ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА ЗАПАД-ВОСТОК by WEST EAST

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

запад М е ж д у н а р о д н ы й

CANADA

Sacramento, cALIFORNIA

восток

е ж е н е д е л ь н и к

T h e

west

east

wee k l y

Tel.: 916-482-3403, 916-769-6966 / www.RussianAmericanAdvertising.com / E-mail: WestEastSacramento@yahoo.com

27 (622) 27 июля - 2 августа 2012 г.

Крупнейшая трагедия в истории США: массовое убийство в кинотеатре

Аврора, Колорадо 12 человек погибли и, по меньшей, мере 59 ранены в результате стрельбы в кинотеатре в одном из городов Большого Денвера – Авроре (информация по состоянию на 20 июля). После полуночи, 20-го июля, на премьере фильма «Темный рыцарь поднимается» («The Dark Knight Rises») - последнем фильме о Бэтмене, человеке-летучей мыши, который проходил в «Century 16 Theater» в городе Аврора, человек в маске и противогазе зашел в переполненный людьми кинозал, бросил две гранаты со слезоточивым газом и начал беспорядочную стрельбу, идя вверх по проходу между рядами. По словам свидетелей, одним из первых выстрелом в упор был смертельно ранен ребенок. В зале началась паника, люди бросились к выходу. Пули пробивали стены и попадали в соседний зал, где демонстрировался другой фильм. Первый звонок поступил в полицию в 00:39, а в

00:40 – через 30 секунд - первые полицейские уже были в кинотеатре. В течение нескольких минут в операции уже принимали участие около 200 человек. Полицейские арестовали убийцу на стоянке автомобилей за кинотеатром. У него были найдены винтовка, пистолет и противогаз. Второй пистолет был обнаружен в кинозале. Сотрудники правоохранительных органов назвали имя подозреваемого в массовом убийстве. Это - Джеймс Холмс, 24-х лет, который изучал нейрологию в Университете Колорадо, на соискание ученой степени PhD, но бросил учебу в медицинской школе за несколько недель до этого. Пока нет никаких признаков того, что за расстрелом стоит какая-то террористическая организация. Президент США Барак Обама, отказавшись от запланированного предвыборного митинга во Флориде, вернулся в Вашингтон и призвал американцев поддержать пострадавших от этой чудовищной бойни. Он сказал, что «такое наси-

Александр Моисеевич

Информация и заказ билетов:

(916) 482-3403 Ирина

Городницкий 27 Июля, (Пятн.), в 7 часов вечера, в лучшем банкетном зале Palazzo la Dolce Vita 5560, Palm Ave, Suite B, Sacramento, CA 95841

лие, такое зло не имеют смысла», и что вся нация потрясена «этой трагедией». Обама сказал, что трагедия в Авроре не имеет никаких объяснений. «Мы никогда не сможем понять, что движет убийцами, лишающими людей самого главного богатства на земле – человеческой жизни», - заявил президент. Кандидат в президенты США от Республиканской партии Митт Ромни заявил, что он и его жена Энн «глубоко опечалены» трагедией в Денвере, которую Ромни назвал «бессмысленным насилием». Начальник полиции Авроры Даниэль Оутс заявил на пресс-конференции, что в расстреле в кинотеатре принимал участие только один человек. Оутс рассказал журналистам, что в доме убийцы в Авроре следователи обнаружили мины-ловушки с горючими и взрывоопасными материалами. Жители пяти близлежащих зданий были эвакуированы из своих квартир, пока полицейские пытались обезвредить опасные находки, чтобы войти в его квартиру и детально исследовать все, что могло бы помочь следствию. Официальный преставитель полиции заявил на встрече с журналистами, что Холмс, который выкрасил свои волосы в красный цает, пока не разговаривает со следователями, он только назвал себя «Джокером» - одним из персонажей этой картины (“The Joker”). Ведущие национальных телеканалов, находящиеся в Авроре, постоянно информируют свою аудиторию обо всех новых подробностях этой ужаснейшей трагедии в истории страны. Станции переливания крови сообщили, что они не смогут больше принять людей, желающих сдать кровь, до понедельника. Associated Press, Reuters

Эксклюзивные свадебные торты 7318 Winding Way, Fair Oaks, CA 95628 Тел. (916) 535-0100

Moscow Euro Market ING

N RE-OPE

НЕВЕРОЯТНО НИЗКИЕ ЦЕНЫ

7145 Watt Ave. # A North Highlands, CA 95660 (между Elkhorn Blvd. и Antelope Rd.)

упаковка из 6 бутылок

$399

$299 lb

$699

$499

$12

$899

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com

ĐˇĐ°ĐżĐ°Đ´

www.RussianAmericanAdvertising.com

Đ˛ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžĐş

Peter Rayz

(707) 365-8970

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com

NEW RICE BOWL RESTAURANT

TA X S E RV I C E

LUNCH SPECIAL From 11am-2:30pm

Only! $4.95 -Your Choice Chicken Chow Mein Mixed Vegetable Tofu Over Rice Combo: Chicken Chow Mein& Sesame Chicken Over Rice

DINE IN, "TO GO" OR FOR DELIVERY Order online at: www.NewRiceBowlRestaurant.com 7416 Fair Oaks Blvd. ĐĄarmichael 916-973-1288

5948 Auburn Blvd., ĐĄitrus Heights (ĐźĐľĐśĐ´Ń&#x192; Manzanita Đ¸ Greenback) 916-338-1868

Only! $5.95 -Your Choice Beef Noodle Soup Tomato Beef Over Rice Sesame Chicken Over Rice Chicken Fried Rice Yumm Chicken Over Rice Teriyaki Chicken Over Rice Combo: BBO Pork Chow Mein& General Chicken Over Rice includes Egg Roll

BUY ONE,FREE GET ONE . tion only Blvd loca Auburn

itations. Some lim

Only! $6.95 -Your Choice SUSHI LUNCH SPECIAL The Best Deal! É˝Ę&#x2013;ĘĽĘ¤ĘĄĘŁĘ&#x203A;ĘŁĘ&#x17E;Ę&#x203A; ĘŁĘ&#x2013;ĘĄĘ¤Ę&#x2122;Ę¤Ę&#x2DC;ĘąĘŤ Ę&#x161;Ę&#x203A;Ę ĘĄĘ&#x2013;ĘŚĘ&#x2013;ĘŹĘ&#x17E;Ę&#x; Salt&Pepper Chicken Wings Teriyaki Fish Over Rice Salmon & Fresh Vegetables Over Rice Hot & Spicy Cubed Beef Steak Over Rice Mongolian Beef Over Rice 916. 728.2510 Yumm Beef & Green Beans Over Rice Hot & Spicy Beef Noodle Soup 916. 716.9097 Eggplant & Chicken Over Rice Fresh BeancakeBeef Over Rice

Combo A $8.95

Combo B $8.95

2 pc Sake(Salmon) 2pc Magaro(Tuna) 1 pc Shrimp Tempura Teriyaki Chicken Over Rice

2 pc Sake(Salmon) 2pc Magaro(Tuna) 3 pc California Roll Sesame Chicken Over RIce

Vera Petrenko

Seafood Chow Mein Curry Mix Seafood Over Rice AsparagusPalmerson Chicken Over Rice 9454

$ OFF

ÉşĘ¤Ę§Ę¨ĘŠĘĽĘŁĘ¤Ę&#x203A; ĘŚĘ&#x2013;Ę§ĘĽĘ¤ĘĄĘ¤Ę&#x153;Ę&#x203A;ĘŁĘ&#x17E;Ę&#x203A; Ę¤ĘŞĘ&#x17E;Ę§Ę&#x2013; Ę&#x2030;Ę&#x161;Ę¤Ę&#x2014;ĘŁĘąĘ&#x203A; ĘĘ&#x2013;Ę§Ęą ĘŚĘ&#x2013;Ę&#x2014;Ę¤Ę¨Ęą Only! $7.95 -Your Choice Ę&#x201C;ĘĄĘ&#x203A;Ę Ę¨ĘŚĘ¤ĘŁĘŁĘ&#x2013;Ęľ ĘĽĘ&#x203A;ĘŚĘ&#x203A;Ę&#x161;Ę&#x2013;ĘĘ&#x2013; F ĂśMF

All orders over $25.00 Limit one time Lunch Special, Family Dinners, A&B and Party Tray Excluded

Expires 6/30/12. Open 7 days a week 11am-9pm

Dr, Antelope, CA 95843

4400 San Juan Ave. Fair Oaks, CA 95628

ĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľĐˇĐ°ĐżĐ¸Ń Ń&#x152; Đ˛Đ¸Đ´ĐľĐžĐşĐ°Ń Ń ĐľŃ&#x201A; PAL - SECAM - NTSC

4707 Manzanita Ave., Carmichael, CA 95608

(916) 482-3403

Đ?Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x17E; Đ&#x2018;ĐŤĐĄĐ˘Đ Đ&#x17E; Đ&#x161;Đ?Đ§Đ&#x2022;ĐĄĐ˘Đ&#x2019;Đ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x17E;

СДАЁТСЯ в РЕНТ ДОМ ПРОДАЁТСЯ пРОДАЁТСЯ

ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ДОМ в РЕНТ КОНТРАКТОР С 1 августа сдаётся в рент уютный дом в корте в районе Antelope RdРАБОТЫ: & Roseville Rd. 3 ПРОИЗВОДИТ пРОИЗВОДИТ

В ПОДАРОК

Дойная Даёт 5-7 галонов послекорова. ремонта в районе Citмолока в день. rus Heights. 5 cпален, 2 ванные, Покупатель будет оченьбольшой доволен. покупатель веранда под стеклом, back & front yards, тихая улица, ORGANIC хорошие соседи. Рядом школы и Парное парное коровье молоко, творог, магазины. сметана Цена договорная.

Сервизы, Посуда, Вазы, Люстры Парфюмерия EMPIRE FURNITURE 3160 Gold Valley Drive # 100 (рядом с Costco в Rancho Cordova)

спальни/2 ванные, гараж на 2 машины, после новоеламинат, строительство домов, кап. ремонта, новая кухня, гранит, remodeling камин, всёпристройки, в прекрасном состоянии. Большой кухонь,ванных, front-крыши, и back-yard, рядом парк, хороший район, покраска домов внутри и удобное расположение (3 мин. до фривея). снаружи, установка полов всех видов. Цена договорная. 8-я программа о’k Lic.# 871278 (916) 425-2304 днём (916) 247-3821 (916) 560-9903 вечером

(916) 851-9100

Тел. (916) 991-7091 (916)239-9569

COUNTRY LANE ВКЛЮЧИ РАДИО!!! APARTMENTS

ПРОДАЁТСЯ УНИКАЛЬНЫЙ ДОМ

Kartina TV для семьи, живущей с родителями. Дом поделён на 2 половины: Главный юнит: 4 спальни, 3 ванные, Более 130 русскоязычных гостиная, кухня. 2-ой юнит: 2 спальни, 2 ванные, каналов от $19.95 есть место для кухни, отдельный вход. месяц. Хорошийврайон, хорошие соседи, рядом elementary school.

ЗНАКОМАЯ РАДИОТОЧКА, Однокомнатная квартира с ЗВУЧАЩАЯ В КАЖДОМ ДОМЕ высокими потолками, ламинат, на РУССКОМ ЯЗЫКЕ АМЕРИКЕ стиралка и сушка, естьвдворик. 8-я программа принимается. Оплата $750.00 в месяц

Тел: 916-544-9933 tel. (916) 947-7032 www.usakartina.com Вениамин Навроцкий

(916) 482-3403 (916) 591-0347

в районе Antelope

Парное коровье Предлагать доммолоко, с 2-мя предлагать творог, сметана cпальнями и гаражом на 2 машины.

Тел. (916) 991-7091 (916) 208-9249

Мы, предлагаем Связь ДЕШЕВЛЕ!

МЕЖДУНАРОДНАЯ СВЯЗЬ

никаких дополнителных платежей!

УКРАИНА, РОССИЯ, Белорусь, Молдова, Казахстан, Узбекистан, Киргистан, Израиль, Германия, Латвия, Эстония….ОЧЕНЬ НИЗКИЕ ЦЕНЫ!

Обратная связь в США с других стран.

$5/мo – $20/mo –

Домашний/office телефон+безлиминое количество звонков по США и в США с любой страны (при наличии High Speed Интернета) Телефонные линии для бизнеса -2 numbers/ Unlimited calls / receptionists/FREE transfer number from other company

NO CONTRACT! CONTRACT! UNLIMITED! NO Nationwide Talk/Text/Pict/Web* Nationwide

4707 4707 Manzanita Manzanita Ave., Ave., Carmichael, Carmichael, CA CA 95608 95608

(916) 482-3403

(916) 712-9229 851-0899 (916)

Подключаем все телефоны компании AT&T, Verizon, T-mobile! T-mobile!

от $40/mo

Для пенсионеров и студентов: Безлимитный Wireless $10-100мин -120 дней $25-400мин-120 дней High Speed Internet $50-1000мин-120 дней $80-2000мин 365 дней! от $35 в –месяц $29.95-1200min/3000text/100MB Internet

1-877-851-1310

(916) 692-1078 Приглашаем на на Работу! Работу! Приглашаем

душии Улыбайтесь оот и на здор вье!

КО БЕСП НС ЛА УЛ ТН ЬТ АЯ АЦ ИЯ

WORLD TELECOM SYSTEM

МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ

ПЕРЕВОД ПЕРЕВОД пЕРЕВОД ВИДЕО КАССЕТ НА DVD КАССЕТ DVD TV-VIDEOLAND

РАБОТА ДОБРО В компанию RECYCLE SMOG в ПОЖАЛОВАТЬ в Rancho Cordova Лучшие Годы ТРЕБУЮТСЯ Вашейэлектрик-механик Жизни и LAMININE специалист на Alignment.

ИЩУ РЕНТ ORGANIC

косметическая реставрация зубов отбеливание / deep bleaching выравнивание зубов (включая clear aligners) хирургическая стоматология (удаление, наращивание кости, импланты) комплексное лечение десен протезирование эндодонтия (лечение корневых каналов)

March Special February Special

Dr. Oksana Oksana Kulinich, Kulinich, DDS DDS Dr. Dr. Olga Nefedova, DDS tel. (916)488-5781 fax.(916)488-5382

3609 Mission Ave., #B Carmichael, CA 95608

$495 crown

TAX • TAX • TAX TAX TAX ••TAX TAX TAX TAX • 60 СРА -• CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT каналов (call for details)

СРА-- CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT --CERTIFIED Налоговые отчеты для личностей, частных Налоговые отчеты для личностей, частных СРА PUBLIC ACCOUNTANT бизнесов и корпораций бизнесов и корпораций

-- Налоговые отчеты для личностей, частных Налоговые отчеты для личностей, частных - Быстрый возврат (e-file) -- Налоговые для личностей, частных Налоговые для личностей, частных бизнесов и отчеты корпораций бизнесов и отчеты корпораций Bookkeeping and QuickBooks expert - Bookkeeping and QuickBooks expert бизнесов и корпораций бизнесов и корпораций - Быстрый возврат (e-file) -- Filing ofofСоrporations & LLC's Filing Соrporations & LLC's - -Быстрый возврат (e-file)expert and QuickBooks - Bookkeeping Bookkeeping and QuickBooks expert Payroll Services Payroll Services -- Bookkeeping and QuickBooks expert Bookkeeping and QuickBooks expert -- Filing Соrporations & LLC's Filingofof Соrporations & LLC's -- Filing ofof Соrporations & LLC's Соrporations & LLC's -Filing Services - Payroll Payroll Services Большой опыт Большой опыт -- Payroll Services Payroll Services

аудиторской работы и с IRSи с IRS аудиторской работы Большой опыт Большой опыт Большой опыт аудиторской работы и с IRS Большой опыт аудиторской работы и с IRS Без компьютера аудиторской работы и с IRS Сергей Мысин, аудиторской работы иСРА с IRS Сергей Мысин, СРА Сергей Мысин, СРА Сергей Мысин, СРА и интернета! SM Financial Services, Inc. Inc. SM Financial Services, Сергей Мысин, СРА Сергей Мысин, СРА SM Services, Inc. SMFinancial Financial Services, Inc. (916) 475-6662 SM Services, Inc. Inc. (916) 475-6662 SMFinancial Financial Services,

1-800-77-88-101 (916) (916)475-6662 475-6662 (916) 475-6662 (916) 475-6662 1-866-44-39-613

3050 Blvd #201 3050Beacon Beacon Blvd #201

3050 Blvd #201 3050Beacon Beacon Blvd #201 W. CACA 95691 W.Sacramento Sacramento 95691 W. CA 95691 W.Sacramento Sacramento CA 95691 3050 Beacon Blvd #201 3050 Beacon Blvd #201 W. CACA 95691 W.Sacramento Sacramento 95691

Odessa Insurance CAL SAVE INSURANCE Страхование Lynn’s School of English Нотариус

жизни до 85 лет + Машины • Дома • Лодки Flaternal Benefit до Хотите научиться свободно говорить по-английски? Commercial Recreational • Проблемы с произношением? Nataliaк Poroshina • Готовитесь интервью? • Собираетесь сдавать Ln., тесты? 6045 Greenback Citrus Heights, CA 95621

SR 22

50% скидка

Нотариус Tax Service 1 hour photo на паспорт Оформление документов Фотосъёмка портретов, Мы Вам поможем: свадеб.... Проверенная годами программа

Небольшие классы Возможны индивидуальные программы

Odessa Business Center

725 0588 5049 Oak Dr., Suite E, (рядом с магазином Good Neighbor) 725-0588тестирования По(916) вопросам и College регистрации звоните (916) 879-2892 Виктор Нагирняк www.calsaveins.com тел. (916)стажем 514-0514 Обучение ведет преподаватель с многолетним Lynn Jensen

запад

восток

Сакраменто (Калифорния) международный еженедельник на русском языке Международный The West East Weekly (Sacramento, CA) International Russian Language Newspaper Address: TV-Video Land, INC. 4707 Manzanita Ave. Carmichael, 95608 Tel.: 916-482-3403 (Sacramento); www.westeast.us e-mail: westeastsacramento@yahoo.com Дизайн реклам принадлежит TV-Video Land, Inc. авторы несут ответственность за достоверность Авторы предоставленных материалов.

мнение авторов и редакции газеты Мнение могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за редакция содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, редакция не вступая в переписку.

Ведущий рубрики Михаил ГЕРшЗОН сан-Франциско, сша Ведущий рубрики Михаил Гершзон МиТТ рОМНиСША вЫиГрАЛ ПЕрвичСан-Франциско,

НЫЕ вЫбОрЫ вО ФЛОридЕ

МайаМи, Флорида Митт Ромни победилРомни на первичОбама обвинил ныхввыборах во Флориде. Он получил утечке рабочих мест из 46% голосов. Ньют Гингрич занял втоСША рое место с 32%. Санторум на третьем месте с 13% голосов. Цинциннати, Огайо Замкнул четверку претендентов Пол,последнего набравшийвизивсеВо время своего го 7%. та в Огайо - один из нескольких ключеВо Флориде избирателивыборах увидевых штатов на президентских ли ожесточенную борьбу кандидатов этого года - Барак Обама обвинил канот Республиканской партии, которые дидата в президенты США от Республистремятся бросить на ноябрьских выканской партии, бывшего губернатора борах этого года перчатку действуюМассачусетса Митта Ромни в утечке ращему СшА демократу бочих президенту мест американцев за рубеж. Бараку Обаме.

ЦЕРКОВЬ

НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ

INFO: 916 996 8831 PASTOR: ALEX MELNIK SUNDAY SERVICE 2PM MONDAY PRAYER 7PM 6240 VERNER AVE SACRAMENTO CA 95841

WELCOME

Mихаил Заривный - Переводчик, Нотариус - Иммиграционный специалист e-mail: mikezar@hotmail.com 5211 Madison Ave., # 201 Sacramento, CA 95841

tel.(916) 239-5965 тел. 222-4328 cel. 705-2373 fax.(916)349-9998

НОвОСТи США НОВОСТИ

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com

Согдасно общеВопросыопросам экономики ственного мнения, для на сегодбыли ключевыми больняшний день президентизбираОбама шинства флоридских опережает Ромни в Огайо на телей. 3-4%. Победа В этом штате раРомни много в Солнечбочих мест, стала связанных с автоном штате для него втомобильной рой, послепромышленностью Нью-Гемпшира. США, Обращаясь которой помогли к своим восстостановиться предоставленные ронникам после своей поправительством Обамы кредибеды, Ромни пообещал вытяты. нуть «выигрышный билет для Обама провел встречу с Америки» на президентских избирателями в Цинциннавыборах. ти, «Конкурентная городе, большинство населения борьба на первичкоторого являются сторонниками ных выборах не разделяет, она объРеспубликанской В своем выединяет нас, и мыпартии. победим», - сказал ступлении Обамадань сослался расчеРомни, отдавая своим на трем соперникам. ты экономиста Кимберли Клаузинг, Ромнипобросил вызов Обаме, обэксперта международным налоговинив президента в проблемах вым вопросам. Клаузинг полагает,экочто номики страны и высоком уровне безпредложение Ромни об освобождении работицы. «Моекомпаний руководство закончит американских от налога на эру Обамызаи границей начнет новую эрусоздать америприбыль может канского процветания», заявил Митт порядка 800 000 рабочих-мест в других Ромни под одобрительные возгласы и странах. аплодисменты По словамсобравшихся. Обамы, это не должно губернатор пообещал в бытьБывший сюрпризом, потому что опыт веслучае своей победы президентдения бизнеса Ромни вна качестве венских выборах уменьшить государчурного капиталиста включал отток ственные расходы рабочих мест из СШАи всбалансировать другие страны. бюджет СшА. «США не нужен президент, котопотратил более $14 млн. на рый Ромни планирует новые рабочие места телевизионную рекламу Флориде. В за границей или хочет во дать больше основном, рекламных роликахсоздаРомналоговых вльгот для компаний, ни подвергал критике Ньюта Гингрича, ющих такие места за рубежом. Я хочу потратившего рекламу льготы во Флориде предоставить на налоговые комвсего порядка $3 млн.. паниям, которые вкладывают свои каБывший предстапиталы прямоСпикер здесь, вПалаты Огайо, создавая вителей Гингричрабочие обвинил места, Ромни, делая одноамериканские го из самых богатых в истории кандиамериканские товары, которые мы датов в президенты СшА, тайного продаем по всему миру, на как которых налиберала, пытается купитьв писаны трикоторый гордых слова: «Сделано себе право -быть кандидатом Америке»», заявил Обама. в президенты от Республиканской партии. Кампания Барака Обамы резко Бывшая губернатор Сара критикует работу Ромни вАляски Bain Capital Пэлин призвала избирателей Флориды и то, что кандидат в президенты откаголосовать за Ньюта Гингрича, однако зался опубликовать свои налоговые ее призыв незапомог бывшему Спикеру декларации последние два года. Палаты представителей. Кампания Ромни сообщила, что Президентская бывший губернатор кампания никогда неРомни откагораздо лучше финансируется и назывался платить налоги в США. Предмного лучше организована, у егов ставитель Ромни обвинила чем Обаму противников. Ромни также пользуется «еще одной нечестной атаке», ставяподдержкой большей части внимание руководщей своей целью отвлечь ства Республиканской партии. Серия американцев от неудачной экономиопросов показала, что у Ромни гораздо ческой политики администрации пребольше зидента. шансов опередить на президентских выборах Баракаизвинений Обаму, чемоту Ромни потребовал его оппонентов. Обамы за его рекламную кампанию. В то кампании же время,усилили у некоторых конОбе в последсерваторов вызывают опасения морние недели количество отрицательной монское вероисповедование кандирекламы об оппоненте. Так, последние дата в президенты его прошлое в объявления Ромни иобвинили презикачестве губернатора либерального дента в «политическом кумовстве». штата. В интервью телеканалу Fox News Флорида имеет право проводит послать Ромни заявил, что президент 50 делегатов на конференцию, котокампанию, «основанную на лжи и нерая изберет кандидата в президенты честности». от Республиканской партии. В общей Сенатор-республиканец от Огайо сложности, для победы кандидату неРоб Портман (Rob Portman) обвинил обходимо заручиться поддержкой как Обаму в личных выпадах против Ромминимум 1144 делегатов партийной ни и заявил, что при этом президент конференции. избегает обсуждать экономические Следующие после Флориды выпроблемы США. боры пройдут в Неваде. Ромни легко Voice of America выиграл подобные выборы во время своей первой попытки попасть в БеХиллари Клинтон лый дом в 2008 году.

провела переговоры BBc news с руководством Египта кОНГрЕССвуМЕН ГиФФОрдС Каир, Египет уйТи в ОТСТАвку рЕШиЛА

Государственный секретарь США Хиллари Клинтон прибыла с визитом Тусон, аризона в Египет, где обсудилаГабриэль пути развития Конгрессвумен Гифэтой страны с недавно избранным исфордс (Gabrielle Giffords) объявила, ламистским президентом Мохамедом что она покидает Конгресс СшА. Это Морси (Mohamed Morsi) и другими

Everest

СТРАХОВКА ЖИЗНИ для ТРАКИСТОВ и всех членов семьи от рождения до 85 лет

ЦВЕТЫ в VALENTINE’S DAY ДЕНЬ ВЛЮБЛЁННЫХ букеты, композиции и корзины цветов

ЕВГЕНИЙ (916) 354-8672

7137 Walerga Rd.(пересечение Elkhorn & Walerga) (916) 960-6556 Заказ цветов по тел. (916) 331-4151

www.RussianAmericanAdvertising.com

официальными лица. Клинтон, прилетевшая в Каир из Абу-Даби, хотела услышать о планах Морси по развитию Египта. Начиная с прошлого года, экономика Египта не растет, падают прибыли страны от туризма. Американские чиновники говорят, что Вашингтон готов предложить ряд мер, которые помогут стабилизировать экономику Египта. Клинтон обсудила с Морси вопропроизошло через год после того, как Гиффордс была тяжело ранена в штате Аризона. В видеозаявлении, размещенном в Интернете, Гиффордс говорит, что ей становится все лучше, но она продолжает работу над своим восстановлением. Женщина сказала, что уходит в отставку для блага штата, который она представляет в Конгрессе. сы новой конституции и парламента Гиффордс планирует вернутьЕгипта. В настоящее времяеще Морси прося на работу в государственные оргативостоят в борьбе за реальную власть ны штата и страны.Египта, которые взявоенные лидеры видеоролике, речь Габриэль ли наВ себя бразды правления в стране чередуется с фотографиями и видео, после отставки президента Хосни Муизображающими Гиффордсгода. до расбарака в феврале прошлого стрела и во время процесса Высший Военный Совет восстаЕгипта новления. говорит, чтогражона ограничил Гиффордс полномочия первого не помнитпрезидента многое из «того страшного данского страны. Кроме дня», но что она никогда нерешение забудет того, военные поддержали доверие и поддержку тысяч Верховного суда в июне этоголюдей года и о очень благодарна своимСуд сторонникам роспуске парламента. постаноза ихчто молитвы. вил, некоторые члены парламента Габриэль Гиффордс была тяжело Египта были избраны незаконно. ранена выстрелом в голову 8 января Несколько десятков человек про2011 при нападении, которое произотестовали возле президентского дворшло в городе Тусон возле Ранее, супермарца против визита Клинтон. егикета, гдеСМИ конгрессвумен петские сообщали, чтопроводила активисты встречу избирателями. призвалисо ксвоими протестам против США, В августе прошлого 41-летняя вступившим в союз с года исламистской Гиффордс появилась в Конгрессе СшА, организацией «Братья-мусульмане», чтобы отдать свой голосявляется по вопросу представителем которой Моувеличения хамед Морси. потолка федерального долгаКлинтон страны.прибыла в Египет в рамВ январе этого Гиффордс в ках недельного тура года по Азии. Прежде, последний раз присутствовала в Кончем вернуться в Вашингтон, Клинтон грессе СшА во время ежегодного посетила с визитом Израиль. обращения к нации президента Associated Press, AFP Барака Обамы. Появление Габриэль Гиффордс было встречено Ученые надеятся создать аплодисментами как ее коллегвакцину против СПИДа однопартийцев, и республив течениетак ближайших канцев, отдавших должное десяти лет силе воли и мужеству хрупкой женщины. Чикаго, Иллинойс Во расстрела в ТуНа время злополучной пресссоне, погибли вшесть в конференции 1984 человек, году, Министр том числе федеральный судья, здравоохранения и социальных служб сотрудник аппарата Гиффордс и США Маргарет Хеклер смело заявила, девятилетняя девочка. Двенадчто эффективная вакцина против СПИцать человек, включая Гиффордс, Да будет доступна в течение всего двух получили ранения. лет. Стрелявшему ЛудПрошли годыДжареду исследований, а неру был поставлен диагноз «шидолгожданная вакцина до сих пор не зофрения», и в настоящее время создана. он находится в тюрьме. Клинические испытания, провеVoice of america денные в 2009 году в Таиланде, стали первыми, показавшими, каким обраПрЕдСТАвиТЕЛи АМЕрикАНзом можно было бы избежать заражеСкОй АдМиНиСТрАции ПрОвЕния ВИЧ-инфекцией. Теперь ученые Ли ПЕрЕГОвОрЫ С ТАЛибАМи полагают, что в течение ближайших лет будет, наконец, создана долгожданная Доха, Катар вакцина. «Мы знаем, кто наш враг», - уверен Афганские талибы провели в Кадоктор Бартон Хейнс из Университета таре серию предварительных перегоДьюка в Дареме, Северная Каролина, воров с американскими официальнынедавно назначенный на пост дирекми лицами. Эти встречи направлены тора Центра по созданию вакцины на укрепление доверия между двумя против ВИЧ-инфекции и СПИДа. сторонами в преддверии предстоящих В отличие от многих вирусов мирных переговоров. инфекционных заболеваний, ВИЧМаулави Каламуддин, который инфекциявозглавлял постояннорелигиозную меняется, созкогда-то подавая несколько различных лицию Талибана, заявил, что в версий состав самой себя,талибов с разнообразными штамделегации входят несколько мами, затрагивающими различные

запад

восток

группы чиновников населения по всему амиру. бывших движения, такВирус является особенно же бывший секретарь лидерапагубным, Талибана поскольку он поражает иммунную сиМуллы Омара. стему, то есть тот что механизм Каламуддинименно рассказал, на пеорганизма человека, которыйвозмождолжен реговорах рассматривается давать отпор любомупленных заболеванию. ное освобождение талибов «Этот на вирус гораздо более хииз тюрьмы американской военной трый, вчем мы думали ранее», Куба. - расскабазе заливе Гуантанамо, Он зывает Хейнс о ходе исследований по добавил, что делегация талибов присозданию вакцины в предверии была в Катар из Пакистана, что,Межвоздународной конференции по СПИДу, можно, указывает на вовлеченность которая состоится в Вашингтоне Исламабада в мирный процесс в22-27 Афиюля. ганистане. Благодаря препаратам, которые Пакистанские официальные лица могут контролировать вирус в течение отказались прокомментировать роль этой страны вСПИД контактах между талидесятилетий, больше не являетбами и СшА. приговором. Но представитель минися смертным Количество стерства иностранных дел Абдуллюдей Басит новых зараженных инфекцией вновь заявил,начто Исламабад будет ис сократилось 21% по сравнению впредь вносить вклад достижении пиком пандемии в 1997 вгоду. Это промира и стабильности в Афганистане. изошло за счет создания новых леМинистр иностранных делпрофиПакикарств и достижений в области стана Хина Раббани Хар заболевания. отправится в лактики этого страшного Афганистан, чтобыво обсудить войну Тем не менее, всем мире в на-с террором и политические усилия по стоящее время насчитывается примирению, на пременьшей мере направленые 34 миллионов человек, кращение 10-летнего инфицированных ВИЧ. Ввооруженного 2010 году 2,7 конфликта. миллиона людей заразились этой боОжидается, Хар встретится со лезнью. Поэтому,что только создание чусвоим афганским коллегой, Залмай Радодейственной вакцины по-прежнему сулом, и единственной нанесет «визитнадеждой вежливости» является для президенту Афганистана Хамиду Карискоренения СПИДа. заю. Масштабные исследования ноконфликта далеки сейчас вой Стороны эффективной вакцины планируот примирения, никогда. ются начать в как 2016 году. Эксперты Так, вчто сентябре прошлого полагают, получение первойгода, вакбывший президент Афганистана Бурхацины против ВИЧ-инфекции возможнуддин Раббани но к 2019 году. (Burhanuddin Rabbani), который был главным действующим Это внушает человечеству надежлицом в мирных переговорах с Талиду на то, что людям, наконец, удастся баном, был убит в своем доме в Кабуле избавиться от «чумы 20-го века» - СПИтеррористом-смертником, выдававДа. шим себя за представителя талибов. Reuters Афганистан обвинил в произошедшем Пакистан. Исламабад торгового отрицает свою В мае дефицит причастность к убийству. баланса США уменьшился В ноябре 2011 года, 24 пакистанских солдатаокруг погибли вблизи афганВашингтон, Колумбия Торговый дефицит США сократился в мае по сравнению с апрелем этого года. Нефть подешевела, что снизило стоимость американского импорта, а экспорт товаров из США в Европу и Китай увеличился. Дефицит торгового баланса в мае уменьшился на 3,8% до $48,7 млрд. по сравнению с $50,6 млрд. в апреле, сообщило Министерство торговли США (Commerce Department). Импорт сократился на 0,7% до $223,8 млрд.. Экспорт вырос на 0,2% до $183,1 млрд., в первую очередь за счет продаж тяжелой техники и телекоммуникационного оборудования. Политически чувствительный дефицит торгового баланса с Китаем увеличился до $26в результате млрд. по сравнению ской границы авиаудара,с $24,5 млрд. месяцем ранее. нанесенного американским Экспорт беспив Китай вырос на 5,2%, в то время как лотником. После трагедии, Пакистан импорт из Поднебесной увеличился на приостановил сотрудничество с СшА 5,8%. и НАТО, что привело к закрытию пуЭкспорт в базирующихся страны Европейского тей снабжения в Афгасоюза вырос в мае на 2,6%. нистане войск НАТО, через территоростом рию Аналитики Пакистана.воодушевлены СшА было приказано освободить пакистанскую авиабазу американского экспорта, но предупревдили, юго-западной Белуджичто это не провинции может продолжаться стан. долгое время. Исламабад заявил,динамика что восстанов«Положительная эксление военных и политических связейс портной деятельности США связана снекоторой СшА зависит от экономической одобрения парлаобщей акмента Пакистана, должен тивностью в мире,который однако, вряд ли сособраться начале феврахранитсяв вИсламабаде ближайшиевмесяцы», - счиля. тает Миллан Мулрэйн, экономический стратег компании TD Securities. associated Press, aFP, reuters BBC News

зАПчАСТи и ПОЛНЫй рЕМОНТ АвТОМОбиЛЕй Fruitridge Auto Parts & Repair 8842 Fruitridge Rd., Sacramento, CA 95826 (916)386-2470 (916)386-1610

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

627 (622)

27 июля - 2 августа 2012 Г.

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966 E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt

запад

/ www.wEstEast.us

восток5

В дЕмОКрАТичЕСКОй ЛиВии 5000 зАЛОжНиКОВ Более пятИ тысяч челоВеК – пленных И заложнИКоВ – незаКонно удержИВают В сВоИх руКах ВсеВозможные мИлИцИИ И ополченИя, ВознИКшИе на террИторИИ ноВой, демоКратИчесКой лИВИИ.

Ведущая рубрики Татьяна ЛепоТа Кацрин, Израиль

КОрОТКОй СТрОКОй: европейские парламентарии призвали расследовать то, как была проведена процедура импичмента в Румынии. по их мнению, отстранение от власти президента Бэсеску может быть нарушением правовых норм евросоюза. В ходе столкновений демонстрантов с полицией возле здания министерства промышленности в Мадриде ранено 76 человек, в том числе 33 полицейских. Беспорядки начались во время демонстрации шахтеров, которые съехались в столицу Испании из разных уголков страны, чтобы выразить протест против снижения государственных субсидий горнодобывающей промышленности. В Германии реабилитировали ведьм, казненных в XVII веке. В 1627 году в Кельне публично казнили 37 женщин, которых уличили «в связях с дьяволом». Теперь горсовет Кельна единогласно реабилитировал несчастных. В местном храме пообещали отслужить заупокойную мессу по убитым. Власти древнего индийского штата Уттар прадеш на севере страны запретили местным жителям вступать в браки по любви и предписали ряд ограничений для женщин. Члены деревенского совета селения асара постановили, что пары, вступившие в брак по любви, будут изгнаны из деревни, мотивируя свое решение заботой о безопасности женщин. В личном архиве антонио Вивальди, который хранится

Как следует из доклада международной правозащитной организации Human Rights Watch, после свержения режима Муаммара Каддафи, всевозможные милиции и ополчения в Ливии удерживают в своих руках более 5000 пленных и заложников. правительство Ливии несколько раз назначало "последний срок" обмена пленными и выдачи заложников, но, поскольку оно полностью не контролирует территорию страны, всякий раз эти акции срываются. правозащитники потребовали от правительства усилить борьбу с незаконным удержанием людей. примечательно, что подобная информация нынче довольно редко появляется в ведущих мировых средствах массовой информации. после свержения режима Каддафи вопрос о положении с правами человека в Ливии страны Запада стараются не поднимать.

КриТиКА СО СТОрОНЫ мид рОССии ВОзмуТиЛА САудОВцЕВ офИцИальный Эр-рИяд осудИл заяВленИе уполномоченного мИд рф по Вопросам праВ челоВеКа, демоКратИИ И ВерхоВенстВа праВа КонстантИна долгоВа, КрИтИКующее ВластИ саудоВсКой араВИИ В сВязИ со столКноВенИямИ шИИтсКИх демонстрантоВ И полИцИИ.

В опубликованном на сайте российского ведомства заявлении, МИД выразил озабоченность столкновениями сил правопорядка с представителями шиитской общины, результатом которых стали двое погибших и порядка 20 раненых. В официальном ответе на заявление российского МИД саудовские власти заверяют, что "по-прежнему стремятся уважать законы, суверенитет и независимость

государств и дистанцируются от вмешательства в их внутренние дела, в том

числе дела России, а также ее политики в разрешении конфликтов на собственной территории". "Королевство надеется, что появление подобного странного заявления никак не связано с попыткой отвлечь внимание от массовых убийств, совершаемых сирийским режимом в отношении своего народа, которые происходят при поддержке и содействии известных сторон, препятствующих любым искренним попыткам прекратить кровопролитие в Сирии", - подчеркивается в заявлении саудовских властей.

ФрАНцузАм ПОдНяЛи НАЛОГи на 7.2 млрд. еВро поВышены налогИ Во францИИ, И одноВременно, КаК И предполагалось, заморожены 1.5 млрд. еВро государстВенных затрат.

в Национальной библиотеке Турина, нашли манускрипт с неизвестной версией оперы «Неистовый Роланд». В документе содержатся двадцать новых арий.

Чуть меньше половины (47%) налогового бремени ляжет на плечи предприятий, остальные 53 процента – на частных лиц. Согласно французскому министерству экономики и финансов, наиболее состоятельные налогоплательщики выплатят львиную долю (73%) дополнительного налога. авторы бюджетного проекта рассчитывают возвратить Францию к бездефицитному бюджету к 2017 году.

В нынешнем году, к примеру, суверенный долг страны должен достичь 89.7% ВВп, а в следующем году предполагается пик государственного долга: впервые он может превысить 90 процентов ВВп Франции.

перезапись видеокассет PAL - SECAM - NTSC

4707 Manzanita Ave., Carmichael, CA 95608

(916) 482-3403

НЕДОРОГО БЫСТРО КАЧЕСТВЕННО

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com

НОВИНКА МЕЖДУНАРОДНОЙ СВЯЗИ:

ЛЕГКИЙ ЗВОНОК!

www.RussianAmericanAdvertising.com

The perfect Combination of Life-giving substance sourced from Land, Sea, and Plant.

- без налогов - без оплаты за соединение - без месячных платежей

Короткий код Возможность звонить с любого телефона Обратная связь Казахстан – 1.5с Узбекистан – 2.5с Израиль – 1.5с Монголия - 6.5с

Москва – 1.4с Россия – 2.5с Латвия – 2.9с Грузия – 3.3с

1-800-597-2563

восток

INTRODUCING LAMININE

САМЫЕ ДЕШЕВЫЕ ЦЕНЫ В АМЕРИКЕ И ЛУЧШИЙ СЕРВИС

Принимаем чеки и кредитные карточки

запад

ВСЕ ВАШИ МИНУТЫ И НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ДЕНЬГИ НЕ ИСЧЕЗАЮТ!

EZC

Its source is from the “Miracle of Life”

P.O. Box 630762 Littleton, CO 80163-0762 Евгения /Израиль/

Я приехала в Портланд проведать мою больную сестру. Ирину я знаю давно. Она одна из тех людей, которые очень заботятся о своем здоровье. Ирина рассказала мне о Ламинине и порекомендовала его для укрепления всего моего организма. Я решила также дать его моей очень и очень больной сестре, которая не могла спать от жутких болей в теле. Она почти ничего не могла кушать и была ужасно нервная от недосыпаний и постоянной боли. Моя сестра вечером приняла одну капсулу Ламинина и проспала все 6 часов, чего давно уже не случалось. Я ей увеличила дозу и начала давать по несколько капсул, она успокоилась, перестала нервничать, начала лучше кушать. Когда я приехала к сестре, у меня очень сильно болело плечо, я даже собиралась сделать укол перед поездкой в Америку, но не успела. После приема только 3 капсул Ламинина, я начала спать и боли в плече ушли. Увидев такой результат, я тут же записалась в компанию, записала мою сестру, чтобы постоянно чувствовать себя хорошо.

Со Своей стороны, Бог обильно снабжает нас Духом; с нашей стороны, мы получаем Духа. День за днём происходит удивительная божественная передача: Бог снабжает, а мы получаем. Чтобы открыться этой небесной передаче для получения всеобъемлющего животворящего Духа, которым снабжает нас Бог, нужно, упражняя свой

Крест — это центр всего, что Бог делает в Своём домостроительстве. В этом Послании Павел возвращает увлёкшихся законом верующих к кресту и призывает их смотреть на Христа распятого, чтобы закон уже никогда не увлёк их. Это Послание даёт нам полную картину Христа распятого (1:4; 2:19-21; 3:13; 5:24; 6:14).

Павел/ Пуэрто Рико / Прошли Хронические Боли/Бессонница/

3 Вы так неразумны? Начав Духом, теперь соверКОЛЛЕКТОР БИБЛЕЙСКОЙ КНИГИ 2а 1

шенствуетесь плотью? б представляет напрасно, если это действи4 Столько 1апретерпели тельно напрасно? а радиопередач кто 1обильно снабжает вас 2бДухом и 5 Итак, Тот,серию 3 всовершает среди вас явления силы, делает это из 4гдел закона или из слышания веры?

«Жизнеизучение Библии»

Слушайте наши программы на волне верующие получают Духа. Расживём и ходим возрождённой сматривать Христа как нечто от- жизнью (гл. 5) и принимаем бодельное от Духа — серьёзное за- жественный замысел как свою блуждение. При возрождении мы собственную цель (гл. 6). Так мы уверовали постоянно в Христа, получили «Наше Радио» каждую среду наслаждаемся в 8:15 утраХрисДуха и обрели печать Духа (Эф. том как всеобъемлющим живот1:13). В этот самый момент воз- ворящим Духом (ст. 5А). www.radioru.org ник органический союз — мы бы31 Начать Духом — значит нали привиты к Триединому Богу чать верой в Христа; совершен(Рим. 11:17), и Дух, как залог (Эф. ствоваться плотью — значит со1:14), стал для нас окончатель- вершенствоваться делами закона ным благословением благовестия (ст. 2). 3 2 Дух, т.е. воскрешённый (ст. 14). После этого получение Духа происходит постоянно, до кон- Христос, — это Дух жизни; плоть, ца жизни. Бог постоянно снабжает т.е. наш падший человек, — это плоть греха и смерти. Мы не долнас Духом (ст. 5). 23 Посредством слышания бла- жны начинать Духом и пытаться говестия галаты уверовали в рас- совершенствоваться плотью. Еспятого Христа, но получили они ли мы начали Духом, мы должны Духа. Распят на кресте был Хрис- и совершенствоваться Духом, не тос, но вошёл в верующих Дух. имея ничего общего с плотью. В Когда Он был распят, чтобы ис- 2:20 противопоставлены Христос и купить верующих, Он был Хрис- наше «я»; здесь противопоставлятом, но когда Он поселяется в ве- ются Дух и плоть. Отсюда видно, рующих, чтобы стать их жизнью, что в нашем переживании Дух — Он — Дух, всеобъемлющий жи- это Христос, а плоть — это наше вотворящий Дух, всеобъемлющее «я». Начиная с гл. 3 и до конца и окончательное благословение Послания в нашем жизненном

1110 АМ

ное ь л а н о фесси ление о р П е о м н Красоч и Фото офоробытий Видео ательных С Знамен

Я – инженер - строитель и имел небольшую собственную строительную компанию из 48 человек. Два года назад в один из рабочих дней я проверял укрепления и упал с 25 фитовой высоты вниз и сломал несколько позвонков. Так же получил несколько вывихов и переломов - одним словом, здорово побился. Эти последние два года, я не мог ходить, хотя прошел уже всевозможные физиотерапевтические и лечебные процедуры. Пол года назад, все лечебные процедуры подошли к концу , но боль продолжала осталась невыносимой. Мой племянник Андрей посоветовал мне попробовать Ламинин. За многие годы болезни, я превратился в скептика, так как ничего мне не помогало и не освобождало от боли, а вот лекарствами я испортил себе желудок и мой организм теперь частенько очень плохо реагирует на различные препараты. Но, когда я начал принимать Ламинин, первое, что меня впечатлило и обнадежило это то, что после первых двух таблеток, я уже хорошо спал первую ночь. Если раньше, чтобы заснуть, я принимал по 2-3 таблетки снотворного, чтобы поспать хотя бы 4 часа ночью, я просыпался с головной болью и очень уставший. Но с первого приема Ламинина все резко изменилось - я начал спать и утром вставал радостным и отдохнувшем. На данный момент, я принимаю Ламинин уже 2 месяца и боли, которые присутствовали и днем и ночью, полностью прошли.

Ольга/ Нью Йорк/ Избежала Кишечного Гриппа

Я встречала Новый Год в большой компании. Прямо во время празднования у одиного из гостей проявились симптомы желудочного гриппа, и в течение последущих 2-3 дней все, кто находился в нашей компании, заболели кишечным гриппом и перенесли его очень тяжело: с тяжелыми рвотами, головными болями и тошнотой. Только мы с мужем не заболели, хотя ели и пили все вместе со всеми. А знаете почему? Мы, как раз в это время, начали принимать Ламинин!

Любовь Ф./Флорида/ Боли, Сон, Аппетит Улучшились

После нескольких автоаварий у меня было много проблем с позвоночником и суставами. Я не могла спать без приема вредных снотворных. Через три дня после начала приема Ламинина все мои боли исчезли, сон восстановился. Я так же заметила, что уже в первый день, у меня исчезло чувство голода - совершенно не хотелось есть. Но самое большое удивление произвели на меня мои вены, которые полностью исчезли с поверхности моей ноги. Я даже не успела сделать фотографию на память для сравнения потому, что кто бы мог подумать, что такое чудо может произойти с моими ногами.

Людмила/ Масачусес

Последние годы у меня немела рука особенно по ночам и очень кололо в груди. Я начала пить Ламинин месяц назад. К концу третьей недели я заметила, что рука перестала неметь и я сплю полностью всю ночь не просыпаясь. Боли в груди тоже исчезли. Энергии намного больше. Дети мои заметили, что я повеселела, у меня разгладилась кожа на лице и даже волосы начали менять окраску - возвращается прежний темный цвет волос. Просто какое -то чудо происходит со мной.

4707 Manzanita Ave, Carmichael CA 95608 Телефон для информации и заказа (916) 769-6966 www.mylifepharm.com/valkit

• Рождение Ребёнка • Крещение • Свадьба • Video & Photo Montage • Окончание школы • Помолвка • Свадебное путешествие • Duplication CD & DVD

TV-VIDEO LAND 4707 Manzanita Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 482-3403

ЭПОХА ПЕРЕМЕН

27 (622) 12

27 июля - 2 августа 2012 Г.

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966 E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt

/ www.wEstEast.us

запад

восток7

ЗнАКОМьТеСь: ВеДУщИй нОВОй РУБРИКИ Антон Гейн - ташкентский юноша, московский студент, аспирант, кандидат наук, преподаватель вуза, член правительства непризнанной республики немцев Поволжья, индийский челнок, московский бомбила, рыночный торговец, американский иммигрант, паркетчик, таксист, программист, caterer, изобретатель смеси специй «Hein seasoning», автор романа «Челнок», двух пьес и нескольких рассказов. Антон Гейн Сан-Франциско, США

ОстРОв КРыМсК

ем не менее сочувствие было всенародным, помощь - своевременной. Президент и вовсе появился мгновенно, словно Бетмэн, благо отдыхал от потрясений выборного сезона буквально за горой - в Сочи. Он, как всегда, излучал уверенность, слово его было веским и искренним, действия радовали своей решительностью и четкостью, а чиновники всех рангов привычно выглядели на его фоне нашкодившими великовозрастными балбесами. Даже обычные в таких случаях желвачки не играли на вечно молодом лице гаранта конституции, уступая место некоторой как бы человечности. Заученно задвигав стульями, поднялись и почтили погибших минутой молчания в прямом эфире. Уволили районного чиновника, об областном даже и не заикались. Что ему стихия, если он пересидел убийство двенадцати человек в Кущевской, вскрывшее тотальное сращение криминала и власти на благодатной кубанской земле. Что ему наводнение, если намертво прилипшее прозвище «Саша - вор» не мешает ему двенадцать лет носить губернаторское удостоверение. начали выдавать деньги. Конечно не обошлось без суточных очередей, безобразных сцен, обмана и вымогательства, но второе пришествие президента из-за бугра вновь освежило ситуацию - пригнали еще несколько тысяч солдат и студентов - “добровольцев”. на этом фоне неожиданно был инициирован законопроект о волонтерской деятельности. Очевидно для того, чтобы попытаться отделить волонтеров от мародеров. Как водится, стали расследовать причины трагедии. В России это всегда чрезвычайно щекотливый, политический процесс. Только крайне наивный человек в таких историях может опираться на одни лишь факты без учета тонкостей отношений пауков, находящихся в стеклянной банке местной власти. В народе естественным образом сразу же возникла версия искусственного затопления города. несмотря на упомянутую геополитическую катастрофу, отношение населения к власти за два десятка лет не изменилось. Люди, опираясь на богатую отечественную историю, сразу же и безого-

В целом Все произошло по приВычному сценарию: бедстВие было неожиданным и непредсказуемым, жертВы - массоВыми, сочетание обстоятельстВ - фатальным, система опоВещения, разрушенная дВадцать лет назад В процессе крупнейшей геополитической катастрофы ХХ Века, неработающей. сокрушенно констатироВали, что челоВек Хоть номинально и царь природы, но коВарная стиХия пока еще не Всегда ему подВластна.

ворочно поверили в то, что тихий провинциальный Крымск решили уничтожить для спасения стратегически важного новороссийска. надо отметить, что и президент, отражая эти гнусные домыслы, не назвал эту версию кощунственной, не воззвал к морали, не засобирался в отставку, ужаснувшись глубиной недоверия со стороны лишь недавно избравших его подданных, а со снисходительным терпением, на пальцах объяснил распоясавшемуся электорату, что на водохранилище и шлюзов-то нет, а, стало быть, и открывать было нечего. Когда слушаешь такое объяснение, на языке вертится вопрос - а если бы шлюзы были? Шлюзов на неберджаевском водохранилище действительно отродясь не бывало, и власти с гордостью сообщают об этом, как о крупном техническом достижении. ни в верхней, ни в нижней части водохранилища регулируемый спуск воды не предусмотрен. есть только воронка через которую вода сливается, когда уровень воды поднимается до критической отметки. И все. Простота кондовая, но отнюдь не гениальная. Роль водохранилища состоит не

только в том, чтобы «хранить воду». Оно должно быть составной частью системы регулирования стока в водосборном бассейне. Для того чтобы обеспечить возможность такого регулирования, необходимы затворы и отводящие сооружения - в идеале внизу и вверху. Донный водосброс был запроектирован и на неберджаевском, но был тупо забетонирован еще на стадии строительства. Шлюза в верхней части плотины не было даже в проекте. Возможно урезали смету, а может просто украли деньги, а потом обосновали «ненужность» всяких там технических излишеств. В результате сооружение получилось полностью нерегулируемым. Это обстоятельство после катастрофы подается как некое его достоинство. Дескать плотина выстояла, переливов не было, а излишки воды уходили в воронку. Да, действительно, сначала в воронку, а куда потом? Под землю? В космос? В ненавистную Америку? ничуть не бывало. Далее вода через короткий тоннель сливается на горный склон и в итоге попадает в тот же Адагум, который, выйдя из берегов, и погубил Крымск. Причем, тоннель этот в состоянии пропускать

через себя 134 кубометров воды в секунду - целую реку. Спустя несколько дней после трагедии для успокоения страстей на гребень плотины вертолетом привезли пятерку местных активистов. Воронка вовсю работала, с ревом поглощая излишки воды - это показывали по телевизору. если вода продолжала переполнять запертую чашу водохранилища через несколько дней, то нетрудно представить что там творилось во время ливня. Воронка и тоннель несомненно работали на полную мощность, сбрасывая мощный поток из верхней части водохранилища. А если бы существовал донный водосброс, то можно было бы при угрозе наводнения заблаговременно срабатывать воду из нижней части водохранилища, не позволяя уровню воды подняться до критической отметки. Конечно, не имея всех данных, нельзя утверждать, что этот поток сыграл роковую роль в превращении Крымска в затопленный остров. но бесспорно то, что отсутствие донного водосброса существенно ухудшило ситуацию. не так уж трудно представить себе ситуацию в целом, не вдаваясь в технические детали. есть определенный объем воды, выпавший с неба за определенное время. Это данность, с которой действительно ничего не поделаешь. но определяющую роль играет не столько объем воды, сколько скорость и энергия потока. Мчащийся кратчайшим путем вал сметает все на своем пути. Организованный сток, «размазанный» хотя бы на сутки, хотя бы на несколько часов с помощью регулирующих сооружений - шлюзов, водосбросов, перехватывающих каналов и т.д., гасит энергию потока, что позволяет избежать катастрофических разрушений и, главное, - гибели людей. Однако всю эту инженерную систему надо проектировать и строить, а это требует немалых вложений. Да и стоит ли говорить о строительстве системы защиты, если нет даже элементарной системы оповещения, если некому даже проехаться по улице с мегафоном.

Окончание Окончание на странице странице 14 на 11

СЛУШАЙТЕ РАДИО - ОСТАЛЬНОЕ ВИДИМОСТЬ

Не нужен интернет и компьютер!

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com

www.RussianAmericanAdvertising.com

запад

восток

ПРОТАНДИМ

Григорий, Рио Линда. Я работаю водителем трака. Cтрадал высоким давлением до приема протандим. Было постоянное давление 160:100. Сейчас давление нормализовалось 120:75. Настроение прекрасное и зрение улучшилось, нет усталости.

НЕ ХОТИМ СТАРЕТЬ Сергей, Сакраменто. Упал с дерева, перелом позвонков, были операции, лежал около года. Болела спина,тянули ноги, пропала чуствительность. Начал пить Протандим месяц назад, стал чуствовать кончики пальцев на ногах, появилась сила в организме, улучшилось общее состояние, спасибо создателям за этот феноменальный продукт.

Иисус без границ - Сакраменто

Ирина, Сакраменто.Болею сахарным диабетом. Принимаю Протандим 1 месяц по одной капсуле в день, сахар снизился до 105 единиц. Стала энергичней, давление в нормализовалось. Зоя, Сакраменто. У меня ревматоидный полиартрит. Протандим принимаю всего в течении 3 недель. Ушло воспаление в суставах, намного стало легче. Спасибо за продукт. Юрий, Рио Линда. Зависимый от алкоголя. Принимал Протандим 30 дней, очень помог, прошла тяга к спиртному, почуствовал себя новым человеком. Буду советовать другим, спасибо тем кто мне посоветовал Протандим - он реально работает. Если Вы хотите получить больше информации об этом натуральном продукте наберите номер телефона (916) 482-3403

Уважаемые друзья и партнёры, Впервые идея навестить бездомных и послужить им в их нуждах посетила нас на Рождество. Мы были очень вдохновлены видеть, как благодарны были нам эти несчастные люди, когда они увидели, что кто-то вспомнил о них и решил помочь им в их проблемах. С тех пор это стало нашей доброй традицией, навещать бездомных по крайней мере раз в месяц, вместо воскресного служения. Мы приносим им пищу, питьевую воду, одежду и прочее, в чём они нуждаются, но самое главное мы делимся с ними изменяющей жизни вестью Иисуса Христа. Мы заметили, что самым главным для этих несчастных людей является то, что мы не просто приходим с целью раздать еду и одежду как можно быстрее и уехать назад в наши комфортные дома и квартиры. Их очень касается то, что мы по настоящему заинтересованны в них и их жизнях, мы общаемся с ними, молимся за них, обнимаем их и сострадаем им. Многие из бездомных оказались на улице совершенно неожиданно для них самих в результате экономического кризиса. Библия вдохновляет нас, чтобы мы помнили о бедных и обездоленных. Мы начали делать это на Рождество, продолжили на Новый год и Пасху, и стараемся делать это, по крайней мере, раз в месяц. В это воскресенье мы собираемся к нашим бездомным друзьям опять. Мы приглашаем вас присоединиться к нам. Свяжитесь с нами, вместе мы можем помочь им и навсегда изменить их жизни. Вы можете связаться с нами на нашем сайте, или позвоните нам по телефону (916) 672-2001, или просто приезжайте на организационную встречу в пятницу, 27 июля, в 7 вечера, по адресу 4404 Greenholme Dr #2, Sacramento, CA 95842 Смотрите фоторепортаж: http://bogblag.com/bogblag.tv/?page_id=356 С уважением и пожеланием Божьих благословений, Стэн и Лана / Основатели и руководители миссии А также вся команда миссии “Иисус без границ” Помогите нам помочь другим

перезапись видеокассет PAL - SECAM - NTSC

4707 Manzanita Ave., Carmichael, CA 95608

(916) 482-3403

НЕДОРОГО БЫСТРО КАЧЕСТВЕННО

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

27 (622)

27 июля - 2 августа 2012 Г.

Валерия Колненская Монреаль, Канада

Продолжение. Начало в № 27 (619)

А.Суворов прекрасно понимал, насколько труден будет штурм и даже он сам не мог предугадать его исхода. Но отступать он не умел – и в лагере закипела работа: возводили артбатареи, подвозили снаряды и провиант, сколачивали лестницы для стен. Суворов сам готовил воинов к бою, проводил учения, разъяснял обстановку, не скрывая трудностей. Турецкому гарнизону Суворов предложил сдаться в 2-дневный срок, и получил ответ: «Скорей Дунай остановится и небо упадет на землю, чем падет Измаил». И небо таки упало ценой огромных потерь крепость была взята. Русские потеряли 4 тыс. человек, 6 тыс. было ранено. Из 600 офицеров погибло 400 – офицеры шли на штурм впереди солдат. После победы Суворов сказал: «На такой штурм, как измаильский, можно пускаться один раз в жизни». В штурме участвовали будущие знаменитости, генералы де Рибас и Кутузов. Победителям досталась богатая «добычь»: 265 пушек, тысячи пудов пороху, 10 тыс. лошадей. Солдаты поделили между собой товаров на миллион рублей, «кроме иного делили золото и серебро пригоршнями», писал позже Суворов. «...но Суворов ни до чего не коснулся», это уже из письма Потемкина Екатерине. Главнокомандующий пригласил в ставку покорителя Измаила. «Чем наградить вас за ваши заслуги?» - спросил он, обнимая Суворова. «Нет, ваша светлость, наградить меня, кроме Бога и государыни, никто не может», - поставил его на место Суворов. Эта откровенная дерзость ему дорого обошлась: он нажил могущественного и завистливого врага, давно ожидаемое звание фельдмаршала присвоено не было, награды совсем не соответствовали измаильскому успеху. Александр Васильевич был полный бессеребряник, что видно из приведенного письма Потемкина. Его имениями управляли родственники, с которых он никогда отчета не спрашивал, получал скромное довольствие на свою спартанскую жизнь, к роскоши был равнодушен. В походах спал на соломе, укрывшись плащом, который еще в молодости подарил ему отец; соболью шубу, подарок царицы, всегда возил с собой, но ни разу не надел. Любил простую пищу и как верующий человек часто постился. Единственной страстью Суворова была война и военная слава, наградам он радовался, как ребенок и по-детски переживал, когда его несправедливо обходили. Вскоре началось восстание в Польше. Посылая туда Суворова, Екатерина сказала : «Я посылаю две силы, одна – армия, другая – Суворов». Через 20 лет после первого раздела Польши последовал второй. Россия приобрела Киевскую, Волынскую и

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

ГЕНЕРАЛИССИМУС АЛЕКСАНДР СУВОРОВ «Суворова никто не пересуворит.» Г. А. Потемкин-Таврический

Минскую губернии. Униженная Польша жила мечтою о восстании. Первой под звон колоколов костелов восстала Варшава, русский гарнизон был перебит и разметан. Затем восстал Вильно. Возглавил повстанцев великий сын польского народа Тадеуш Косцюшко, прославившийся в войне за независимость американских штатов против Англии. В Польше он одержал несколько побед над русскими войсками. По приказу Екатерины Суворов с 11-тысячным войском двинулся к Варшаве, громя по дороге повстанческие отряды. На пути к столице стояло предместье Прага, превращенное восставшими в грозную крепость с 30-тысячным гарнизоном, не считая вооруженных варшавян, с мощными укреплениями и крупнокалиберной артиллерией. Суворов принял решение: штурм Праги нельзя откладывать, он решит исход всей военной кампании. Наступление началось на рассвете, осажденные яростно защищались, но пленение двух польских генералов и неотразимая штыковая русская атака на валу крепости решили исход боя. Ночью от Варшавского берега отчалили две лодки с развевающимся белым флагом – Варшава сдалась на милость победителя. «В дома не забегать; неприятеля, просящего о пощаде, щадить; безоружного не убивать; с бабами не воевать; малолетков не трогать» - таков был приказ А.В.Суворова при входе в Варшаву. Т.Косцюшко в это время потерпел поражение от прусской армии и был взят в плен. Суворов послал в Петербург краткое донесение: «Ура, Варшава наша!». Екатерина П так же кратко ответила: «Ура фельдмаршалу Суворову!». Суворов не был ее фаворитом, не протирал дворцового паркета, не участвовал в интригах. Но Екатерина П с ее государственным умом ставила его выше всех приближенных (за исключением любовников, конечно). Суворов старался быть выше происков со стороны фаворитов и всегда говорил: «Без матушки царицы не видать бы мне ни Рымника, ни Измаила, ни Варшавы». Ему было 67 лет, когда в 1796 году его ровесница, «матушка-царица» отдала Богу свою великую и грешную душу. Престол наследовал ее единственный сын Павел I. По крови почти немец, он был фанатичным последователем Фридриха П Прусского. Русскую армию он решил уподобить немецкой: сменить военную форму, ввести пудренные парики с косой, парады и муштру с палочной дисциплиной. Прусские советники обучали теперь русских офицеров прусской военной науке. Суворов реформы не принял. Он остался патриотом и гордился этим, новые порядки находил бессмысленными и говорил о них: «Русские прусских всегда бивали, чему у них учиться?» Новые мундиры

ное ь л а н о фесси ление о р П е о м н Красоч и Фото офоробытий Видео ательных С Знамен

считал пригодными разве что для маскарада, военный плащ называл: «вшивень» и добавлял, что прически своей вонью могут обморок причинить. Император пригласил его на парад. Глянул Суворов на своих солдат и не узнал их – вместо чудо-богатырей немецкие куклы маршируют. Павел велел фельдмаршалу переодеться в мундир нового образца. Суворов ответил: «Пудра не порох, букли не пули, коса не тесак, а я не немец, а природный русак», и уехал с парада. Отношения с самодержцем явно не складывались. Александр Васильевич, человек нестандартный, веселый и эксцентричный, чьи «проказы» тоже вошли в историю, отыгрался на царском любимце. Граф Кутайсов, бывший пленный турок и брадобрей молодого цесаревича, стал при восшествии Павла на престол всесильным фаворитом. Однажды Кутайсов по поручению царя явился к Суворову. «Кто вы такой, сударь?» - спросил Суворов, делая вид, что не узнает. «Граф Кутайсов», - ответил растерявшийся царедворец. «Не припомню такого графа, - нахмурился Суворов, - А кто же вы по должности?» «Обер-шталмейстер двора его императорского величества». «А прежде кем были?» «Егер-шталмейстером». «А прежде?» Кутайсов запнулся, но под строгим взглядом Суворова не смог не ответить: «Камердинером». Александр Васильевич тут же позвал своего камердинера Прошку и стал его бранить: «Ах ты, пьяница, мерзавец! Посмотри-ка на этого господина в красном кафтане и с голубой лентой! Ведь такой же холоп, как и ты, а вон куда залетел, барин, к Суворову его посылают! Возьми пример, перестань пить – и станешь таким же вельможей!». Когда Кутайсов явился к нему в другой раз, Суворов запричитал: «Ах, куда мне посадить такого высокого гостя! Прошка, неси стул, другой, третий, ставь один на один! Садись, батюшка, повыше, а уж свалишься - не моя вина». Не питая почтения к Павлу I, Суворов и при нем мог валять дурака, прикидываясь выжившим из ума старцем, и тут же заявить резко, как пощечина: «Суворов вернется на службу, когда в армии командовать станут люди военные, кто пользу армии разумеет, кто умеет победу одержать не на дворцовом паркете, а в сражении. Те, кто доблесть свою на поле брани доказывает, а не лизоблюдством награды добывает». Суворов попросил отставку и получил и отставку, и ссылку без права носить мундир. Из большого поместья, пожалованного Екатериной, его отвезли в вотчину, глухое село Кончанское, под надзор нижегородского городничего.

Император запретил ссыльному выезжать из села даже на короткое время, встречаться с бывшими сослуживцами, приезжавшими проведать его. Раз в неделю в Петербург отправлялся рапорт о поведении Суворова, письма перлюстировались. Ссылка длилась почти два года, но победил все-таки Суворов. Европейские монархи собрались, наконец-то, дать отпор Наполеону и просили Павла I прислать фельдмаршала Суворова командовать союзными войсками. Павел послал к опальному полководцу курьера с пакетом. Прочитав надпись на конверте: «Генералфельдмаршалу графу Суворову-Рымникскому», Суворов вернул пакет не вскрывая. «Это не ко мне,- сказал он,фельдмаршал при войсках, а я в деревне». И вскоре получил второе письмо: «Граф Александр Васильевич! Теперь нам не время считаться. Виноватым Бог простит. Римский император требует вас в начальники своей армии и вручает вам судьбу Австрии и Италии». Павел сделал очень важную приписку: «Веди войну по-своему, как умеешь».

О войне с Наполеоном Суворов мечтал еще во времена Екатерины и внимательно следил за маршрутами его походов. «Далеко шагает мальчик! Пора его унять», - говорил русский полководец. «Матушка, - писал он, - вели идти против французов». Екатерина медлила, но война с Наполеоном была неизбежна, и Суворов очень боялся, что на эту войну главнокомандующим назначат кого-нибудь другого. Но в Европе сразиться с Наполеоном мог только Суворов. Петербург и Вена торжественно встретили прославленного полководца, ему был пожалован чин фельдмаршала Австрии и главнокомандующего союзными австро-русскими войсками. Разногласия начались уже при первой встрече – император и его военный совет хотели быть в курсе каждого шага Суворова и жестко контролировать его. Суворов этого терпеть не мог и никогда бы на это не согласился. 7 апреля 1799 года Суворов дал войскам приказ выступать, впереди австрийских войск он поставил казаков – бородатые, экзотически экипированные, на маленьких злых лошадях они производили нужный фурор. План главнокомандующего был гениально прост: захватить Северную Италию (Ломбардию и Пьемонт), стянуть туда французские войска из Средней и Южной Италии, разбить их и идти на Париж. И план был бы выполнен, если бы не «верные союзнички». С первых дней появления Суворова в Италии французские войска в Ломбардии стали отступать на запад. Продолжение в следующем номере

TV-VIDEO LAND 4707 Manzanita Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 482-3403

чТО ТАкОЕ LIAGOR®? запад

восток

запад

Тел.: 925-325-5722 / Телефоны рекламноГо оТдела: 415-215-4692, 650-375-5889 E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com / www.RussianAmericanAdvertising.com

НОвОСТи США

45 (598) 7-13 февраля 2012 Г. / 10

Вопросы экономики были ключевыми для больСакраменто (Калифорния) шинства флоридских избирамеждународный еженедельник на русском языке телей. East Weekly LIAGOR®The - West разработанная с учетом - обогатитьПобеда кровь кислородом; Ромни в Солнеч(Sacramento, CA) последних научных достижений униулучшить кровоток наполнение International Russian Language Newspaper ном штате стала идля него втокальная, 100% натуральная пищевая сосудов кровью, что, в результате, оберой, после Нью-Гемпшира. добавка для мужчин, повышающая мужспечивает увеличение общих размеров Address: TV-Video Land, INC. Обращаясь к своим стоское либидо и потенцию. пениса; 4707 Manzanita Ave. ронникамдополнительное после своей поCarmichael, 95608 от других прев чем отличие LIAGOR® - вырабатывать кобеды, Ромни пообещал вытяпаратов,Tel.: повышающих потенцию? личество мужского гормона тестесте916-482-3403 (Sacramento); нуть «выигрышный билет для особенностью LIAGOR® является то, рона; www.westeast.us Америки» на самооценку; президентских что весь производства и упа- повысить мужскую e-mail:процесс westeastsacramento@yahoo.com выборах. ковки полностью автоматизирован и - создать ощущение молодости и легДизайн реклам принадлежит TV-Video Land, Inc. «Конкурентная борьба на первичосуществляется в сша,за достоверность включая выкости; авторы несут ответственность сентября, 2012, в Ранчо Кордова, каунти, предоставленных материалов. тяжку С из1растений. Это, в свою очередь, -Сакраменто исключить любой вредв помесердцу, пеных выборах не разделяет, она объмнение авторов и«Живые редакции газеты щении церкви Камни», открывается общеобразовательная гарантируетмогут соответствие чени, почкам единяет нас, иили мыпростате. победим», - сказал не совпадать. самым выСлавянская Христианская имеющая полную региональредакция не несети ответственность за Академия, соким мировым американским станLIAGOR® действует обРомни, отдавая дань натуральным своим трем сосодержание и достоверность рекламных материалов. ную и знакомится христианскую акредитацию. дартам фармацевтики. отсутствие хиразом, совмещая свой эффект вместе редакция с письмами читателей, перникам. не вступаяпринимает в переписку. Академия школьниковс сестественно 4-лет Preschool Program, c обмических элементов в составе LIAGOR® возникающим сексуальРомнив бросил вызов Обаме, исключает побочные ным желанием, исключая дискомфорт, 5 лет в любые Kindergarten, и с эффекты, 1-по 12 классы. Академия также предлагавинив президента в проблемах экокак ет например, учащенное сердцебиесвойственный другимонлайн сходным продукдомашнее (home school) обучение номики по индивидуальной пространы и высоком уровне безние,грамме. повышенное кровяное давление, там. и акредитированная . Программа школы – христианская работицы. «Мое руководство закончит туманность в глазах, или подташниваЕсть лиребенку у LIAGOR®ограничения? Если Вы желаете дать своему любимому качественное эрукак Обамы и начнет новую эру америние,христианское которые часто встречаютсянапри и любой продукт LIAGOR® имеет образование, высоким академическим уровне. канского процветания», заявил Митт употреблении таких препаратов, как свои незначительные, но ограничения: Славянская Христианская академия имеет свои особенности: Ромни под и Viagra, Cialis или Levitra. в связи с этим, не одобрительные рекомендовано возгласы совмещать 1. Школа начинается и заканчивается молитвой. аплодисменты собравшихся. научно подтверждено, что LIAGOR® разLIAGOR® с любым другим препаратом, Изучение Библии с другими предметаБывший губернатор пообещал в решен2.к применению мужчинам, имею- общеобразовательными который разжижает кровь, например, случае своей победы на дублировать президентщихми. болезни сердца, операции на сердаспирин, так как это может 3. Программа це, шунтирование илишколыbi-pass, христианская. инсульты, эффект. Поэтомууменьшить если вы принимает ских выборах государ4. Учителя – христиане, американским образованием и повышенное кровяное давлениес высшим или аспирин, рекомендуется прекратить ственные расходы и сбалансировать операции на простате. его принятие как минимум за 2-3 дня до имеют лицензию на преподавание в школе. бюджет СшА. Ведущий рубрики Почему LIAGOR®? принятия LIAGOR®. если вы$14 планируете 5. Высокие академические требования. Ромни потратил более млн. на Михаил ГЕРшЗОН Эффективность действия LIAGOR® операцию, рекомендуется прекратить 6. Изучение языков, а также музыки и исрекламу во Флориде. В сан-Франциско, сша русского и испанскоготелевизионную ощущается принятие LIAGOR® как минимум некуства.уже через 20 минут* и соосновном, в рекламных роликах за Ромхраняется до 72 часов. делю до даты операции; 7. Индивидуальный подход к каждому студенту. ни подвергал критике Ньюта Гингрича, Как действует LIAGOR®? - и конечно, не рекомендуется при8.рОМНи Высокая дисциплина в школе, обучение платное. потратившего на рекламу во Флориде МиТТ вЫиГрАЛ ПЕрвичLIAGOR®помогает: нимать более одной капсулы в два дня. Берегите своих любимых детей, спешите зарегистрировать вашевсего порядка $3 млн.. вЫбОрЫ вОиФЛОридЕ - НЫЕ увеличить либидо сексуальное наго студента в Славянскую Христианскую Академию. Наш телефон: Бывший Спикер Палаты предстаслаждение; , пишите на емайл: sacramentoacademy@gmail.com вителей Гингрич обвинил Ромни, одноМайаМи, Флорида - 916-273-2735 увеличить длительность естественДиректор школы, го из самых богатых в истории кандино возникающей эрекции, на первичМитт Ромни победил датов в президенты СшА, тайного Леонид Моргун отсрочить семяных- выборах вопреждевременное Флориде. Он получил Купить LIAGOR® можно накак сайте : либерала, который пытается купить извержение; www.liagorformen.com 46% голосов. Ньют Гингрич занял втоМагазины и аптеки по продаже LIAGOR себе право быть кандидатом в презиCLEMENT PHARMACY рое место с 32%. Санторум на третьем GNC Win Mart Torgsyn Discount Pharmacy 1922 Clement St. (betw. 20th 833 W.El Camino Real, # 1 General Nutrition Center #7247 5614 Geary Blvd. and 21th st. ave.) Sunnyvale, CA 94087 CA 94121 Drive денты отSan Francisco, Республиканской партии. San Francisco, CA 94121 Pleasant Hill , CA 94523 месте с 13% голосов. Замкнул четвер- Crescent (415) 387-3000 Divisadero Medical Pharmacy Vitamin Closet GNC 959 El Camino Real 2299 Post St. губернатор Сара Магазин «Тройка» Nutrition CenterБывшая Menlo Park, CA 94205Аляски ку претендентов Пол, набравший все- General San Francisco, CA 94115 6300 Geary Blvd. 576 Market st (650) 321-9100 San Francisco, CA 94121 San Francisco CA 94104 European Food Market избирателей Флориды Пэлин призвала Russian Pharmacy го 7%. 2307 Concord Blvd. ACE PHARMACY Europa Express 6041 Greenback Lane Concord ,CA 94520 2505 Noriega Street, 2554 W. Middlefield Rd. Citrus Heights, CA 95621 San Francisco, CA 94122 View,CA 94043 голосовать за Ньюта Гингрича, однако Tel: 916-722-1122 Во Флориде избиратели увиде- Mountain 415.731.3535 European Market of Castro Europa Deli Café Valley Natural Life 2080 S.Bascom Ave. Concord Korean Market 20912 Redwood Road не помог бывшему Спикеру 2638 Pleasant Hill Road, 95008 призыв 1450 Monument Blvd. ли ожесточенную борьбу кандидатов Cambell,CAее Castro Valley, CA 94546 Pleasant Hill, CA 94523 Concord ,CA 94520 European Deli Contact person/The owner: 925-680-0889 Hung supermarket F. SanПалаты Ramon Valley Blvd. Truong представителей. Alexy Goldstein, от Республиканской партии, которые 2211 1020 N. Fourth St. San Ramon,CA 94583 Tel: 925-932-1292 Discount Grocers, San Jose, CA 95112 1203 Polk Street, Natural Life Vitamin Shop (408)286-3636 Президентская кампания Ромни Gastronom Kiev San Francisco стремятся бросить на ноябрьских вы- 39106 State St. 21F Orinda Way, Tel: 415-929-7385 Orinda, CA 94563 E & W Natural Way (Health Fremont, CA 94538 Tel: 925-254-0130 Foodsлучше Center & E & W Herbs Tea) гораздо финансируется и наборах этого года перчатку действую- Babushka HONG KUN CHINESE HERB.CO. 762 W.DANA ST. Sunnyvale Market & Deli 2558 Noriega Street Mountain View, CA 94041 1475 Newell Ave. 1512 Sunnyvale Ave San Francisco, CA 94122 (650)968-2970 много лучше организована, чем у Walnut Creek, CAего 94597 Tel. (415) 664-3510 щему президенту СшА демократу Ба- Walnut Creek Люди власти тяжело переносят сопротивников. Ромни также пользуется Заказать и купить Liagor раку Обаме. седство с другими людьми, такоможноесли по телефону: поддержкой большей части руковод100% натуральный продукт, 415-391-7090 вые настроены гармонично и мирно. никаких побочных эффектов! Бесплатные консультации стваони Республиканской партии. Серияи Их находят унылыми, серыми Подготовил к печати опросов показала, что у Ромни гораздо сухими. Если не предоставится возНиколай Кушнарев ЦЕРКОВЬ больше шансов на презиможности таких опередить людей обойти, то чеНОВОЕ дентских выборах Барака Обаму, чем у ловек власти постарается испортить его оппонентов. ПОКОЛЕНИЕ Продолжение. их мирное настроение и внутренний В тоЛюдям же время, у некоторых конINFO: 916 996 8831 Начало в №20 (613) покой. власти более свойPASTOR: ALEX MELNIK серваторов вызывают опасения морственны «вражда, ссоры, зависть, гнев, SUNDAY SERVICE 2PM монское вероисповедование кандиразногласия» (Гал.5,20). Во всяком слуPRAYER 7PM Вероят-но,MONDAY наиболее выразительныдатаименно в президенты и его прошлое в 6240 VERNER AVE из послачае так характеризовал Павел ми для нас являются слова SACRAMENTO CA 95841 качестве губернатора либерального в своё время плотское состояние, отния к Филиппийцам 4, 7., в котором WELCOME штата. личающееся от характерных свойств содержится обетование: «Мир Божий, Флорида имеет право послать плода духа. который превыше всякого ума, со50 делегатов на конференцию, котоВозможно, люди власти чувствуют блюдёт сердца ваши и помышления рая изберет кандидата в президенты «постоянную угрозу недостатка стиваши во Христе Иисусе». от Республиканской В общей муляции» (Зирнес). Япартии. не склонен утЭто состояние и настроение прясложности, для победы кандидату неверждать, что одержимость властью мо противоположно тому, что являет обходимо заручиться поддержкой как является врождённым психическим собой внутреннее состояние людей минимум 1144 партийной дефектом. Болееделегатов вероятным я нахожу, власти. Они - «как море взволнованконференции. что эти люди систематически поданое, которое не может успокоиться, Следующие после Флориды вывляли в себе способность к нежности, и которого воды выбрасывают ил и боры пройдут в Неваде. Ромни легко осторожности, восприимчивости. Они грязь» (Исаия 57,20). Они весьма тявыиграл подобные выборы время сознательно разрушили те во условия, жело переносят установившиеся своей первой попытки попасть Бепри которых могла созидатьсявопипокой и гармоничность. Утренняя лый дом в 2008 году. санная апостолом Павлом жизнь Ботишина наводит на них смертельную BBc news жьего мира. скуку; от вечерней они страдают не - Переводчик, Нотариус Человек власти, оказавшийся в меньше. Мирный отдых для них ужа- Иммиграционный кОНГрЕССвуМЕН церкви или в другом ГиФФОрдС христианском сен. Когда супруга некоего человека специалист рЕШиЛА уйТи разумеется, в ОТСТАвку обществе, не будет, вести власти предложила ему взять отпуск e-mail: mikezar@hotmail.com прямые нападки на то, что Библия надля отдыха в спокойной обстановке, 5211 Madison Ave., # 201 Тусон, «плодом аризона духа». Человек власти зывает тот вскипел: CA «Могу ли я просто так заSacramento, 95841 Конгрессвумен Габриэль не настолько примитивен, чтобы Гифпрегорать, поворачиваясь под солнцем с фордс (Gabrielle Giffords) объявила,о tel.(916) 239-5965 тел. 222-4328 зрительно и унижающе говорить боку на бок, без того, чтобы влиять на 13th Street, #401, San любви, Francisco, CA 94130 что онарадости покидает Конгресс СшА. Это или мире Божием. Он, происходящее меня?» cel. вокруг 705-2373 fax.(916)349-9998

Славянская Христианская Академия

восток11

бывших чиновников движения, а также бывший секретарь лидера Талибана Муллы Омара. Каламуддин рассказал, что на переговорах рассматривается возможное освобождение пленных талибов из тюрьмы на американской военной базе в заливе Гуантанамо, Куба. Он добавил, что делегация талибов прибыла в Катар из Пакистана, что, возможно, указывает на вовлеченность Исламабада в мирный процесс в Афганистане. произошло через год после того, как Пакистанские официальные лица Гиффордс была тяжело ранена в штате отказались прокомментировать роль Аризона. ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ КЛАССА «А» этой страны в контактах между талиВ видеозаявлении, размещенном бами и СшА. Но представитель минив Интернете, Гиффордс говорит, что ей тел. (916)381-5800 дел Абдул Басит 9381 Elder Creek Rd.продол- стерства иностранных становится все лучше, но она (916) 271-7675 вновь заявил, что Исламабад будет и жает работу над своим восстановлеSacramento, CA 95829 впредь факс вносить(916) вклад 381-5808 в достижении нием. Женщина сказала, что уходит в мира и стабильности в Афганистане. отставку для блага штата, который она Министр иностранных дел Пакипредставляет в Конгрессе. стана Хина Раббани Хар отправится в Гиффордс планирует еще вернутьАфганистан, чтобы обсудить войну с ся на работу в государственные оргатеррором и политические усилия по ны штата и страны. примирению, направленые на преВ видеоролике, речь Габриэль кращение 10-летнего вооруженного чередуется с фотографиями и видео, конфликта. изображающими Гиффордс до расОжидается, что Хар встретится со стрела и во время процесса восстасвоим афганским коллегой, Залмай Рановления. Гиффордс говорит, что она сулом, и нанесет «визит вежливости» не помнит многое из «того страшного президенту Афганистана Хамиду Кардня», но что она никогда не забудет заю. доверие и поддержку тысяч людей и Стороны конфликта далеки сейчас очень благодарна своим сторонникам от примирения, как никогда. за их молитвы. Так, в сентябре прошлого года, Габриэль Гиффордс была тяжело бывший президент Афганистана Бурхаранена выстрелом в голову 8 января нуддин Раббани (Burhanuddin Rabbani), 2011 при нападении, которое произоToll-free: который был главным действующим шло в городе Тусон возле супермарлицом в мирных переговорах с Таликета, где конгрессвумен проводила баном, былwww.aurora-service.com убит в своем доме в Кабуле встречу со своими избирателями. travel@aurora-service.com террористом-смертником, выдававВ августе прошлого года 41-летняя шим себя за представителя талибов. Гиффордс появилась в Конгрессе СшА, Афганистан обвинил в произошедшем чтобы отдать свой голос по вопросу Пакистан. Исламабад отрицает свою увеличения потолка федерального причастность к убийству. ЭДИН Ловас долга страны. В ноябре 2011 года, 24 пакистанВ январе этого года Гиффордс в Missionswerk FriedensBote American Board of Orthopaedic ских солдата погибли вблизи афганпоследний раз присутствовала в КонМиссия Вестник Мира Surgery Certified грессе СшА во время ежегодного MD, FRCSC, FACS 1996 Хирург-Ортопед обращения к нации президента Барака Обамы. Появление Габриэль Гиффордс встречено напротив, будетбыло активно возмущатьви. К сожалению, тогда большинство, аплодисментами как ее коллегся и бороться против того, что в его воодушевлённых «пробуждением» однопартийцев, и республиустах именуетсятак «бессердечностью», обычно уже и не замечают, что в пылу канцев, отдавших должное силе сон«тёплым состоянием», «духовной ревности несколько человек оказаволи и мужеству хрупкой женливостью», «мёртвым христианством» лись затоптанными. Таким образом ищины. т.д. В результате его агрессивных человек власти в стремлении к своей Во время расстрела в Тунападок разрушается атмосфера, в цели достигает во-первых того, что в соне, погибли человек, которой можетшесть созревать плодв духа. центре всеобщего внимания и почитом числе судья, Кого-то он федеральный обвинит в проповедоватания оказывается он; во-вторых он, Тел. 650-375-0500 сотрудник аппарата Гиффордс и ему Тел. 415-221-4400 нии «неверного учения» и нанесёт устраняя своих соперников, 1720 El Camino Real, Suiteприобре116, 45 Castro Street, Suite 337, девятилетняя девочка. Двенадковарный другого в «равнодутает ещёBurlingame, больше влияния и власти. CA 94010 Sanудар; Francisco, CA 94109 цать человек, включая Гиффордс, шии и небрежности» - ему припасена получили ранения. моральная пощёчина. Третьему не ЗАВЫШЕННЫЕ ТРЕБОВАННЯ Стрелявшему Джареду Луд«достаёт активности», следовательно нерудолжно был поставлен диагноз «ши- чтоего хорошенько двинуть, Здравомыслящие христиане знают, зофрения», в настоящее время бы быстрееишагал. Человек власти не что спасены по благодати (Еф.2:7,8). он находится тюрьме. им люди не признаёт, чтов атакуемые Они знают также, что Бог любит их Предлагается доктора наук авиаудара, скоймедицинских границы результате Voice не ofкнига america медлительны, не небрежны, равнодаже и тогда, весли они не являются нанесенного американским беспидушны; но спокойны, кротки, любвеовыдающимися, если порой на христилотником. После трагедии, иПакистан ПрЕдСТАвиТЕЛи АМЕрикАНбильны. Он будет отрицать добрые анском пути спотыкаются падают. приостановил сотрудничество СшА СкОй АдМиНиСТрАции ПрОвЕкачества своих сотрудников, даже Противоположным понятием с греху и НАТО, что привело к закрытию пуЛи ПЕрЕГОвОрЫ С ТАЛибАМи если они всем и ему самому будут является не так называемая моральтей снабжения базирующихся в Афгаочевидны. Причина тому заключается ная устойчивость, но вера. Божие министане войск НАТО, через территовДоха, том, Катар что ему невыразимо скучно и лосердие и прощение для Его детей рию Пакистана. СшАБез было приказано утомительно быть в церкви, в которой пока ещё в силе. осознавания освободить пакистанскую авиабазу Афганские талибы в Ка-в созревание плода духапровели происходит того, что милосердие Господне «обв юго-западной провинции Белуджитаре серию предварительных переготишине. Однако тактику человека влановляется каждое утро» (Пл. Иер. 3,22стан.никто не мог бы вести подлинно воров с американскими официальнысти нелегко разгадать, поскольку свою 23) Исламабадобраз заявил, что восстановми лицами. Эти подлинных встречи направлены борьбу против духовных христианский жизни. ление военных и политических на укрепление доверия между двумя ценностей он ведёт тайно и коварно. Разумеется, нам необходимосвязей знать с СшА зависит сторонами в преддверии предстоящих Необходимо однако признать, что и ту истину, что от Богодобрения возлагает парлана нас мента Пакистана, который должен сомирных переговоров. человек власти, требующий энергичопределённую ответственность. Закобраться в Исламабаде в начале февра-в Маулави Каламуддин, который ности, активности, эффективности, гоны и правила содержаться не только ля. когда-то возглавлял религиозную потовности к риску иТел.: самопожертвоваВетхом Завете, но и в Новом. (415) 776-8811, (415) 244-9917 лицию Талибана, заявил, что в состав нию может и на самом деле в какой-то associated Press, aFP, reuters делегации талибов входят несколько степени произвести движение в церкПродолжение следует

Турпакеты: Гостиница + Перелет Круизы на Гавайских островах Встречаем в аэропорту

Проводим экскурсии на русском языке

AURORA TRAVEL

ВСЕ ВИДЫ ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ

АВИАБИЛЕТЫ

Визы, гостиницы, рент машин Туры по Европе с русским гидом , и индивидуальные, и групповые Отдых и лечение в Карловых Варах Отдых на Гавайях, Карибах, Мексике Путешествия в Лас-Вегас, Дисней Лэнд Круизы по Аляске, Мексике, Карибам и странам Европы

866.486.3445 408.379.0979

Николай ВОЛЬФСОН

ЛЮДИ ВЛАСТИ, ВЛАСТОЛЮБИЕ И Церковь

УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Если вы платите слишком много за свой дом, или дом под угрозой ......, мы поможем снизить Ваши платежи или дадим возможность выкупить дом по сегодняшней рыночной цене. А также по вопросам Short Sale или Loan Modification Mихаил Заривный ЗВОНИТЕ, МЫ ПОМОЖЕМ

Everest

CAL SAVE INSURANCE

Машины • Дома • Лодки Commercial • Recreational VALENTINE’S DAY

ЦВЕТЫ в Нотариус ДЕНЬ ВЛЮБЛЁННЫХ SR 22 букеты, композицииNatalia и корзиныPoroshina цветов (916) 725 0588 6045 Greenback 7137 Walerga Rd.(пересечение Elkhorn &Ln., Walerga)calsave@comcast.net Heights, CA 95621 www.calsaveins.com Заказ цветов по тел. Citrus (916) 331-4151

Аркадия Дубассарского

«Во имя жизни на земле – прЕстиж еврейского народа»

зАПчАСТи и ПОЛНЫй рЕМОНТ АвТОМОбиЛЕй Fruitridge Auto Parts & Repair 8842 Fruitridge Rd., Sacramento, CA 95826 (916)386-2470 (916)386-1610

ЭПОХА ПЕРЕМЕН

27 (622) 14

27 июля - 2 августа 2012 Г.

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966 E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt

ОстРОв КРыМсК Антон ГейН Сан-Франциско, США Окончание. Начало Началона настранице странице12 7

Однако всю эту инженерную систему надо проектировать и строить, а это требует немалых вложений. Да и стоит ли говорить о строительстве системы защиты, если нет даже элементарной системы оповещения, если некому даже проехаться по улице с мегафоном. Президент взамен предлагает строить новые дома в безопасных местах. Предложение совершенно абсурдное. С учетом произошедшего процесс поиска “безопасных” мест - долгое и непростое научное исследование. Места же для строительства премьер-министр (в недавнем прошлом эрзац-президент), надувая щеки, велел определить к 1 августа. А что будет с «опасными местами»? Вначале они будут зиять на лице города, как зоны для местных и приезжих сталкеров, а со временем без сомнения превратятся в источник наживы для местной власти. Спрос конечно же будет - в России предостаточно людей, полагающихся на авось, то есть сочетающих в себе благородную смелость и клинический идиотизм. По логике «строительства в безопасных местах» всем японцам нужно просто совершить массовое харакири и не пытаться жить на этих трясучих островах, засыпаемых вулканическим пеплом и заливаемых цунами. Ан нет, - живут, снабжают полмира

автомобилями и компьютерами да еще строят стадионы на искусственно намытых, отвоеванных у моря островах. По прошествии двух недель, власти до сих пор внятно не объяснили причин катастрофы. Несколько дней назад в

программе «Время» дали смехотворную информацию о том, что российские спутники разглядели некие мосты, которые, якобы, задержали поток, запрудили воду, и в результате образовалась та самая разрушительная волна. В доказательство показывают снимки каких-то жалких мостиков. Большего дебилизма просто трудно

/ www.wEstEast.us

придумать. Действительно, препятствие на пути воды может поднять ее уровень и аккумулировать ее энергию, но для того, чтобы эта энергия выплеснулась в виде волны, нужно чтобы это препятствие резко исчезло, то есть мосты должны быть снесены. Но эти - на фотографиях, - стоят, как миленькие, только грязные. Каким же образом тогда они могли спровоцировать волну? Наоборот, если они выстояли, значит хоть немного снизили энергию потока. Вызывает большие сомнения официальное число погибших в Крымске.

Разрушены тысячи жилищ, а погибло 170 человек - население нескольких десятков частных домов. И это при том, что все происходило ночью, и ничего не подозревающие, не предупрежденные люди спали в своих постелях. В редакцию приходят

запад

восток11

электронные письма, где сообщается о грузовиках с трупами и нескольких тысячах погибших. Цифры эти проверить невозможно, но провластные СМИ несомненно многое скрывают и заговаривают зубы - это чувство знакомо любому человеку вдоволь пожившему при совке. Второй подряд приезд Путина - четкий сигнал, что происходит нечто из ряда вон выходящее. В официальной информации вообще много несуразного, и это настораживает больше всего. Не так сложно разобраться, что произошло, имея на руках все необходимые данные и обычный компьютер. С этой задачей справилась бы группа из двух-трех толковых инженеровгидротехников с полдюжиной помощников. Но раз причина не раскрывается, то не исключено, что власти вновь совершили нечто такое, во что просто не хочется верить. Вспоминаются, например, взрывы жилых домов в Москве и Волгодонске в 1999 г., которые до сих пор не раскрыты. Когда бдительные граждане застукали ФСБшников, закладывающих мешки со взрывчаткой в подвал дома в Рязани, было объявлено, что это всего лишь учения, а в мешках сахар. После этого взрывы прекратились, а Путин начал Вторую чеченскую, на крови которой прибрал к рукам власть и выстроил пресловутутю вертикаль власти. Сегодня эта вертикаль скрипит и шатается, и крупная катастрофа - прекрасная возможность для Владимира Владимировича в очередной раз обнажить свои лучшие человеческие качества, сплотить народ общей бедой и отвлечь его от мыслей о надвигающейся страшной кризисной осени. Так ли все на самом деле? Я не знаю. Но у меня нет оснований доверять жуликам и ворам из российской власти больше, чем простым гражданам острова Крымск.

Фундамент жизни Весеннее время заставляет задуматься о самом важном – о жизни человека на земле. В марте месяце мне пришлось участвовать в семинарах, связанных с воспитанием детей. На одном семинаре освещалась тема о подростках, на другом было обращение к сестрам, а на встрече с матерями дошколят была затронута тема о развитии детей до трех лет. Подготавливаясь к выступлениям и просматривая места Священного Писания по тематике воспитания детей и материнства, меня затронул факт скоротечности жизни. В Библии записано, что лет жизни человека 70, а при большей крепости 80 (2 Петра 3:8). Если провести простой математический подсчет, то человек живет на земле 29,200 дней (365 дней в году * 80 лет). Из них на первые годы жизни приходится 1,825 дней (365 дней * 5 лет) и на школьные годы 4,380 дней (365 дней * 12 лет). Итак, ученик находится в школе 2,160 дней (12 лет * 180 школьных дней в году) это 7% жизни! Но эти 7% влияют на остальные 90% жизни человека. Практика показывает, что чем больше вкладывается в развитие детей,

РАДИО ДЛЯ ТЕХ, КТО В ДОРОГЕ!

тем результативнее показатели. Недавно в Америке провели исследование о том, где получают образование директора, бизнесмены, губернаторы и президенты США. Исследование показало, что в основном это выходцы из частных школ (The Underground History Of American Education- John Taylor Gatto). Джон Гатто, определил 14 принципов, на которых базируется обучение в ведущих частных школах: 1. Ударение на духовное и нравственное развитие. 2. Обучение хорошим манерам и вежливости. 3. Ударение на индивидуальную работу. 4. Ударение на письмо и публичное выступление. 5. Ответственность: очень важная часть учебной программы. 6. Обучение музыке, искусству, драме и литературе. 7. Сила в точности наблюдения и записи. 8. Обучение преодоление трудностей всех видов. 9. Вырабатывание привычки осторожного подхода в рассуждениях и выводах. 10. Постоянное развитие и тестирование вынесенных решений. 11. Способность понимать суть форм (документов): судебных или корпоративных. 12. Практическое обучение посред-

ством встреч с выдающимися людьми. 13. Понимание природы человека, изучая историю, теологию, психологию, литературу и закон. 14. Ударение на физическое развитие и спорт, чтобы научить достигать успеха, преодолевая боль. Практика показывает, что вклад в обучение детей не остаётся без плода. Слово Божие говорит: «Пускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней найдешь его» (Екклесиаст 11:1). Хлеб – символизирует труд – вклад. Родители, имеющие опыт обучения детей в христианских школах свидетельствуют о результатах своего вклада. Сейчас, для славян имеется уникальная возможность обучения детей не только в христианских школах, но в христианской академии с русским уклоном (2 урока в день на русском языке). Славянская христианская академия, практикует Библейские принципы в обучении молодого поколения и сильное академическое образование посвящёнными учителями американцами. Для нас «нет большей радости, как видеть, что дети… ходят в истине» (3 Иоанна 1:4). Часто задают родители вопрос: «Когда лучше отдавать ребенка в Славянскую христианскую академию»? За лучшее отдавать детей с 0-ого класса, ведь закладывается фундамент. Очень важно научить детей правильному чтению и письму, усвоить пра-

вила приличия и служения Богу и ближним в самом начале, когда закладывается фундамент обучения. Хотя, никогда не поздно, но труднее работать с запущенными детьми, особенно на уровне старшей школы. Для этого в академии имеется подготовительная программа. Результаты видны за несколько месяцев кропотливого труда учителей в сотрудничестве с родителями. Отвечая на нужды славян, оплата за обучение в Славянской христианской академии на 40-50% дешевле по сравнению с другими ведущими школами. Славянская христианская академия это миссионерская, не прибыльная организация (nonprofit). Основная цель – это помочь славянам в сохранении детей в Истине, в получении хорошей подготовки к будущему и владении двумя и больше языками. Для большей информации, посетите вебсайт: scaspokane.com или Slavic Christian Academy Facebook, также звоните по телефону 509-924-4618 #204. В Сакраменто, звоните по телефону: 916-2732735 или пишите на емайл: lmorgun@ slavicchristianacademy.com Благословений, Елена Солодянкина, Администратор СХА esolodyankin@slavicchristianacademy. com

www.SlavicTruckers.com Размещение рекламы: 916-712-9229

запад

/ Тел.: 916-482-3403, восток

E-mail: www.wEstEast.us 15dEnvErcouriEr@usa.nEt 6 (598) 10-16 февраля/2012 Г. / Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966 6 (598) 10-16 февраля 2012 Г.

№29307:00 PM “Гражданин Гордон”

03:20 AM 04:00 AM 04:15 AM 07:00 AM 07:40 AM 08:05 AM 09:00 AM 10:00 AM 10:30 AM 11:25 AM 12:00 PM 12:20 PM 12:45 PM 01:40 PM 03:05 PM 03:15 PM 04:05 PM 05:00 PM 06:00 PM 06:30 PM 07:55 PM 08:25 PM 11:10 PM 12:40 AM 01:00 AM 01:15 AM 02:15 AM

Телеканал “Доброе утро” Новости (с субтитрами) Телеканал “Доброе утро” Новости (с субтитрами) “Контрольная закупка” “Жить здорово!” “Право на защиту” “Время” “Модный приговор” “Понять: Простить” Другие новости “Хочу знать” Т/с «Жуков»: Т/с «Обручальное кольцо» Новости “Жди меня” “Поле чудес” “Пусть говорят» “Время” “Две звезды” “Прожекторперисхилтон” Х/ф “Огни притона” Х/ф “Никудышная” Х/ф “Деловые люди” Новости (с субтитрами) Х/ф “Деловые люди”: “Пока все дома”

11 февраля 2011

Духа, которым снабжает нас Бог, нужно, упражняя свой

СуббОтА

соверГИ

йстви-

хом и з 4гдел

В этом кроссворде в каждой клеточке уже вписаны по две букве. Одна из них – правильная, вторая – нет. Нужно закрасить неправильные бук вы, тогда кроссворд сложится. Одно правильное слово – «набат» – мы вам уже нашли и подсказали.

дённой аем бок свою Так мы аХрисживот-

чит наершенчит созакона

03:25 AM Х/ф “Семейное счастье” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Х/ф “Семейное счастье”: 05:05 AM Х/ф “Метель” 06:20 AM “Играй, гармонь любимая!” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:30 AM “Умницы и умники” 08:15 AM “Слово пастыря” 08:30 AM “Смак” 09:05 AM “Алексей Мишин: Между звездами” 10:00 AM “Время” 10:25 AM “Цена красоты” 1. Клавиша, сенсор. 2. Фармацевтический магазин. 3. Что 11:10 AM покупателю Х/ф “Пираты вХХмагазине века” под видом чаще всего подсовывают 12:30 PM Х/ф “Осенние сока? 4. Руководитель университета. 5.цветы” Столица Республики Хакасия. 6. Для чего рыба поднимается из последних 03:35красная PM “В черной-черной комнате…” сил вверх по течению? Место личности” цифры в числе. 8. Бакс. 9. 04:30 PM7. “Мульт Ремешок для камеры, телефона. 10. Пристань на Северной 05:00 PM “Кубок профессионалов” Двине. 11. Одесса – мама, ... – папа. 12. Остров отшельни 06:00 PM индейца. “Время” 14. Часть хоккейного мат ков на Ладоге. 13. Трофей PM “Кубок профессионалов” ча. 15. Морской 06:25 рядовой. 16. Печатный или фрезерный. 17. PM детей “Первый класс” Бендера ... Карло Столица Сирии. 07:25 18. Друг и Остапа вич Михельсон. 19. Палка Часть глаза. 21. Кра 08:20 PM для Х/фшторы. “Черная20. роза - эмблема сота интерьера. 22. Морской царькрасная с трезубцем. печали, роза - эмблема любви” 10:35 PM Х/ф “Если бы я был Начальником…” 11:00 PM Новости (с субтитрами) 11:15 PM Х/ф “Если бы я был начальником…” 12:10 AM Х/ф “Душа” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:15 AM Х/ф “Душа”: 01:55 AM “Жди меня” 12 февраля 2011

ённый плоть, — это не долытаться ью. Есолжны хом, не отью. В истос и ставлявидно, Дух — о наше конца ненном

o 24/7 ание

ВОСкРеСенье

03:30 AM “Гении и злодеи” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Х/ф “Аленка” 05:40 AM Х/ф “Сдается квартира с ребенком” 07:00 AM “Армейский магазин” 07:50 AM “Здоровье” 08:25 AM “Непутевые заметки” 08:45 AM “Пока все дома” 09:30 AM “Фазенда” 10:00 AM Воскресное “Время”: 11:00 AM “Маленькие гиганты большого кино” 11:55 AM “Народная марка” в Кремле 01:00 PM Х/ф “Охотники за бриллиантами” 04:30 PM “Минута славы: Мечты сбываются!” 06:00 PM Воскресное “Время”

13 февраля 2011

ПОнедельник

03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” Sacramento, CA 4319B Elkhorn Blvd., 07:00 AM Новости (с субтитрами) Phone: (916) 332-3537 Fax: (916) 33207:15 AM Выборы - 2012 07:45 AM “Контрольная закупка” 08:10 AM “Жить здорово!” 09:00 AM “Право на защиту” 10:00 AM “Время” 10:30 AM “Модный приговор” 11:25 AM “Понять: Простить” 12:00 PM Другие новости 12:20 PM “Хочу знать” 12:45 PM “Поле чудес” 01:40 PM Т/с «Обручальное кольцо» 03:05 PM Новости 03:20 PM “Свобода и справедливость” 04:05 PM “Давай поженимся!” 05:00 PM “Пусть говорят” 06:00 PM “Время” 06:30 PM Т/с «Московский дворик» 07:30 PM “Татьяна Тарасова: “У меня не ледяное сердце” 08:20 PM “Познер” 09:15 PM Новости 09:25 PM “Свобода и справедливость” 10:05 PM “Пусть говорят” 11:00 PM Новости 11:15 PM “Право на защиту” 12:10 AM “Давай поженимся!” 09:00 AM “П 01:00 AM Новости (с субтитрами) 10:00 AM “В 01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо» 10:30 AM 1 2 “М 03:00 AM Другие новости 3 Вы так неразумны? Начав Ду 11:25 AM “П 2а 12:00 PM Д шенствуетесь плотью? 14 февраля 2011 1а б 12:20 PM “Х ВтОРник представляет напрасно 4 Столько претерпели 12:45 PM Т/ 01:40 PM Т/ тельно напрасно? 03:20 AM Телеканал “Доброе утро” 1 а PM Н 04:00 AM Новости (с субтитрами) снабж 5 Итак, Тот, кто обильно03:05 03:20 PM “С 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 3 всовершает среди вас явления04:05 силы, PM “Д 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:15 AM Выборы 2012слышания веры?05:00 PM “П закона или -из 06:00 PM “В 07:45 AM “Контрольная закупка” 06:30 PM Т/ 08:10 AM “Жить здорово!” верующие получают Духа. Рас- живём 07:30 PM Си 09:00 AM “Право на защиту” сматривать жизнью Христа как нечто от08:25 PM Н( 10:00 AM “Время” 08:35 PM “Н дельное от Духа — серьёзное за- жественн 10:30 AM “Модный приговор” Сканворд: 09:20 PM “С 11:25 AM “Понять: Простить” блуждение. При возрождении мы собственн 10:05 PM “П 12:00 PM Другие новости уверовали в Христа, получили постоянн 11:00 PM Н 12:20 PM “Хочу знать” ДухаPMи Т/с обрели печать Духа (Эф. том в 11:15как PM “П 12:45 «Московский дворик» 12:10 AM “Д 1:13). самый кольцо» момент воз- ворящим 01:40 PMВТ/сэтот «Обручальное www.radioru.org 01:00 03:05 Новости ник PM органический союз — мы быНачН 31 AM 01:15 AM Т/ 03:20 PM “Свобода и справедливость” ли привиты к Триединому Богу чать веро 03:00 AM Д 04:05 PM “Давай поженимся!” (Рим. 11:17), и Дух, как залог (Эф. ствоватьс 05:00 PM “Пусть говорят” 1:14), для нас окончатель- вершенст 16 февраля 06:00 PM стал “Время” Декапентасканворд: 06:30 PM Т/с «Московский дворик» (ст. 2). ным благословением благовестия ЧетВеРГ Забастовка. Заворотнюк. Экскаватор. Садальский. Макулатура. Дельтаплан. Медвежонок. Гипнотизер. 2 07:30 PM “С ног на голову” Ду 3 (ст. 14). После этого получение ДуСекретарша. окружность. Бессмертие. Клавиатура. 03:20 AM Те 08:25 PM Новости Болконский. Карикатура. Архитектор. Страдивари. ха происходит до кон- Христос, Аристотель. Татуировка.постоянно, Актробатика. Лисистрата. 04:00 AM Н 08:35 PM “На ночь глядя” Искривление пространства: т.е. ца жизни. Бог постоянно 04:15наш AM Теп 12. Друг. Градус. Смех. 410.снабжает Хек. 51. Мед. 09:20 PM 23. “Свобода и34. справедливость” 117. Дельтаплан. 218. Гроссмейстер. 319. Скорого 07:00 AM Н плоть гре нас Духом (ст. 5). 10:05 PM “Пусть говорят” ворка. 420. Хиромантия. 56. Мосол. 511. Мастиф. 6 07:40 AM “К 3 PM 7. Лицо. 78. Озеро. 89. Омар. 910. Рыбак. 1016. 11:00 Новости Посредством слышания бла- жны начи 2Клюква. 1112. Финал. 1213. Лист. 1314. Топор. 08:05 AM “Ж 11:151415. PM “Право на защиту” Рост. 1516. Тыква. 1117. Фен. 1718. говестия галаты уверовали в рас- совершен 09:00 AM “П Ракета. 1920. Ария. 2016. Ява. 12:10Негр. AM1819. “Давай поженимся!” Двойной линейныйно кроссворд: пятого Христа, получили они ли мы 10:00 AMнач “В 01:00 AM Новости (с субтитрами) Шпилькаракаскольдрагунянькатоликосколок. 10:30 AM “М Духа. Распят на кресте был Хриси соверш 01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо» 11:25 AM “П 03:00 новости тос, AM ноДругие вошёл в верующих Дух. имея нич 12:00 PM Д Когда Он был распят, чтобы ис- 2:20 12:20проти PM “Х 15 февраля 2011 купить верующих, Он был Хрис- наше «я»;Т/ 12:45 PM СРедА 01:40 PM том, но когда Он поселяется в ве- ются ДухТ/ 03:05вPM Н 03:20 AM Телеканал рующих, чтобы“Доброе стать утро” их жизнью, что наш 03:20 PM “С 04:00 AM Новости (с субтитрами) Он — Дух, всеобъемлющий жи- это Христ 04:05 PM “Д 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” вотворящий Дух, всеобъемлющее «я». 05:00 Начи PM “П 07:00 AM Новости (с субтитрами) 06:00 PM “В и окончательное благословение Послания 07:40 AM “Контрольная закупка” 06:30 PM Т/ 08:05 AM “Жить здорово!”

Со Своей стороны, Бог обильно снабжает нас Духом; с нашей стороны, мы получаем Духа. День за днём

ПятницА

10 февраля 2011

08:00 PM “Yesterday live” 08:55 PM Х/ф “Осенний марафон” 10:25 PM Х/ф “Карусель на базарной площади” 11:00 PM Новости 11:15 PM Х/ф “Карусель на базарной площади” 12:10 AM “Владимир Зельдин: Влюбленный Дон Кихот” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо» 03:00 AM Другие новости

КОЛЛЕКТОР БИБЛЕЙСК

серию радиопере

«Жизнеизучение

Слушайте наши программ

1110 АМ

«Наше Радио» каждую сред

ЗАМЕНА СТЁКОЛ В АВТОМОБИЛЕ О ТаН А ввккии Л о о х х П а р Саллииччииии ссттр БЕ пррии нна -- п

IMPORT & DOMESTIC AUTO CLASS 2 North Highlands, СA 95660, (916) 344-4468 (916) 296-4445 3305 Elkhorn Blud., # 4,

5111 College Oak Dr., Suite A &B, Sacramento, CA 95841

NetcomDigitalRadio Новый радио канал 24/7 Tel: (916) 339-3023 Круглосуточное вещание 7117 Walerga Road, Suite 5, тел. 916-482-3403 Sacramento, CA 95842

N Нов Кру

те

27 (622)

27 июля - 2 августа 2012 Г.

27 июля 2011

Пятница

03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 06:35 AM “Контрольная закупка” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:20 AM “Жить здорово!” 08:15 AM “Модный приговор” 09:10 AM “Обручальное кольцо» 10:00 AM “Время” 10:30 AM “Сердце Марии» 11:20 AM “Смак” 12:00 PM Другие новости 12:20 PM “Понять: Простить” 12:50 PM “ЖКХ” 01:35 PM “Хочу знать” 02:40 PM “Между нами, девочками” 03:15 PM Новости 03:25 PM “Жди меня” 04:15 PM “Поле чудес” 05:05 PM “Пусть говорят» 06:00 PM “Время” 06:30 PM “Две звезды» Лучшее 08:45 PM Х/ф “Жизнь прекрасна” 10:20 PM Х/ф “Время желаний” 12:00 AM Х/ф “Я крестный Пеле!” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:15 AM Х/ф “Я крестный Пеле!” Окончание 01:35 AM “Поле чудес” 02:20 AM “Владимир Спиваков: Без фрака” 28 июля 2011

Суббота

03:40 AM Х/ф “Два дня тревоги” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Х/ф “Два дня тревоги» 05:25 AM Х/ф “Три толстяка» 06:00 AM Х/ф “Наши соседи” 07:20 AM “Смешарики: ПИН-код” 07:35 AM “Играй, гармонь любимая!” 08:15 AM “Слово пастыря” 08:30 AM “Смак” 09:00 AM “Ирина Мирошниченко: Откровения” 10:00 AM “Время” 10:20 AM “Неспортивная Британия: Это надо увидеть” 11:15 AM Х/ф “Куплю друга” 12:45 PM “Хиромант» 04:35 PM “КВН» Премьер-лига 06:00 PM “Время” 06:20 PM Юбилейный вечер певца и композитора Сергея Трофимова 08:00 PM Х/ф “Перекресток” 09:50 PM Детектив “Замкнутый круг” 11:00 PM Новости (с субтитрами) 11:15 PM Х/ф “Замкнутый круг» Окончание 11:25 PM Х/ф “Созвездие Козлотура” 12:35 AM Х/ф “Мексиканец” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:15 AM Х/ф “Мексиканец» 02:15 AM “Пока все дома” 29 июля 2011

Воскресенье

03:30 AM Х/ф “Летние гастроли” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Х/ф “Летние гастроли» 05:10 AM Х/ф “Одиночное плавание” 06:45 AM “Армейский магазин” 07:15 AM “Смешарики: ПИН-код” 07:30 AM “Здоровье” 08:25 AM “Непутевые заметки” 08:40 AM “Пока все дома” 09:30 AM “Фазенда” 10:00 AM “Время” 10:20 AM “Надежда Румянцева: Одна из девчат” 11:10 AM Х/ф “Неподдающиеся” 12:30 PM “По следам “Больших гонок” 02:00 PM Все хиты “Юмор FM” на Первом 03:25 PM “Биополе: Невидимая сила” 04:20 PM Х/ф “Дом на краю” 06:00 PM “Время” 06:20 PM “Большая разница” 07:20 PM Х/ф “Человек с бульвара Капуцинов”

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

09:00 PM Х/ф “Кто стучится в дверь ко

мне…”

10:25 PM Х/ф “Милостивые государи” 11:00 PM Новости 11:15 PM Х/ф “Милостивые государи» 11:50 PM Х/ф “Двое в песках” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:20 AM “Сердце Марии» 02:05 AM “Ирина Мирошниченко: Откровения” 03:00 AM Другие новости 30 июля 2011

Понедельник

03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 06:35 AM “Контрольная закупка” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:15 AM “Жить здорово!” 08:10 AM “Модный приговор” 09:10 AM “Обручальное кольцо» 10:00 AM “Время” 10:30 AM “Сердце Марии» 11:20 AM “Смак” 12:00 PM Другие новости 12:25 PM “Понять: Простить” 12:55 PM “ЖКХ” 01:40 PM “Хочу знать” 02:45 PM “Между нами, девочками” 03:15 PM “Модный приговор” 04:10 PM “Давай поженимся!” 05:05 PM “Пусть говорят» 06:00 PM “Время” 06:30 PM “Дом образцового содержания» 07:30 PM “Братья и звезды” 08:25 PM Новости 08:30 PM “Наследство» 09:25 PM “Между нами, девочками” 09:55 PM “Модный приговор” 11:00 PM Новости 11:15 PM “Пусть говорят» 12:05 AM “Давай поженимся!” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:20 AM “Сердце Марии» 02:05 AM “Дом образцового содержания» 03:00 AM Другие новости 31 июля 2011

Вторник

03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 06:35 AM “Контрольная закупка” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:20 AM “Жить здорово!” 08:15 AM “Модный приговор” 09:10 AM “Обручальное кольцо» 10:00 AM “Время” 10:30 AM “Сердце Марии» 11:20 AM “Смак” 12:00 PM Другие новости 12:25 PM “Понять: Простить” 12:55 PM “ЖКХ” 01:40 PM “Хочу знать” 02:45 PM “Между нами, девочками” 03:15 PM “Модный приговор” 04:10 PM “Давай поженимся!” 05:05 PM “Пусть говорят» 06:00 PM “Время” 06:30 PM “Дом образцового содержания» 07:30 PM “Владислав Третьяк: Вратарь без маски” 08:25 PM Новости 08:30 PM “Наследство» 09:25 PM “Между нами, девочками” 09:55 PM “Модный приговор” 11:00 PM Новости 11:15 PM “Пусть говорят» 12:05 AM “Давай поженимся!” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:20 AM “Сердце Марии» 02:05 AM “Дом образцового содержания» 03:00 AM Другие новости 1 августа 2011

Среда

10:30 AM “Сердце Марии» 11:20 AM “Смак” PM Другие новости 12:00 12:25 PM “Понять: Простить” 12:55 PM “ЖКХ” 01:40 PM “Хочу знать” 02:45 PM “Между нами, девочками” 03:15 PM “Модный приговор” 04:10 PM “Давай поженимся!” 05:05 PM “Пусть говорят» 06:00 PM “Время” 06:30 PM “Дом образцового содержания» 07:30 PM “Как найти работу” 08:25 PM Новости 08:30 PM “Наследство» 09:25 PM “Между нами, девочками” 09:55 PM “Модный приговор” 11:00 PM Новости 11:15 PM “Пусть говорят» 12:05 AM “Давай поженимся!” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:20 AM “Сердце Марии» 02:05 AM “Дом образцового содержания» 03:00 AM Другие новости

надзиратели” 08:25 PM Новости 08:30 PM “Наследство» 09:25 PM “Между нами, девочками” 09:55 PM “Модный приговор” 11:00 PM Новости 11:15 PM “Пусть говорят» 12:05 AM “Давай поженимся!” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:20 AM “Сердце Марии» 02:05 AM “Дом образцового содержания» 03:00 AM Другие новости

2 августа 2011

Четверг

03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 06:30 AM “Сердцу не прикажешь” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:25 AM “Жить здорово!” 08:20 AM “Модный приговор” 09:10 AM “Обручальное кольцо» 10:00 AM “Время” 10:30 AM “Сердце Марии» 11:20 AM “Смак” 12:00 PM Другие новости 12:25 PM “Понять: Простить” 12:55 PM “ЖКХ” 01:40 PM “Хочу знать” 02:45 PM “Между нами, девочками” 03:15 PM “Модный приговор” 04:10 PM “Давай поженимся!” 05:05 PM “Пусть говорят» 06:00 PM “Время” 06:30 PM “Дом образцового содержания» 07:30 PM “Веселые ребята - артисты и

George hairstylist

Скидка на услуги читателям Запад Восток

Стрижка мужская 15$ - 10$ женская 25$ - 20$ Покраска волос от 30$ В бизнесе с 2000 года

916-833-2115 (Георгий)

Программа Для тех кто в дороге

Ни гвоздя, ни жезла! Пятн 8:15am 1110 AM

СЛУШАЙТЕ И СМОТРИТЕ в ПРЯМОМ ЭФИРЕ www.RussianAmericanAdvertising.com www.SlavicTruckers.com

С ДРУГОГО БЕРЕГА

14 18

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com / www.RussianAmericanAdvertising.com E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt / www.wEstEast.us

УКРАИНА: Надежда БаНчик Сан-Хосе, СШа

восток

ТАЙНАЯ СДАЧА СУВЕРЕНИТЕТА таны далее одного хода. Ибо не нужно быть политологом, чтобы просчитать отношение избирателей к человеку, который не долее как семь лет назад был воплощением всех лучших чаяний народа, и который все чаяния провалил и по сути предал. Подозрения в «операционной» подоплеке воскресения Ющенко усиливаются, если принять во внимание, что не далее, чем 16 мая ВР внесла в повестку дня вопрос о создании следственной комиссии, чтобы расследовать, куда делись благотворительные средства, собранные в годы президентства Ющенко на «детскую больницу будущего», которая должна была уже в 2012 открыться в Киеве, но ее строительство было брошено на полпути. А уже на следующий день этот вопрос был снят с повестки дня. http:// vlasti.net/news/142048

Продолжение. Продолжение. Начало в №26 (621) Начало в№ 29 (621)

ольше не ищите, журналисты, каких-либо скрытых мотивов, - отмечает Н. Зубар. «Никто уже ни под что не маскируется. ‘Мы (власть) будем делать что захотим и как захотим, а вы это покорно снесете’ – вот какое послание народу принесло принятие языкового закона. Для такого послания можно было выбрать любой другой закон, но в силу психологии восприятия языкового вопроса и рефлекторной реакции на него, выбрали именно его. Чтобы лучше дошло послание». Это – апофеоз явления, которое набирало силу в Украине с первых же лет независимости (в России – со второго срока Ельцина или с путча 1993), но при Януковиче было возведено в ранг государственной идеологии: узаконивание беззакония. Не просто «массовое нарушение» законности – создание некой параллельной реальности, в которой законы подменяются даже не воровскими понятиями, а сиюминутной выгодой власть имущих всей уровней при полной аморальности и игнорировании законов. Вспомним, как ратифицировались Харьковские соглашения. Выбрали день, когда почти половина нардепов отсутствовала, ибо находилась на заседании Европарламента в Брюсселе (по приглашению Европарламента). Затем некие «неустановленные» (до сих пор!) лица стали прямо в зале ВР бросаться яйцами в спикера, от чего спикер накрылся сразу тремя зонтиками, оказавшимися случайно в зале. В результате возникла куча-мала, в которой несколько депутатов, в основном оппозиционных, были избиты. И вот в такой обстановке, на виду у всего мира, Харьковские соглашения объявили ратифицированными! Этот прецедент сошел властям с рук. С тех пор сценарий принятия законопроектов, являющихся бомбами под украинскую государственность, отработан до «совершенства». Поправки в Конституцию, вернувшие Януковичу полномочия, которые были отменены в разгар Оранжевой революции... Налоговый кодекс, который вытолкнул на массовую акцию протеста мелких и средних предпринимателей... Новый «Закон о выборах народных депутатовУкраины» (от 17 ноября 2011), усложнивший оппозиции путь в нардепы: отмена блоков (только партии), возвращение к смешанной партийно-мажоритарной системе, 5%-ный проходной барьер вместо 3%-ного, новая нарезка избирательных округов... «Партия регионов, катастрофически теряющая рейтинг (с 40% до 27%) стремится после выборов прихватить к своей депутатской фракции многих

запад

мажоритарников – подкупом, давлением, провокациями, угрозами развалить бизнес, открытием сфабрикованных криминальных дел, и т.д.», - отмечает журналистка украинской общины Канады Мирослава Олексюк. http:// w w w.ep oshta.com/newsmagazine/ ePOSHTA_120709_CanadaUS.html#ed31 Недавно подобная попытка стала достоянием общественности: разразился скандал вокруг попытки вербовки бютовца Р. Забзалюка за 500.000 дол. Забзалюк не поддался и предал гласности попытку подкупа. «Одна из главных причин большого количества тушек в ВР – бандитские методы, которыми насилуют более слабых духом, загоняя их в свое политическое логово», - отмечает Олексюк. Но при принятии языкового законопроекта – «ухитрились нарушить все законы сразу. Такого еще не было», - пишет Н. Зубар. Значит – перейден еще один рубеж на пути развития беспредела как системы. Н. Зубар указывает еще один важнейший «законопроект», принятый жульническим образом: «печально известный законопроект 9634, который закрывает журналистам информационный доступ к коррупционным схемам в сфере госзакупок. ‘Большинство’ тем самым спрятало расхищение 250.000.000.000 гривен закупок госпредприятиями. В зале физически присутствовали 73 депутата (вместе с Мартынюком). Их можно пересчитать на видео». После принятия языкового законопроекта Литвин подал в отставку. Но журналисты не верят, что он готов покинуть пост спикера из-за искреннего возмущения – слишком долго он пребывал на данной должности, зарекомендовав себя довольно «гибким» и терпимым к беззаконию. Более вероятно, что Литвин баллотируется по мажоритарному округу и хочет воспользоваться ситуацией, чтобы показать себя «принципиальным». А

некоторые обозреватели полагают, что весь «сценарий» был согласован с президентом и имеет целью, выставив Литвина «принципиальным», продлить ему политическую жизнь, разумеется, в обмен на продолжение «служения» действующей власти.

ВОСКРЕшЕНИЕ ЮщЕНКО, ИлИ РАзВОДКА ОппОзИцИИ Евгений Киселев 6 июля посвятил целое отделение «Большой политики» беседе с экс-президентом Виктором Ющенко. Кроме того, сразу несколько статей Ющенко, интервью с ним появились в украинских печатных и интернет-изданиях. Экс-президент после двух лет сидения глубоко в тени полон решимости вновь объединить украинскую оппозицию и снова поучаствовать в выборах. В интервью Киселеву и других своих выступлениях он ставит на одну доску режим Януковича и деяния своей бывшей соратницы Юлии Тимошенко. «БЮТ и ПРУ – две фракции, не имеющие национальной идеи»; «БЮТ стремится к диктатуре – так же, как ПРУ»; «Тимошенко виновна в злостном превышении своих полномочий» при подписании газового контракта с Путиным в январе 2009, следовательно, по мнению Ющенко, она получила по заслугам... В продолжительной беседе с Киселевым Ющенко обвинял бывшую соратницу во всех провалах, себя же – выгораживал. Необычен был и формат этой беседы: впервые за все время существования «Большой политики» Киселев на эту беседу не пригласил ни одного журналиста и вообще никого, кроме экс-президента. Вся беседа проходила с глазу на глаз. Трудно поверить, что Ющенко сам захотел вернуться в политику после столь сокрушительного провала в конце своего президентства. Всё это похоже на спецоперацию. Как и все спецоперации данного режима, они вопиюще непродуманны и не просчи-

Безусловно, данная операция задумана с одной целью: «развести, как котят», оппозицию, которая частично уже объединилась. Так, задекларировали объединение своих избирательных списков «Батьківщина», «Фронт змін» Яценюка, «Народна самооборона» Ю. Луценка, «Громадянська позиція» А. Гриценка, «За Україну!» В. Кириленка, «Реформи і порядок» С. Соболева, «Народний рух України» Б. Тарасюка. Не исключено, что к объединенной оппозиции присоединятся «Європейська партія» М. Катеринчука и Меджлис крымско-татарского народа з М. Джемилёвым. Отдельно, но с кандидатами, согласованными с объединенной оппозицией, пойдут по мажоритарным округам «Свобода» О. Тягнибока и «Удар» В. Кличко. Согласно всем опросам, оппозиционые силы, даже не объединившись, в совокупности получили бы перевес. М. Олексюк приводит следующие цифры. Партия регионов - 27, 7%, «Батьківщина» - 26, 3%, «Удар» - 15, 5%, КПУ - 9, 8%, «Свобода» - 5, 1%. По партийным спискам (225 мандатов) ПРУ получила бы 74 места, «Батьківщина» - 70, «Удар» - 41, КПУ - 26, «Свобода» - 14. «В отличие от ПРУ, объединенная оппозиция налаживает тесное сотрудничество с гражданским движением ‘Честно’ и другими общественными организациями, которые контролируют чистоту предвыборных списков. Объединенная оппозиция делает всё возможное, чтобы воспрепятствовать появлению серии новых перебежчиков в ВР. На днях она опубликует открытые списки кандидатов, партийных и мажоритарных. Кандидат должен публично подать данные о себе: автобиографию, декларацию о доходах и расходах, образовании, неизменности политической позиции, непричастности к коррупционным схемам, нарушениям прав человека и подтвердить отсутствие другого гражданства.

Lynn’s School of English Хотите научиться свободно говорить по-английски? • Проблемы с произношением? • Готовитесь к интервью? • Собираетесь сдавать тесты?

Мы Вам поможем: Проверенная годами программа Небольшие классы Возможны индивидуальные программы

По вопросам тестирования и регистрации звоните (916)

879-2892

Обучение ведет преподаватель с многолетним стажем Lynn Jensen

30 27 (622)

15 19

24 июля - 30 июля 2012 Г. 2012 / Tel.: / FAX: 303-617-5254 27 - 2 августа Г. /303.995.5151 Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

Кроме того, кандидат должен долеют ли они оба свои стереотипы, Европейпринять присягу о неизменности неясно. В глазах Путина, его окружеский суд по политической позиции, готовности ния и его электоральной базы Украина правам челопостоянно участвовать в работе ВР, никогда не будет полноценным незавека признал ежегодно публиковать свои доходы висимым государством, каким бы вердело Луценко и расходы». http://www.eposhta.com/ ноподданическим ни был ее глава. Как политически newsmagazine/ePOSHTA_120709_ мотивированотмечают многие политологи, Путина CanadaUS.html#ed31 ным и проудовлетворит лишь полное подчинеКонечно, Ющенко вряд ли выние. Янукович же – пахан всея Украиведенным с полнит даже эту задачу «разводки», ны и ему не улыбается перспектива грубыми наруибо за ним пойдут не более 1%. Одпонижения до главы Малороссийской шениями прав нако он получит возможность разъгубернии. Еще менее улыбается такая подсудимого. езжать по Украине и убеждать избиперспектива его приближенным олиНа очереди рателей, какая ужасная Тимошенко. гархам, многие из которых прочно за– дело ТимоИ какая-то часть избирателей купитняли место под европейским солнцем шенко. ся на эти рассказы – Ющенко убеж(или в европейской тени, как Фирташ В Кондать умеет. Скорее всего, кто-то из с «РосУкрЭнерго»). грессе США приближенных Януковича шантаНо перед призраком массовых обс у ж даетс я жировал его и пригрозил открыть народных движений, что для них обовозможность уголовное дело, если он не выполих может обернуться потерей всего распространит задачу по утоплению бывшей награбленного и возможной ответнения «списка соратницы. ственностью перед судом, они могут Магницкого» E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt / www.wEstEast.us E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com www.RussianAmericanAdvertising.com 14 12 «Виктор Ющенко - такая же трасудорожно «взяться за руки» - и, дейтакже на/ постсоветские страны (закоvlasti.net/news/132703 гическая политическая фигура, как ствуя в хаосе и страхе, натворить танопроект предусматривает санкции Столкнувшись со столь наглым и Михаил Горбачев. Думаю, что будукого, что ни один политолог не возьпротив чиновников любой страны, игнорированием законности режищим историкам будет очень непросто мется предсказать. совершивших злостные нарушения мом Януковича, Европа и США реши«препарировать» историческую фигуНа мой взгляд, на такую угрозу прав человека). Если законопроект ли реагировать. На шумно разреклару Виктора Ющенко. Ведь он искренне как Украине, так и России, самым добудет принят в такой форме, украинмированный чемпионат Европы по пытался вернуть Украине украинский стойным ответом могло бы стать соские чиновники займут «почетные» футболу ЕВРО-2012 отказались приязык, ее историю и культуру. Однако трудничество в любой приемлемой места в этом списке. ехать главы большинства государств беда в том, что он лишь пытался, а не форме между оппозиционными силаФакты, показывающие снижение ЕС, в том числе Германии, Франции, делал этого. ми Украины и России. уровня демократии и законности в Великобритании. В мае почти никто После десятилетия насилия над В этомвыдававшая случае, потенциал Украине при Януковиче, приведены в не приехал на экономический форум Жительница итальянской Падуи, себя за оппоуЖе в 17-й раз Площадь Перед ратушей в столице австрии Украиной ставленника Москвы Леонизиции обоих государств вырастает обширном докладе американской орв Ялте, и форум оказался практически малоимущую Пенсионерку, на самом деле является облаПревратилась в сказочный «ледовый мир». да Кучмы, Ющенко мог дать Украине многократно и, вполне вероятно, ганизации Freedom House. сорванным. дательницей виллы с большим садом, бассейном реальный шанс. И стать украинским объединенными силамии Прислугой. удалось бы Но все эти меры, похоже, ЯнукоЯнукович попытался представить Махатмой Ганди. Однако, к сожалевыработать стратегию и тактику остовича и его команду не трогают за пятдело так, будто Европа беспокоится «Венская ледовая мечта» – это ЕжедневноНопоэто вечерам стению, несмотря на всю его декларарожного, но решительного мирного ку. Скорее всего, режим решил оконлишь о Тимошенко. не так.на Ев-площадь уникальноеисобытие, о котором шикаются сотниобщей людей,атмосферой а в конце неделичательно в рам- сдать суверенитет Украины тивную духовность патриотичность, перехода от беззаконной системы ропа шокирована роко известно и за пределами Австрии. ках школьной ученики желание материального достатка для Два власти к установлению системы более родственному путинскому режиму. беззакония в стране акции и делоприглашаются Тимошенбольших катка, многочисленные витиеватые всеходно возрастов, для которых вход на Успеют каток и ли – вопрос. Сейчас обоим пасвоей семьи взяло верх», - подчеркичестной и прозрачной, с правовыми и ко – лишь из множества сфабридорожки для катания, магнитhttp:// притягива«ледовые развлечения» вает политолог Викторкак Каспрук. моральными основами. ханам выгодно сближение – но преокованных дел, хоть и знаковое.становятся абсолютют венцев и гостей австрийской столицы. но бесплатными.

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

запад

в вЕНЕ ОТкрЫЛСя «ЛЕдОвЫй мир»

восток

У «бЕдНОй ПЕНСиОНЕрки» – 14 дОмОв и виЛЛА С бАССЕйНОм

Кто жаждет больше “Линия Жизни в Бытии” тема христианской конференции, которая пройдет в Сакраменто 28-29 Июля по адресу : 2041 Wyda way. “В Бытии 24 раб Авраама, придя к колодцу (ст. 11), попросил женщину дать ему испить немного воды (ст. 17). В Евангелии от Иоанна Господь Иисус, придя к колодцу Иакова (Ин. 4:6), тоже попросил у женщины пить. Проповедники часто говорят, что мы жаждем и нуждаемся в жи-

вой воде для утоления нашей жажды. Но слышали ли вы когда-нибудь, что Святой Дух жаждет и нуждается в вас для утоления Своей жажды? В Книге Бытия 24 мы видим раба, который испытывал жажду после долгого пути, а в Евангелии от Иоанна 4 мы видим Спасителя, испытывавшего жажду после Своего утомительного путешествия. Кто в Бытии 24 жаждал больше — раб или Ревекка? Раб. Аналогично этому, кто больше жаждал в Евангелии от Иоанна 4 — Господь Иисус или самарянка?

В ходе проведенного было установлено, что «бедГосподь Иисус. Следовательно, ког-расследования Ему и удовлетворяет Его желание, ная» старушка имеет в собственности 14 домов, которые сдает в наем да мы проповедуем евангелие, мы это знак того, что он — один из тех, «в черную», и с аренды которых ежемесячно имеет доход более 4500 должны рассказывать людям о том, кто избран для Христа, ии налоги что он нее буевро. Данную сумму она, естественно, не декларировала что Отец, Сын и Дух жаждут их.” дет обретен Святым Духом для Хрине платила. Уитнесс Ли, “Жизнеизучение ста.” Кроме государственного пособия, ей в 2002 году удалось полуБытия”,Том 4, стр.1054. Уитнесс Ли, “Жизнеизучение чить специальную субсидию для сына на обучение в университете, а в 2011 году она подала документы на субсидию для малоимущих пен“ Раб Авраама в конечном счете Бытия”,Том 4, стр.1056. сионеров. достиг Ревекки посредством воды, Финансовая начала серию расследований в отжелающие могут бесплатутоляющей жажду (ст. 14). полиция Избран- ИталииВсе почти двух тысяч человек, которыеНовый живут Завет на субсидии гоно заказать с применые Божьи ношении — это вода, утоляющая сударства. Многие из них вызвали у агентов полиции подозрения. чаниями, в которых раскрываютжажду Святого Духа. Сегодня СвяДанные на подозреваемых в обмане государства запрашиваются в муся христианская жизнь, Христос и той Дух приходит искать избранных ниципалитетах, университетах Церковь и различных ассоциациях. Только при с точки зрения Божьего Божьих, какпроверке Христос усдаваемого колодца в жилья Си- было выявлено, что в 80% случаев факт вечного плана. Справки по телехаре (Ин. 4:7). Еслискрывался, кто-то отвечает аренды что в будущем позволит полиции вернуть государству свыше 2.5 млрд. евро.

фону: (916)583-8302

Сохраним Сохраним Вашу Вашу память память на на DVD!!! DVD!!!

PAL-SECAM-NTSC PAL-SECAM-NTSC (916) (916) 482-3403 482-3403

Перевод Переводвидеозаписи видеозаписиVHS VHSна наDVD DVD- -$13 $13 (При большем заказе возможны скидки) (При большем заказе возможны скидки)

Смотрите ли Вы ваши семейные записи, свадьбы, дни рождения, Смотрите ли Вы ваши семейные записи, свадьбы, дни рождения, юбилеи, любимые видеокассеты или они пылятся на полке? Качество юбилеи, любимые видеокассеты или они пылятся на полке? Качество видеозаписи теряется. Срок хранения магнитной ленты около 5-8 лет. видеозаписи теряется. Срок хранения магнитной ленты около 5-8 лет. Размагничивание, Размагничивание,перепады перепадытемператур температуриидругие другиевредные вредныефакторы факторыгу-губят бяткачество качествопленки. пленки.Профессионально Профессиональноиипросто просторешим решимэти этипроблемы! проблемы! Произведем Произведемоцифровку оцифровкувидеозаписи видеозаписииизапишем запишемвсе всенанаудобный удобный ввиспользовании использованиицифровой цифровойноситель носитель(CD/DVD). (CD/DVD). Срок Срокхранения хранения––100 100лет! лет!При Приперезаписи перезаписи- -качество качествоненетеряется. теряется. Вам Вамне несоставит составиттруда трударазмножить размножитьВаши Вашивидеозаписи. видеозаписи. Перевод Переводвидеозаписи видеозаписиVideo-8, Video-8,Digital-8, Digital-8,mini miniDV, DV,VHS VHS

Присылайте Присылайтеваши вашивидеокассеты видеокассетыпо поадресу: адресу: TV-VIDEOLAND TV-VIDEOLAND4707 4707Manzanita ManzanitaAve. Ave.Carmichael, Carmichael,CA CA95608 95608 Сохраните Сохранитеваши вашисемейные семейныеархивы архивыдля длябудущего будущегопоколения! поколения!

перезапись видеокассет PAL - SECAM - NTSC

4707 Manzanita Ave., Carmichael, CA 95608

(916) 482-3403

НЕДОРОГО БЫСТРО КАЧЕСТВЕННО

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com

www.RussianAmericanAdvertising.com

запад

восток

М А Г А З И Н

ELENAhealth W E S T

S A C R A M E N T O

У вас есть хороший шанс стать здоровым, красивым и элегантным одновременно. Мы предоставим Вам эту возможность. В магазине "Elena health" West Sacramento Вы можете приобрести:

1. медикаменты различного назначения при грамотной помощи консультантов; 2. модные фасоны одежды из Европы и других стран, размеры - любые; 3. бытовые и косметические товары самого разного назначения. Магазин "Elena" может стать вашим любимым магазином, особенно для жителей приближенных районов, таких как: Eldorado Hill, Davis, Elk Groove, Truxel , Norwood, Old River Road. Ждём Вас каждый день с понедельника по пятницу с 10am до 8pm, в субботу с 10am до 7pm, в воскресенье с 12am до 5pm.

910 Sacramento Ave, West Sacramento, CA 95605

Тел.: (916) 371-0505

НА ПЕРЕСЕЧЕНИИ УЛИЦ JEFFERSON AND SACRAMENTO AVE (REED) Кроме магазина "Elena" на плазе также расположен русский продуктовый магазин, мексиканский супермаркет, Музыкальный мир и многое другое.

Эксклюзивные свадебные торты 7318 Winding Way, Fair Oaks, CA 95628 Тел. (916) 535-0100