the West East Weekly

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

запад М е ж д у н а р о д н ы й

CANADA

Sacramento, cALIFORNIA

восток

е ж е н е д е л ь н и к

/

T h e

west

east

wee k l y

/

Tel.: 916-482-3403, 916-769-6966 / www.RussianAmericanAdvertising.com / E-mail: WestEastSacramento@yahoo.com

25 (620) 13-19 июля 2012 г. США

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ ЭСТОНИЯ РАСШИРИТ ТОРГОВЛЮ С АЗЕРБАЙДЖАНОМ ГРУЗИЯ: СААКАШВИЛИ НАЗНАЧИЛ ПРЕЕМНИКА

Америка отметила День Независимости От Аляски до берегов Персидского залива, американцы отпраздновали 236-летие Декларации независимости, официально объявившей об отделении Соединенных Штатов Америки от Великобритании. Десятки миллионов жителей маленьких поселков и больших городов выстроились на улицах, где состоялись красочные парады, наблюдали яркие шумные фейерверки, отдыхали на пикниках, концертах, различных праздничных мероприятиях. В Вашингтоне сотни тысяч посетителей собрались в центре города, где проходил праздничный концерт и грандиозный фейерверк.

У МЕКСИКИ НОВЫЙ ПРЕЗИДЕНТ В ООН НАЧАЛИСЬ ПЕРЕГОВОРЫ О ПРОДАЖЕ ОРУЖИЯ ПЕРЕГОВОРЫ МЕЖДУ ГЛАВАМИ ВЕНЕСУЭЛЫ И БЕЛОРУССИИ Британцы отказываются от учебы Из-за ошибки навигатора водитель заблудился БЕЛОРУСИЯ: ПЕРЕДАЧА ВЛАСТИ ПО НАСЛЕДСТВУ В СТРАНЕ НЕ ВОЗМОЖНА КОЛИЧЕСТВО ЛЮДЕЙ РОЖДЕННЫХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЭКСТРАКОРПОРАЛЬНОГО ОПЛОДОТВОРЕНИЯ ПЯТЬ МИЛЛИОНОВ

Cтраница 4

электронную версию газеты «Запад Восток» ! Читайте www.RussianAmericanAdvertising.com

Египет: Новый президент поклялся в верности народу

Ангела Меркель: “Пока я жива, еврооблигациям не бывать”

ПРОГРАММА ТЕЛЕ-РАДИО передач Читайте стр. 13

НАШЕ РАДИО

1110АМ с 7:00 утра 1690AM c 4:00 дня

Слушайте в ЧАС ПИК

В результате бурь погибло 12 человек, миллионы остались без электричества Сильные штормы, прокатившиеся по Восточной части Соединенных Штатов, стали причиной гибели по

меньшей мере 12 человек, более 3 миллионов жителей страны остались без электроэнергии.

Cтраница 4

Эксклюзивные свадебные торты 7318 Winding Way, Fair Oaks, CA 95628 Тел. (916) 535-0100

Moscow Euro Market ING

N RE-OPE

НЕВЕРОЯТНО НИЗКИЕ ЦЕНЫ

7145 Watt Ave. # A North Highlands, CA 95660 (между Elkhorn Blvd. и Antelope Rd.)

упаковка из 6 бутылок

$399

$299 lb

$699

$499

$12

$899

214

запад

КоротКой строКой: В британских СМИ разгорелся новый скандал. Газета Sunday Times опубликовала статью о том, что правительство Тони Блэра рекомендовало в 2002 году произвести сирийского президента Башара Асада в рыцари. Согласно информации, полученной газетой в британском МИД, Блэр пожелал, чтобы Асада приняли «с максимально возможной помпезностью и церемониями». Президент Белоруссии Александр Лукашенко заявил, что передача власти по наследству в стране невозможна. Глава государства выразил возмущение слухами, согласно которым он готовит в преемники своего младшего сына, семилетнего Колю. Президент потребовал «прекратить порочить страну, которая остается островком честности и порядочности». Число людей, рожденных в результате экстракорпорального оплодотворения (ЭКО), или так называемых «детей из пробирки», достигло в мире пяти миллионов. Об этом говорится в исследовании, которое было представлено на конференции специалистов по лечению бесплодия.

ГоЛос ПЛАНЕтЫ

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com / www.RussianAmericanAdvertising.com E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt / www.wEstEast.us

ЭстоНия рАсширит торГовЛю с АзЕрбАйджАНом стабильная и быстро развивающаяся страна в данном регионе, и "наша цель – расширять свой потенциал в этом направлении". Министр экономики Эстонии сделал свое заявление в Баку на встрече азербайджано-эстонской межправительственной комиссии по торговоэкономическому сотрудничеству.

За последние два года оборот между Эстонией и аЗербайджаном удвоился, однако имеется еще много воЗможностей расширить Это сотрудничество. "На данный момент объемы импорта и экспорта невелики и составляют всего 20

млн. евро в год", - сообщил министр экономики Эстонии Юхан Партс. Он добавил, что Азербайджан - наиболее

Грузия: сААКАшвиЛи НАзНАчиЛ ПрЕЕмНиКА преЗидент груЗии михаил саакашвили наЗначил министра внутренних дел вано мерабишвили премьер-министром страны.

нию наблюдателей, тем самым президент назвал будущего руководителя страны: по новой редакции грузинской конституции, с 2013 года большинство властных полномочий переходит именно к премьеру. С учетом того, что в 2013 году Грузия трансформируется в парламентскопрезидентскую республику, назначение Вано Мерабишвили руководителем кабинета министров может означать, что Саакашвили намеревается уйти из политики после истечения второго и последнего срока своих президентских полномочий.

вительстве. Согласно конституции Грузии, у назначенного премьера будет 30 дней для того, чтобы сформировать правительство и представить его на утверждение парламенту. Для этого понадобится созыв внеочередной сессии, так как весенняя была официМихаил Саакашвили и Вано Мерабишвили в 2004 году ально закрыта в конце июня. Саакашвили принял решение о назначении Мерабишвили Имя нового главы МВД пока не сопремьер-министром за несколько месяобщается, ничего не известно пока и о цев до парламентских выборов. По мнедругих кадровых перестановках в пра2

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com

NEW RICE BOWL RESTAURANT Only! $4.95 -Your Choice Chicken Chow Mein Mixed Vegetable Tofu Over Rice Combo: Chicken Chow Mein& Sesame Chicken Over Rice

DINE IN, "TO GO" OR FOR DELIVERY Order online at: www.NewRiceBowlRestaurant.com 5948 Auburn Blvd., Сitrus Heights (между Manzanita и Greenback) 916-338-1868

Only! $5.95 -Your Choice Beef Noodle Soup Tomato Beef Over Rice Sesame Chicken Over Rice Chicken Fried Rice Yumm Chicken Over Rice Teriyaki Chicken Over Rice Combo: BBO Pork Chow Mein& General Chicken Over Rice includes Egg Roll

BUY ONE,FREE GET ONE

TA X S E RV I C E

LUNCH SPECIAL From 11am-2:30pm

7416 Fair Oaks Blvd. Сarmichael 916-973-1288

восток

Blvd Auburn

location

ions.

e limitat

only. Som

Only! $6.95 -Your Choice SUSHI LUNCH SPECIAL The Best Deal! ɽʖʥʤʡʣʛʣʞʛ ʣʖʡʤʙʤʘʱʫ ʚʛʠʡʖʦʖʬʞʟ Salt&Pepper Chicken Wings Teriyaki Fish Over Rice Salmon & Fresh Vegetables Over Rice Hot & Spicy Cubed Beef Steak Over Rice Mongolian Beef Over Rice 916.

728.2510 Yumm Beef & Green Beans Over Rice Hot & Spicy Beef Noodle Soup 916.

716.9097 Eggplant & Chicken Over Rice Fresh BeancakeBeef Over Rice

Combo A $8.95

Combo B $8.95

2 pc Sake(Salmon) 2pc Magaro(Tuna) 1 pc Shrimp Tempura Teriyaki Chicken Over Rice

2 pc Sake(Salmon) 2pc Magaro(Tuna) 3 pc California Roll Sesame Chicken Over RIce

Vera Petrenko

Seafood Chow Mein Curry Mix Seafood Over Rice AsparagusPalmerson Chicken Over Rice 9454

5

$ OFF

ɺʤʧʨʩʥʣʤʛ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʞʛ ʤʪʞʧʖ ʉʚʤʗʣʱʛ ʭʖʧʱ ʦʖʗʤʨʱ Only! $7.95 -Your Choice ʓʡʛʠʨʦʤʣʣʖʵ ʥʛʦʛʚʖʭʖ F öMF

All orders over $25.00 Limit one time Lunch Special, Family Dinners, A&B and Party Tray Excluded

Expires 6/30/12. Open 7 days a week 11am-9pm

Dr, Antelope, CA 95843

4400 San Juan Ave. Fair Oaks, CA 95628

916-515-1698 916-642-9712 4100 East Commerce Way, Suite 110, Sacramento, CA 95834

Анна Алмонте MD, DO,

Врач Акушер-Гинеколог Одесский Гос. Мед. Институт New Yark College of Osteopatic Medicine

“Как мать троих дочерей, в полноте познавшая счастье материнства, я с радостью воплощу талант, данный мне Богом, и окажу Вам профессиональную помощь и духовную поддержку в процессе познания себя женщиной и матерью” д-р Анна Алмонте

офис (для сообщений по-русски)

DrAnnaOBGYN@gmail.com

Принимаем основные стрaховки, Medical, Medicare and Cash.

Дородовый уход и роды, включая кесарево сечение и естественные роды после кесарева сечения Дородовые консультации Планирование семьи, включая перевязку маточных труб и стерелизацию методом “Essure”

Минимально инвазивное лечение дисфункционального кровотечения Комплексный гинекологический уход, включая ежегодные осмотры и хирургическое лечение. Индивидуальный план диеты и упражнений, лечение симптомов менопаузы, недержания мочи, а также базовое лечение бесплодия

ПРОДАЁТСЯ пРОДАЁТСЯ

ДойнаяCondo корова. Даёт 5-7 галонов в рент молока в день. будет очень доволен. покупатель 2Покупатель bd,1000 sq.f, в районе

Madison, парковка на 2 ORGANIC Парное коровье молоко, творог, парное машины сметана

ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ

В ПОДАРОК

ТРЕБУЮТСЯ TRUCK КОНТРАКТОР ПРОИЗВОДИТ РАБОТЫ: пРОИЗВОДИТ DRIVERS

Сервизы, Посуда, Вазы, Люстры Парфюмерия EMPIRE FURNITURE 3160 Gold Valley Drive # 100 (рядом с Costco в Rancho Cordova)

новое строительство домов,

пристройки, remodeling с опытом работы, с хорошим кухонь,ванных, рекордом. крыши, покраскаоплата. домов внутри и Хорошая

снаружи, установка полов всех видов.

Lic.# 871278

(916) 851-9100

Тел.

(916) 991-7091 (916) 729-8357

(916) (916) 595-2888 247-3821

COUNTRY LANE ВКЛЮЧИ РАДИО!!!

APARTMENTS

ПРОДАЁТСЯ УНИКАЛЬНЫЙ ДОМ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ

КОНТРАКТОР для семьи, живущей с родителями. Дом поделён на ПРОИЗВОДИТ 2 половины: Главный юнит: РАБОТЫ: 4 спальни, 3 ванные,

ЗНАКОМАЯ РАДИОТОЧКА, Однокомнатная квартира с ЗВУЧАЩАЯ В КАЖДОМ ДОМЕ высокими потолками, ламинат, на РУССКОМ ЯЗЫКЕ АМЕРИКЕ стиралка и сушка, естьвдворик.

8-я

новое2-ой строительство домов, гостиная, кухня. юнит: 2 спальни, 2 ванные, пристройки, remodeling есть место для кухни, отдельный вход. кухонь,ванных, Хорошийпокраска район, хорошие крыши, домовсоседи, внутри и снаружи, установка полов всех видов. рядом elementary school.

программа принимается. Оплата $750.00 в месяц

Lic.# 871278 tel. (916) 947-7032

(916) 482-3403 (916) 591-0347

(916) 247-3821 Вениамин Навроцкий

в районе Antelope

Парное коровье Предлагать доммолоко, с 2-мя предлагать творог, сметана cпальнями и гаражом на 2 машины.

Тел.

(916) 991-7091 (916) 208-9249

Мы, предлагаем Связь ДЕШЕВЛЕ!

МЕЖДУНАРОДНАЯ СВЯЗЬ

никаких дополнителных платежей!

УКРАИНА, РОССИЯ, Белорусь, Молдова, Казахстан, Узбекистан, Киргистан, Израиль, Германия, Латвия, Эстония….ОЧЕНЬ НИЗКИЕ ЦЕНЫ!

Обратная связь в США с других стран.

$5/мo – $20/mo –

Домашний/office телефон+безлиминое количество звонков по США и в США с любой страны (при наличии High Speed Интернета) Телефонные линии для бизнеса -2 numbers/ Unlimited calls / receptionists/FREE transfer number from other company

NO CONTRACT! CONTRACT! UNLIMITED! NO Nationwide Talk/Text/Pict/Web* Nationwide

4707 4707 Manzanita Manzanita Ave., Ave., Carmichael, Carmichael, CA CA 95608 95608

(916) 482-3403

(916) 712-9229 851-0899 (916)

Подключаем все телефоны компании AT&T, Verizon, T-mobile!

T-mobile!

от $40/mo

Для пенсионеров и студентов: Безлимитный Wireless $10-100мин -120 дней $25-400мин-120 дней High Speed Internet $50-1000мин-120 дней $80-2000мин 365 дней! от $35 в –месяц $29.95-1200min/3000text/100MB Internet

1-877-851-1310

(916) 692-1078 Приглашаем на на Работу! Работу! Приглашаем

душии Улыбайтесь оот и на здор вье!

КО БЕСП НС ЛА УЛ ТН ЬТ АЯ АЦ ИЯ

WORLD TELECOM SYSTEM

МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ

ПЕРЕВОД ПЕРЕВОД пЕРЕВОД ВИДЕО КАССЕТ НА DVD КАССЕТ DVD TV-VIDEOLAND

РАБОТА ДОБРО В компанию RECYCLE SMOG в ПОЖАЛОВАТЬ в Rancho Cordova Лучшие Годы ТРЕБУЮТСЯ Вашейэлектрик-механик Жизни и LAMININE специалист на Alignment.

ИЩУ РЕНТ ORGANIC

косметическая реставрация зубов отбеливание / deep bleaching выравнивание зубов (включая clear aligners) хирургическая стоматология (удаление, наращивание кости, импланты) комплексное лечение десен протезирование эндодонтия (лечение корневых каналов)

March Special February Special

Dr. Oksana Oksana Kulinich, Kulinich, DDS DDS Dr. Dr. Olga Nefedova, DDS tel. (916)488-5781 fax.(916)488-5382

3609 Mission Ave., #B Carmichael, CA 95608

$495 crown

TAX • TAX • TAX TAX TAX ••TAX TAX TAX TAX • 60 СРА -• CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT каналов (call for details)

СРА-- CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT --CERTIFIED Налоговые отчеты для личностей, частных Налоговые отчеты для личностей, частных СРА PUBLIC ACCOUNTANT бизнесов и корпораций бизнесов и корпораций

-- Налоговые отчеты для личностей, частных Налоговые отчеты для личностей, частных - Быстрый возврат (e-file) -- Налоговые для личностей, частных Налоговые для личностей, частных бизнесов и отчеты корпораций бизнесов и отчеты корпораций Bookkeeping and QuickBooks expert - Bookkeeping and QuickBooks expert бизнесов и корпораций бизнесов и корпораций - Быстрый возврат (e-file) -- Filing ofofСоrporations & LLC's Filing Соrporations & LLC's - -Быстрый возврат (e-file)expert and QuickBooks - Bookkeeping Bookkeeping and QuickBooks expert Payroll Services Payroll Services -- Bookkeeping and QuickBooks expert Bookkeeping and QuickBooks expert -- Filing Соrporations & LLC's Filingofof Соrporations & LLC's -- Filing ofof Соrporations & LLC's Соrporations & LLC's -Filing Services - Payroll Payroll Services Большой опыт Большой опыт -- Payroll Services Payroll Services

аудиторской работы и с IRSи с IRS аудиторской работы Большой опыт Большой опыт Большой опыт аудиторской работы и с IRS Большой опыт аудиторской работы и с IRS Без компьютера аудиторской работы и с IRS Сергей Мысин, аудиторской работы иСРА с IRS Сергей Мысин, СРА Сергей Мысин, СРА Сергей Мысин, СРА и интернета!

SM Financial Services, Inc. Inc. SM Financial Services, Сергей Мысин, СРА Сергей Мысин, СРА SM Services, Inc. SMFinancial Financial Services, Inc. (916) 475-6662 SM Services, Inc. Inc. (916) 475-6662 SMFinancial Financial Services,

1-800-77-88-101 (916) (916)475-6662 475-6662 (916) 475-6662 (916) 475-6662 1-866-44-39-613

3050 Blvd #201 3050Beacon Beacon Blvd #201

3050 Blvd #201 3050Beacon Beacon Blvd #201 W. CACA 95691 W.Sacramento Sacramento 95691 W. CA 95691 W.Sacramento Sacramento CA 95691 3050 Beacon Blvd #201 3050 Beacon Blvd #201 W. CACA 95691 W.Sacramento Sacramento 95691

Odessa Insurance CAL SAVE INSURANCE Страхование Lynn’s School of English Нотариус

жизни до 85 лет + Машины • Дома • Лодки Flaternal Benefit до Хотите научиться свободно говорить по-английски?

Commercial Recreational • Проблемы с произношением?

Nataliaк Poroshina • Готовитесь интервью?

• Собираетесь сдавать Ln., тесты?

6045 Greenback Citrus Heights, CA 95621

SR 22

50% скидка

Нотариус Tax Service 1 hour photo на паспорт Оформление документов Фотосъёмка портретов, Мы Вам поможем: свадеб.... Проверенная годами программа

Небольшие классы Возможны индивидуальные программы

Odessa Business Center

725 0588 5049 Oak Dr., Suite E, (рядом с магазином Good Neighbor) 725-0588тестирования По(916) вопросам и College регистрации звоните (916) 879-2892 Виктор Нагирняк www.calsaveins.com тел. (916)стажем 514-0514 Обучение ведет преподаватель с многолетним Lynn Jensen

запад

восток

Сакраменто (Калифорния) международный еженедельник на русском языке Международный The West East Weekly (Sacramento, CA) International Russian Language Newspaper Address: TV-Video Land, INC. 4707 Manzanita Ave. Carmichael, 95608 Tel.: 916-482-3403 (Sacramento); www.westeast.us e-mail: westeastsacramento@yahoo.com Дизайн реклам принадлежит TV-Video Land, Inc. авторы несут ответственность за достоверность Авторы предоставленных материалов.

мнение авторов и редакции газеты Мнение могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за редакция содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, редакция не вступая в переписку.

Ведущий рубрики ВедущийГЕРшЗОН рубрики Михаил Михаил Гершзон сан-Франциско, сша Сан-Франциско, США

МиТТАмерика рОМНи вЫиГрАЛ ПЕрвичотметила НЫЕ вЫбОрЫ вО ФЛОридЕ День Независимости МайаМи, Флорида Вашингтон, округ Колумбия Митт Ромни победилПерсидского на первичОт Аляски до берегов ных выборах во Флориде. Он получил залива, американцы отпраздновали 46% голосов. Ньют Гингрич занял вто236-летие Декларации независимости, рое место с 32%. Санторум третьем официально объявившей обна отделении Соединенных Штатов Америки Велиместе с 13% голосов. Замкнул от четверкобритании. ку претендентов Пол, набравший всеДесятки миллионов жителей маго 7%. леньких поселков и больших городов Во Флориде избиратели увидевыстроились на улицах, где состоялись ли ожесточенную борьбу кандидатов красочные парады, наблюдали яркие от Республиканской шумные фейерверки, партии, отдыхаликоторые на пикстремятся бросить на ноябрьских выниках, концертах, различных праздничборах этого года перчатку действуюных мероприятиях. В Вашингтоне сотни щему демократу Батысяч президенту посетителей СшА собрались в центре города, где проходил праздничный конраку Обаме.

ЦЕРКОВЬ

НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ

INFO: 916 996 8831 PASTOR: ALEX MELNIK SUNDAY SERVICE 2PM MONDAY PRAYER 7PM 6240 VERNER AVE SACRAMENTO CA 95841

WELCOME

Mихаил Заривный - Переводчик, Нотариус - Иммиграционный специалист e-mail: mikezar@hotmail.com 5211 Madison Ave., # 201 Sacramento, CA 95841

tel.(916) 239-5965 тел. 222-4328 cel. 705-2373 fax.(916)349-9998

НОвОСТи США НОВОСТИ

4

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com

экономики церт и Вопросы грандиозный фейерверк. былиФейерверки ключевымибыли дляданы боль-в местах, гдефлоридских состоялисьизбирасражешинства ния войны 1812 года и Граждантелей. ской войны США. Торжества Победав Ромни в Солнечпрошли в первой столице страном штате стала для него втоны Филадельфии, Аннаполисе, рой,Мэриленд после Нью-Гемпшира. штат и Нью-Йорке. Обращаясь к своимТомастоСоставленная ронникам после своей посом Джефферсоном (Thomas беды, Ромни пообещал Jefferson) в июне 1776 вытягода, Декларация независимости нуть «выигрышный билет для является самым ярким симвоАмерики» на президентских лом свободы Америки. Контивыборах. нентальный Конгресс «Конкурентная борьбаофициально на первичутвердил этот документ несколько неных выборах не разделяет, она объдель спустя, 4 июля. единяет нас, и мы победим», - сказал К сожалению, стихия, нанесшая Ромни, отдавая дань сосильнейший удар по своим многимтрем штатам перникам. Востока США, оставила в этот день мноРомни бросил вызов непраздничОбаме, обгих американцев в совсем ном настроении. Западная Вирджиния винив президента в проблемах экои Огайо страны были объявлены номики и высокомфедеральныуровне безми районами бедствия. работицы. «Мое руководство закончит Во многих штатах западной части эру Обамы и начнет новую эру америСША до сих пор продолжают бороться канского процветания», - заявил Митт с обширными лесными пожарами, коРомни под одобрительные возгласы и торые уничтожили сотни домов и вынуаплодисменты собравшихся. дили десятки тысяч жителей спасаться Бывший губернатор пообещал в бегством. случае своей победы президентВ 20 штатах, ввидуначрезвычайно жаркойвыборах погоды и уменьшить возможностигосударвозникских новения пожаров, фейерственные расходыпраздничные и сбалансировать верки были отменены. бюджет СшА.

Reuters Ромни потратил более $14 млн. на телевизионную рекламу во Флориде. В основном, в рекламных Пакистанроликах Ромни подвергал Ньюта Гингрича, вновькритике открыл пути потратившего на рекламу во Флориде всего снабжения порядка $3 млн..сил НАТО Бывший Спикер Палаты предстаИсламабад, Пакистан вителей Гингрич обвинил Ромни, одного из самых богатых в истории кандиГосударственный секретарь США датов в президенты СшА,что какПакистан тайного Хиллари Клинтон заявила, либерала, который пытается купить вновь открыл жизненно важные пути себе право сил бытьНАТО кандидатом в презиснабжения в Афганистане. денты от Республиканской партии. Эти маршруты были закрыты в ответ на ракетный авиаудар, нанесенный амеБывшая губернатор Аляски Сара риканским беспилотным летательным Пэлин призвала избирателей Флориды аппаратом взаноябре года, в голосовать Ньюта прошлого Гингрича, однако результате которого погибло 24 пакиее призыв не помог бывшему Спикеру станских солдата. Палаты представителей. Клинтон заявила, что она «сожакампания Ромни леет Президентская о потерях, понесенных военными гораздо лучше финансируется и наобеих стран в борьбе с террористами, много лучше организована, чем у его противников. Ромни также пользуется поддержкой большей части руководства Республиканской партии. Серия опросов показала, что у Ромни гораздо больше шансов опередить на президентских выборах Барака Обаму, чем у его оппонентов. В то же время, у некоторых консерваторов вызывают опасения мори что Соединенные Штаты соболезнуют монское вероисповедование гибели пакистанских военных». кандитребовал дата Исламабад в президенты и его полного прошлоеизв винения, однако американские офикачестве губернатора либерального циальные лица высказали лишь свои штата. «глубокие сожаления» «искренние соФлорида имеет иправо послать болезнования».

50 делегатов на конференцию, котоПосол Пакистана в США Шерри рая изберет в президенты Рехман (Sherryкандидата Rehman) сообщила, что от Республиканской партии. общей она ценит заявление Клинтон иВ надеетсложности, для победы кандидату неся, что двусторонние связи между двуобходимо заручиться поддержкой как мя странами будут улучшаться. Решение об делегатов открытии путей снабминимум 1144 партийной жения сил НАТО было принято на законференции. седании Совета Министов Пакистана и Следующие после Флориды выруководства вооруженных сил страны. боры пройдут в Неваде. Ромни легко Новый премьер-министр страны Раджа выиграл подобные выборы во время Первез Ашраф (Raja Pervez Ashraf ) увесвоей первой попытки блокады попасть путей в Берен, что продолжение лый дом в 2008 году. обеспечения сил коалиции наносит BBc news вред не только отношениям Пакистана с Соединенными Штатами, но и с другимикОНГрЕССвуМЕН 49 членами НАТО. ГиФФОрдС Командующий НАТО в АфрЕШиЛА уйТисилами в ОТСТАвку ганистане генерал Джон Аллен (John Allen) иаризона министр обороны США Леон Тусон, Панетта (Leon Panetta) Габриэль приветствовали Конгрессвумен Гифрешение Пакистана об открытии путей фордс (Gabrielle Giffords) объявила, снабжения войск НАТО. что она покидает Конгресс СшА. Это Аналитик по внешней политике Ин-

Everest

СТРАХОВКА ЖИЗНИ для ТРАКИСТОВ и всех членов семьи от рождения до 85 лет

ЦВЕТЫ в VALENTINE’S DAY ДЕНЬ ВЛЮБЛЁННЫХ букеты, композиции и корзины цветов

ЕВГЕНИЙ (916) 354-8672

7137 Walerga Rd.(пересечение Elkhorn & Walerga) (916) 960-6556 Заказ цветов по тел. (916) 331-4151

/

www.RussianAmericanAdvertising.com

ститута Като Мало Инносент считает, что решение Пакистана является прорывом в напряженных дипломатических отношениях между двумя странами. Блокада путей снабжения сил НАТО в течение семи месяцев Пакистаном была, скорее всего, демонстрацией силы со стороны пакистанских военных. В течение нескольких месяцев, одним из требований Пакистана для возобновления поставок был отказ Соединенных Штатов от использования беспилотников для нанесения ударов по целям, находящимся на территории произошло через год после того, как Пакистана.была Вашингтон отГиффордс тяжелопо-прежнему ранена в штате казывается принять это условие ИслаАризона. мабада. В видеозаявлении, размещенном Снабжение расположенных в Афгавнистане Интернете, Гиффордс что ей сил НАТО можетговорит, осуществлятьстановится все лучше, ноЦентральную она продолся через Пакистан или жает своимповосстановлеАзию, работу однако над поставки территории центральноазиатских стран намного нием. Женщина сказала, что уходит в дороже. для блага штата, который она отставку Associated Press представляет в Конгрессе. Гиффордс планирует еще вернуться на работу в государственные Обама лидирует органы штата и страны. вВряде ключевых штатов видеоролике, речь Габриэль чередуется с фотографиями и видео, Вашингтон, округ Колумбия изображающими до расДва последнихГиффордс опроса общественстрела и во время процесса восстаного мнения принесли хорошие ноновления. она вости для Гиффордс президентаговорит, Барака что Обамы не помнит многое извыборами, «того страшного перед ноябрьскими на которых но Обаме будетникогда противостоять его дня», что она не забудет республиканский оппонент, бывший доверие и поддержку тысяч людей и губернатор Массачусетса Ромни. очень благодарна своим Митт сторонникам за ихОпросы молитвы.показали, что позиции Обамы в ряде ключевых штатов улучГабриэль Гиффордс была тяжело шились. ранена выстрелом в голову 8 января 2011 при нападении, которое произошло в городе Тусон возле супермаркета, где конгрессвумен проводила встречу со своими избирателями. В августе прошлого года 41-летняя Гиффордс появилась в Конгрессе СшА, чтобы отдать свой голос по вопросу увеличения потолка федерального долга страны. В январе этого года Гиффордс в последний присутствовала в КонНовое раз совместное исследование грессе СшА во время NBC News и Wall Street ежегодного Journal показало, что президент Митта Ромни. обращения к опережает нации президента За Обаму сейчасПоявление готовы проголосовать Барака Обамы. Габри47% избирателей, в то время как за его эль Гиффордс было встречено противника только 44% американцев. аплодисментами как ее коллегОпрос также показал, что президент однопартийцев, так и республисильно опережает Ромни во многих из канцев, должное«неопредесиле дюжины отдавших так называемых воли и мужеству хрупкой женлившихся» штатов, в которых оба канщины. дидата проведут бОльшую часть своих Во время кампаний. расстрела в Тупредвыборных соне,Новое погибли шесть человек, в исследование, проведенное Quinnipiac в трехсудья, ключевых том числе University федеральный штатах, показало, что Гиффордс в них Обама сотрудник аппарата и значительно опережает своего соперника, девятилетняя девочка. Двенаднесмотря на сохраняющиеся проблемы цать человек, включая Гиффордс, восстановления экономики США. получили «Еслиранения. бы выборы состоялись сеСтрелявшему Джареду Луд- бы годня, президент Обама выиграл неру был поставлен «шиво Флориде, Огайо идиагноз Пенсильвании и, зофрения», и в настоящее время был следовательно, почти наверняка он в тюрьме. бы находится переизбран», - говорит Питер Браун из Quinnipiac University. «Ни челоVoiceодин of america век, начиная с 1960 года, не стал президентом США, не выиграв выборы как ПрЕдСТАвиТЕЛи АМЕрикАНминимум в двух из этих трех штатов. СеСкОй АдМиНиСТрАции ПрОвЕгодня президент лидирует во всех трех Ли ПЕрЕГОвОрЫ С ТАЛибАМи штатах». Браун добавил, что кампания Обамы запустила в нескольких ключеДоха, Катарнегативную телевизионную вых штатах рекламу о деловой карьере Ромни и о Афганские талибы Массачусетса провели в Ка-в проблемах экономики то время, когда Митт Ромни былперегогубертаре серию предварительных натором этого штата. воров с американскими официальныВ ответ, Эти кампания потрами лицами. встречиРомни направлены тилаукрепление десятки миллионов долларов на на доверия между двумя размещение объявлений с критикой в сторонами в преддверии предстоящих адрес президента. Многие аналитики мирных считают, переговоров. что республиканцы и демокракоторый ты наМаулави выборах вКаламуддин, этом году будут вести когда-то возглавлял религиозную подлительную негативную кампанию друг лицию заявил,опросы что в состав против Талибана, друга. Последние также показывают,талибов что решение президента о делегации входят несколько

запад

восток

бывших чиновников движения, такприостанке депортации молодых анелегалов несколько повысило поддержку же бывший секретарь лидера Талибана Обамы Омара. со стороны испаноязычных изМуллы бирателей. Каламуддин рассказал, что на пеВ последних опросах длявозможОбамы реговорах рассматривается прозвучали и тревожные нотки. Так, соное освобождение пленных талибов гласно совместному исследованию NBC из тюрьмы американской военной News и Wallна Street Journal, общий рейбазе в заливе работы Гуантанамо, Куба.упал Он тинг одобрения президента добавил, что иделегация при-в до минимума составляетталибов всего 47%, была в Катар из Пакистана, возто время как 53% избирателейчто, не одобряли то,указывает как Обама на справляется с проможно, вовлеченность блемами американской Исламабада в мирныйэкономики. процесс в АфЭкономические вопросы по прежганистане. немуПакистанские будут ключевыми на ноябрьских официальные лица выборах. отказались прокомментировать роль Voice of America этой страны в контактах между талибами и СшА. Но представитель миниВ результате бурь стерства иностранных делпогибло Абдул Басит 12заявил, человек, миллионы вновь что Исламабад будет и впредь вносить вклад в достижении остались без электричества мира и стабильности в Афганистане. Министрокруг иностранных Вашингтон, Колумбия дел Пакистана Хина Раббани Хар отправится в Афганистан, обсудить войну с Сильные чтобы штормы, прокатившиеся террором и политические усилияШтапо по Восточной части Соединенных примирению, направленые на претов, стали причиной гибели по меньшей мере 12 человек, болеевооруженного 3 миллионов кращение 10-летнего жителей страны остались без электроконфликта. энергии. Ожидается, что Хар встретится со Бури, которыеколлегой, прошли вЗалмай регионах, своим афганским Рагде установилась жара, высулом, и нанесет небывалая «визит вежливости» корчевывали деревья, ломали столбы президенту АфганистанаЧрезвычайное Хамиду Карлиний электропередач. заю. положение было объявлено в столице Стороны конфликта сейчас страны – Вашингтоне и далеки четырех штаот никогда. Западной тахпримирения, - Мэриленде,как Вирджинии, Вирджинии Огайо. прошлого года, Так, в исентябре Объявление побывший президентчрезвычайного Афганистана БурхаложенияРаббани дает (Burhanuddin губернаторамRabbani), штатов нуддин возможность Нациокоторый был использования главным действующим лицом в мирных переговорах с Талибаном, был убит в своем доме в Кабуле террористом-смертником, выдававшим себя за представителя талибов. Афганистан обвинил в произошедшем Пакистан. Исламабад отрицает свою причастность к убийству. В ноябре 2011 года, 24 пакистанских солдата погибли вблизи афганнальной гвардии и дополнительных федеральных ресурсов для обеспечения безопасности граждан. Шесть смертельных исходов было зарегистрировано в Вирджинии, два человека погибли в Нью-Джерси, два - в штате Мэриленд и по одному - в Огайо и Кентукки. Причиной всех трагедий стали упавшие деревья. По заявлениям официальных лиц, в целом ряде штатов произошло полномасштабное отключение электроэнергии, на устранение последствий аварий потребуется несколько дней. В столице США и окрестностях в результате падений сломанных деревьев происходили обрывы электропроводов, в некоторых районах города было ограничено потребление воды.

Potomac Electric Power Company (PEPCO), отвечающая за обеспечение столицы и ее окрестностей электроской границы в результате авиаудара, энергией, сообщила, что для полного нанесенного восстановленияамериканским электричества беспиу 378 лотником. После трагедии, Пакистан 000 клиентов компании в Вашингтоне и приостановил сотрудничество с СшА округах Монтгомери и Принс-Джордж штата Мэриленд, потребуется не меньи НАТО, что привело к закрытию пуше недели. тей снабжения базирующихся в АфгаПредставитель PEPCO заявил, что нистане войск НАТО, через террито800 сотрудников компании работают рию Пакистана. СшА было приказано круглосуточно над восстановлением освободить пакистанскую авиабазу энергопоставок потребителям. На повмощь юго-западной провинции БелуджиPEPCO прибыли специалисты из стан. Флориды, Джорджии, Миссури и ОклаИсламабад заявил, что восстановхомы. ление военных иоставшихся политических Положение безсвязей элеклюдейотусугубляется жарой стричества СшА зависит одобрения парласвыше Пакистана, 40 С, неработающими холодильмента который должен сониками и невозможностью применения браться в Исламабаде в начале феврапри таких погодных условиях кондициля. онеров.

CNN associated Press, aFP, reuters

зАПчАСТи и ПОЛНЫй рЕМОНТ АвТОМОбиЛЕй Fruitridge Auto Parts & Repair 8842 Fruitridge Rd., Sacramento, CA 95826 (916)386-2470 (916)386-1610

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

625 (620)

13-19 июля 2012 Г.

/

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt

запад

/ www.wEstEast.us

восток5

ЕГиПЕТ: НОвЫй ПрЕзидЕНТ ПОКЛяЛСя в вЕрНОСТи НАрОду Избранный презИдент егИпта МухаММед МурсИ прИнес сИМВолИчесКую прИсягу на площадИ тахрИр В КаИре, где собралИсь несКольКо десятКоВ тысяч егИптян. Ведущая рубрики Татьяна ЛепоТа Кацрин, Израиль

Мурси поклялся уважать законы и конституцию, отстаивать стабильность и безопасность, подчеркнув, что именно воля народа для него превыше всего, и он позаботится о том,

КОрОТКОй СТрОКОй: В московском парке «Сокольники» открыт памятник известному детскому литературному герою произведений Корнея Чуковского – Мойдодыру. Ранее в российской столице были установлены памятники и другим литературным героям, например, Мальчишу-Кибальчишу, Шерлоку Холмсу и Доктору Ватсону, барону Мюнхгаузену. Британское издание Sunday Times сообщает со ссылкой на дипломатические источники, что засечь и сбить турецкий самолет сирийцам помогли российские специалисты. Согласно газете, целью этих действий было

послать четкий сигнал странам НаТо, что они должны держаться подальше от происходящего в Сирии. Уровень безработицы в 17 странах еврозоны в мае впервые превысил 11%. по данным статистического ведомства еС, самая большая безработица в Испании: там без работы 24.6% экономически активного населения. В целом в еврозоне насчитывается 17.6 млн. безработных, то есть на 1.8 млн. больше, чем год назад. Несмотря на протесты общественности, первый после аварии на аЭС «Фукусима-1» ядерный реактор перезапущен в Японии, в префектуре Фукои. В день

перезапуска реактора около аЭС собрались десятки демонстрантов, требовавших, чтобы Япония отказалась от ядерной энергии.

чтобы "это понимали военные и полиция". по словам президента, государство сохранит светский характер и будет придерживаться демократических принципов. апофеозом выступления президента египта на площади Тахрир можно считать момент, когда Мурси распахнул пиджак и продемонстрировал всем, что под ним нет бронежилета, вызвав ликование толпы. официальная церемония инаугурации состоялась позже – 30 июня в Конституционном суде египта.

АНГЕЛА МЕрКЕЛь: “ПОКА я живА, ЕврООбЛиГАцияМ НЕ бЫвАТь” Канцлер герМанИИ ангела МерКель отВергла участИВшИеся прИзыВы К ВыпусКу таК назыВаеМых еВрооблИгацИй, едИных для Всех стран еВрозоны долгоВых обязательстВ, Которые бы позВолИлИ разрешИть долгоВой КрИзИс В еВросоюзе.

Выступая в бундестаге, Меркель назвала введение еврооблигаций "экономически ошибочной и контрпродуктивной мерой". Ранее она заявила германским парламентариям, что пока она "жива, еврооблигации выпущены не будут". Италия, Испания и Франция настойчиво выступают за введение единых долговых обязательств для стран еврозоны. по их мнению, появление этих бумаг может значительно снизить стоимость кредитов, что позволит еС быстрее выйти из кризиса. Берлин же выступает против еврооблигаций, поскольку в случае их выпуска проценты по кредитам в Германии - крупнейшей экономике евросоюза, - напротив, вырастут.

у МЕКСиКи НОвЫй ПрЕзидЕНТ заВершИлИсь Выборы презИдента МеКсИКИ: по предВарИтельныМ данныМ победИтелеМ стал предстаВИтель оппозИцИИ «реВолюцИонер» ЭнрИКе пенья ньето – быВшИй губернатор штата МехИКо.

Ньето получил не менее 40-45 процентов голосов, кандидат от левых сил андерс Мануэль Лопес обрадор менее 30%, а представительница партии национального действия, членом которой является действующий президент Мексики Фелипе Кальдерон, получила около 24 процентов голосов избирателей. Избранию Ньето не помешали даже разоблачения на

сайте WikiLeaks, согласно которым он платил мексиканским телеканалам за сюжеты о себе.

в ООН НАчАЛиСь ПЕрЕГОвОрЫ О ПрОдАжЕ Оружия В штаб-КВартИре оон В ньюйорКе началось обсужденИе догоВора, Который позВолИл бы ЭффеКтИВнее КонтролИроВать оборот оружИя.

по мнению экспертов, переговоры обещают быть непростыми, поскольку страны-экспортеры оружия могут иметь серьезные возражения против условий договора. Из-за незаконного оборота оружия в мире ежегодно гибнет до 750 тысяч человек. Специалисты считают, что нелегальные поставки вооружения способствуют росту коррупции и подрывают стабильность в развивающихся регионах мира.

перезапись видеокассет PAL - SECAM - NTSC

4707 Manzanita Ave., Carmichael, CA 95608

(916) 482-3403

НЕДОРОГО БЫСТРО КАЧЕСТВЕННО

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com

6

НОВИНКА МЕЖДУНАРОДНОЙ СВЯЗИ:

ЛЕГКИЙ ЗВОНОК!

/

www.RussianAmericanAdvertising.com

The perfect Combination of Life-giving substance sourced from Land, Sea, and Plant.

- без налогов - без оплаты за соединение - без месячных платежей

Короткий код Возможность звонить с любого телефона Обратная связь Казахстан – 1.5с Узбекистан – 2.5с Израиль – 1.5с Монголия - 6.5с

Москва – 1.4с Россия – 2.5с Латвия – 2.9с Грузия – 3.3с

1-800-597-2563

ВСЕ ВАШИ МИНУТЫ И НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ДЕНЬГИ НЕ ИСЧЕЗАЮТ!

EZC

P.O. Box 630762 Littleton, CO 80163-0762

восток

INTRODUCING LAMININE

САМЫЕ ДЕШЕВЫЕ ЦЕНЫ В АМЕРИКЕ И ЛУЧШИЙ СЕРВИС

Принимаем чеки и кредитные карточки

запад

Презентация Ламинина в среду 6:00pm 6381 Auburn Blvd.

Citrus Heights, CA 95621

Its source is from the “Miracle of Life”

История Л. Ганченко Мой знакомый не мог спать лежа. Он очень старался поспать хотя бы сидя. Его обкладывали подушками, но уснуть в таком положении очень непросто. Я предложила ему попробовать Ламинин и дала несколько капсул Ламинина, а на следующий день позвонила его родным, чтобы узнать, как дела. Родственники были очень обрадованы и ответили, что первый раз за долгое время больной и все кто за ним обычно ухаживал спали всю ночь! Сейчас больной уже не испытывает такие боли, как раньше, и спит каждую ночь.

Со Своей стороны, Бог обильно снабжает нас Духом; с нашей стороны, мы получаем Духа. День за днём происходит удивительная божественная передача: Бог снабжает, а мы получаем. Чтобы открыться этой небесной передаче для получения всеобъемлющего животворящего Духа, которым снабжает нас Бог, нужно, упражняя свой

Крест — это центр всего, что Бог делает в Своём домостроительстве. В этом Послании Павел возвращает увлёкшихся законом верующих к кресту и призывает их смотреть на Христа распятого, чтобы закон уже никогда не увлёк их. Это Послание даёт нам полную картину Христа распятого (1:4; 2:19-21; 3:13; 5:24; 6:14).

Человек из Сакраменто Долгое время из-за болезни находился на каталке, так как не мог передвигаться самостоятельно. Принимал огромное количество различные медицинских препараты, прошел через множество процедур. После нескольких приемов Ламинина, улучшилось настроение, почувствовал прилив сил и смог подняьтся из кресла самостоятельно. Его жена, уставшая от долгих и постоянных стрессов, ухаживая за ним тоже потеряла сон и энергию. Сейчас она хорошо спит, утром встает отдохнувшая и полная сил снова помогать мужу.

3 Вы так неразумны? Начав Духом, теперь соверКОЛЛЕКТОР БИБЛЕЙСКОЙ КНИГИ 2а 1

2

1

шенствуетесь плотью? б представляет напрасно, если это действи4 Столько 1апретерпели тельно напрасно? а радиопередач кто 1обильно снабжает вас 2бДухом и 5 Итак, Тот,серию 3 всовершает среди вас явления силы, делает это из 4гдел закона или из слышания веры?

«Жизнеизучение Библии»

Слушайте наши программы на волне верующие получают Духа. Расживём и ходим возрождённой сматривать Христа как нечто от- жизнью (гл. 5) и принимаем бодельное от Духа — серьёзное за- жественный замысел как свою блуждение. При возрождении мы собственную цель (гл. 6). Так мы уверовали постоянно в Христа, получили «Наше Радио» каждую среду наслаждаемся в 8:15 утраХрисДуха и обрели печать Духа (Эф. том как всеобъемлющим живот1:13). В этот самый момент воз- ворящим Духом (ст. 5А). www.radioru.org ник органический союз — мы бы31 Начать Духом — значит нали привиты к Триединому Богу чать верой в Христа; совершен(Рим. 11:17), и Дух, как залог (Эф. ствоваться плотью — значит со1:14), стал для нас окончатель- вершенствоваться делами закона ным благословением благовестия (ст. 2).

3 2 Дух, т.е. воскрешённый (ст. 14). После этого получение Духа происходит постоянно, до кон- Христос, — это Дух жизни; плоть, ца жизни. Бог постоянно снабжает т.е. наш падший человек, — это плоть греха и смерти. Мы не долнас Духом (ст. 5).

23 Посредством слышания бла- жны начинать Духом и пытаться говестия галаты уверовали в рас- совершенствоваться плотью. Еспятого Христа, но получили они ли мы начали Духом, мы должны Духа. Распят на кресте был Хрис- и совершенствоваться Духом, не тос, но вошёл в верующих Дух. имея ничего общего с плотью. В Когда Он был распят, чтобы ис- 2:20 противопоставлены Христос и купить верующих, Он был Хрис- наше «я»; здесь противопоставлятом, но когда Он поселяется в ве- ются Дух и плоть. Отсюда видно, рующих, чтобы стать их жизнью, что в нашем переживании Дух — Он — Дух, всеобъемлющий жи- это Христос, а плоть — это наше вотворящий Дух, всеобъемлющее «я». Начиная с гл. 3 и до конца и окончательное благословение Послания в нашем жизненном

1110 АМ

ное ь л а н о фесси ление о р П е о м н Красоч и Фото офоробытий Видео ательных С Знамен

Михаил/ Флорида/ Запоры прошли Всегда страдал от болезненных запоров. Проводил в туалете много времени. Начал пить Ламинин и полностью эта проблема была решена. Любовь Ганченко/ Шарлот/ Прошла Усталось, Боли , Онимение Руки Мне 59 лет. Я работаю поваром и постоянно нахожусь на ногах. Прежде по ночам долго не могла заснуть, пока не найду правильное и удобное положение для ног, чтобы не болели.Некоторое время назад начала пить Ламинин и сейчас я прекрасно сплю, отдыхаю, утром встаю свежая и бодрая. Появилась энергия . Ирина/ Портланд/ Востановились Биологические Часы, Кожа Улучшилась Мне 55 лет. Абсолютно здоровая. Я начала принимать Ламинин, как профилактическое средство от болезней и старения. С приемом первой капсулы я очень рано пошла в постель (9 вечера), и проснулась в 6 утра бодрой и полной энергии. Хочу сказать, что всю свою жизнь, я всегда поздно ложилась спать и поздно просыпалась , но теперь я каждый день рано ложусь спать и рано утром просыпаюсь. Во мне очевидно проснулись мои правильные биологические часы. Я начала делать маску для лица, размешивая порошок одной капсулы Ламинина с небольшим количеством воды – кожа меняется в считанные секунды. (Можете протестировать наложив маску только на кожу одной руки). Ольга/Хьюстон/ Появилась энергия, улучшилось настроение, прошли боли в спине и подтянулась кожа Мне 56 лет. У меня были боли в пояснице, в шее от застарелой травмы позвоночника, которая была много лет назад. А в последние годы у меня был « сплошной лазарет» - уход за больным раком дядей, за больной престарелой мамой, да еще муж умудрился сломать позвоночник – огромная усталость, стресс, недосыпание, плохой сон, плохое самочувствие. Подумала, если я сломаюсь, то без меня не выживут. И начала «тащить себя за волосы», т.е. принимать Ламинин и вытащила – улучшился сон, встаю бодрой, веселой, отдохнувшей и полной жизни. Как-то незаметно прошли боли в спине, правой ноге и правом локте. Перестало по ночам сводить руки и еще «шкурка» на лице подтянулась, морщинки ушли. Хочу попробовать Ирин рецепт, думаю, что эффект будет обалденный.

4707 Manzanita Ave, Carmichael CA 95608 Телефон для информации и заказа (916) 769-6966 www.mylifepharm.com/valkit

• Рождение Ребёнка • Крещение • Свадьба • Video & Photo Montage • Окончание школы • Помолвка • Свадебное путешествие • Duplication CD & DVD

TV-VIDEO LAND 4707 Manzanita Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 482-3403

С ДРУГОГО БЕРЕГА

25 (620) 12

13-19 июля 2012 Г.

/

Надежда БаНчик Сан-Хосе, СШа

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt

/ www.wEstEast.us

запад

восток7

ПУтин-4 и МАяки в тУМАнЕ

Окончание. Окончание. Начало Начало вв№24 № 26(619) (618)

П

валу России (так считают многие члены оппозиционных Путину групп, созданных на Facebook). В первой группе – в основном, «западники», приверженцы свободного и

оказательные обыски у Ксении Собчак, А. Навального, С. Удальцова, Б. Немцова и И. Яшина (последних двух не было дома, когда к ним нагрянули – так к Немцову ворвались с балкона!) – что, искали наркотики, оружие, бомбу? Потом оказалось – элементарно ограбили, унесли деньги и компьютеры. Но, как сказал Немцов в дру-

точникам» или если они сами не доведут начатое до конца, то их почти неизбежно сметут иные силы, для которых Путин – «ставленник Запада». Призрак российского неонацизма может в этом случае воплотиться – в державе со всё еще существенным арсеналом ОМУ.

МАяки в тУМАнЕ Нынешние лидеры российской оппозиции, на первый взгляд, страшно далеки ксения Собчак

Кроме того, провели объединительный съезд Партия Народной Свободы (Немцов) и Республиканская партия (В. Рыжков). Таким образом, оппозиционное движение постепенно созревает и переходит к более серьезным действиям. Лидеры протестных движений мерцают, словно маяки, в густом тумане российской неопределенности.

Сергей Удальцов

Борис Немцов

гом интервью «Свободе», - даже если арестуют лидеров, движение не прекратится, потому что оно всё время подпитывается недовольными гражданами снизу. Путин продемонстрировал, что он не пойдет ни на малейшую уступку даже в вопросах, в которых, казалось бы, это наименее болезненно. Особенно ярко он показал это в новых назначениях министров. Так, министром культуры стал Григорий Мединский – последовательный защитник сталинских версий истории СССР, он защищал Сталина во всех теледебатах и в печати. Это значит, даже та урезанная свобода дискуссий о советском прошлом теперь будет сворачиваться, а страна – будет еще более разворачиваться обратно в прошлое. Вот так и оказался режим жуликов и воров в заколдованном кругу противоречий. Репрессиями народ не остановить, но сидеть и созерцать рост протестов тоже не очень приятно. Социальные блага пообещать легко, но оторвать от награбленного миллионы долларов на выполнение обещаний гораздо труднее. Противоречия внутри страны усугубились усложнением ситуации Путина и путинцев на внешнеполитическом фронте: активы-то по Европам, США и островным офшорам, но потрафить своему электорату, той части России, которой он благодарен за личное спасение 4-м сроком, можно лишь кляня Запад и пытаясь его развалить как цивилизацию. В результате этой двойственности, а также realpolitik лидеров США и ЕС, Путин сам оказался в двойственном положении в России. Для одной части россиян он – создатель и крестный отец постсоветской «корпорации» выходцев из КГБ, МВД, ГРУ, смешавшихся с оргпреступностью, с резко антизападным мировоззрением (несмотря на активы на Западе). Для другой – ставленник Запада, осуществляющий план по раз-

честного капитализма (или честного социализма, как Удальцов); во второй – ярые антизападники, шовинисты, многие из членов этой группы высказывают откровенные антисемитские стереотипы. Не исключено, что эти высказывания – провокация самих же путинцев (мол, Запад, поддерживайте нас, а то против нас поднимаются «еще более страшные силы»), но так же вероятно, что эти силы вызревают самостоятельно и, объединившись с наиболее черносотенными, неонацистскими элементами из ФСБ, военных кругов и другими родственными группами, угрожают смести не только пу-

илья Яшин

тинский режим в его нынешнем половинчатом виде, но и «белоленточников». В этом случае страна сползла бы (возможно, в результате государственного переворота) из путинского режима в полномасштабный нацизм, ибо путинский режим основательно подготовил почву для развития событий по такому варианту. Из всей логики возможного развития событий вытекает важнейший вывод, который пока еще никем не высказан прямо и открыто: придется определяться не только россиянам, выбирая многовариантность оппозиции, но и Западу по отношению к путинскому режиму и противостоящим ему силам. Это уже не только вопрос моральных принципов Запада (которые грубо нарушаются, когда речь заходит о сотрудничестве с путинским режимом), но вопрос дальнейшего развития мира. Если Запад не окажет зримой поддержки «белолен-

алексей Навальный

не только от народа, но и от серьезной деятельности по устранению путинского режима и смене его. Карнавальные «гулянья», конечно, приятны, но политических вопросов они решить не могут. Правда, они способствуют свободному объединению единомышленников, вольной дискуссии, которая может вести к разработке повестки дня, стратегии и тактики в непринужденной обстановке. Но в любом случае, если участники не хотят, чтобы их усилия ушли в песок, то перед ними встанет вопрос серьезной обработки этих любительских намёток, с учетом достижений современной политической мысли и социальных наук. А следующим шагом должна быть постепенная реализация этих планов. В этой связи, обнадеживают события 12 июня: принятие Манифеста свободной России, который по меньшей мере засвидетельствовал способность основных оппозиционных сил к сотрудничеству между собой поверх идеологических барьеров – ради общих задач программы-минимум по построению основ демократического строя. «Манифест, в частности, включает требования освобождения политзаключенных, проведения политической реформы и реформы избирательной системы, отставки президента Владимира Путина как символа системы, проведения досрочных думских и президентских выборов, ограничения президентских полномочий 2 сроками по 4 года, предоставления протестному движению эфира на федеральных каналах. Также в манифесте говорится о необходимости очистить правоохранительные органы от лиц, нарушавших закон. Продолжение текущей политики грозит «гражданской конфронтацией, распадом страны и хаосом», отметили оппозиционеры». h t t p : / / t o p . r b c . r u / politics/12/06/2012/654687.shtml

США ДОлжны Быть С РОССийСкиМ нАРОДОМ, А нЕ С УГнЕтАющиМ РЕжиМОМ Так считают многие эксперты по России – в их числе зам. редактора журнала The Economist Эдвард Лукас, политолог и адвокат Роберт Амстердам, Джефф Найквист – перечислила лишь некоторых. На вопросы «ЗападаВостока» насчет российских событий и отношения к ним в США ответил один из американских экспертов - Дэвид Сэттер, профессор, в 1976-1982 корреспондент The Financial Times в Москве, а в нач. 90-х – корреспондент ряда американских газет там же; автор нескольких обширных и глубоких исследований, в том числе Darkness at Dawn: The Rise of the Russian Criminal State. Yale Univ. Press, 2003 (в русском переводе – «Тьма на рассвете»); недавно вышла его монография о советском прошлом: It Was a Long Time Ago, and It Never Happened Anyway: Russia and the Communist Past. 2011.

- Будет ли протестное движение в России развиваться или пойдет на спад? Д.С. Люди начали выходить и говорить в полный голос о наболевшем лишь сейчас, после 12 лет относительного молчания, ибо всё это время они просто вынуждены были принимать как неоспоримый факт то, что им невозможно как-либо повлиять на власть. Поэтому многие думали, что в такой ситуации не имеет смысла организовывать политический протест. Но когда увидели, что Путин метит на пожизненное президентство, стало понятно, что надежд на какое-либо улучшение жизни народа не осталось, и тогда лопнуло терпение. А если уж начали открыто обсуждать положение дел в обществе, то загнать публичную дискуссию в какие-либо рамки очень трудно. Продолжение на странице Окончание на странице 10 14

СЛУШАЙТЕ РАДИО - ОСТАЛЬНОЕ ВИДИМОСТЬ

Не нужен интернет и компьютер!

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com

8

/

запад

www.RussianAmericanAdvertising.com

восток

НЕ ХОТИМ СТАРЕТЬ

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

Казахстан: Новые обвинения оппозиционерам В Казахстане предъявлены новые обвинения двум оппозиционерам – Владимиру Козлову и Серику Сапаргали в призывах к свержению конституционного строя.

Оба оппозиционера были арестованы еще в январе в рамках расследо-

вания беспорядков в Жанаозене: тогда их обвинили в разжигании национальной розни. Оппозиционеры отвергают все предъявленные им обвинения, они считают их преследования со стороны

властей политически мотивированными. По данному делу также были арестованы лидер оппозиционного молодежного движения Жанболат Мамай и

активист незарегистрированного "Народного фронта" Болат Атабаев.

Из-за ошибки навигатора водитель заблудился

Британцы отказываются от учебы

Россиянин, направлявшийся в СанктПетербург, из-за ошибки навигатора оказался в местечке Уукуниеми в Париккала, что в восточной Финляндии.

Более 8 000 британских подростков присоединились к категории "Neet", то есть неработающих и не посещающих школы граждан.

Впервые за нынешнее десятилетие снизилось число продолжающих учебу в школе после 16-лет, то есть не занятых образованием, работой или подготовкой 16-18 летних молодых людей за год стало на 5.7% больше. Среди 16-летних в минувшем году были заняты образованием по дневной форме обучения 86.2%, а годом раньше их было 88 процентов. Несмотря на то, школьный возраст в Великобритании будет увеличен: с будущего года ученики смогут покинуть школу лишь только с 17-летнего возраста, а к 2015 году – с 18 лет, показатели не могут не беспокоить руководителей в сфере школьного образования.

По словам незадачливого водителя, причиной того, что он заблудился, стала ошибка навигатора. Россиянин первоначально отправился в Хельсинки, после чего долго ездил по Центральной Финляндии, а оттуда уже намеревался поехать в Санкт-Петербург. Погранохрана наложила штраф на нарушителя государственной границы, причем, россиянин пересек ее на территории закрытого пункта, то есть ошибка могла ему стоить гораздо дороже.

916-515-1698 916-642-9712 4100 East Commerce Way, Suite 110, Sacramento, CA 95834

Анна Алмонте MD, DO,

Врач Акушер-Гинеколог Одесский Гос. Мед. Институт New Yark College of Osteopatic Medicine

“Как мать троих дочерей, в полноте познавшая счастье материнства, я с радостью воплощу талант, данный мне Богом, и окажу Вам профессиональную помощь и духовную поддержку в процессе познания себя женщиной и матерью” д-р Анна Алмонте

офис (для сообщений по-русски)

DrAnnaOBGYN@gmail.com

Принимаем основные стрaховки, Medical, Medicare and Cash.

Дородовый уход и роды, включая кесарево сечение и естественные роды после кесарева сечения Дородовые консультации Планирование семьи, включая перевязку маточных труб и стерелизацию методом “Essure”

Минимально инвазивное лечение дисфункционального кровотечения Комплексный гинекологический уход, включая ежегодные осмотры и хирургическое лечение. Индивидуальный план диеты и упражнений, лечение симптомов менопаузы, недержания мочи, а также базовое лечение бесплодия

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

25 (620)

13-19 июля 2012 Г.

/

9

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

ГЕНЕРАЛИССИМУС АЛЕКСАНДР СУВОРОВ Валерия Колненская Монреаль, Канада

Продолжение. Начало в №24 (619)

Но именно с этой войны началась боевая слава молодого подполковника Суворова, распространившаяся в русской армии, по союзным и неприятельским войскам. Его партизанские налеты, отвага, быстрота и умелость были отмечены начальством: «себя перед прочими гораздо отличил, особливую приобрел любовь и похвалу»; Суворов получил чин полковника. А для себя самого он понял слабости традиционных военных теорий и преимущество быстрого, маневренного боя. После войны Суворов был назначен в старейший и знаменитейший Суздальский полк. Здесь он написал «Суздальское учреждение», развитое позднее в «Науке побеждать» - инструкцию по обучению и воспитанию солдат. В армии царила палочная дисциплина, из новобранцев торопились поскорее сделать солдат, а торопливость вела к шпицрутенам, как самому понятному средству обучения. Суворовская система воспитания, в отличие от модной прусской, опиралась на личность солдата. Соревнование и поощрение открывало перед солдатами продвижение по службе, почести и награды. Суворов воспитывал в подчиненных национальную гордость, любовь к Богу и Отечеству. Он ценил своих солдат, называл их «чудо-богатырями», «орлами», а солдаты готовы были идти в огонь и в воду за своим командиром. Россия вступала в полосу новых военных действий и Александру Суворову предстояло сыграть в них далеко не последнюю роль. В 1768 году началась война с турками. Россия пробивала выход на Черное море, северное побережье которого было захвачено Оттоманской империей. Бригадир Суворов, командующий тремя полками, стремился попасть на турецкий фронт, однако был направлен в Польшу на подавление восстания конфедератов. Первое польское сражение Суворов, имея под своей командой 320 солдат, выиграл у конфедератов, обладавших войском в 2-3,5 тыс. человек. Стремительный натиск, вера в победу, быстрота и точность суворовских решений сделали невероятное при ничтожных потерях – 5 погибших и 10 раненых. За это сражение полководец получил чин генерал-майора. В течении следующего

года суворовское войско успешно сражалось с конфедератами в болотистых люблинских лесах. За победы в районе Люблина А.Суворов был награжден орденом Святой Анны. Конфедераты, потерпев серьезные поражения, могли теперь рассчитывать только на литовского гетмана Огинского, автора знаменитого полонеза. Гетман расположился со своим войском в Столовичах, к нему потянулись отряды повстанцев. Не дожидаясь распоряжения сверху, Суворов с отрядом в 822 человека пошел в бесшумную ночную атаку. Ошеломленные конфедераты не смогли дать Суворову отпора, Огинский бежал, к утру Столовичи были взяты. Потери поляков составили более 400 убитыми и 300 пленными; с русской сторны – 8 убитых и 38 раненых. Победа была настолько неправдоподобной, что Суворов сам себе не верил. «Простительно, если вы, по первому слуху сему сомневаться будете, ибо я и сам сомневаюсь; только правда», - пишет он в рапорте. Благодаря этой победе о суворовском искусстве заговорили в Европе: Фридрих П советовал полякам остерегаться его. Суворов был награжден Орденом Георгия 3-й степени, а вслед за ним – орденом А.Невского. Почти 3 месяца

помочь осажденным в замке полякам пресекались суворовскими подразделениями. Когда в замке начался голод и в пищу пошли вороны и лошади, поляки сдали замок. У восставших осталось только 3 опорных пункта, но Австрия и Пруссия успели занять их первыми, что привело к разделу Польши. Летом 1773 г. А.В.Суворов получил долгожданное назначение на турецкий фронт в распоряжение генерала-фельдмаршала П.А.Румянцева-Задунайского. Суворову было приказано произвести ложную атаку на турецкую крепость Туртукай, чтобы отвлечь внимание турок от наступления русских войск на нижнем

Сын Суворова - Аркадий

Дочь Суворова Наталья в 20 лет. Иоганн-Батист Лампи, 1795.

Дунае. Но Суворов повел ночью солдат на штурм и взял неприятельскую крепость. Румянцеву он сообщил об этом довольно необычным рапортом: Слава Богу ! Слава вам! Туртукай взят, и я там!

Княжна Варвара Ивановна Прозоровская, в будущем – жена А. В. Суворова

Суворов осаждал Краковский замок, отбитый конфедератами во время бала у храброго, но беспечного полковника Штакльберга, по меткому выражению Суворова, «обремененного ксендзами и бабами». Все попытки воcставших

ное ь л а н о фесси ление о р П е о м н Красоч и Фото офоробытий Видео ательных С Знамен

и его военный совет, сочтя задачу невыполнимой, отказался от штурма. Возмущенный Суворов решил хотя бы и с недельным опозданием, но штурмовать. В решающий момент боя, преодолев лихорадку и с помощью адъютанта сев на лошадь, он оказался в самой гуще сражения. Завидев своего полководца, который еще утром не мог подняться с постели, солдаты с воодушевлением бросились в атаку, турки бежали. Пушки, суда, запас провианта и более 800 пленных достались русским при ничтожных потерях: 6 убитых и около 100 раненых. Вскоре Суворову было поручена оборона Гирсова – единственного русского пункта на правом берегу Дуная. Когда турки подошли к Гирсову, их встретили мощные укрепления и яростное сражение с защитниками крепости, победителем из него вышел Суворов, наголову разбивший противника – 6 000 кавалеристов и 4 000 пехоты. На этот раз фельдмаршал Румянцев горячо приветствовал викторию А.Суворова и прислал письмо, где он восхищался военным искусством и храбростью подчиненного. Получив отпуск, осенью того же года, в возрасте 43 лет, по настоянию

Румянцев, ошеломленный прытью подчиненного, послал необычный рапорт императрице и сообщил, что собирается судить его подателя. Екатерина II написала на рапорте: «Победителей не судят» и наградила ослушника очередным Георгием. Победа Суворова не была закреплена и очень скоро неподалеку от Туртукая снова возник турецкий лагерь с высоким валом и рвом. А Суворов получил приказ об уже настоящем штурме. Полководец лежал в тяжелой лихородке

отца, Александр Васильевич женился на сосватанной отцом же княжне Варваре Прозоровской, родившей ему дочь и сына. Через месяц после свадьбы Суворов отбывает на юг командовать резервным корпусом. Около местечка Козлуджи он проводит последний в эту кампанию бой с турками – с 8 тыс. солдат разбивает 40-тысячное войско противника. Через месяц был подписан мирный договор, но отдыхать Суворову не пришлось: Екатерина П отправила его на подавление бунта Емельяна Пугачева, объявившего себя царем Петром Ш, спасшимся от рук злодейки жены. К прибытию Суворова сообщники уже сдали предводителя восстания. По донесениям Суворов знал, что донской казак, хорунжий, Емельян Пугачев воевал в Семилетнюю войну и турецкую компанию, возможно, они даже виделись. Суворову было любопытно, узнает ли он бунтовщика: память на лица у Суворова была превосходная. Но Пугачева узнать уже не мог никто – лица не было, сплошная кровавая рана, одни глаза. Бунтовщик был отправлен в Симбирск и далее – на казнь в Москву. А Суворов провел в разоренном крае несколько месяцев, командуя правительственными войсками, подавляя последние очаги бунта и уничтожая расплодившиеся разбойничьи шайки.

Продолжение в следующем номере

• Рождение Ребёнка • Крещение • Свадьба • Video & Photo Montage • Окончание школы • Помолвка • Свадебное путешествие • Duplication CD & DVD

TV-VIDEO LAND 4707 Manzanita Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 482-3403

запад

восток

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com / www.RussianAmericanAdvertising.com E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt / www.wEstEast.us

запад

восток

ПУТИН-4 и МАЯКИ В ТУМАНЕ

Сакраменто (Калифорния) Надежда БаНчик международный еженедельник на русском языке

Сан-Хосе, СШа

НОвОСТи США

С ДРУГОГО БЕРЕГА

10 4 14

The West East Weekly (Sacramento, CA) International Russian Language Newspaper Address: TV-Video Land, INC. Окончание.

4707 Manzanita Ave. Окончание.

Carmichael,на 95608 Начало странице

Начало на странице 7 12

Tel.: 916-482-3403 (Sacramento);

За годы правления Путиwww.westeast.us e-mail: на westeastsacramento@yahoo.com в России было совершено

преступлений, что таДизайнстолько реклам принадлежит TV-Video Land, Inc. авторы несут ответственность за достоверность кая дискуссия способна припредоставленных материалов.

мнение и редакции газеты вестиавторов к полной делегитимамогут не совпадать. ции режима. Власти, редакция не несет ответственностьконечно, за содержание рекламных материалов. желали быи достоверность задавить протесты, но мне редакция знакомится с письмами читателей, представляется, что вупереписку. них нет достаточне вступая

ной силы, чтобы полностью подавить их. Если репрессии будут применены, но не достигнут цели, то они лишь подхлестнут протесты и существенно сократят электоральную базу поддержки режима. Ведь большинство тех, кто голосовал за Путина, делали это потому, что видели в Путине гаранта стабильности. Но если такие избиратели увидят, что режим прибегает к насилию, то они потеряют веру в то, что Путин гарантирует стабильность, и режим лишится своей главной Ведущий рубрики опорной базы. И тогда выйдут уже не Михаил ГЕРшЗОН десятки тысяч, а миллионы. И у полиции сан-Франциско, сша просто не хватит ресурсов для подавления столь массовых протестов. Да и не верится мне, что рядовые полицейские МиТТ рОМНи вЫиГрАЛ ПЕрвичбудут в большинстве выполнять приказы НЫЕ вЫбОрЫ вОнад ФЛОридЕ о массовых расправах согражданами – когда демонстрантов сравнительно МайаМи, Флорида мало, выполнять такие приказы легче, а Митт Ромни победил на первичотказываться - сложнее. ных выборах во Флориде. Он получил - Некоторые оппозиционеры 46% голосов. Ньют Гингрич занял втосчитают Путина ставленником Зарое место с 32%. Санторум на третьем месте с 13% голосов. Замкнул четверку претендентов Пол, набравший всего 7%. Во Флориде избиратели увидели ожесточенную борьбу кандидатов от Республиканской партии, которые стремятся бросить на ноябрьских выборах этого года перчатку действующему президенту СшА демократу Бараку Обаме.

Подготовил к печати Николай Кушнарев ЦЕРКОВЬ

НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ Продолжение.

INFO: 916 996 8831 Начало в №20 (613)

PASTOR: ALEX MELNIK SUNDAY SERVICE 2PM PRAYER 7PM себя наПосле этогоMONDAY они чувствовали 6240 VERNER AVE столько изолированными и униженSACRAMENTO CA 95841

ными, что вWELCOME конечном итоге прекращали всякую активную деятельность и сидели дома с чувством самоосуждения и стыда. В представлении других людей — и в своём собственном - такие мужья продолжали существовать лишь, как комичные странные фигуры. Бывает и так, что поведение властолюбивой жены доводит её мужа до такого состояния, что он сам по своим действиям становится похожим на человека власти. Едва ли случается, чтобы жена подняла руку на своего мужа. Бывает однако, что мужья доведены своими жёнами до такого отчаяния, - Переводчик, Нотариус что используют своё физическое пре- Иммиграционный восходство против своего мучителя. специалист Если такое однажды произойдёт, то e-mail: mikezar@hotmail.com взаимоотношения их могут оказать5211 Madison Ave., # 201 CA 95841навсегда. Отныне сяSacramento, испорченными жена готова на всё вплоть до вызова tel.(916) 239-5965 тел.

222-4328 полиции. Вызванной полиции она буcel. 705-2373 дет показывать синяки на своих руfax.(916)349-9998

Mихаил Заривный

Вопросы экономики были ключевыми для большинства флоридских избирателей. Победа Ромни в Солнечном штате стала для него второй, после Нью-Гемпшира. Обращаясь к своим стопада, ведь у него все активы – в США ронникам после своей пои в офшорах, и западные политики беды, Ромни пообещал вытяне торопятся их закрывать. Поченуть «выигрышный билет для му, как вы считаете, Путину так поАмерики» на президентских такают? Особенно явственно эти выборах. двойные стандарты видны на фоне «Конкурентная борьба на первичотношения к другим диктаторам, ных выборах не разделяет, она объот Каддафи и Асада до Лукашенки и единяет нас, и мы победим», - сказал Януковича... Но ведь Запад тем самым Ромни, отдавая дань своим трем соподрывает свои же ценности? Или Пуперникам. тин выполняет задание Запада – разРомни бросил вызов Обаме, обвалить Россию? винив президента в проблемах экоД.С. В отношении России наше праномики страны и высоком уровне безвительство озабочено лишь ее испольработицы. «Мое руководство закончит зованием в качестве транзитного пути в эру Обамы и начнет новую эру америАфганистан. Белый дом очень боится, что канского процветания», - заявил Митт Россия может перекрыть этот путь. У нас Ромни под одобрительные возгласы и установилось едва ли не общепринятое аплодисменты собравшихся. мнение, будто Россия может нам сущеБывший губернатор пообещал в ственно помочь в афганских и иранских случае своей победы на президентделах. Но это – заблуждение. На самом ских выборах уменьшить государделе, по логике, путинский режим заинственные расходы и сбалансировать тересован в том, чтобы американские и бюджет СшА. НАТОвские войска задержались в Афпотратил более $14 млн. на гане Ромни как можно дольше, а вокруг Ирана телевизионную рекламу во Флориде. В российский режим заинтересован круосновном, в рекламных роликах Ромтить и затягивать интриги. Изначально ни подвергал критикедаже Ньюта Гингрича,о было бессмысленно заикаться потратившего вопроблеме, Флориде помощи Россиинапорекламу иранской всего порядка $3 млн.. поскольку было ясно, что Россия не наБывший Спикер Палаты предстамерена уступать. Теперь уже становится вителей Гингрич обвинил Ромни, одноясно, что Россия в иранских делах нам го из самых богатых в историитак кандине помощник. А по Афганистану, ведь датов в президенты СшА, как тайного сотрудничество – в интересах самой Рослиберала, который пытается сии, ибо если Талибан вернется к купить власти, себе право быть кандидатом в президенты от Республиканской партии. Бывшая губернатор Аляски Сара Пэлин призвала избирателей Флориды голосовать за Ньюта Гингрича, однако ее призыв не помог бывшему Спикеру Палаты представителей. Президентская кампания Ромни гораздо лучше финансируется и намного лучше организована, чемможет у его ках, происхождение которых противников. Ромни также пользуется объясняться порой лишь тем, что муж поддержкой большей части руководкрепко удерживал её от агрессивных ства Республиканской партии. Серия действий. опросов показала, что у Ромни гораздо Здесь мне хочется сказать нескольбольше на презико слов шансов о своёмопередить личном отношении дентских выборах Обаму, чем ус к настоящей теме:Барака эту книгу я пишу его оппонентов. определённым чувством внутреннего В то же Последнюю время, у некоторых консмущения. из описывасерваторов вызывают опасения моремых мною ситуаций я изложил вомонское вероисповедование кандипреки своему к этому расположению. дата в президенты и его встречаются прошлое в Однако среди христиан качестве губернатора либерального люди, находящие себя безупречными штата. и потому считающими себя вправе Флорида любыми имеет право послать пользоваться методами. При 50 делегатов конференцию, котоэтом сами онина живут в грехе. рая кандидата в президенты Иудаизберет был одним из учеников Христа; от Республиканской партии. В ни общей но тем не менее ни апостолы, Сам сложности, для победы кандидату неИисус Христос им скомпрометироваобходимо заручиться поддержкой ны не были. Ответственность закак то, минимум 1144 делегатов партийной что сребролюбие вытеснило из его конференции. души всё остальное, лежала на нём Следующие Флориды высамом. Таким жепосле образом и человек боры в Неваде. легко властипройдут берёт на себя всюРомни полноту отвыиграл подобные время ветственности, есливыборы он (или во она) пресвоей попыткипороку, попастьнежели в Бедаётсяпервой ещё худшему лый дом в 2008 году. сребролюбию, - властолюбию.

то его власть распространится на постсоветские страны Центральной Азии. И даже в этих обстоятельствах Россия ухитрилась представить свое сотрудничество по Афганистану как одолжение, произошло через год после того, как за которое Запад должен ее благодаГиффордс была тяжело ранена в штате рить и, естественно, платить свою цену. Аризона. Между тем, американские дипломаты не В видеозаявлении, размещенном должны были позволить России постав Интернете, Гиффордс говорит, что ей вить США в такое положение. Сейчас уже становится все лучше, но она продолпоздно что-либо менять в этой связи, ибо жает работу над своим восстановлестратегическая направленность взаимонием. Женщина сказала, что уходит в отношений между США и Россией уже отставку для блага штата, который она определена, но еще и сейчас не поздно представляет в Конгрессе. для США поискать другие пути снабжеГиффордс планирует еще вернутьния Афганистана, например, через ценся на работу в государственные оргатральноазиатские страны, Азербайджан. ны штата и страны. Это может быть сложнее и дороже, но В видеоролике, речь Габриэль российский путь тоже имеет свою цену чередуется с фотографиями и видео, - уступок. Пора понять: Россия – не исизображающими Гиффордс до раскренний партнер Запада. Она ловко исстрела и во время процесса восстапользует любую ситуацию вынужденного новления. Гиффордс говорит, что она сотрудничества для извлечения уступок не помнит многое из «того страшного в своих интересах, вернее, в интересах дня», но что она никогда не забудет путинского узкого круга, - даже тогда, доверие и поддержку тысяч и когда сотрудничество выгоднолюдей с точки очень благодарна своим сторонникам зрения национальных интересов России за молитвы. каких государства. Габриэль Гиффордссобытий, была тяжело По логике развития сейчас ранена выстрелом в голову 8 января и в ближайшем будущем Путин будет про2011 нападении, которое произоводитьпри более откровенный антизападный шло Тусон возлечтобы супермаркурс ввогороде внешней политике, удеркета, где электорат конгрессвумен проводила жать свой и хотя бы немного встречу со своимироссийского избирателями. отвлечь внимание общества В августе прошлого годауже 41-летняя от протестов. Видно, что они готовят Гиффордс появилась в Конгрессе СшА, чтобы отдать свой голос по вопросу увеличения потолка федерального долга страны. В январе этого года Гиффордс в последний раз присутствовала в Конгрессе СшА во время ежегодного обращения к нации президента Барака Обамы. Появление Габриэль Гиффордс было встречено возьми крест свой и следуй за Мною; аплодисментами как ее ибо кто хочет душу свою коллегсберечь, тот однопартийцев, и республипотеряет её; а ктотак потеряет душу свою канцев, отдавших должное ради Меня и Евангелия, тот силе сбережет воли и мужеству хрупкой жен- если её; ибо какая польза человеку, щины. он приобретёт весь мир, а душе своей Во время расстрела в Туповредит? Или какой выкуп даст чесоне, шесть человек, в ловек погибли за душу свою?» том числе приобретают федеральныйособую судья, важЭти слова сотрудник аппарата Гиффордс и ность, поскольку касаются сокровендевятилетняя девочка. Двенадного процесса обращения человека к цать включая Гиффордс, Богу.человек, Обращенный человек отвергает получили ранения. свою прежнюю точку зрения, при коСтрелявшему Джареду Луд- себя. торой центром всего он считал неру был поставлен диагноз «шиОтныне он повернулся ко Христу и зофрения», и вцентром настоящее время избирает Его своей жизни. он находится в тюрьме. Тому, кто таким образом с верой обра-

бывших чиновников движения, а также бывший секретарь лидера Талибана Муллы Омара. Каламуддин рассказал, что на переговорах рассматривается возможное освобождение пленных талибов из тюрьмы на американской военной базе в заливе Гуантанамо, Куба. Он более агрессивный курс по отношению к добавил, что делегация талибов приСША и ЕС. была в Катар из Пакистана, что, возИсходя из всего этого, Западу стоит можно, указывает на вовлеченность подумать, как отказаться от сотрудниИсламабада в мирный процесс в Афчества с Россией в случаях, когда за это ганистане. приходится слишком дорого расплачиПакистанские официальные лица ваться. отказались прокомментировать роль - Теперь Запад может оказаться этой страны в контактах между талив ситуации дилеммы – поддерживать бами и СшА. Но представитель минили Путина по соображениям realpolitik, стерства иностранных дел Абдул Басит подставляя себя под удар и рискуя тавновь заявил, что Исламабад будет и кой поддержкой довести ситуацию в впредь вносить вклад в достижении России до возможного неонацистского мира и стабильности в Афганистане. переворота - или оказать поддержку Министр иностранных дел Пакиоппозиции, особенно той части, котостана Хина Раббани Хар отправится в рая выступает за мирную смену режиАфганистан, чтобы обсудить войну с ма и замену его честным капитализтеррором и политические усилия по мом. Как западные политики, прежде примирению, направленые на превсего в США, поведут себя? кращение 10-летнего вооруженного Д.С. Америка уже до некоторой стеконфликта. пени оказывает моральную поддержку Ожидается, что Хар встретится со протестующим в России, в рамках общей своим афганским коллегой, Залмай Раподдержки демократических движений сулом, и нанесет «визит вежливости» по всему миру. Но нынешний Белый дом президенту Афганистана Хамидув Карне хочет заходить слишком далеко этой заю. поддержке, так как всё еще надеется, что далеки сейчас ему Стороны удастся конфликта наладить сотрудничество от примирения, как никогда. с путинским режимом. Считать так – не Так,цинично в сентябре года, только (любая прошлого внешняя политибывший президент Афганистана Бурхака не обходится без доли цинизма), но и нуддин Раббани (Burhanuddin Rabbani), очень недальновидно. США должны накокоторый был главным действующим пить моральный капитал в отношениях с лицом в мирных переговорах с Талироссийским народом, не давая повода для баном, был убит в своем доме в Кабуле предположений о том, что мы откровенно террористом-смертником, выдававприняли сторону душителя свободы. шим себя за представителя талибов. Афганистан обвинил в произошедшем Пакистан. Исламабад отрицает свою причастность к убийству. ЭДИН Ловас В ноябре 2011 года, 24 пакистанMissionswerk FriedensBote ских солдата погибли Миссия вблизи ВестникафганМира 1996

ЛЮДИ ВЛАСТИ, ВЛАСТОЛЮБИЕ И Церковь

BBc news

Отсутствие вниманиЯ к нужкОНГрЕССвуМЕН ГиФФОрдС дам ближних

рЕШиЛА уйТи в ОТСТАвку

В Евангелии от Марка (8,34-37) напиТусон, аризона саны заслуживающие особого вниКонгрессвумен Гифмания слова. Иисус, Габриэль подозвав народ фордс (Gabrielle Giffords) объявила, с учениками Своими, сказал им: «Кто что она покидает Конгресс СшА. Этои хочет идти за Мною, отвергнись себя

Everest

CAL SAVE INSURANCE

Машины • Дома • Лодки Commercial • Recreational VALENTINE’S DAY

ЦВЕТЫ в Нотариус ДЕНЬ ВЛЮБЛЁННЫХ SR 22 букеты, композицииNatalia и корзиныPoroshina цветов (916) 725 0588 6045 Greenback 7137 Walerga Rd.(пересечение Elkhorn &Ln., Walerga)calsave@comcast.net Heights, CA 95621 www.calsaveins.com Заказ цветов по тел. Citrus (916) 331-4151

Voice of america щается к Господу Иисусу Христу, даруется возрождение. Сам Бог принимает ПрЕдСТАвиТЕЛи АМЕрикАНучастие в вопросах веры, обращения АдМиНиСТрАции ПрОвЕиСкОй возрождения. ЛиэтоПЕрЕГОвОрЫ С ТАЛибАМи Но ещё не всё. Новый ученик Иисуса Христа, как правило, становится Доха, Катарисполнителем поручений активным своего Учителя. Именно это имел ИиАфганские талибы провели в Касус ввиду, призывая Своих последоватаре серию предварительных переготелей потерять свою жизнь ради Него воров с американскими официальныи Евангелия. ми лицами. встречи направлены Такая логикаЭти людям власти недоступна междупостичь двумя на. укрепление Они бываютдоверия в состоянии сторонами в преддверии предстоящих её теоретически, пылко и страстно мирных переговоров. проповедывать на слова вышепривеМаулави Каламуддин, который дённого текста; в действительности когда-то возглавлял религиозную поже эти слова настолько противоречат лицию Талибана, заявил, что в состав всему тому, что определяет их внуделегации талибов входят не несколько треннюю суть, что никогда достига-

ют их сердечной глубины. Они не понимает смысла жизни ради Христа; равно и не в состоянии постичь действительных нужд своих ближних. Однажды я был ошеломлен поведением человека, транжирящем деньги в дорогих ресторанах, в то время как его семья жила ниже черты прожиточного минимума. Когда я потребовал от него объяснения этим действиям он ответил, что нуждается в компенсации за переносимые им лишения. Он набивал свой толстый живот лакомствами, в то время как его истощённые дети не имели хлеба досыта. Мне показалось, что он так и не понял, что последователям Иисуса Христа такой ской границы в результате образ жизни должен быть авиаудара, чуждым. В нанесенного американским сознании своём он имел местобеспилишь лотником. После трагедии, для себя. Все другие, включаяПакистан его жену приостановил сотрудничество СшА и детей, существовали для негосгде-то и НАТО, что привело к закрытию пув тени, на самом краю его жизненного тей снабжения базирующихся в Афгагоризонта. нистане войск НАТО, через Подобное определяет также территои сексурию Пакистана. СшА было приказано альную жизнь людей власти. «Как ты освободить пакистанскую можешь требовать от меня, авиабазу чтобы я в юго-западной лишь провинции Белуджиудовлетворялся своей собственстан. ной женой?» - спрашивал меня такой Исламабад восстановчеловек власти.заявил, При егочто повышенных ление военных и политических связей сексуальных склонностях было очесвидно, СшА что зависит от одобрения парлатребования супружеской мента Пакистана, который должен соверности были для него невыполнибраться в Исламабаде в началеили феврамым условием. Переживания инля. тересы его жены его совершенно не волновали. associated Press, aFP, reuters Продолжение следует

зАПчАСТи и ПОЛНЫй рЕМОНТ АвТОМОбиЛЕй Fruitridge Auto Parts & Repair 8842 Fruitridge Rd., Sacramento, CA 95826 (916)386-2470 (916)386-1610

22 БЛИЖНИЙ 25 (620)

ВОСТОК - ТОЧКА ЗРЕНИЯ

13-19 июля 2012 Г.

Александр ЛЕйДЕРМАН Чикаго, США

/

E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt

/ www.wEstEast.us

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

запад

восток

11

ЭФФЕКТ «ПЛАЦЕБО»

Два устремленных в небо белоснежных мраморных крыла, символизирующие торжество света наД тьмой, - таков возДвигнутый на земле израиля памятник, посвященный побеДоносной красной армии. открытие его состоялось несколько Дней назаД в среДиземноморском гороДе нетания в присутствии презиДентов россии и израиля, а также официальных преДставителей высокого ранга с обеих сторон.

В

свое время в одной из своих статей Илья Эренбург со свойственным ему обостренным чутьем образно заметил, что «победа изображается с крыльями, но у нее тяжелые ноги, в крови и пыли». Да, по победоносному пути в Берлин Красная армия освобождала и концентрационные лагеря. Советские СМИ довоенных лет ничего не рассказывали о судьбе евреев Германии и тех стран, которые оказались

колепного монумента, когда звучали незаученные выступления, когда президент Перес и его окружение старательно пытались произносить слова и целые выражения по-русски, те минуты были поистине трогательными. Разумеется, пребывание Путина в Израиле не могло ограничиться одним лишь участием в открытии памятника. Он долго беседовал с премьером Нетаньягу, была встреча с президентом Пересом. С

под ее пятой. Оно и понятно – гитлеровская Германия становилась стратегическим союзником СССР. А когда хватились – то кто успел эвакуироваться, а кто нет... Нелишне также напомнить, что в рядах Красной армии, отнюдь не в Ташкенте, воевали около полумиллиона евреев во всех родах войск, что евреи занимают достойное место в числе Героев Советского Союза. Однако те минуты, когда проходила церемония открытия поистине вели-

Путиным приехало большое количество бизнесменов, специалистов по научным технологиям. Есть, однако, одно обстоятельство, которое обозреватели стыдливо обходят в своих комментариях. Да, российского президента принимали с распростертыми обьятиями, но можно ли назвать этот визит государственным? Начать с того, что самолет Путина приземлился в аэропорту Бен-Гуриона на полтора часа позже назна-

ченного времени. В целях, как было пояснено, безопасности? Допустим. Но к трапу самолета не подвели красную дорожку, не было ни почетного караула, ни оркестра. Президента встречал министр иностранных дел. Несопоставимые в таких случаях уровни. Короче, отсутствовали атрибуты визита государственного. С первого взгляда может показаться, что здесь особенного - главное, что приехал. Э, нет! В сфере высоких международных отношений весом каждый нюанс, весомей порой прилюдных объятий и поцелуев. Пишу и неожиданно вспомнил, как в бывшем Союзе звучали Коммюнике о встречах партийных бонз с представителями «братских партий». Все они заканчивались словами: «Встреча прошла в теплой дружеской обстановке». И лишь встречи с израильскими коммунистами всегда проходили «в теплой товарищеской обстановке». Несущественная, вроде, разница, но какая нюансировка! Мне представляется, что такой сценарий визита Путина был инициирован именно российской стороной. Исхожу из того, что Россия энергично пытается восстановить свое былое влияние в арабском мире. В то же время она зантересована в более тесных деловых и даже военных отношениях с Израилем, но здесь ей не обойтись без оглядки на его соседей и даже на его смертельных врагов. И пусть в Израиле проживает более миллиона «русских» - это всетаки еврейское государство, стало быть нельзя не учитывать настроение «патриотической» оппозиции в России, да и некоторых руководящих сотрудников МИДа. Отсюда опять-таки нюансы, нюансы...

Итак, что же кроме пропагандистской шумихи и умелого макияжа дал Израилю визит российского президента? По самой важной на сегодняшний день для Израиля проблеме – иранской - Путин сказал, что ничем помогать не будет, но не будет и мешать. Тут все понятно. Россия в глубине души побаивается Ирана, который имеет влияние на мусульманские республики Северного Кавказа. И потому мне кажется, в той же глубине души был бы не против израильского удара по Ирану. Что касается Сирии, то Путин высказался довольно цинично. С одной стороны, «время Асада» ушло, с другой – Сирия остается оплотом России на Ближнем Востоке. Получается, что непримиримый враг Израиля является оплотом дружественной державы. И эта держава ничего не делает, чтобы как-то сгладить конфликт Сирией и Ираилем, которые все еще находятся в состоянии войны. Уже сегодня, при том же Асаде. Россия поставляет Сирии новейшее вооружение, которое тут же попадает в руки ХАМАСа и Хезболы, лидеры которых, как кстати, и духовные лидеры Ирана, не скрывают своих намерений «испеплить сионистское образование». Кстати, мало того, что Россия, в отличие от США и некоторых европейских стран, не признает эти организации террористическими, она еще официально принимает в Москве их представителей. Что-то непохоже, чтобы после этих приемов прекратились бы ракетные атаки из сектора Газа и наращивание вооружения у Хизбаллы. Уместно напомнить так же, что Россия, как правило, голосует в ООН за откро

гОЛОС ПЛАНЕТы

ПЕРЕгОВОРы мЕЖду гЛАВАмИ ВЕНЕСуЭЛы И БЕЛОРуССИИ

Лучшие средства для повышения потенции:

Теплый прием окАзАл президенТ ВенеСуэлы уго ЧАВеС прибыВШему В его СТрАну С ВизиТом президенТу белоруССии АлекСАндру лукАШенко.

Чавес заявил, что их страны объединяет "не только истинный стратегический альянс, но и чувство братства". Оба лидера в ходе состоявшихся переговоров заявили о намерении способствовать дальнейшему развитию двусторонних отношений: между двумя странами было подписано около 20 соглашений

РАДИО ДЛЯ ТЕХ, КТО В ДОРОГЕ!

Matador - для мужчин Blue Diamond - для мужчин Pink Diamond - для женщин

о сотрудничестве в различных областях. В странах Запада Александра Лукашенко называют "последним диктатором Европы", что нисколько не мешает ему сохранять дружеские и партнерские отношения с Венесуэлой. Находящийся у власти с 1999 года Уго Чавес, намерен вновь принять участие в президентских выборах, которые намечены в Венесуэле на

октябрь, несмотря на то, что уже около года он проходит интенсивный курс лечения от рака.

РУССКАЯ АПТЕКА 6041 Greenback Lane, Citrus Heights, CA 95621

www.SlavicTruckers.com Размещение рекламы: 916-712-9229

запад

ПятницА

Духа, которым снабжает нас Бог, нужно, упражняя свой

важаемые родители, в округе Сакраменто, в г. Ранчо Кордова, в помещении церкви «Живые Камни», с 1 сентября, 2012 года открывается общеобразовательная Славянская Христианская Академия, которая имеет полную акредитацию и признана отделом образования в США. Академия принимает учеников с 4х лет, Kindergarten, и с 1-по 12 классы. В данной рубрике, для наших читателей и родителей газеты Восток-Запад, Славянская Христианская Академия, представляет и дискусирует вопросы о получении хорошего образования для наших детей и внуков. Поэтому, где, куда, и какую лучшую школу выбрать для своего ребенка мы оставляем прово решения сугубо за родителями. Читайте нашу рубрику и делаите правильный выбор, чтобы ваш ребенок смог получить хорошее образование в США.

йстви-

хом и з 4гдел

»

дённой аем бок свою Так мы аХрисживот-

чит наершенчит созакона

ённый плоть, — это не долытаться ью. Есолжны хом, не отью. В истос и ставлявидно, Дух — о наше конца ненном

o 24/7 ание

03

Что предпочесть - государственное или частное образование? Решая, какую школу выбрать, родители часто колеблются и делают выбор в сторону привычной государственой (публичной) школы. Частное образование для многих славян еще не привычно, наверняка вы знакомы с мнением, что нет никакой разницы, где академически обучается ребенок. Поэтому, чтобы решиться, в какую школу послать ребенка, родителям нужно определиться, что они ожидают от своего дитя и кем хотят видеть его в будущем. Не секрет, что директора, врачи, частные предприниматели и даже учителя государственных школ обучают своих детей в частных школах. Почему это происходит? Такова политика! Стране нужны рабочие руки, а это минимум 90%, остальные 10% - это управляющие, которых подготавливают частные школы. В чем же отличие частной школы от государственной? Частное образование - это в первую очередь небольшие классы. В то время как в государственной школе в классе обычно 30 учеников, то в частной, обычный класс – 15 учеников. Это позволяет учителю уделить максимальное количество внимания каждому ученику и доступно объяснить материал, убедившись, что его поняли абсолютно все. “Случайные ученики” в частном образовании не задерживаются. За качеством образования в част-

ных школах следят и родители. Сделав выбор в пользу частного образования, они платят за обучение своего ребенка, поэтому в их интересах, чтобы в школе все было по высшему классу. Если родители детей, которые учатся в государственных школах, часто пропускают родительские собрания, то в случае с частным образованием наблюдается обратное. Родители сами стремятся поддерживать контакт с учителями и администрацией, чтобы убедиться, что они платят деньги не зря. На что стоит обратить внимание при выборе частной школы?

Качественное частное образование определяется в первую очередь репутацией школы. Стоит обратить внимание на рекламу школы, хорошо, если у учебного заведения есть свой веб-сайт. Важно, чтобы школа работала достаточно долгое время - тогда учебный процесс более стабилен. К тому же, если было несколько выпусков, можно проследить, как сложилась жизнь выпускников, какой процент поступил в высшие учебные заведения. Бытует мнение, что частное образование - для избранных, причем не только в финансовом, но и в интеллектуальном плане. Но это не соответствует истине, в частных школах обучаются дети родителей, которые приняли решение вкладывать в будущее. Материальное благополучие: домашняя обстановка, машины, вещи – это материальное, проходящее. Вклад в развитие сознания, интеллекта, твердой духовной основы – это то, что останется с ребенком на всю жизнь. В частных школах вашему ребенку предлагают пройти тест или собеседование. Проверяются в основном базовые знания и умения обучаться, а также некоторые психологические качества, для того чтобы знать с чего начинать работать. Чтобы попасть в регулярный класс, необходимо пройти тест минимум на 50%. Для отстающих, существуют программа, помогающая подтянуть знания по основным предметам. Частное образование должно подчиняться государственным стандартам. Учебная программа должна совпадать с учебной программой Министерства Образования. Разумеется, что частные школы предлагают углубленное изучение предметов, факультативы и профильную подготовку - но

03:20 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:40 AM “Контрольная закупка” 08:05 AM “Жить здорово!”

09:00 AM “Право на защиту” 10:00 AM “Время” 10:30 AM “Модный приговор” 11:25 AM “Понять: Простить” 12:00 PM Другие новости 12:20 PM “Хочу знать” не заPMсчет, а вместе с обязательными 12:45 Т/с «Жуков»: 01:40 PM Т/с «Обручальное предметами. Кроме кольцо» этого, Библия 03:05 PM Новости преподается каждый день, что позво03:15 “Жди меня” христианское миляетPM формировать 04:05 PM “Поле чудес” ровоззрение.

05:00 PM “Пусть говорят» У частной школы должны быть ли06:00 PM “Время” цензия и аккредитация. Лицензия 06:30 PM “Две звезды” даетPMправо на образовательную де07:55 “Прожекторперисхилтон” ятельность, а аккредитация - на про08:25 PM Х/ф “Огни притона” ведение государственных экзаменов 11:10 PM Х/ф “Никудышная” 12:40 AM Х/ф “Деловые люди” и выдачу документов об образовании.

01:00 AMаккредитацией Новости (с субтитрами) Перед ученики школы 01:15 AM Х/фаттестацию “Деловые люди”: проходят - тестирование 02:15 AM “Пока все дома”которое должно по всем предметам, показать, что уровень усвоения мате11 февраля 2011 риала учащимися не менее 50% (средСуббОтА ний показатель), но многие ученики усваивают на 75% и больше 03:25 AM Х/ф материал “Семейное счастье” (выше уровня), в то время 04:00 AM среднего Новости (с субтитрами) 04:15 Х/ф “Семейное счастье”: как AM большинство общеобразователь05:05 Х/фимеет “Метель” ных AM школ показатель 35% (ниже 06:20 AM “Играй, гармонь любимая!” среднего уровня).

07:00 AM Новости (с субтитрами) Конечно, никто не заставляет роди07:30 AM “Умницы и умники” телей выбирать частное образование.

08:15 AM “Слово пастыря” Найти 08:30 AMхорошую “Смак” частную школу с безупречной репутацией, обеспечива09:05 AM “Алексей Мишин: Между ющую хороший уровень знаний, не звездами” так-то 10:00 AMпросто. “Время”Но, выбирая школу для 10:25 AM “Цена красоты” ребенка, частное христианское обра11:10 AM Х/ф “Пираты ХХ века” зование как минимум не стоит игно12:30 PM Х/ф “Осенние цветы” рировать.

03:35 PM “В черной-черной комнате…”

04:30 PM “Мульт личности” Основные сведения о 05:00 PM “Кубок профессионалов” Славянской христианской 06:00 PM “Время” академии: 06:25 PM “Кубок профессионалов” 07:25 PM “Первый класс” · Четырехдневка 08:20 PM Х/ф “Черная(Понедельник роза - эмблема – Четпечали, верг) 8:10 - 3:20красная дня, роза - эмблема любви” · Программа обучения по ABEKA и BJU 10:35 PM Х/ф “Если бы я был учебникам, Начальником…” · Дошкольники (с 4 лет), обучаются два 11:00 PM Новости (с субтитрами) раза в неделю, 11:15 PM Х/ф “Если бы я был · Библияначальником…” преподается как основной предмет, 12:10 AM Х/ф “Душа” · Обучение происходит на английском 01:00 AM Новости (с субтитрами) языке, 01:15 AM Х/ф “Душа”: 01:55 AM “Ждидва меня” · Минимум урока в день на русском языке, 12 февраля 2011 · Русский язык, ВОСкРеСенье · Испанский язык, · Музыка и искуство, 03:30 AM “Гении и злодеи” · Получение кредитов для (High School 04:00 AM Новости (с субтитрами) students) уровне колледжа (AP 04:15 AM Х/фна “Аленка” Program).

05:40 AM Х/ф “Сдается квартира с · Обучение платное, ребенком” 07:00 AM “Армейский магазин” 07:50Почему AM “Здоровье” родители предпо08:25 AM “Непутевые заметки” частную читают Славянскую 08:45 AM “Пока всеАмериканскую? дома” школу, а не 09:30 AM “Фазенда” 10:00 AM Воскресное “Время”: · Желание сохранить культуру и язык, 11:00 AM “Маленькие гиганты большого · Славянский подход к образованиюкино” строгость в обучении, 11:55 AM “Народная марка” в Кремле · Дополнительные с ученика01:00 PM Х/ф “Охотникизанятия за бриллиантами” 04:30 ми, PM “Минута славы: Мечты сбываются!” · Общение с родителями на языке, ко06:00 PM Воскресное “Время”

11:00 PM 11:15 PM 12:10 AM 01:00 AM 01:15 AM 03:00 AM

“Гражданин Гордон” “Yesterday live” Х/ф “Осенний марафон” Х/ф “Карусель на базарной площади” Новости Х/ф “Карусель на базарной площади” “Владимир Зельдин: Влюбленный Дон Кихот” Новости (с субтитрами) Т/с «Обручальное кольцо» Другие новости

13 февраля 2011

ПОнедельник

03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” Sacramento, CA 4319B Elkhorn Blvd., 07:00 AM Новости (с субтитрами) Phone: (916) 332-3537 Fax: (916) 33207:15 AM им Выборы - 2012 торый понятен, вам открыто ска07:45 AM “Контрольная закупка” ученика, жут об успехах и проблемах 08:10 AM “Жить здорово!” · Пастырское душепопечение о духов09:00 “Право настудента, защиту” номAM состоянии 10:00 AM “Время” · Высокая академическая программа 10:30 AM “Модный приговор” основанная на Простить” библейском мировоз11:25 AM “Понять: рении, удовлетворяющая все акаде12:00 PM Другие новости мические требования штата, 12:20 PM “Хочу знать” · Забота о академической успеваемо12:45 PM “Поле чудес” 01:40 Т/с «Обручальное кольцо» сти PM ученика со стороны школьного 03:05 PM Новости персонала и родителей, 03:20 PM “Свобода и справедливость” · Небольшие классы, 04:05 PM “Давай поженимся!” · Индивидуальный подход к студенту, 05:00 PM “Пусть говорят” 06:00 PM “Время” Вопросы – ответы: 06:30 PM Т/с «Московский дворик» 07:30 PM “Татьяна Тарасова: “У меня не Кто преподает в школе? – Все ледяное сердце” учителя христиане, с высшим обра08:20 PM “Познер” 09:15 PM Новости зованием и штатской лицензией (state 09:25 PM “Свобода и справедливость” certification).

10:05 PM “Пусть Имеет лиговорят” школа аккредита11:00 PM Новости цию?

– Славянская христианская 11:15 PM “Право на защиту” академия призна в школьном округе 12:10 AM “Давай поженимся!” штата (OSPI), имеет аккре09:00 AM “П 01:00 AMВашингтон Новости (с субтитрами) дитацию Northwest Accredited 10:00 AM “В 01:15 AM Т/счерез «Обручальное кольцо» 10:30 AM Commission (NWAC) и членство 1 2 “М 03:00 AM Другие новости 3 Вы так неразумны? Начав Ду 11:25 AM “П в Association of 2аChristian Schools 12:00 PM Д шенствуетесь плотью?

14 февраля 2011(ACSI).

International 12:20 PM “Х 1а б Когда лучше регистрировать ВтОРник представляет претерпели напрасно 4 Столько 12:45 PM Т/ детей в академию? – Чем раньше, 01:40 PM Т/ тельно напрасно?

03:20 Телеканал “Доброе утро” тем AM лучше! Основа правильного об03:05 1 а PM Н 04:00 AM Новости (с субтитрами) Тот, кто обильно снабж 5 Итак, учения закладывается в начале учеб03:20 PM “С 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 3ной жизни, а не в старших классах. Но, всовершает среди вас явления04:05 силы, PM “Д 07:00 AM Новости (с субтитрами) лучше чем никогда.

05:00 PM “П 07:15 AMпоздно, Выборы -из 2012слышания закона или веры?

06:00 PM “В Есть ли в школе горячее питазакупка” 07:45 AM “Контрольная 06:30 PM Т/ ние?

– Да по желанию родителей в 08:10 AM “Жить здорово!” верующие получают Духа. Рас- живём 07:30 PM Си 09:00 AM “Право на защиту” школе приготавливается здоровая сматривать жизнью Христа как нечто от08:25 PM Н( 10:00 AM “Время” славянская пища.

08:35 PM “Н дельное от Духа — серьёзное зажественн 10:30 AM “Модный приговор” Для большей информации по09:20 PM “С 11:25 AM “Понять: Простить” блуждение. При возрождении мы собственн сетите вебсайт академии: www.

10:05 PM “П 12:00 PM Другие новости уверовали в Христа, получили slavicchristianacademy.com Также мо- постоянн 11:00 PM Н 12:20 PM “Хочу знать” Духа и Т/с обрели печать Духа (Эф. в жетеPMпросмотреть информацию и за- том 11:15как PM “П 12:45 «Московский дворик» писи о жизни академии в нескольких 12:10 AM “Д 1:13). самый кольцо» момент воз- ворящим 01:40 PMВТ/сэтот «Обручальное www.radioru.org 01:00 городах на Facebookсоюз and YouTube 03:05 PM Новости ник органический — мы быНачН 31 AM 01:15 AM Т/ 03:20 PM “Свобода и справедливость” ли привиты к Триединому Богу чать веро 03:00 AM Д 04:05 PM “Давай поженимся!” Славянская (Рим.

11:17), иХристианская Дух, как залогАкаде(Эф. ствоватьс 05:00 PM “Пусть говорят” мия объявляет набор студентов на 1:14), для нас окончатель- вершенст 16 февраля 06:00 PM стал “Время” 2012-2013 учебный год.

06:30 PM Т/с «Московский дворик» (ст.

2). ным благословением благовестия ЧетВеРГ Принимаются дошкольники с 4х лет, 2 07:30 PM “С ног наэтого голову”получение ДуДу 3 (ст.

14). После и К – 12 классы на дневное обучение, 03:20 AM Те 08:25 PM Новости ха постоянно, до кон- Христос, и спроисходит 3-12 домашние обучение 04:00 AM Н 08:35 PM классы “На ночьна глядя” ца жизни. Бог постоянно снабжает т.е. (online 04:15наш AM Теп 09:20 PM education). “Свобода и справедливость” 07:00 AM Н разположена в Ранчо Кордо- плоть гре насШкола Духом (ст.

5).

10:05 PM “Пусть говорят” 07:40 AM “К ва2в3 PM помещении церкви «Живые Кам11:00 Новости Посредством слышания бла- жны начи 08:05 AM “Ж 11:15 PM “Право на защиту” ни» 10560 Coloma Road, CA 95670. говестия галаты уверовали в рас- совершен 09:00 AM “П 12:10 AM “Давай поженимся!” Для регистрации студентов в пятого Христа, но получили они ли мы 10:00 AMнач “В 01:00 AM Новости (с субтитрами) Славянскую Христианскую Ака10:30 AM “М Духа. Распят на кресте был Хриси соверш 01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо» демию звоните по телефону (916) 11:25 AM “П 03:00 AM новости тос, ноДругие вошёл в верующих Дух. имея нич 273-2735 и оставте ясное сообщение; 12:00 PM Д Когда Он былпо распят, ис- 2:20 или сообщите емайлу:чтобы lmorgun@ 12:20проти PM “Х 15 февраля 2011 купить верующих, Он был Хрис- наше «я»;Т/ slavicchristianacademy.com 12:45 PM СРедА 01:40 PM Места в школе том, но когда Онограничены, поселяетсяспешив ве- ются ДухТ/ 03:05вPM Н те зарегистрировать вашего студента что 03:20 AM Телеканал утро” рующих, чтобы“Доброе стать их жизнью, наш 03:20 PM “С 04:00 AM Новости (с субтитрами) в Славянскую Христианскую АкадеОн — Дух, всеобъемлющий жи- это Христ 04:05 PM “Д 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” мию. вотворящий Дух, всеобъемлющее «я».

05:00 Начи PM “П 07:00 AM Новости (с субтитрами) Леонид Моргун 06:00 PM “В и окончательное благословение Послания 07:40 AM “Контрольная закупка” 06:30 PM Т/ 08:05 AM “Жить здорово!”

Со Своей стороны, Бог обильно снабжает нас Духом; с нашей стороны, мы получаем Духа. День за днём

10 февраля 2011

07:00 PM 08:00 PM 08:55 PM 10:25 PM

Крест — это центр всего, что Бог делает в Своём домостроительстве. В этом Послании Павел возвращает увлёкшихся законом верующих к кресту и призывает их смотреть на Христа распятого, чтобы закон уже никогда не увлёк их. Это Послание даёт нам полную картину Христа распятого (1:4; 2:19-21; 3:13; 5:24; 6:14).

Slavic Christian Academy – Sacramento У

соверГИ

/ Тел.: 916-482-3403, восток

15 6 (598) 10-16 февраля 2012 Г. / Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966 E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com / www.RussianAmericanAdvertising.com 6 (598) 10-16 февраля 2012 Г.

12

КОЛЛЕКТОР БИБЛЕЙСК

серию радиопере

«Жизнеизучение

Слушайте наши программ

1110 АМ

«Наше Радио» каждую сред

ЗАМЕНА СТЁКОЛ В АВТОМОБИЛЕ О ТаН А ввккии Л о о х х П а р Саллииччииии ссттр БЕ пррии нна -- п

IMPORT & DOMESTIC AUTO CLASS 2 North Highlands, СA 95660, (916) 344-4468 (916) 296-4445 3305 Elkhorn Blud., # 4,

5111 College Oak Dr., Suite A &B, Sacramento, CA 95841

NetcomDigitalRadio Новый радио канал 24/7 Tel: (916) 339-3023 Круглосуточное вещание 7117 Walerga Road, Suite 5, тел.

916-482-3403 Sacramento, CA 95842

N Нов Кру

те

25 (620)

13-19 июля 2012 Г.

/

13

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

13 июля 2011

Пятница

03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 06:35 AM “Контрольная закупка” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:20 AM “Жить здорово!”

08:15 AM “Модный приговор” 09:10 AM “Обручальное кольцо» 10:00 AM “Время” 10:30 AM “Сердце Марии» 11:20 AM “Смак” 12:00 PM Другие новости 12:15 PM “Понять: Простить” 12:45 PM “ЖКХ” 01:30 PM “Хочу знать” 02:35 PM “Между нами, девочками” 03:00 PM Новости 03:25 PM “Жди меня” 04:15 PM “Поле чудес” 05:05 PM “Пусть говорят» 06:00 PM “Время” 06:30 PM “ДОстояние РЕспублики:

Владимир Матецкий” 08:30 PM Х/ф “Пропавший без вести” 11:10 PM Х/ф “Будь здоров, дорогой!”

12:25 AM Х/ф “Лето было только день” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:15 AM Х/ф “Лето было только день» 01:55 AM “Поле чудес” 14 июля 2011

Суббота

03:30 AM Х/ф “Мужчина в доме” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Х/ф “Мужчина в доме» 05:00 AM Футбол: Суперкубок России:

“Зенит” - “Рубин» Прямой эфир 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:15 AM “Смешарики: ПИН-код” 07:40 AM “Играй, гармонь любимая!”

08:15 AM “Слово пастыря” 08:30 AM “Смак” 09:05 AM “Лабиринты Григория Лепса” 10:00 AM “Время” 10:20 AM Х/ф “Храни меня, дождь” 12:00 PM “ДОстояние РЕспублики:

Владимир Матецкий” 01:50 PM “Он вам врет!”

02:45 PM Х/ф “Гений пустого места” 04:30 PM “КВН» Премьер-лига 06:00 PM “Время” 06:20 PM “Большая разница” 07:20 PM Звезды мирового джаза в

юбилейном концерте Игоря Бутмана 08:25 PM Х/ф “1000 долларов в одну сторону” 09:50 PM Х/ф “Ботанический сад” 11:00 PM Новости (с субтитрами) 11:15 PM Х/ф “Ботанический сад» 11:40 PM Х/ф “Убийство в СаншайнМенор” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:15 AM “Пока все дома” 02:00 AM Х/ф “Испытание смертью» 15 июля 2011

Воскресенье

03:30 AM “Гении и злодеи” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Х/ф “Он, она и дети” 05:30 AM Х/ф “Человек из черной “Волги” 07:10 AM “Армейский магазин” 07:40 AM “Смешарики: ПИН-код” 07:50 AM “Здоровье” 08:30 AM “Непутевые заметки” 08:45 AM “Пока все дома” 09:30 AM “Фазенда” 10:00 AM “Время” 10:20 AM Х/ф “Вредный здоровый образ жизни” 11:15 AM “Лучшие моменты “Поля чудес” 12:20 PM “По следам “Больших гонок” 01:55 PM “Просто смех!”

04:35 PM Церемония вручения народной

премии “Золотой граммофон” 06:00 PM “Время” 06:20 PM Церемония вручения народной

премии “Золотой граммофон» 07:55 PM Х/ф “Между жизнью и смертью”

09:20 PM Х/ф “Двое и одна”

10:40 PM Х/ф “Карусель”

11:00 PM Новости 11:15 PM Х/ф “Карусель» 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:20 AM “Сердце Марии» 02:10 AM Х/ф “Испытание смертью» 03:00 AM Другие новости 16 июля 2011

Понедельник

03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 06:35 AM “Контрольная закупка” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:20 AM “Жить здорово!”

08:15 AM “Модный приговор” 09:10 AM “Обручальное кольцо» 10:00 AM “Время” 10:30 AM “Сердце Марии» 11:20 AM “Смак” 12:00 PM Другие новости 12:20 PM “Понять: Простить” 12:50 PM “ЖКХ” 01:35 PM “Хочу знать” 02:40 PM “Между нами, девочками” 03:15 PM Новости 03:20 PM “Модный приговор” 04:15 PM “Давай поженимся!”

05:05 PM “Пусть говорят» 06:00 PM “Время” 06:30 PM “Дом образцового содержания» 07:30 PM “Свобода и справедливость” 08:20 PM Новости 08:25 PM Х/ф “Наследство” 09:20 PM “Между нами, девочками” 09:55 PM “Хочу знать” 10:30 PM “Понять: Простить” 11:00 PM Новости 11:15 PM “Пусть говорят» 12:05 AM “Давай поженимся!”

01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:20 AM “Сердце Марии» 02:05 AM “Дом образцового содержания» 03:00 AM Другие новости 17 июля 2011

Вторник

03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 06:35 AM “Контрольная закупка” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:20 AM “Жить здорово!”

08:15 AM “Модный приговор” 09:10 AM “Обручальное кольцо» 10:00 AM “Время” 10:30 AM “Сердце Марии» 11:20 AM “Смак” 12:00 PM Другие новости 12:20 PM “Понять: Простить” 12:50 PM “ЖКХ” 01:35 PM “Хочу знать” 02:40 PM “Между нами, девочками” 03:15 PM Новости 03:20 PM “Модный приговор” 04:15 PM “Давай поженимся!”

05:05 PM “Пусть говорят» 06:00 PM “Время” 06:30 PM “Дом образцового содержания» 07:30 PM “Роковая любовь Саввы Морозова» 08:20 PM Новости 08:25 PM Х/ф “Наследство” 09:20 PM “Между нами, девочками” 09:55 PM “Хочу знать” 10:30 PM “Понять: Простить” 11:00 PM Новости 11:15 PM “Пусть говорят» 12:05 AM “Давай поженимся!”

01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:20 AM “Сердце Марии» 02:05 AM “Дом образцового содержания» 03:00 AM Другие новости 18 июля 2011

Среда

03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 06:35 AM “Контрольная закупка” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:20 AM “Жить здорово!”

08:15 AM “Модный приговор” 09:10 AM “Обручальное кольцо» 10:00 AM “Время” 10:30 AM “Сердце Марии» 11:20 AM “Смак”

12:00 PM Другие новости

12:20 PM “Понять: Простить” PM “ЖКХ” 12:50 01:35 PM “Хочу знать” 02:40 PM “Между нами, девочками” 03:15 PM Новости 03:20 PM “Модный приговор” 04:15 PM “Давай поженимся!”

05:05 PM “Пусть говорят» 06:00 PM “Время” 06:30 PM “Дом образцового содержания» 07:30 PM “Роковая любовь Саввы Морозова» 08:20 PM Новости 08:25 PM Х/ф “Наследство” 09:20 PM “Между нами, девочками” 09:55 PM “Хочу знать” 10:30 PM “Понять: Простить” 11:00 PM Новости 11:15 PM “Пусть говорят» 12:05 AM “Давай поженимся!”

01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:20 AM “Сердце Марии» 02:05 AM “Дом образцового содержания» 03:00 AM Другие новости

08:20 PM Новости

08:25 PM Х/ф “Наследство” PM “Между нами, девочками” 09:20 09:55 PM “Хочу знать” 10:30 PM “Понять: Простить” 11:00 PM Новости 11:15 PM “Пусть говорят» 12:05 AM “Давай поженимся!”

01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:20 AM “Сердце Марии» 02:05 AM “Дом образцового содержания» 03:00 AM Другие новости

19 июля 2011

Четверг

03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 06:35 AM “Контрольная закупка” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:20 AM “Жить здорово!”

08:15 AM “Модный приговор” 09:10 AM “Обручальное кольцо» 10:00 AM “Время” 10:30 AM “Сердце Марии» 11:20 AM “Смак” 12:00 PM Другие новости 12:20 PM “Понять: Простить” 12:50 PM “ЖКХ” 01:35 PM “Хочу знать” 02:40 PM “Между нами, девочками” 03:15 PM Новости 03:20 PM “Модный приговор” 04:15 PM “Давай поженимся!”

05:05 PM “Пусть говорят» 06:00 PM “Время” 06:30 PM “Дом образцового содержания» 07:30 PM “Человек и закон”

George hairstylist

Скидка на услуги читателям Запад Восток

Стрижка мужская 15$ - 10$ женская 25$ - 20$ Покраска волос от 30$ В бизнесе с 2000 года

916-833-2115 (Георгий)

Программа Для тех кто в дороге

Ни гвоздя, ни жезла! Пятн 8:15am 1110 AM

СЛУШАЙТЕ И СМОТРИТЕ в ПРЯМОМ ЭФИРЕ www.RussianAmericanAdvertising.com www.SlavicTruckers.com

36

E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt

запад

/ www.wEstEast.us

восток

№292

Нарисуйте дан ную фигуру одним росчерком, а точ нее: не отрывая ка рандаша от бумаги и не проводя по од ной и той же линии дважды.

12. Приятель, съевший с вами 16 килограмм соли.

117. Треугольное крыло за спиной. 23. Что надо повы шать при выпивке? 218. Высшее спортивное хвание в шахматах и шашках. 34. Потешательство. 319. На дворе трава на траве дрова (фраза). 410. Промысло вая рыба. 420. Чтение бу дущего по ладоням. 51. Пчелиный продукт. 56. Крупная кость. 67. Объект

исследования при фейскон троле. 78. Водоем. 89. Рак из моря. 910. Удильщик на реке. 1112. Последняя игра кубка. 1117. Сушилка для волос. 1213. Осиновый или банный. 1314. Радикальное средство от головной боли.

1415. Высота человека.

1516. Золушкина карета.

1718. Темнокожий. 1819. Транспорт на орбиту. 1920. Партия в опере. 2016. Остров, мотоцикл и марка сигарет.

Сканворд:

Змейка: Таракан. Каникулы. Улыбка. Канистра. Странник. Ни кита. Тарантино. Нострадамус. Мускулатура. Туран чокс. Ксерокопия. Пиявка. Казахстан. Танкист. Истина. Настройка. Капель. Гексакроссворд: 1. Лазурь. 2. Зодиак. 3. Критик. 4. Опенок. 5. Коре ец. 6. Баобаб. 7. Облако. 8. Фартук. 9. Фараон. 10. Ко рона. 11. Эрнест. 12. Разнос. 13. Визбор. 14. Чертеж.

15. Мутант. 16. Притон. 17. Поэзия. 18. Тормоз. 19. Гар нир. 20. Сервиз. Ребусы: Накладная . Подворотня. Двойной линейный кроссворд: Циркульяновраглюкозатриумфрегатавтограф.

Lynn’s School of English Хотите научиться свободно говорить по-английски?

• Проблемы с произношением?

• Готовитесь к интервью?

• Собираетесь сдавать тесты?

Мы Вам поможем: Проверенная годами программа Небольшие классы Возможны индивидуальные программы

По вопросам тестирования и регистрации звоните (916)

879-2892

Обучение ведет преподаватель с многолетним стажем Lynn Jensen

роко известно и за пределами Австрии. Два больших катка, многочисленные витиеватые дорожки для катания, как магнит притягивают венцев и гостей австрийской столицы.

ках школьной акции приглашаются ученики всех возрастов, для которых вход на каток и «ледовые развлечения» становятся абсолютно бесплатными.

25 (620) 13-19 июляВОСТОК 2012 Г. / Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966 22 БЛИЖНИЙ - ТОЧКА ЗРЕНИЯ

E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt

запад

/ www.wEstEast.us

NEW RICE BOWL RESTAURANT

BUY ONE,FREE GET ONE

ЭФФЕКТ «ПЛАЦЕБО» LUNCH SPECIAL From 11am-2:30pm

ations. me limit n only. So d locatio lv B rn u b расследованияAuбыло установлено, что «бед-

В ходе проведенного ная» старушка имеет в собственности 14 домов, которые сдаетDeal! в наем Only! $6.95 -Your Choice SUSHI LUNCH SPECIAL The Best «в черную», и с аренды которых ежемесячно имеет доход более 4500 Salt&Pepper Chicken Wingsсумму она, естественно, евро. Данную не декларировала Combo A $8.95 ComboиBналоги $8.95 нее Teriyaki Fish Over Rice не платила.

Salmon & Fresh Vegetables Over Rice 2 pc Sake(Salmon) 2 pc Sake(Salmon) Кроме государственного ей в 20022pc году удалось полуMagaro(Tuna) 2pcпособия, Magaro(Tuna) Hot & Spicy Cubed Beef Steak Over Rice чить специальную субсидию для сына на обучение в университете, а 3 pc California Roll 1 pc Shrimp Tempura Mongolian Beef Over Rice Teriyaki Chicken Over Rice Sesame Chicken Over RIce в 2011 году она подала Yumm Beef & Green Beans Over Rice документы на субсидию для малоимущих пенсионеров.

Hot & Spicy Beef Noodle Soup All orders over $25.00 Финансовая расследований в отEggplant & Chicken Over Rice полиция Италии начала серию Limit one time ношении Over почти живут субсидии гоSpecial,на Family Dinners, Fresh BeancakeBeef Rice двух тысяч человек, которыеLunch A&B and Party Tray Excluded сударства. Многие из них вызвали у агентов полиции подозрения. Данные подозреваемых в обмане государства запрашиваются в муOnly! $7.95 -YourнаChoice ниципалитетах, университетах и различных ассоциациях. Только при Seafood проверке Chow Mein сдаваемого жилья было выявлено, что в 80% случаев факт скрывался, что в будущем полиции вернуть государCurry Mixаренды Seafood Over Rice Expiresпозволит 6/30/12. Open 7 days a week 11am-9pm Asparagus Chicken Over2.5 Riceмлрд. евро. ству свыше

Only! $4.95 -Your Choice

Александр ЛЕйДЕРМАН Чикаго, США

восток15

Chicken Chow Mein Mixed Vegetable Tofu Over Rice Combo: Chicken Chow Mein& Sesame Chicken Over Rice

5

Only! $5.95 -Your Choice

$ OFF

DINE IN, "TO GO" OR FOR белоснежных DELIVERY Два устремленных в небо мраморных крыла, Beef Noodle Soup Tomato Beef Over символизирующие торжество света наД тьмой, - таковRice Order online at: Sesame Chicken Over Rice www.NewRiceBowlRestaurant.com возДвигнутый на земле израиля памятник, посвященный Chicken Fried Rice Yumm Chicken Over Rice побеДоносной красной армии. открытие его состоялось 7416 Fair Oaks Blvd. 5948 Auburn Blvd., Сitrus Heights Teriyaki Chickenнетания Over Rice несколько Дней назаД в среДиземноморском гороДе (между Manzanita и Greenback) Сarmichael Combo: BBO Pork Chow Mein& 916-338-1868 916-973-1288 в присутствии презиДентов россии и израиля, а также General Chicken Over Rice includes Egg Roll официальных преДставителей высокого ранга с обеих сторон.

Сохраним Сохраним Вашу Вашу память память на на DVD!!!

DVD!!!

В

свое время в одной из своих статей Илья Эренбург со свойственным ему обостренным чутьем образно заметил, что «победа изображается с крыльями, но у нее тяжелые ноги, в крови и пыли». Да, по победоносному пути в Берлин Красная армия освобождала и концентрационные лагеря. Советские СМИ довоенных лет ничего не рассказывали о судьбе евреев Германии и тех стран, которые оказались

колепного монумента, когда звучали незаученные выступления, когда президент Перес и его окружение старательно пытались произносить слова и целые выражения по-русски, те минуты были поистине трогательными. Разумеется, пребывание Путина в Израиле не могло ограничиться одним лишь участием в открытии памятника. Он долго беседовал с премьером Нетаньягу, была встреча с президентом Пересом. С

под ее пятой. Оно и понятно – гитлеровская Германия становилась стратегическим союзником СССР. А когда хватились – то кто успел эвакуироваться, а кто нет... Нелишне также напомнить, что в рядах Красной армии, отнюдь не в Ташкенте, воевали около полумиллиона евреев во всех родах войск, что евреи занимают достойное место в числе Героев Советского Союза. Однако те минуты, когда проходила церемония открытия поистине вели-

Путиным приехало большое количество бизнесменов, специалистов по научным технологиям. Есть, однако, одно обстоятельство, которое обозреватели стыдливо обходят в своих комментариях. Да, российского президента принимали с распростертыми обьятиями, но можно ли назвать этот визит государственным? Начать с того, что самолет Путина приземлился в аэропорту Бен-Гуриона на полтора часа позже назна-

PAL-SECAM-NTSC PAL-SECAM-NTSC (916) (916) 482-3403 482-3403

Перевод Переводвидеозаписи видеозаписиVHS VHSна наDVD DVD- -$13 $13 (При большем заказе возможны скидки)

(При большем заказе возможны скидки) ченного времени. В целях, как было пояс-Смотрите ли ВыИтак, что жезаписи, кромесвадьбы, пропагандистской ваши семейные дни рождения, Смотрите ли Вы ваши семейные записи, свадьбы, дни рождения, любимые видеокассеты или онимакияжа пылятся на полке? Качество нено, безопасности? Допустим. Но к трапуюбилеи, и умелого юбилеи, шумихи любимые видеокассеты или они пылятся на дал полке?Израилю Качество теряется. Срок хранения магнитной ленты около 5-8 лет. самолета не подвели красную дорожку, невидеозаписи визит российского видеозаписи теряется. Срок храненияпрезидента? магнитной ленты около 5-8 лет. Размагничивание, перепады температур и другие вредные факторы Размагничивание, температур и другиена вредные факторыгу-губыло ни почетного караула, ни оркестра.бят Поперепады самой важной сегодняшний бяткачество качествопленки. пленки.Профессионально Профессиональноиипросто просторешим решимэти этипроблемы! проблемы! Президента встречал министр инострандень для Израиля проблеме – иранской оцифровку видеозаписи запишем Произведем оцифровку видеозаписи запишемвсе всенанаудобный удобный ных дел. Несопоставимые в таких случаяхПроизведем - Путин сказал, чтоииничем помогать не буввиспользовании цифровой носитель (CD/DVD). использовании цифровой носитель (CD/DVD). Тут все понятно. уровни. Короче, отсутствовали атрибутыСрок дет, но не будет и мешать. Срокхранения хранения––100 100лет! лет!При Приперезаписи перезаписи- -качество качествоненетеряется. теряется. труда Ваши визита государственного. С первого взгля-Вам Россия в размножить глубине побаивается Ирана, Вамне несоставит составит труда размножитьдуши Вашивидеозаписи. видеозаписи. mini Переводвидеозаписи видеозаписиVideo-8, Video-8,Digital-8, Digital-8, miniDV, DV, VHS да может показаться, что здесь особенногоПеревод который имеет влияние наVHS мусульманские - главное, что приехал. Э, нет! В сфере выреспублики Северного Кавказа. И потому соких международных отношений весом ваши мне кажется, в той глубине души был бы Присылайте видеокассеты по адресу: Присылайте ваши видеокассеты поже адресу: каждый нюанс, весомей поройTV-VIDEOLAND прилюдных 4707 неManzanita против израильского удара Ирану.

Ave. CA 95608 TV-VIDEOLAND 4707 Manzanita Ave.Carmichael, Carmichael, CAпо 95608 объятий и поцелуев. Пишу и неожиданно Что касается Сирии, то Путин высказался Сохраните семейные архивы для поколения! Сохраните ваши семейные архивыцинично. длябудущего будущего поколения! вспомнил, как в бывшем Союзеваши звучали довольно С одной стороны, «вреКоммюнике о встречах партийных бонз с мя Асада» ушло, с другой – Сирия остаетпредставителями «братских партий». Все ся оплотом России на Ближнем Востоке. они заканчивались словами: «Встреча проПолучается, что непримиримый враг шла в теплой дружеской обстановке». И Израиля является оплотом дружественной лишь встречи с израильскими коммунидержавы. И эта держава ничего не делает, стами всегда проходили «в теплой товачтобы как-то сгладить конфликт Сирией и рищеской обстановке». Несущественная, Ираилем, которые все еще находятся в совроде, разница, но какая нюансировка! стоянии войны. Уже сегодня, при том же Мне представляется, что такой сценарий Асаде. Россия поставляет Сирии новейшее визита Путина был инициирован именно вооружение, которое тут же попадает в российской стороной. Исхожу из того, что руки ХАМАСа и Хезболы, лидеры которых, Россия энергично пытается восстановить как кстати, и духовные лидеры Ирана, не свое былое влияние в арабском мире. В то скрывают своих намерений «испеплить же время она зантересована в более тессионистское образование». Кстати, мало ных деловых и даже военных отношениях того, что Россия, в отличие от США и некос Израилем, но здесь ей не обойтись без торых европейских стран, не признает эти оглядки на его соседей и даже на его смерорганизации террористическими, она еще тельных врагов. И пусть в Израиле прожиофициально принимает в Москве их предвает более миллиона «русских» - это всеставителей. Что-то непохоже, чтобы после таки еврейское государство, стало быть этих приемов прекратились бы ракетные нельзя не учитывать настроение «патриоатаки из сектора Газа и наращивание воотической» оппозиции в России, да и некоружения у Хизбаллы. Уместно напомнить торых руководящих сотрудников МИДа. так же, что Россия, как правило, голосует Отсюда опять-таки нюансы, нюансы... в ООН за откро

Лучший подарок

гОЛОС ПЛАНЕТы

ПЕРЕгОВОРы гЛАВАмИ ВЕНЕСуЭЛы И БЕЛОРуССИИ лидирующий вмЕЖду индустрии радиоприемник

Более 60-ти радиостанций

Теплый прием окАзАл президенТ ВенеСуэлы уго ЧАВеС прибыВШему В его СТрАну• украинское С ВизиТом президенТу белоруССии АлекСАндру лукАШенко. русское радио радио • армянское радио • румынское радио

Чавес заявил, что их страны объединяет "не только истинный стратегический альянс, но и чувство братства". Оба лидера в ходе состоявшихся переговоров заявили о намерении способствовать дальнейшему развитию двусторонних отношений: между двумя странами было подписано около 20 соглашений

о сотрудничестве в различных областях. В странах Запада Александра Лукашенко называют "последним диктатором Европы", что нисколько не мешает ему сохранять дружеские и партнерские отношения с Венесуэлой. Находящийся у власти с 1999 года Уго Чавес, намерен вновь принять участие в президентских выборах, которые намечены в Венесуэле на

октябрь, несмотря на то, что уже около года он проходит интенсивный курс лечения от рака.

перезапись видеокассет PAL - SECAM - NTSC

4707 Manzanita Ave., Carmichael, CA 95608

(916) 482-3403

НЕДОРОГО БЫСТРО КАЧЕСТВЕННО

16

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com

/

www.RussianAmericanAdvertising.com

запад

восток

М А Г А З И Н

ELENAhealth W E S T

S A C R A M E N T O

У вас есть хороший шанс стать здоровым, красивым и элегантным одновременно. Мы предоставим Вам эту возможность. В магазине "Elena health" West Sacramento Вы можете приобрести:

1. медикаменты различного назначения при грамотной помощи консультантов; 2. модные фасоны одежды из Европы и других стран, размеры - любые; 3. бытовые и косметические товары самого разного назначения. Магазин "Elena" может стать вашим любимым магазином, особенно для жителей приближенных районов, таких как: Eldorado Hill, Davis, Elk Groove, Truxel , Norwood, Old River Road. Ждём Вас каждый день с понедельника по пятницу с 10am до 8pm, в субботу с 10am до 7pm, в воскресенье с 12am до 5pm.

910 Sacramento Ave, West Sacramento, CA 95605

Тел.: (916) 371-0505

НА ПЕРЕСЕЧЕНИИ УЛИЦ JEFFERSON AND SACRAMENTO AVE (REED) Кроме магазина "Elena" на плазе также расположен русский продуктовый магазин, мексиканский супермаркет, Музыкальный мир и многое другое.

Эксклюзивные свадебные торты 7318 Winding Way, Fair Oaks, CA 95628 Тел. (916) 535-0100