, какие-то совместные российско-украинские олигархические или мафиозные структуры. Но прекратит ли Россия диверсии против Украины?

ПАРАДОКСЫ РОССИЙСКОЙ ИДЕОЛОГИИ На первый взгляд, парадоксальная ситуация: Россия на все лады ругает украинских «националистов», обвиняет их во всех бедах, оправдывает их «жестокостью» свое вмешательство в украинские дела, - но сама Россия делает именно то, в чем обвиняет Украину. Но парадокс этот – типичен для российского пропагандистского обеспечения всех войн, которые ведет путинский режим. Парадоксальность и пародийный абсурдизм – стиль нынешней российской государственной идеологии, и этот стиль крайне опасен не только для Украины, но и для ев-

ропейского миропорядка. Этот стиль путинские пропагандисты отточили на истребительной войне против чеченского народа и с тех пор применяют всюду. Суть этого стиля – пересмешничество западной идеологии, достигаемое посредством целенаправленной криминализации общества, которое подлежит завоеванию, захвату или уничтожению согласно планам «коллективного Путина». Депутат ВР от «Батькивщины» Сергей Соболев подчеркивает, что Украине приходится иметь дело с «двумя линиями» конфликта: первая – подстрекатели из Москвы, вторая – местный криминалитет. Если «народные» республики удержатся в каком-либо виде, они станут криминализированной зоной, отцепленной от Украины, но, скорее всего, не прицепленной к России (ей и Крымто проглотить не просто). 2 миллиона жителей Донбасса останутся в никем не признанной зоне, без возможности свободно выезжать в мир, без шансов на выход на мировые рынки. Да еще – в зоне, контролируемой российским неонацизмом. Интернет-издание argumentua. com посвятило серию статей анализу структуры и социального состава сепаратистских банд на Донбассе. Обобщая обширные биографические материалы о самопровозглашенных вождях, от Гиркина-Стрелкова до Пономарева, Губарева и подвластных им боевиков, прихожу к выводу: на Донбасс Россия посылает силовиков, прошедших «университеты» создания беззакония в Чечне либо попавшихся на пытках подследственных. Иными словами, повязанных кровью, пользующихся покровительством и привыкших к запредельной жестокости. Эти люди до некоторой степени разношерстны: бывшие и действующие силовики, «казаки» и члены неонацистских движений, зарождавшихся еще с приснопамятной «Памяти», т.е. с конца 80-х. До второй чеченской эти силы находились еще на маргинальном положении в российском обществе. С приходом Путина они постепенно стали набирать силу, а сейчас, когда российское общество введено в шовинистический угар, эти силы почувствовали себя на коне. Их «раскармливал» небезызвестный Владислав Сурков. Формально «неофициальные», они крышуются ФСБ и ГРУ. Нетрудно представить, какова у них идеология. Путин и его окружение периода начала нуле-

вых по сравнению с этими силами – зародыш. Родственные им силы до революции назывались «черная сотня». В начале 90-х – «красно-коричневые». Некоторые из них открыто называют себя «неонаци». Один из их неформальных лидеров, Александр Баркашов, попался на телефонном инструктировании боевиков в Донбассе. Это они, а не украинский «правый сектор», представляют прямую угрозу. И не только для Украины. Путинскодугинское «евразийство» - антиамериканский проект, крайне опасный для евроатлантической цивилизации.

ЕВРОПА: ДВЕ ПРОТИВОПОЛОЖНЫХ ТЕНДЕНЦИИ Сегодня «евразийцы» образуют своеобразный криминально-шовинистический «интернационал». «Газета Выборча» сообщает: на стороне сепаратистов на Донбассе – некоторые поляки из крайне правой организации «Фаланга». Они уже имеют опыт – год назад повоевали в Сирии на стороне Асада. «Добровольцы», приехавшие в Донецк, принадлежат к Евразийскому союзу молодежи – российской крайне шовинистической молодежной организации, созданной в 2005 году «против цветных революций». h t t p : / / w y b o r c z a . pl/1,75477,16104439,Narodowcy_z_ Polski_pojechali_na_Ukraine_wspierac_ separatystow_.html#ixzz33poMjFyi Но планы у нового «интернационала» - куда шире, чем поддержка отколовшихся неизвестно зачем двух украинских областей. После успеха крайне правых партий на недавних выборах в ЕП возникает серьезная угроза существующему миропорядку: все эти партии – тайные союзники Путина в его планах по разрушению ЕС. Известный профессор Йельского университета Тимоти Снайдер отмечает, что российские крайне правые завоевывают не только Украину, но и Европу. «Евразийский проект имел две части, - пишет Снайдер, - создание блока России, Украины, Беларуси и Казахстана, в котором действовал бы режим свободной торговли, и уничтожение Европейского Союза поддержкой европейских ультраправых. Окончаниена настранице стр. 19 13 Окончание 10

24

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12 (714)

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

20 - 26 ИЮНЯ 2014Г.

/

ТЕЛ.: 916-482-3403, 916-769-6966

егодня мы опять поговорим о похожих с ловах. Начнем с глагола lie, который предос тавляет двойную возможнос ть для пу таницы. Во-первых, он имеет два значения: 1) лгать; 2) лежать (интересно, что русские с лова «лг у, ляг у» – тоже близки). Обратите внимание на то, что эти два значения по-разному образуют прошедшее время. lie - 1) лгать; говорить неправду - это правильный глагол, однако, -ing-форма у него нес тандартная: You lied to mе yesterday, now tell mе the truth. - Ты солгал мне вчера, теперь скажи мне правду.

You are lying! - Вы лжете! (или) Ты врешь! (этот глагол звучит не так грубо, как русское «врать»; но и не так напыщенно, как «лгать»). Как правило, с ущес твительное «lie - ложь» употребляется с неопределенным артик лем, а «truth правда» - с определенным (предполагается, видимо, что правда всегда одна). Д ля нас непривычно, что lie час то с тоит во множес твенном чис ле.

Ever ything he told you is а lie.

- Все, что он сказал вам, это ложь. Не is always telling lies about his work. - Вечно он врет (сочиняет) насчет своей работы. Вот несколько интересных выражений: white lie - ложь без злого умыс ла; невинная ложь; What а pack of lies! - Сплошное вранье! Оnе lie makes manу (Пос л.). Одна ложь тянет за собой друг ую. lie detec tor - детек тор лжи; lie - 2)лежать - это неправильный глагол (lay; lain): The books lie оn the shelf. Книги лежат на полке.

The town lies in ruins af ter the ear thquake. - Город лежит в развалинах пос ле зем летрясения.

They lay оn the beach enjoying the sunshine. - Они лежали на пляже, нас лаж даясь солнцем.

The cat is lying оn the bed. Кошка ложит на кровати.

Why аrе the kids lying in bed all morning? - Почему дети валяются в пос тели все у тро?

The рroblеm lies in the fac t that tomorrow I'm busy. - Проблема сос тоит в том, что завтра я занят.

You have made your bed, now lie in it (Пос л.). - Сам пос телил пос тель, сам и ложись в нее. (Заварил кашу, сам ее и расх лебывай) .

The blamе lies with you. - Вина ложится на вас. to lie low – притаиться: The robbers lay low for а while, and then tried to leave the countr y. - Грабители притаились на время, а потом попытались покину ть с трану.

Why don' t you go to your room and lie down for аn hour?

- Почему бы вам не пойти в свою комнат у и не прилечь на часок? to lie down оn the job - (это идиома) бездельничать на работе: If you lie down оп your job, you will lose it. - Ес ли ты будешь «сачковать» на работе, ты ее потеряешь. Вторая с ложнос ть зак лючается вот в чем: форма прошедшего времени этого глагола - lау - совпадает с другим глаголом, к тому же близким по смыс лу: lау (laid; laid) – к лас ть: Не laid his hand оn mу shoulder. - Он положил руку мне на плечо. to lау the table - накрывать на с тол:

Еженедельнику

"ЗАПАДВОСТОК" требуется

МЕНЕДЖЕР ПО РЕКЛАМЕ

Справки по телефону:

ВОСТОК7

WHO LAID

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

C

ЗАПАД

303.995.5151

AN EGG? The table was laid for six people. - Стол был накрыт на шес терых.

They are laying the linoleum in the kitchen. - Они к ладу т линолеум в кухне.

The hen lays eggs. - Курица несет яйца. to lау а pipeline - прок ладывать трубопровод; to lау а foundation - зак ладывать фундамент; to lау low - повалить; сбить с ног: The tree was laid low bу the storm. - Дерево было повалено бурей.

The illness laid him low. - Болезнь свалила его. Вот несколько идиом с учас тием этого глагола: to lay one's hands оn - завладевать; прибирать к рукам: Don' t you see that your nephew is tr ying to lay his hands оn your bic ycle? - Разве вы не видите, что ваш племянник пытается прибрать к рукам ваш велосипед? to lay it оn the line - изложить без обиняков: I'm going to lay it оn the line for you: I won' t let you do it. - Говорю тебе открытым текс том: я не позволю тебе с делать это. lay one's cards оn the table выложить карты на с тол; to lay а finger оn - трону ть пальцем; прикосну ться: I didn' t lay а finger оn this guy. - Я этого парня пальцем не тронул.

I don' t know who broke your VCR. I didn' t lay а finger оn it. Я не знаю, к то с ломал ваш видеомагнитофон. Я к нему даже не прикасался. lay an egg - оск анда литьс я пере д пу б ликой; «проко лотьс я» (это с лэнговое выражение приш ло из спортивного ж аргона: у тиным яйцом насмеш ливо именова лась цифра но ль, т. е. промах): Most of his per formances were successful, but yesterday he laid аn egg. – Большинс тво его выс т уплений было успешными, но вчера он оскандалился. А теперь сочетания этого гла-

гола с предлогами: to lay away – отк ладывать: They laid away some amount of monеу. - Они отложи ли некоторую с умму денег. а lay-away plan - ре зервирование товара за пок упате лем в магазине пос ле уп латы задатк а; to lay down - с ложить; из ложить: The marines laid down their arms. - Морские пехотинцы с ложи ли ору жие. to lay down the rules - ус тановить прави ла; to lay off - уво льн ять (обычно по сокращению штатов): Hundreds of workers were laid off bу Honda. - Фирма Хонда уво ли ла сотни рабочих. Сущес твите льное layoff означает: 1) уво льнение (в том чис ле и временное); 2) период, когда че ловек временно лиши лс я работы. lау out - раск ладывать; вык ладывать; рисовать с хему (п лан): The p ostc ards were laid out оn the counter. - О ткрытки бы ли раз ложены на при лавке.

She laid out $200 for this ring. - Она вы ложи ла 200 до л ларов за это ко льцо.

Jimmy laid him out with оnе punch. - Д жимми уложи л его одним ударом.

L ay it out оn pap er first. Снача ла наброс ай с хему на бумаге. layout - распо ложение; п ланировк а; с хема: аn apar tment layout - п ланировк а квартиры. Еще раз огл янемс я на эти два похожих глаго ла. Прос той совет поможет не спу тать их: ес ли глаго л может быть заменен с ловами «put» и ли «place», надо употребить lау (он к тому же сопровож даетс я допо лнением, а lie - нет): L ay (put, place) the bag оn the table. - The bag lies оn the table. И в зак лючение мудрый совет в виде пос ловицы: Don' t k ill the go ose that lays the golden eggs. - Не режьте г усыню, нес ущую зо лотые яйцaа.

E-MAIL: tvvideoland@gmail.com

8

Часть 3 На тему сребролюбия, как-то, не очень хочется рассуждать. Николай Кушнарев Ведь практически все знают, что сребролюбие является отрицательным явлением в характере человека. А в религиозном обществе порицается и называется грехом. Но рассуждать всётаки надо. Дело в том, что мы с лёгкостью, с каким-то безразличием или небрежностью, относимся к тому, что может вытеснить из нас всё то, что может называться человечностью. Мы можем стать моральными монстрами, деградирующими существами под названием человек. Практически всё это с нами происходит, правда незаметно, потихоньку, чтобы мы, особо, и не замечали изменения, происходящие в нашем сознании. Много сейчас говорится о моральном разложении человечества, но практически ничего не изменяется. Что происходит? Думаю, что не ошибусь, если направление наших рассуждений будет касаться мыслей человека. Раньше наши мысли были направлены на лучшее. У нас, я имею в виду всех людей, были замечательные желания, хорошие мечты, прекрасные эмоции. Выражалось всё это в действиях, в делах. Когда видишь, какие дела делает человек, то естественно понятно как он мыслил до этого, прежде чем реализовал всё в жизни. Откуда это бралось? Да очень просто родители воспитывали своих детей с расчётом, что из них вырастет прекрасное поколение. И так будет продолжаться постоянно. Кто хотел, чтобы его дети были жестоки? Кто хотел, чтобы они стали наркоманами? Кто хотел, чтобы дети стали безнравственными? И так далее, всё не перечислишь. Да никто! Но сегодня мы сталкиваемся именно с этим. Легко винить в этом детский сад, школу, общество, церковь. Когда ищешь кого-то виновного, как-то легче на душе, виновен кто-то, а не я. А давайте посмотрим, кто же всё-таки виноват в том, что моральные ценности прошлого, сегодня ничего не стоят. Чем всё заменено? Как всегда будем размышлять в двух направлениях, религиозном и морально-этическом направлении. Ведь не все верят в Бога. Но все должны всё-таки озаботиться будущим этого мира, в котором мы живём. Ведь дальше жить нашим детям, внукам, а им мы должны оставить не развращённый мир. Поэтому надо убрать в сторону наше равнодушное отношение к происходящему. Когда мы поймём, откуда происходит опасность, тогда легче будет с ней бороться. А опасность происходит от нас самих. Думаете, нет? Попробуем разобраться. Начнём с того, что хочет человек в этой жизни. А хочет он вот что: хорошо жить, быть уверенным в завтрашнем дне, чтобы не было войн и была стабильность в его спокойной, семейной жизни. Да, ещё чтобы у детей всё было хорошо. Ну, может, ещё чего ни будь, чего я не учёл. Да всего и не опишешь, чего хочет человек. И так попробуем перейти к анализу происходящего в наше время. Это сделаем путем сравнения. Только не думайте, что будут стандартные фразы, вызывающие улыбку типа как, раньше вода мокрее, сахар слаще и молодёжь другая. Хотя надо отдать должное, что вода хоть и не мокрее была, но чище, меньше химии и не такая загрязнённая. Ну а сахар, и в самом деле,

/

ЗАПАД

www.RussianAmericanAdvertising.com

ВОСТОК

СРЕБРОЛЮБИЕ – ГРЕХ

был слаще. Но тема наших рассуждений совсем другая, а всё это так к слову. С чего бы начать? Чего не возьми, о чём ни рассуждай, почти всё извратилось. Например, семья, разводов стало больше. Ценность и красота любви, обесценилась и опошлилась. Понятия о целомудрии не то, что упростилось, а вообще исчезло. То чего раньше стыдились, сейчас утверждается как норма жизни. Милосердие и жалость упростились до показухи. О совести вообще трудно говорить, есть ли она в обществе или нет, не понятно. Может и понятие, что такое совесть, не все понимают. Говорить обо всех не приходится, так как не мало тех, кто сохранили понятие о морально-этических нормах жизни и стараются их сохранить. Но дело в том, что чаще всего именно меньшинство может отрицательно влиять на всё общество, они всегда более активно продвигают свои идеи. А в тоже время большинство, пассивно, надеясь, что морально-этические нормы, к которым мы привыкли, не будут нарушены. Но оказывается, что это не так, изменения происходят, и не в лучшую сторону. Это наблюдается почти во всех сферах нашей жизни. Простой пример. Дети любят играть в электронные игры. В основном это боевые игры, где стреляют и стараются поразить противника. Но особенно в большой восторг они приходят, когда в этих играх всё приближённо к натуральным военным ситуациям. Их уже не устраивает, когда поражённый противник просто исчезает с экрана, им уже подавай, чтобы видно было, как кровь льётся или голова отрывается. То есть в играх должно быть побольше ощущений реальности. При всём, при этом дети целыми днями сидят за компьютером. Я не говорю о вреде физическом. Меня интересует вред моральный, а он страшнее. Ребёнок переносит из виртуального мира свои ощущения в реальный мир. Он готов на то, чтобы стрелять, хотя этого ещё не сознаёт. Но уже в ребёнке формируется мышление, что стрелять в кого-либо, это не сложно, так как стрелял, пусть и в виртуальном мире, но много. Кто виноват, что сознание с детства начинает привыкать к смерти, к крови. Наверно родители, покупающие игры, чтобы доставить удовольствие своему любимому чаду. В какой-то степени, да. И здесь есть ещё один стимул для родителей, покупать электронные игры. Ребёнок занят, он так увлёкся, что никому не мешает. Но где берутся эти электронные игры? Этим занимается игровая индустрия. Есть, конечно, и развивающие компьютерные игры. Но как вы думаете, каким играм отдадут предпочтение дети и молодёжь? А взрослые, которые просто убивают время за компьютерными играми? Ведь для них

разрабатывают игры ещё и интимного характера. Каждая интернет игра, это яркий виртуальный мир. Многие люди готовы потратить большую часть жизни, чтобы окунуться в этот виртуальный, вымышленный, яркий мир. Огромные игровые индустрии с оборотом в миллиарды долларов работают на то, чтобы завлечь людей в этот вымышленный мир и там происходит зомбирование подсознания человека. Ну что же, есть спрос на игры, значит, их будут выпускать. А что наносится вред психике людей, изготовителей не интересует. Корпорациям нужен доход. Вот и пришли, оказывается, в основе лежат финансы. Не покупали бы эти игры, то их не производили бы, но спрос большой и деньги от этого тоже большие. Это вроде простой пример, но он жизненный. Мы с вами сталкиваемся с этим очень часто. А игровые автоматы, высасывающие деньги из игроков, до такой степени, что человек проигрывает всё что имеет. Такое состояние является зависимостью и называется “игромания”, психологи и то, таковым, не всегда могут помочь. Но производителей это не интересует. Нужен доход. Опять деньги. Много можно найти примеров, когда какие то необдуманные действия, желания, мечты, могут привести к трагедиям. И если внимательно вглядеться, то в основе всех этих зол будут фигурировать деньги. Без денег нельзя, они нужны и это понятно. Но когда деньги становятся самоцелью всей жизни, то возникает вопрос, а не болен ли такой человек на голову. Быть богатым это не грех. Даже Библия не осуждает. Но всё зависит от того, каким путём приобретается богатство, честным или нечестным. Честное приобретение, это приложение, каких бы, то ни было усилий физических или умственных, и получение прибыли, не приносящих вреда окружающим. Но если эта прибыль была основана на обмане, на использовании слабости человеческого характера, или даже физического отъема ценностей, то это уже откровенное беззаконие. Кто на это способен? Только те, у кого смысл всей жизни обогащение, думаю, что это не совсем здоровое состояние. С точки зрения морали многие это осуждают, а с точки зрения Библии есть очень хорошая фраза. Она записана в 1 Послании Титу 6, 9-10: “А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу; ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям”. А ведь на практике так оно и есть, очень точное высказывание Апостола Павла. Любому хочется жить комфортно, кра-

сиво, как говорится на зависть всем. И используют для этого далеко не честные приемы и поэтому результаты бывают плачевными. Возьмём, к примеру, фильмы. Чтобы иметь большую прибыль надо создавать такие фильмы, на которые шли бы как можно больше людей. Посмотрим, как эволюционируют художественные фильмы. Выходит фильм, о каком нибудь герое. Он спасает людей, при этом расстреливает тех, кто взял их в заложники. Проходит некоторое время количество зрителей не увеличивается. Что делать? Надо придумать такое, чтобы толпами шли в кинотеатр. И придумали. Теперь герой не только расстреливает врагов, но ещё и перерезает горло ножом и кровь рекой. Проходит время, и фильмы становятся всё более жестокие и кровавые. А фильмы про любовь, вообще полностью растлевают общество. Если раньше все ахали от лёгкого поцелуя, то сейчас хочется большего, интимного, да на весь экран. И ведь снимают. А это смотрят и дети. Всё это развращает и стирает всякое понятие о красоте любви. Только встретились и уже постельная сцена на весь экран. Вот вам и обучающий пример, ведь всё так стало доступно и возможно. А в основе всего опять деньги, и люди платят за собственное развращение души, не задумываясь над этим. А уж, какие будут последствия в поколениях, а они будут, и уже есть плоды. Насилие, жестокость, извращённые взаимоотношения между мужчинами и женщинами. Те, кто производят эти так сказать “художественные шедевры” хотят, как можно больше обогащаться, не задумываясь, о последствиях. Мораль будет всё время падать, а разложение прогрессировать. И это не волнует правителей, да и немалую часть человечества. Деньги, золото, драгоценности, комфорт, вот, что сейчас больше всего интересует людей. Считается, что материальные блага это основа благополучной жизни. И на самом деле сребролюбие, часто определяет поведение людей. Почти по всей земле происходят войны. А какая причина? Опять таки, деньги, а деньги это власть. Борьба за ресурсы, а это значит война в этих местах. Кто же в результате всего обогащается? Конечно не народ, народ гибнет. А гибнут не только военные участвующие в боях, а также огромное количество гражданского населения и дети. И кто всем этим руководит? Жажда обогащения. Может это не так? И я не прав? Надеюсь, что вы поправите меня и напишите на адрес редакции. А я пока продолжу рассуждения. Итак, средства массовой информации. Газеты, глянцевые журналы, телевидение, радио, они, для того чтобы их раскупали, должны подавать ту информацию, которая бы нравилась потребителю. Я, конечно, понимаю и работникам СМИ нужна зарплата. Но не таким же образом чтобы развращать народ и подавать ложную информацию. Посмотрите, какие журналы продают! Пропаганда обнажённого тела, о стыде не идёт и речи. Уже становится нормальным такая фраза: “ Почему не обнажаться, если есть что показать”, и показывают. А ведь показывают за деньги. А если не платить? Будут обнажёнными сниматься? Думаю, что вряд ли. Да сребролюбие даёт свои плоды. Те, кто не верят в Бога, могут сказать, что всё это от жадности. И они правы, жадность предела не имеет. Продолжение на стр. 13

Weekly newspaper WEST EAST www.Tvvl.com

www.SlavicTruckers.com

www.RussianAmericanAdvertising.com

www.NetcomDigitalRadio.com

12 (714)

20 - 26 ИЮНЯ 2014Г.

/

ТЕЛ.: 916-482-3403, 916-769-6966

9

Новинка в Сакраменто

Хранить квас при температуре 34-36 F градусов

По вопросам поставок и дистрибюции:

Grand Distribution llc

тел. (650)339-4362 or granddistribution2012@gmail.com Английский в короткий срок! Разве это проблема?

Lynn’s School of English

Хотите научиться говорить? Проблемы с произношением? Готовитесь к экзамену или интервью? Мы знаем как Вам помочь.

• Проверенная годами программа.

• Удобное вечернее время и расположение.

• Возможны индивидуальные программы.

• Небольшие классы, сформированные согласно Вашему уровню и цели.

По вопросам регистрации и тестирования обращайтесь:

(916) 879-2892

23 (714) 10

17 - 23 ИЮНЯ 2014 Г.

/

TEL.: 303.995.5151

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Окончание. Окончание. Начало стр. 8 4. Начало нана странице

Цель Путина была и есть весьма простой. Его режим зависит от продажи углеводородов, которые по трубам попадают в Европу. Совместная Европа может ввести действенную политику энергетической независимости под давлением или российской непредсказуемости, или глобального потепления, а того и чего-то другого. Но распавшаяся Европа в дальнейшем была бы зависимой от российских углеводородов». http://argumentua.com/stati/ kak-rossiya-razduvaet-antiukrainskuyuisteriyu-na-zapade-set-i-agenty 31 мая – почти в те же дни, когда «старая» Европа отметила в Варшаве 25-летие падения коммунизма в Польше («круглый стол») и обсуждала, как сдержать Путина и вынудить его оставить в покое Украину, - европейские крайне правые отмечали 200-летие Венского конгресса, положившего начало «Священному Союзу» после разгрома Наполеона и направленного на разрушение наполеоновских реформ, по сути, против модернизации Европы, - пишет «Газета Выборча», ссылаясь на единственную газету, сообщившую об этом тайном собрании, швейцарскую “Tages-Anzeiger”. Российско-европейское собрание проходило в строжайшей тайне, суровые охранники все время напоминали гостям о запрете что-либо фотографировать. В зале, где проходило собрание, даже занавесили окна, - пишет газета. Хозяином собрания был Константин Малофеев, российский миллиардер, основоположник Фонда св. Василия Великого. Малофеева называют «новым Распутиным» за влияние его на Нацлидера. Он направил в Донецк своего ближайшего подельника Александра Бородая, известного командира сепаратистских сил, самообъявленного «премьером» ДНР. Были там также небезызвестный художник Илья Глазунов и главный идеолог Кремля А. Дугин, автор новой доктрины «евразийства». Среди гостей в венском зале присутствовали Марион Ле Пен, племянница Марин Ле Пен (25% в ЕП); глава крайне правой австрийской Партии Свобода (20%), их единомышленники из Италии, Хорватии и Болгарии, а также деятели ультракнсервативных христианских организаций. h t t p : / / w y b o r c z a . pl/1,75477,16104337,Kongres_wiedenski_ Putina.html#ixzz33pkWLcdf

E-MAIL: tvvideoland@gmail.com

/

www.RussianAmericanAdvertising.com

ЗАПАД

19

ВОСТОК

СОСТОИТСЯ ЛИ НОВАЯ УКРАИНА? Активизировалась и пятая колонна Кремля в странах бывшего соцлагеря. «Газ. Выборча»: «В день, когда в Варшаве отмечали 25-летие падения коммунизма и Обама резко осуждал Москву за аннексию Крыма, заверяя, что Польша может рассчитывать на помощь США, в том числе военную, в Словакии премьер Роберт Фицо и в Чехии – премьер Богуслав Соботка заявили, что не хотят никаких иностранных войск на своей территории. В конце февраля Соботка и Фицо заявили, что ужесточение санкций против Москвы было бы ошибкой, и события в Украине не должны препятствовать экономическому росту в Европе. Чехия и Словакия тесно связаны экономически с Россией. Особенно Братислава, которая почти полностью зависит от поставок энергоносителей из России. Когда пять лет назад в середине зимы Москва перекрыла поставки газа через Украину из-за конфликта с «оранжевыми» властями, Словакия почувствовала это наиболее болезненно. Большая часть промышленных предприятий была вынуждена закрыться, экономика страны потеряла более миллиарда долларов. Сейчас Братислава всячески выказывает лояльность России. В последние месяцы она очень долго вела переговоры с Украиной об обратном потоке газа из Словакии в Украину. В результате, был выбрал вариант, который гарантировал Украине меньшие объемы газа с Запада. За это Словакия удостоилась похвалы министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова. Такая позиция Словакии и Чехии - удар для польской дипломатии, которая добивается, чтобы страны Вышеградской группы (Польша, Словакия, Чехия и Венгрия) выработали общую позицию по отношению к событиям в Украине. В феврале, на саммите в Будапеште, четверка совместно осудила агрессию России. Польша, Чешская Республика и Словакия также договорились о строительстве с севера на юг трубопровода, который должен был стать альтернативой поставкам российского газа. Но при переговорах об этом проекте отсутствовала Венгрия. Почему - стало ясно через несколько дней, когда правительство Виктора Орбана подписало соглашение с российским «Газпромом» о строительстве газопровода Южный поток. Позже выяснилось также, что россияне будут строить атомную электростанцию в Пакш, Венгрия. Энергетиче-

Константин Малофеев

ская зависимость Венгрии от России растет, но премьер-министр Орбан выторговал у «Газпрома» низкую цену на газ. Внешняя политика Орбана, направленная лишь на краткосрочные выгоды для Венгрии любой ценой, делает его ненадежным партнером». h t t p : / / w y b o r c z a . pl/1,75968,16104344,Moskwa__ B u d a p e s z t _ _ P r a g a _ _ Bratyslawa___wspolna_sprawa. html#TRrelSST#ixzz33plNbCjS Вместе с тем, Чехия и Словакия в ответ на события в Украине усилили сотрудничество по совместной охране небесного пространства и в военной области. h t t p : / / w y b o r c z a . pl/1,75477,15867640,W_obawie_przed_ Rosja__Czesi_i_Slowacy_lacza_sily_ lotnicze.html#TRrelSST#ixzz33pmfybOw Новая, по сути неонацистская, сила России идет под знаменем «новой-старой» идеологии воинствующего антизападничества. Она называет себя «консерватизм» (иногда добавляет – «православный») и провозглашает Европу «скопищем разврата», геев и вообще всяческого упадничества. По сути это означает: объявление во-

Илья Глазунов

йны демократии, правам человека, многокультурности и полиэтничности. То есть всего, что выработалось в современной Европе путем крайне болезненного и сложного переосмысления трагедий ХХ века – Второй мировой и Холодной войн. В результате денацификации, десоветизации и объединения европейских стран на новой основе была выработана система экономических, политических, социальных и моральных принципов, на которых евроатлантическая цивилизация держалась как единое целое. Если «евразийские» силы победят, это будет означать отвержение системы цивилизационных ценностей, которые удерживали европейское общество в мире и относительно стабильном развитии беспрецедентно долгий период – 69 лет, со дня окончания Второй мировой. Нынешняя Украина, терроризируемая российскими и родственными пророссийскими местными силами, стала последним рубежом, на котором будет решаться судьба европейской цивилизации в ее современном виде. http://argumentua.com/stati/ stavki-bitvy-v-ukraine-ogromny-fashizmvozvrashchaetsya-v-stranu-kotoruyukogda-razrushil

Александр Дугин

СЛУШАЙТЕ РАДИО - ОСТАЛЬНОЕ ВИДИМОСТЬ

Не нужен интернет и компьютер!

ON

!

тов

bin & COM

12 (714)

20 - 26 ИЮНЯ 2014Г.

/

ТЕЛ.: 916-482-3403, 916-769-6966

11

СОСТАВЛЕН СПИСОК 25-ТИ САМЫХ КРАСИВЫХ И СЕКСУАЛЬНЫХ МУЖЧИН-ЗНАМЕНИТОСТЕЙ ВСЕХ ВРЕМЕН

КОНСУЛЬТАЦИЯ СПЕЦИАЛИСТА: РУБРИКУ ВЕДЁТ ТАТЬЯНА ШЕВЧЕНКО, ДИРЕКТОР РУССКОЙ ИНФОРМАЦИОННО- СПРАВОЧНОЙ СЛУЖБЫ, ТЕЛ. (916) 877-8515 КАК НАЙТИ РАБОТУ НА АМЕРИКАНСКОМ РЫНКЕ ТРУДА. Часть IV.

Звезды Голливуда Брэд Питт, Леонардо Ди Каприо и Джонни Депп вошли в список 25 самых красивых и сексуальных мужчин всех времен по версии журнала Harper's Bazaar. Современные актеры разделили признание со звездами былых времен Робертом Рэдфордом и Марлоном Брандо, также попавшими в топ-лист. Помимо перечисленных выше актеров в список (он представляет собой простой перечень, а не хит-парад, как это часто бывает в похожих случаях) вошли Пол Ньюман, Ричард Гир, Рок Хадсон, Бенисио Дель Торо, Райан Гослинг и Зак Эфрон. Ознакомиться с полным топ-листом 25 самых сексуально привлекательных предста-

вителей мужского пола можно на сайте Harper's Bazaar. Автором рейтинга стала Сара Гидик (Sarah Gidick), основательница ресурса для женщин Porn for Women, посвященного красивым и успешным мужчинам. Список составлялся без какой-либо методологии, главными критериями были личные предпочтения редакции журнала и автора материала. Подобные топ-листы часто публикуются и другими изданиями. Например, рейтинг самых сексуальных мужчин по версии журнала People является ежегодным, в 2013-м его возглавил вокалист группы Maroon 5 Адам Левин. Источник: Lenta.ru http://www.runyweb.com/

3

Работа волонтёром часто является прекрасной возможностью к получению не только профессионального опыта, но и постоянного трудоустройства в той или иной компании. Наверное не многие иммигранты знают, что в США существует два вида волонтёрской работы: неоплачиваемая и оплачиваемая. Заняться бесплатной добровольческой деятельностью довольно просто, нужно только выбрать организацию или проект, который бы не только доставлял радость от совершаемых добрых дел, но и дал вам возможность получить некоторые полезные навыки и знакомства в интересующей вас профессиональной среде. Этот вид волонтёрства зависит как правило исключительно от ваших желаний, сил и возможностей: вы можете начать его, когда пожелаете, и закончить тоже по собственному решению. Оплачиваемая же волонтёрская деятельность имеет, как правило, следующие особенности: вы не можете заниматься ею, когда вам вздумается, но обязаны следовать определённому еженедельному расписанию и участвовать в ней на протяжении обговоренного в контракте срока. За эту деятельность вы будете получать не зарплату, а «стипендию» или «пособие», и не будете считаться работником компании, а – волонтёром, выполняющим оговоренный в контракте проект. Наиболее известным ресурсом, предоставляющим возможность для подобной оплачиваемой волонтёрской работы, является AmeriCorps. Не вдаваясь в подробности, хочу сказать, что суть программы AmeriCorps состоит в предоставлении возможности гражданам или постоянным жителям США в возрасте от 17 лет и старше, получить профессиональный опыт работы в американских организациях и агентствах, занимающихся вопросами общественных проблем, образования, безопасности, здоровья и окружающей среды. В AmeriCorps есть возможность как полной, так и неполной рабочей занятости со сроком контракта до 12 месяцев. Для всех, занятых в AmeriCorps, предоставляется ежемесячная стипендия, а для тех, кто работает полную рабочую неделю, ещё и медицинская страховка и оплата детского садика, если нужно.

AmeriCorps – это федеральная програм-

ма, действующая во всех штатах. В этой программе есть несколько направлений. Например, AmeriCorps VISTA предлагает своим волонтёрам работу в некоммерческом или государственном секторе с концентрацией на организационных, административных и финансовых проектах, предназначенных для улучшения грамотности, здравоохранения, экономического развития и других нужд социальных групп с низким уровнем дохода. Проекты AmeriCorps VISTA могут быть как кратковременными, от восьми до десяти недель, так и более длительными, до двух лет. Волонтёры на этой программе получают не только стипендию, но те, которые вовлечены в длительные проекты, могут получать также и медицинскую страховку, оплату детских садиков и другие бенефиты. Также, по окончании годового проекта, они получают дополнительное денежное вознаграждение в размере нескольких тысяч долларов, которое может пойти либо на покрытие расходов на учёбу, либо в бюджет самого волонтёра. Довольно часто для приёма на волонтёрскую деятельность в AmeriCorps VISTA от соискателя требуется определённое образование, иногда степень бакалавра, хотя бывают вакансии, где достаточно быть студентом колледжа. На эту программу часто также принимают людей, давно вышедших из студенческого возраста. Следующее направление – это AmeriCorps NCCC. Эта программа предназначена для легальных жителей США в возрасте от 18 до 24 лет. Как правило, срок волонтёрской деятельности не превышает 12 месяцев с предоставлением стипендии, проживания, питания и медицинской страховки. Проекты AmeriCorps NCCC часто предполагают работу в группах по 8 – 12 человек, и как правило волонтёры осуществляют работу в штатных и федеральных проектах на территории страны, в национальных парках, школах и индейских резервациях. Помимо этого, волонтёры проходят обучение по оказанию первой медицинской помощи, правилам безопасности и другим полезным навыкам, которые могут пригодиться им в их работе. Как и во всех остальных направлениях программы AmeriCorps, по окончании срока работы волонтёрам выдаётся дополнительное денежное вознаграждение, предназначенное прежде всего помочь им в оплате за обучение в колледже или университете. В следующей статье мы завершим нашу беседу о трудоустройстве в США и дадим несколько практических полезных советов тем, кто ищет работу. Если у вас появились вопросы или вы хотели бы получить совет по поводу той или иной жизненной ситуации, обращайтесь в Русскую информационносправочную службу по телефону (916) 8778515. Продолжение следует.

я, США, ому ну

150

E-MAIL: tvvideoland@gmail.com

ГОТОВИМ С ТАШЕЙ

12

/

www.RussianAmericanAdvertising.com

ТАША ЛОПАТЕНКО - ИСТОРИК ГАСТРОНОМИИ, КУЛИНАРНЫЙ ЭССЕИСТ, ПОВАР ПО ЗОВУ СЕРДЦА И ОБЛАДАТЕЛЬНИЦА УНИКАЛЬНОЙ КОЛЛЕКЦИИ РЕЦЕПТОВ И КУЛИНАРНЫХ ИСТОРИЙ ПРОШЛЫХ ВЕКОВ. ЛЮБИТ ГОТОВИТЬ, ПУТЕШЕСТВОВАТЬ И ПРОБОВАТЬ НОВЫЕ БЛЮДА. Таша ЛОПАТЕНКО Купертино, США

«Лучше подурнеть, чем поправиться», сказала мне однажды моя новая знакомая Лида, жительница Нью-Йорка, мать двух замечательных девчонок, хозяйка собственного агентства по уборке квартир, магазина здоровой еды и косметического салона. «… Мой самый большой кошмар – это проснуться толстой и обнаружить в шкафу только один серый спортивный костюм, - продолжила она. - Мне понадобилось несколько лет работы с психологом, чтобы понять причины моего страха. Сразу после эмиграции в США и приезда в Нью-Йорк - мне тогда было пять лет - нас поселили в маленькой квартире в старом доме. Знаешь, такие дома-пеналы: все маленькое, узкое и лифт последний раз работал в прошлом веке. Моя бабушка была от природы очень полной женщиной: кефир, умеренность в еде, арбуз по нечетным дням – назови любой способ и она рассказала бы тебе о нем в самых мельчайших подробностях, однако, все ее попытки похудеть остались несбыточной мечтой... Но я отвлеклась, так вот, когда ей стало плохо с сердцем, то бригаде скорой помощи пришлось очень постараться чтобы снести ее вниз. Они очень старались, правда, но лестница была такая узкая, что они ее уронили, представляешь, - я была маленькая, родители на работе.» Лида вздыхает и старается не заплакать. Она не говорит о том, что интерес к еде был потерян на несколько лет, о приступах булимии и диагностированной анорексии к старшим классам. Ей понадобилось время, чтобы натурально стать на ноги, а ее родителям перестать кормить ее из ложечки и поддерживать хорошее настроение при помощи антидепрессантов. Сама Лида утверждает, что ее спасла... Джулия Чайлд, ее любовь к еде и желание поделиться этой любовью. Она с гордостью показывает тетрадку с рецептами Джулии, полку с кулинарными книгами и ее персональной гордостью - билет на гастрономическое шоу с автографом...

«Есть» не равно «поправиться»

Любить знаменитого кулинара и собирать его рецепты, совершенно не равно желанию стать у плиты. Я понимала, что таким отношением к жизни я не только причиняю горе своим родителям, но и гроблю свое здоровье. Для того, чтобы перестать гоняться за диетами и таблетками, мне понадобилось не только взять себя в руки, но и принять первое в моей жизни взрослое решение: пойти учиться на специалиста по здоровому образу жизни. Меня научили не только правильно питаться, но и понимать, что такое диета и как она воздействует на организм человека. Одним из ярких впечатлений был рассказ о том, на какие ухищрения пускаются люди, для того, чтобы стать стройнее: вата, пропитанная апельсиновым соком, уксус, сода, кленовый сироп и острый перец. Лида с гордостью рассказывает о том, что благодаря стипендии и полученному гранту, ей удалось не только изучить основные концепции сбалансированного питания и диеты, но и разработать собственное положение о здоровом образе жизни для себя и своей семьи. В одном из вегетарианских ресторанов, она познакомилась с поваром, который стал ее мужем и самым главным помощником. Изучить и понять проблему, значит пройти половину пути - в один голос утверждают всевозможные учебники по эффективному планированию. История науки знает две теории питания. Первая возникла со времен античности и связана с именами Аристотеля и Галена, вторая - классическая теория сбалансированного питания - окончательно сформировалась в конце XIX - первой половине XX в. Не в даваясь в дебри исторических фактов, основную информацию можно изложить так: у нас есть организм, в который мы едим. Все, что мы себе наели, быстренько превратилось в кровь, сходило к

печени за очисткой и кормит наши органы. Современные представления о принципах здорового питания начали формироваться в 19 веке, окончательно сложились к середине 20 века: периодически возникает особенная мода на какоелибо направление, но ничего принципиально нового с той поры человечество себе еще не придумало. Одна из составляющих многих теорий здорового питания - диеты. Толковые словари определяют диету как «специально подобранный пищевой рацион, а также режим питания». Чаще всего термином «диета» называют режим питания, применяемый в течение ограниченного времени и с конкретной целью. Если вы дочитали до этого места, то вы можете смело считать себя экспертом в этом вопросе. Ко всему вышесказанному остается только добавить, что помимо всего вышеперечисленного, существуют диеты, связанные с верой и религиозными ритуалами, самые интересные из которых: - Диета эдемского сада (по сути - очень много овощей и фруктов, но с мыслями о том, что мы должны есть то, что могло расти в райском саду).

- Диета мудрого слова (предписывающая сдержанность, простоту и рекомендации есть мясо, когда холодно, голодно или зимой).

- Про кашрут, халяль, буддизм и религиозные посты все и так знают. Всего в мире существует более 350 диет и режимов питания, из них широко известны и пользуются популярностью не более двух десятков: все остальное мелко, дорого или сложно в исполнении. При всем разнообразии идей, на рынке диетологии побеждают люди, умеющие брать лучшее и доступное из всех возможных направлений сразу. Именно эту идею и взяли за основу люди, придумавшие цветную диету, которая призывает разделить продукты по цветам и дням недели. Ее популярность постепенно набирает обороты, особенно после того, как несколько популярнейших американских поваров выступили в ее поддержку и разработали специальные рецепты, а голливудские психологи быстренько придумали несколько специальных тренингов, которые помогают не только похудеть, но и решить ряд других проблем. Строго говоря, в самой методике нет ничего уникального, за исключением того факта, что сочетание эстетики и диеты помогает лучше адаптироваться к новым условиям питания, помогает бороться с депрессией и легко переносится всеми без исключения. Вдобавок «цветная» диета помогает без самоистязаний сбрасывать до двух килограммов в месяц. А сбалансирована она настолько, что «садиться» на нее можно хоть на всю жизнь.

Белый понедельник

День помидоров, вишни, черешни, красного сухого вина, красного сладкого перца и красного винограда. Вещества, содержащиеся в продуктах красного цвета, наполняют нас энергией, улучшают кровообращение и мышечный тонус, стимулируют деятельность надпочечников, укрепляют иммунную систему, чистят организм от шлаков, улучшают кроветворную функцию. Свекла, красные ягоды, красный виноград, красный сладкий перец поставляют в организм флавониды, являющимися более сильными антиоксидантами, чем витамин С. Салат из свеклы и черешни: - 5 шт.свеклы (небольших); 100 гр. черешни (я брала замороженную; 2-3 зубчика чеснока (давим); чайная ложка копченой паприки; соль по вкусу; базилик (свежий или сухой); 5-6 столовых ложек йогурта или майонеза. Нарезаем, смешиваем, заправляем. На 10 минут в холодильник.

Зеленая среда

Киви, зеленый чай, огурцы, морская капуста, зеленый горошек, спаржа, крестовые овощи (брокколи, цветная капуста, кочанная и брюссельская капуста) и листовые салаты. Большинство зеленых продуктов содержит грубые волокна, что делает их исключительно полезными для нашей сердечно-сосудистой системы. Кроме того, зеленая пища снимает нервное напряжение и головные боли. Брюссельская капуста и брокколи содержат большое количество хлорофилла и магния, необходимых нервам и мышцам. Листовые салаты являются богатым источником витаминов С, Е и А. Настоятельно рекомендую попробовать пюре из цветной капусты. Отличный заменитель слегка надоевшему картофельному и возможность удивить гостей и домашних новыми кулинарными горизонтами.

- Отвариваем цветную капусту с добавлением 2-3 зубчиков чеснока, лаврового листа, черного перца и соли. Достаем, закладываем в комбайн, добавляем сливочное масло, тертый пармезан и несколько ложек воды, в которой варилась капуста, измельчаем в пюре и подаем. Как вариант - выкладываем на кусочки цельнозернового хлеба, присыпаем сыром и запекаем в духовке, подаем, сбрызнув оливковым маслом.

Оранжевый четверг

Понедельник - углеводы. Они способствуют активной выработке инсулина, росту сахара в крови и позволяют быстро восстановить работоспособность. Отварной или запеченный картофель, бананы, рис, молоко, сыр, спагетти, отварное или обжаренное на гриле нежирное мясо, каштаны.

- Вкусная картошка получится, если отварить ее в сочетании воды и молока (100 мл. молока на 600 мл. воды) с добавлением нескольких зубчиков чеснока. Когда картофель будет уже практически готов, добавить чуть меньше половины столовой ложки коньяка, который выпарится и придаст картофелю необычный аромат. Подавать на стол, густо посыпав рубленой зеленью.

Красный вторник

В меню этого дня входят манго, тыква, лосось, морковь, арбузы, абрикосы, апельсины, дыни и персики. Эти продукты содержат бета-каротин, предотвращающий преждевременное старение. Оранжевый цвет повышает аппетит и настроение, наделяя нас чувством радости. Оранжевые продукты способствуют похуданию, защищают от простуды, являясь источником витамина С (особенно цитрусовые), уменьшают боль, обладают противосудорожным действием, восстанавливают клетки легких и повышают эластичность соединительной ткани.

ЗАПАД

ВОСТОК

ДИЕТЫ, КОТОРЫЕ МЫ ВЫБИРАЕМ... Марокканский морковный салат: Идеален сам по себе, как добавление к жареному мясу или салату на основе пасты. Его можно делать как из товарной моркови, так и из сырой. Главный секрет - правильно подобранная комбинация специй и пряностей.

- 5-7 морковок (среднего размера); - 4 столовых ложки оливкового масла; - 2 зубчика чеснока (давим или мелко режем); - 2 зубчика чеснока (целиком); - 2 столовые ложки свежевыжатого лимонного сока; - 2 столовые ложки мелко нарезанной петрушки или кориандра; - ½ чайной ложки соли или по вкусу; - ½ чайной ложки кумина (если вы не очень знаете эту пряность, то начните с ¼ чайной ложки); - ½ чайной ложки паприки; - ¼ чайной ложки кайенского перца. Морковку нарезаем кубиками / кружочками и слегка отвариваем в подсоленной воде с добавлением 2 зубчиков чеснока. Она должна остаться хрустящей. Смешиваем ингредиенты заправки, добавляем к морковке и подаем.

Фиолетовая пятница

Баклажаны, салат с фиолетовыми листьями, черные оливки, черные соевые бобы, сельдерей, черная смородина, сливы, чернослив, темный виноград. Этот цвет питает нервную систему, головной мозг, нормализует высшую психическую деятельность организма, обладает успокоительным воздействием и помогает при нервных расстройствах. Пища этого цвета рекомендована всем, кто мечтает о вдохновении. Некоторые продукты фиолетового цвета (ежевика и черная смородина) содержат большое количество антиоксидантов, являющихся лучшими борцами с так называемыми «свободными радикалами» - виновниками большинства болезней и преждевременного старения. Этот рецепт был придуман в монастыре Трамонти. В Средние Века монахи этого монастыря ели баклажаны, макая их в сладкий ликёр с травами и специями. Когда в 16 веке в Европу был завезён шоколад из Нового Мира, они стали макать баклажаны в шоколад. Сегодня эта традиция продолжается в изысканном рецепте melanzanealcioccolato.

- 2-3 небольших баклажана; - 100 г молочного или горького шоколада; - 3 ст.л. красного вина; - 1 ст.л. бальзамического уксуса; - 4 ст.л. кедровых орешков; - 4 ст.л. сливочного масла; - мука для панировки; - 1 чайная ложка апельсиновой цедры. Нарезать баклажаны очень тонко. Обмакнуть кусочки в молоке, муке и обжарить на сливочном масле. Шоколад растопить на водяной бане с 3 столовыми ложками красного вина и добавить бальзамический уксус. Посолить баклажаны крупной морской солью, полить шоколадным соусом, посыпать кедровыми орешками и апельсиновой цедрой.

Желтая суббота

Продукты этого цвета необходимы для нормального функционирования пищеварительной системы и очищения организма от шлаков. Они благотворно воздействуют на память, концентрируют внимание и улучшают состояние кожи. К ним относятся: ананасы, персики, абрикосы, сладкий желтый перец, кабачки, сладкие желтые яблоки, кукуруза, сыр, мед и яичный желток. Самый простой на свете рецепт десерта: Берем яблоки, моем, чистим, вырезаем сердцевину, закладываем внутрь палочку корицы, половину чайной ложки сливочного масла, желтый изюм, ставим в жаропрочную посуду и выпекаем 30-35 минут при температуре 180 градусов цельсия.

Воскресенье

У этого дня цвет, в общем-то, отсутствует, потому что этот день - разгрузочный. Отдыхайте от процесса жевания и пейте минеральную воду.

Изучение хромосомного набора.

Мы проверим здоровье ваших детей 12 (714)

20 - 26 ИЮНЯ 2014Г.

Продолжение. Начало на стр. 8

/

ТЕЛ.: 916-482-3403, 916-769-6966

13

СРЕБРОЛЮБИЕ - ГРЕХ

Николай Кушнарев Как я понимаю, за деньги не мало людей готовы на любые преступления пойти. И всё потому, что считают деньги, вожделенной основой своей жизни. Но ведь прежде, чем всё это понять, надо вначале иметь размышления на эту тему, а мысли приходят от желаний. Утвердившись в своих мыслях, люди совершают поступки. И их уже, не интересует, правильно ли они мыслили до этого или нет. Главное поставлена цель, а уж методы достижения цели значения не имеют. И к сожалению, таких людей становится всё больше. А за всем этим, стоит сатана, так в религиозном мире считают верующие. В 1831году Иоган Гёте закончил трагедию “Фауст”. А в 1859 году французский композитор Шарль Гуно поставил оперу “Фауст”. Ниже стихи из арии Мефистофеля. Мефистофель, это злой дух. На земле весь род людской Чтит один кумир священный, Он царит над всей вселенной, Тот кумир - телец златой! В умилении сердечном, Прославляя истукан, Люди разных каст и стран Пляшут в круге бесконечном, Окружая пьедестал. Сатана там правит бал, Там правит бал! Этот идол золотой Волю неба презирает, Насмехаясь, изменяет Он небес закон святой! В угожденье богу злата Край на край встает войной, И людская кровь рекой По клинку течет булата. Люди гибнут за металл, Сатана там правит бал, Там правит бал! Эти стихи очень чётко обрисовывают наше время, хотя Гёте написал их в 19 веке, а сейчас 21 век. И что изменилось? Вообще-то изменения есть, люди стали изощрённее, циничнее, безжалостнее в достижениях своих целей. Используют двойные стандарты, вроде такого, то что мне можно, то тоже самое у другого это преступление. В Библии есть очень точное определение, почему это происходит с человечеством. Это записано в послании к Римлянам в первой главе с 28 стиха по 31: “ И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму - делать непотребства, так что они исполнены всякой неправды, блуда, лукавства, корыстолюбия, злобы, исполнены зависти, убийства, распрей, обмана, злонравия, злоречивы, клеветники, богоненавистники, обидчики, самохвалы, горды, изобретательны на зло, непослушны родителям, безрассудны, вероломны, нелюбовны, непримиримы, немилостивы”.

Часть 3

Я не собираюсь, кого-то агитировать к вере в Бога, но факты сильнее меня, просто призываю задуматься. А что разве это не так? Ведь весь этот перечень грешных мыслей, эмоций и действий охватывает все области нашей повседневной жизни. О политических амбициях различных стран, вообще, не приходится говорить. Очень часто в основе их действий по отношению к другим странам также есть ни что иное, как деньги, в любом виде. То ли это энергоресурсы, которые желательно контролировать, чтобы обогащаться, то ли это редкоземельные элементы, которых нет у тех, кто нападает, то ли это вообще контроль над страной, что тоже приносит неплохие доходы. Причин для войн немало. Но во всём этом замешаны чужие богатства, а так хочется присоединить их к себе. И люди убивают друг друга ради обогащения. Всё это происходит во всём мире и в наше время, хотя это было и раньше думаю, что будет и в будущем. В Священном Писании 1 Тимофею 6 глава, 10 стих, говорится: “…ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям…”. Так оно и есть. За всем этим как понимают, христиане, стоит сатана. Его задача разрушить наш мир, используя страсть к деньгам и внушить, что обладающий богатством может всё. Но это большая ошибка. Человек не может никаким богатством откупится от смерти, да и с собой ничего не возьмёт. А вот предстать пред Богом шансы большие. Правда неверующий думает, что после смерти никто ни перед кем не предстанет. А если это не так? Поистине корень всех зол сребролюбие, и даже к гибели собственной души. Есть над чем подумать, особенно тем, кто называют себя христианами. Ведь инфекцией сребролюбия может заразиться любой и попасть в зависимость, от которой трудно избавиться. Библия предлагает, 1 Коринфянам 16, 13 “… Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды. Все у вас да будет с любовью…”. Дай Бог, чтобы мы это поняли и противостали этому искушению.

h

Mobility Enhancer Кальций для ваших суставов Глюкозамин - основной строительный материал для соединительной ткани. Он участвует в образовании суставных хрящей, связок, сухожилий, присутствует в стенках сосудов, бронхов, коже и слизистых оболочках. Молекула глюкозамина усваивается желудочно-кишечным трактом, после чего глюкозамин доставляется к хрящу и другим тканям, где синтезируется в необходимые компоненты, включая хондроитин сульфат. Биологически активная добавка обладает повышенной биодоступностью, поэтому хорошо усваивается даже при нарушении усвоения питательных веществ на фоне заболеваний пищеварительной системы.

Glucosamine and Chondroitin - cпособствует восстановлению хрящевой ткани, улучшает образование внутрисуставной жидкости, уменьшает мышечную утомляемость, укрепляет соединительную ткань. Хондроитин сульфат - cтимулирует синтез гиалуроновой кислоты, укрепляя соединительно тканные структуры, в том числе хрящ. Ингибирует действие протеолитических ферментов, разрущающих хрящ оказывает анальгетическое и противовоспалительное действие, уменьшает боли в суставах и позвоночнике в покое и при ходьбе. Является хондропротектором, усиливающим регенерацию и повышающим амортизационные свойства хряща. Хондроитин сульфат - это высокомолекулярный полисахарид, который относится к группе гликозаминогликанов (или протеогликанов), также как глюкозамин сульфат обладает тропностью к хрящевой ткани, инициирует процесс фиксации серы в процессе синтеза хондроитин-серной кислоты, что в свою очередь, способствует отложению кальция в костях. Хондроитин сульфат способствует активной регенерации хряща. Он является хондропротективным средством ("хондропротеция" - означает защиту хряща). Хондроитин сульфат, как и глюкозамин, оказывает противовоспалительное и анальгезирующее действие, уменьшает боли в суставах и позвоночнике в состоянии покоя и при ходьбе. Регулярное употребление хондроитина сульфата снижает, а иногда и полностью устраняет необходимость приема нестероидных противовоспалительных средств. А это означает улучшение качества жизни больных, многие годы страдающих различными заболеваниями суставов и позвоночника. Хондроитин сульфат необходим также при любых патологических процессах соединительной ткани, не только хряща, но и сухожилий, связок и, конечно, кожи. Поэтому не только спортивные медики должны иметь хондроитин сульфат в своем арсенале, но и граммотные дерматологи и косметологи.

Цена за 1 банку

$50

Стоимость доставки 1 банки

$4

При покупке 3 банок доставка бесплатная

Выпишите чек и отправьте его по адресу:

8149PLUS Santa Monica Blvd # 227 TOTUS LLCMonica 8149 Santa Monica BlvdWest # 227Hollywood West Hollywood 90046 8205 Santa blvd #1-227 CACA90046 510-484-5560

Для кальц

Для чего мы живем пятое мест лементов: азота. Его н Почему? Де низме коли норме сост что достато микроэлем детей до 5 ростков – организме ногти, вол входит в кл расслабляе работают в из факторо главное – Кальций п скрепляющ Только 1% ких тканях организм о крови у нас не получае с пищей, то в крови, ор статок каль – хрупкост рый еще н опасен деф детского ор гулярное п элемента в Но, чтобы организма парного мо кальция. А рилизованн вается сыр больше – 1 горожане потребност ция можно и необходи жащих пре дицинские менение п к основном

50

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ЗАПАД

ВОСТОК

Чешск. футболист Городок в Таиланде

Weekly newspaper WEST EAST www.Tvvl.com

www.SlavicTruckers.com

www.RussianAmericanAdvertising.com

www.NetcomDigitalRadio.com

12 (714)

20 - 26 ИЮНЯ 2014Г.

ЗАПАД

/

ТЕЛ.: 916-482-3403, 916-769-6966

15

ЦЕРКОВЬ

ВОСТОК

60

НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ

Сакраменто (Калифорния) Международный еженедельник на русском языке

каналов

INFO: 916 996 8831 PASTOR: ALEX MELNIK SUNDAY SERVICE 2PM MONDAY PRAYER 7PM 6240 VERNER AVE SACRAMENTO CA 95841

The West East Weekly (Sacramento, CA) International Russian Language Newspaper 5,000 Issues weekly Address: TV-Video Land, INC. 4707 Manzanita Ave. Carmichael, 95608

WELCOME

Tel.: 916-482-3403 (Sacramento); www.westeast.us e-mail: westeastsacramento@yahoo.com

Без компьютера и интернета!

Дизайн реклам принадлежит TV-Video Land, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов.

1-800-77-88-101 1-866-44-39-613 Со Своей стороны, Бог обильно снабжает нас Духом; с нашей стороны, мы получаем Духа. День за днём происходит удивительная божественная передача: Бог снабжает, а мы получаем. Чтобы открыться этой небесной передаче для получения всеобъемлющего животворящего Духа, которым снабжает нас Бог, нужно, упражняя свой

Крест — это центр всего, что Бог делает в Своём домостроительстве. В этом Послании Павел возвращает увлёкшихся законом верующих к кресту и призывает их смотреть на Христа распятого, чтобы закон уже никогда не увлёк их. Это Послание даёт нам полную картину Христа распятого (1:4; 2:19-21; 3:13; 5:24; 6:14).

Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

3 Вы так неразумны? Начав Духом, теперь соверКОЛЛЕКТОР БИБЛЕЙСКОЙ КНИГИ 2а 1

2

1

шенствуетесь плотью? б представляет напрасно, если это действи4 Столько 1апретерпели тельно напрасно? а радиопередач кто 1обильно снабжает вас 2бДухом и 5 Итак, Тот,серию 3 всовершает среди вас явления силы, делает это из 4гдел закона или из слышания веры?

TOYOTA

«Жизнеизучение Библии»

Слушайте наши программы на волне верующие получают Духа. Расживём и ходим возрождённой сматривать Христа как нечто от- жизнью (гл. 5) и принимаем бодельное от Духа — серьёзное за- жественный замысел как свою блуждение. При возрождении мы собственную цель (гл. 6). Так мы уверовали в Христа, получили постоянно «Наше Радио» каждую среду наслаждаемся в 8:15 утраХрисДуха и обрели печать Духа (Эф. том как всеобъемлющим живот1:13). В этот самый момент воз- ворящим Духом (ст. 5А). www.radioru.org ник органический союз — мы бы31 Начать Духом — значит нали привиты к Триединому Богу чать верой в Христа; совершен(Рим. 11:17), и Дух, как залог (Эф. ствоваться плотью — значит со1:14), стал для нас окончатель- вершенствоваться делами закона ным благословением благовестия (ст. 2).

3 2 Дух, т.е. воскрешённый (ст. 14). После этого получение Духа происходит постоянно, до кон- Христос, — это Дух жизни; плоть, ца жизни. Бог постоянно IGOR MICHAEL снабжает т.е. наш падший человек, — это плоть греха и смерти. Мы не долнас Духом (ст.

5).

SLOBODYANY AGENCY слышания блажны начинать Духом и пытаться 23 Посредством 5301 Madison Ave., Suite # 204 говестияSacramento, галаты уверовали CA, 95841 в рас- совершенствоваться плотью. Еспятого Христа, но получили они ли мы начали Духом, мы должны Духа. Распят на кресте был Хрис- и совершенствоваться Духом, не www.nationwide.com/igors тос, но Lic. вошёл в верующих Дух. имея ничего общего с плотью. В # 0F50867 Когда Он был распят, чтобы ис- 2:20 противопоставлены Христос и купить верующих, Он был Хрис- наше «я»; здесь противопоставлятом, но когда Он поселяется в ве- ются Дух и плоть. Отсюда видно, рующих, чтобы стать их жизнью, что в нашем переживании Дух — Он — Дух, всеобъемлющий жи- это Христос, а плоть — это наше вотворящий Дух, всеобъемлющее «я». Начиная с гл. 3 и до конца и окончательное благословение Послания в нашем жизненном

1110 АМ

916-899-7750

НОВЫЙ АДРЕС

Bad Credit / No Problem Bankruptcy, Foreclosure, REPO

/ No Problem

$0 Down Available on All Cars in Stock! %1.9 on Used Cars Available on Approval of Credit

%0 on Most New Cars in Stock New/Redesigned Highlander in Stock Now! Leases Available as low as $99 per month Lifetime Warranty Powertrain on Used Cars!

PETER RAYZ (707) 365-8970

5330 Madison Ave., Carmichael, CA 95841 ( inside Lighthouse Chiropractic office)

Григорий Распутин «Мое паломничество в Иерусалим» Первое издание! На русском и английском языках. О Распутине написаны сотни биографий и сняты десятки фильмов. Сам Распутин написал только одну книгу. Государь послал и оплатил паломничество Распутина. Впервые книга знакомит с размышлениями Распутина и его своеобразным мышлением. Уникальная страница Российской истории!

38 иллюстраций! Цена с пересылкой в США $16.50

3029 Q Street, Suite C North Highlands, CA 95660

Заказы чеком/мони-ордером по адресу Liberty POB 1058 NY, NY 10024 Заказы по кредитным карточкам. Звонить: 212.213.2126

Liberty Publishing House LibertyPublishingHouse.com

Книга Гавриила Попова «Война и Правда: Цена победы» отвечает на следущие вопросы: - Правда о добыче советской номенклатуры - Правда о репарациях - Правда о союзниках - Правда о предателях - Война 1812 года и народ - Три войны Сталина - Так что же нам праздновать? Эту жуткую правду о своей Родине должен знать каждый... Неоправданные жертвы Великой Отечественной войны... Цена включая пересылку $17.50

16

E-MAIL: tvvideoland@gmail.com

ЧУДО-РИС

/

запад

www.RussianAmericanAdvertising.com

восток

ЕГО ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТИВЯ

Bio-MR II

Принесет в вашу жизнь:

Хорошее самочувствие Превлекательный внешний вид Поможет забыть о многих недугах Слушайте про Чудо-Рис в эфиреНашего Радио 1110 АМ & 1690 АМ

В МАГАЗИНАХ НАШЕГО ГОРОДА www.ChudesaRisa.com www.

или на website:

• 100% натуральный продукте • нет химических веществ • без концервантов • без GMO • без побочных эфектов • не содержит сахара • без пестицидов

916.860.7183

Господь создал из земли врачевства, и благоразумный человек не будет пренебрегать ими.

АПТЕКА

Сирах 38:4

НАРОДНОЙ МЕДИЦИНЫ • лечебные травы • настойки • масла • лечебные крема • парфюмерия • косынки • посуда • книги + многое другое

ПРОДУКЦИЯ ИЗ ГЕРМАНИИ

6240 San Juan Ave. #C, Citrus Heights, CA 95610 Mon-Sat 10am- 9pm, Sun 1 – 5pm

W W W. B O O K S A N D G I F T S . U S

4585 Pell Dr. Sacramento, CA 95838

916. 725.2757

VITEK, INC Тел.(916) 344-3000

Распродажа любимых мультфильмов, фильмов, концертов, юмора на DVD

ВСЕГО

$1

за DVD

TV-VIDEO LAND 4707 Manzanita Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 482-3403

www.Tvvl.com www.Tvvl.com

www.SlavicTruckers.com www.SlavicTruckers.com

Weekly newspaper WEST EAST Weekly newspaper WEST EAST

www.RussianAmericanAdvertising.com www.RussianAmericanAdvertising.com

www.NetcomDigitalRadio.com www.NetcomDigitalRadio.com