West East Weekly by WEST EAST

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

запад М е ж д у н а р о д н ы й

CANADA

Sacramento, cALIFORNIA

восток

е ж е н е д е л ь н и к

T h e

west

east

wee k l y

Tel.: 916-482-3403, 916-769-6966 / www.RussianAmericanAdvertising.com / E-mail: WestEastSacramento@yahoo.com

28 (623) 10 - 16 августа 2012 г.

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

США

КОНГРЕССМЕНЫ ПОДДЕРЖАЛИ ЗАКОН РОНА ПОЛА ОБ АУДИТЕ ФРС

СИРИЙСКАЯ ОППОЗИЦИЯ ГОТОВА ОХРАНЯТЬ ХИМИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ ПИК ЕВРОСКЕПСИСА ФРАНЦИЯ: СОЦИАЛИСТЫ НЕ ЗАКРОЮТ ГРАНИЦЫ WWF КРИТИКУЕТ СТРАНЫ АЗИИ В РУМЫНИИ ПРОШЕЛ РЕФЕРЕНДУМ ПО ОТСТАВКЕ ПРЕЗИДЕНТА ИРЛАДСКИЕ ГРУППИРОВКИ ОБЪЕДИНЯЮТСЯ

Палата представителей Конгресса США поддержала законопроект о полном аудите Федеральной резервной системы, принятия которого добивался конгрессмен Рон Пол. За законопроект 25 июля проголосовали 327 конгрессменов, против - 98 (1 ре-

спубликанец и 97 демократов). Теперь законопроект поступит на рассмотрение Сената, большинство в котором, в отличие от Палаты представителей, принадлежит демократам. Cтраница 6

ГОСДЕПАРТАМЕНТ США ОЗАБОЧЕН НОВОЙ ВОЛНОЙ ПОЛИТИЧЕСКИХ РЕПРЕССИЙ В РОССИИ

голос планеты

Сирийская оппозиция готова охранять химическое оружие

электронную версию газеты «Запад Восток» ! Читайте www.RussianAmericanAdvertising.com

ПРОГРАММА ТЕЛЕ-РАДИО передач

Свободная сирийская армия сформировала специальную команду для обеспечения сохранности и защиты арсенала химического оружия страны.

Читайте стр. 13

НАШЕ РАДИО

1110АМ с 7:00 утра 1690AM c 4:00 дня

Госдеп США считает уголовные обвинения против оппозиционера Навального, суд над Pussy Riot, преследования демон-

Слушайте в ЧАС ПИК

На границах Европы задерживают все больше подделок На внешних границах Евросоюза все чаще обнаруживаются поддельные лекарственные препараты, сигареты, игрушки и другие товары.

В минувшем году европейскими таможенниками было изъято около 115 миллионов поддельных марочных изделий, что на 15 процентов больше, чем годом ранее. В общей сложности в 2011 году конфисковано продукции на сумму в 1.3 миллиарда евро. Это, прежде всего, лекарственные препараты (24% от общего числа контрафактных изделий), упаковочные материалы (21%) и сигареты (18%). Примерно три четверти контрафактных материалов поступает

из Китая. Большинство поддельных продуктов питания, к примеру, были произведены в Турции, алкогольные напитки – в Панаме, мобильные телефоны – в Гонконге. По словам европейского комиссара по налогам и таможенным пошлинам Альгирдаса Семеты, контрафактные изделия наносят ущерб не только производителям марочной продукции. Поддельные продукты питания, косметические товары и детские игрушки нередко представляют собой серьезную опасность для здоровья.

странтов на Болотной площади в Москве политическими репрессиями и давлением на инакомыслящих.

Запад Алжира стал опасен Испанские власти собираются эвакуировать своих сограждан, работавших с гуманитарной миссией в лагере беженцев, расположенной в провинции Тиндуф на западе Алжира. Официальные источники сообщают, что граждан Испании возвращают на родину из соображений безопасности. Это решение принято испанскими властями вслед за сообщениями об ухудшении ситуации в данном регионе. И хотя несколько недель назад повстанцы-исламисты из соседнего Мали отпустили заложников, которых они похитили в лагере Тиндуфа еще в октябре минувшего года, Испания решила не рисковать своими гражданами. В лагерях беженцев проживают люди народности сахрави с запада пу-

стыни Сахара. Они связаны с движением "Полисарио", которое пытается добиться независимости этого региона от Марокко.

Эксклюзивные свадебные торты 7318 Winding Way, Fair Oaks, CA 95628 Тел. (916) 535-0100

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com

ĐˇĐ°ĐżĐ°Đ´

www.RussianAmericanAdvertising.com

Đ˛ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžĐş

Peter Rayz

(707) 365-8970

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com

NEW RICE BOWL RESTAURANT

TA X S E RV I C E

LUNCH SPECIAL From 11am-2:30pm

Only! $4.95 -Your Choice Chicken Chow Mein Mixed Vegetable Tofu Over Rice Combo: Chicken Chow Mein& Sesame Chicken Over Rice

DINE IN, "TO GO" OR FOR DELIVERY Order online at: www.NewRiceBowlRestaurant.com 7416 Fair Oaks Blvd. ĐĄarmichael 916-973-1288

5948 Auburn Blvd., ĐĄitrus Heights (ĐźĐľĐśĐ´Ń&#x192; Manzanita Đ¸ Greenback) 916-338-1868

Only! $5.95 -Your Choice Beef Noodle Soup Tomato Beef Over Rice Sesame Chicken Over Rice Chicken Fried Rice Yumm Chicken Over Rice Teriyaki Chicken Over Rice Combo: BBO Pork Chow Mein& General Chicken Over Rice includes Egg Roll

BUY ONE,FREE GET ONE . tion only Blvd loca Auburn

itations. Some lim

Only! $6.95 -Your Choice SUSHI LUNCH SPECIAL The Best Deal! É˝Ę&#x2013;ĘĽĘ¤ĘĄĘŁĘ&#x203A;ĘŁĘ&#x17E;Ę&#x203A; ĘŁĘ&#x2013;ĘĄĘ¤Ę&#x2122;Ę¤Ę&#x2DC;ĘąĘŤ Ę&#x161;Ę&#x203A;Ę ĘĄĘ&#x2013;ĘŚĘ&#x2013;ĘŹĘ&#x17E;Ę&#x; Salt&Pepper Chicken Wings Teriyaki Fish Over Rice Salmon & Fresh Vegetables Over Rice Hot & Spicy Cubed Beef Steak Over Rice Mongolian Beef Over Rice 916. 728.2510 Yumm Beef & Green Beans Over Rice Hot & Spicy Beef Noodle Soup 916. 716.9097 Eggplant & Chicken Over Rice Fresh BeancakeBeef Over Rice

Combo A $8.95

Combo B $8.95

2 pc Sake(Salmon) 2pc Magaro(Tuna) 1 pc Shrimp Tempura Teriyaki Chicken Over Rice

2 pc Sake(Salmon) 2pc Magaro(Tuna) 3 pc California Roll Sesame Chicken Over RIce

Vera Petrenko

Seafood Chow Mein Curry Mix Seafood Over Rice AsparagusPalmerson Chicken Over Rice 9454

$ OFF

ÉşĘ¤Ę§Ę¨ĘŠĘĽĘŁĘ¤Ę&#x203A; ĘŚĘ&#x2013;Ę§ĘĽĘ¤ĘĄĘ¤Ę&#x153;Ę&#x203A;ĘŁĘ&#x17E;Ę&#x203A; Ę¤ĘŞĘ&#x17E;Ę§Ę&#x2013; Ę&#x2030;Ę&#x161;Ę¤Ę&#x2014;ĘŁĘąĘ&#x203A; ĘĘ&#x2013;Ę§Ęą ĘŚĘ&#x2013;Ę&#x2014;Ę¤Ę¨Ęą Only! $7.95 -Your Choice Ę&#x201C;ĘĄĘ&#x203A;Ę Ę¨ĘŚĘ¤ĘŁĘŁĘ&#x2013;Ęľ ĘĽĘ&#x203A;ĘŚĘ&#x203A;Ę&#x161;Ę&#x2013;ĘĘ&#x2013; F ĂśMF

All orders over $25.00 Limit one time Lunch Special, Family Dinners, A&B and Party Tray Excluded

Expires 6/30/12. Open 7 days a week 11am-9pm

Dr, Antelope, CA 95843

4400 San Juan Ave. Fair Oaks, CA 95628

ĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľĐˇĐ°ĐżĐ¸Ń Ń&#x152; Đ˛Đ¸Đ´ĐľĐžĐşĐ°Ń Ń ĐľŃ&#x201A; PAL - SECAM - NTSC

4707 Manzanita Ave., Carmichael, CA 95608

(916) 482-3403

Đ?Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x17E; Đ&#x2018;ĐŤĐĄĐ˘Đ Đ&#x17E; Đ&#x161;Đ?Đ§Đ&#x2022;ĐĄĐ˘Đ&#x2019;Đ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x17E;

ПРОДАЁТСЯ пРОДАЁТСЯ Дуплекс в Рент :

ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ДОМ в РЕНТ КОНТРАКТОР С 1 августа сдаётся в рент уютный дом в корте в районе Antelope RdРАБОТЫ: & Roseville Rd. 3 ПРОИЗВОДИТ пРОИЗВОДИТ

В ПОДАРОК

Дойная корова. Даёт 5-7 галонов Послемолока ремонта 3 спальни, в день. 1 ванная, new range & owen comПокупатель доволен. покупатель будет очень bo, холодильник, Стирка, сушка. Хорошие front & back yard. ORGANIC Парное коровье молоко, творог, Доступная цена. No pets. парное сметана

Сервизы, Посуда, Вазы, Люстры Парфюмерия EMPIRE FURNITURE 3160 Gold Valley Drive # 100 (рядом с Costco в Rancho Cordova)

(916) 729-7807 Тел. (916) 991-7091 (408) 390-8132

спальни/2 ванные, гараж на 2 машины, после новоеламинат, строительство домов, кап. ремонта, новая кухня, гранит, remodeling камин, всёпристройки, в прекрасном состоянии. Большой кухонь,ванных, front-крыши, и back-yard, рядом парк, хороший район, покраска домов внутри и удобное расположение (3 мин. до фривея). снаружи, установка полов всех видов. Цена договорная. 8-я программа о’k Lic.# 871278 (916) 425-2304 днём (916) 247-3821 (916) 560-9903 вечером

(916) 851-9100

COUNTRY LANE ВКЛЮЧИ РАДИО!!! APARTMENTS

ПРОДАЁТСЯ УНИКАЛЬНЫЙ ДОМ

Kartina TV для семьи, живущей с родителями. Дом поделён на 2 половины: Главный юнит: 4 спальни, 3 ванные, Более 130 русскоязычных гостиная, кухня. 2-ой юнит: 2 спальни, 2 ванные, каналов от $19.95 есть место для кухни, отдельный вход. месяц. Хорошийврайон, хорошие соседи, рядом elementary school.

ЗНАКОМАЯ РАДИОТОЧКА, Однокомнатная квартира с ЗВУЧАЩАЯ В КАЖДОМ ДОМЕ высокими потолками, ламинат, на РУССКОМ ЯЗЫКЕ АМЕРИКЕ стиралка и сушка, естьвдворик. 8-я программа принимается. Оплата $750.00 в месяц

Тел: 916-544-9933 tel. (916) 947-7032 www.usakartina.com Вениамин Навроцкий

(916) 482-3403 (916) 591-0347

в районе Antelope

Парное коровье Предлагать доммолоко, с 2-мя предлагать творог, сметана cпальнями и гаражом на 2 машины.

Тел. (916) 991-7091 (916) 208-9249

Мы, предлагаем Связь ДЕШЕВЛЕ!

МЕЖДУНАРОДНАЯ СВЯЗЬ

никаких дополнителных платежей!

УКРАИНА, РОССИЯ, Белорусь, Молдова, Казахстан, Узбекистан, Киргистан, Израиль, Германия, Латвия, Эстония….ОЧЕНЬ НИЗКИЕ ЦЕНЫ!

Обратная связь в США с других стран.

$5/мo – $20/mo –

Домашний/office телефон+безлиминое количество звонков по США и в США с любой страны (при наличии High Speed Интернета) Телефонные линии для бизнеса -2 numbers/ Unlimited calls / receptionists/FREE transfer number from other company

NO CONTRACT! CONTRACT! UNLIMITED! NO Nationwide Talk/Text/Pict/Web* Nationwide

4707 4707 Manzanita Manzanita Ave., Ave., Carmichael, Carmichael, CA CA 95608 95608

(916) 482-3403

(916) 712-9229 851-0899 (916)

Подключаем все телефоны компании AT&T, Verizon, T-mobile! T-mobile!

от $40/mo

Для пенсионеров и студентов: Безлимитный Wireless $10-100мин -120 дней $25-400мин-120 дней High Speed Internet $50-1000мин-120 дней $80-2000мин 365 дней! от $35 в –месяц $29.95-1200min/3000text/100MB Internet

1-877-851-1310

(916) 692-1078 Приглашаем на на Работу! Работу! Приглашаем

душии Улыбайтесь оот и на здор вье!

КО БЕСП НС ЛА УЛ ТН ЬТ АЯ АЦ ИЯ

WORLD TELECOM SYSTEM

МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ

ПЕРЕВОД ПЕРЕВОД пЕРЕВОД ВИДЕО КАССЕТ НА DVD КАССЕТ DVD TV-VIDEOLAND

РАБОТА ДОБРО В компанию RECYCLE SMOG в ПОЖАЛОВАТЬ в Rancho Cordova Лучшие Годы ТРЕБУЮТСЯ Вашейэлектрик-механик Жизни и LAMININE специалист на Alignment.

ИЩУ РЕНТ ORGANIC

косметическая реставрация зубов отбеливание / deep bleaching выравнивание зубов (включая clear aligners) хирургическая стоматология (удаление, наращивание кости, импланты) комплексное лечение десен протезирование эндодонтия (лечение корневых каналов)

March Special February Special

Dr. Oksana Oksana Kulinich, Kulinich, DDS DDS Dr. Dr. Olga Nefedova, DDS tel. (916)488-5781 fax.(916)488-5382

3609 Mission Ave., #B Carmichael, CA 95608

$495 crown

TAX • TAX • TAX TAX TAX ••TAX TAX TAX TAX • 60 СРА -• CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT каналов (call for details)

СРА-- CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT --CERTIFIED Налоговые отчеты для личностей, частных Налоговые отчеты для личностей, частных СРА PUBLIC ACCOUNTANT бизнесов и корпораций бизнесов и корпораций

-- Налоговые отчеты для личностей, частных Налоговые отчеты для личностей, частных - Быстрый возврат (e-file) -- Налоговые для личностей, частных Налоговые для личностей, частных бизнесов и отчеты корпораций бизнесов и отчеты корпораций Bookkeeping and QuickBooks expert - Bookkeeping and QuickBooks expert бизнесов и корпораций бизнесов и корпораций - Быстрый возврат (e-file) -- Filing ofofСоrporations & LLC's Filing Соrporations & LLC's - -Быстрый возврат (e-file)expert and QuickBooks - Bookkeeping Bookkeeping and QuickBooks expert Payroll Services Payroll Services -- Bookkeeping and QuickBooks expert Bookkeeping and QuickBooks expert -- Filing Соrporations & LLC's Filingofof Соrporations & LLC's -- Filing ofof Соrporations & LLC's Соrporations & LLC's -Filing Services - Payroll Payroll Services Большой опыт Большой опыт -- Payroll Services Payroll Services

аудиторской работы и с IRSи с IRS аудиторской работы Большой опыт Большой опыт Большой опыт аудиторской работы и с IRS Большой опыт аудиторской работы и с IRS Без компьютера аудиторской работы и с IRS Сергей Мысин, аудиторской работы иСРА с IRS Сергей Мысин, СРА Сергей Мысин, СРА Сергей Мысин, СРА и интернета! SM Financial Services, Inc. Inc. SM Financial Services, Сергей Мысин, СРА Сергей Мысин, СРА SM Services, Inc. SMFinancial Financial Services, Inc. (916) 475-6662 SM Services, Inc. Inc. (916) 475-6662 SMFinancial Financial Services,

1-800-77-88-101 (916) (916)475-6662 475-6662 (916) 475-6662 (916) 475-6662 1-866-44-39-613

3050 Blvd #201 3050Beacon Beacon Blvd #201

3050 Blvd #201 3050Beacon Beacon Blvd #201 W. CACA 95691 W.Sacramento Sacramento 95691 W. CA 95691 W.Sacramento Sacramento CA 95691 3050 Beacon Blvd #201 3050 Beacon Blvd #201 W. CACA 95691 W.Sacramento Sacramento 95691

Odessa Insurance CAL SAVE INSURANCE Страхование Lynn’s School of English Нотариус

жизни до 85 лет + Машины • Дома • Лодки Flaternal Benefit до Хотите научиться свободно говорить по-английски? Commercial Recreational • Проблемы с произношением? Nataliaк Poroshina • Готовитесь интервью? • Собираетесь сдавать Ln., тесты? 6045 Greenback Citrus Heights, CA 95621

SR 22

50% скидка

Нотариус Tax Service 1 hour photo на паспорт Оформление документов Фотосъёмка портретов, Мы Вам поможем: свадеб.... Проверенная годами программа

Небольшие классы Возможны индивидуальные программы

Odessa Business Center

725 0588 5049 Oak Dr., Suite E, (рядом с магазином Good Neighbor) 725-0588тестирования По(916) вопросам и College регистрации звоните (916) 879-2892 Виктор Нагирняк www.calsaveins.com тел. (916)стажем 514-0514 Обучение ведет преподаватель с многолетним Lynn Jensen

запад

восток

Сакраменто (Калифорния) международный еженедельник на русском языке Международный The West East Weekly (Sacramento, CA) International Russian Language Newspaper Address: TV-Video Land, INC. 4707 Manzanita Ave. Carmichael, 95608 Tel.: 916-482-3403 (Sacramento); www.westeast.us e-mail: westeastsacramento@yahoo.com Дизайн реклам принадлежит TV-Video Land, Inc. авторы несут ответственность за достоверность Авторы предоставленных материалов.

мнение авторов и редакции газеты Мнение могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за редакция содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, редакция не вступая в переписку.

Ведущий рубрики Эрнст Нейг Берлин, Мэрилэнд, США

КОЛОРАДСКОМУ УБИЙЦЕ ПРЕДЪЯВЛЕНЫ ОБВИНЕНИЯ Ведущий рубрики Джеймсу Холмсу, застрелившеМихаил ГЕРшЗОН му 12 человексша на премьере фильма о сан-Франциско, Бэтмене, предъявлены официальные обвинения по каждому из 12 убийств и 58 покушений. МиТТ рОМНи вЫиГрАЛ ПЕрвичХолмсвЫбОрЫ расстрелял зрителей на НЫЕ вО ФЛОридЕ премьере фильма «Темный Рыцарь: Возрождение легенды» 20 июля в МайаМи, Флорида кинотеатре города Аврора. Среди Митт Ромни победил на первичубитых была вошестилетняя ных выборах Флориде. Он девочка. получил Вооруженный винтовкой, и 46% голосов. Ньют Гингрич ружьем занял втопистолетом, одетый в бронежилет рое место с 32%. Санторум на третьем Холмс в зале слезоточивый месте сраспылил 13% голосов. Замкнул четвергаз и открыл стрельбу. ку претендентов Пол, набравший всеСтрелок был задержан практичего 7%. ски сразу после того, как попытался Во Флориде избиратели увидепокинуть кинозал.борьбу О причинах расли ожесточенную кандидатов стрела людей преступник не от Республиканской партии,ничего которые сказал. стремятся бросить на ноябрьских выПеред какперчатку отправиться в киборах этоготем, года действуюнотеатр, Холмс заминировал свою щему президенту СшА демократу Баквартиру - то есть рассчитывал убить раку Обаме.

ЦЕРКОВЬ

НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ

INFO: 916 996 8831 PASTOR: ALEX MELNIK SUNDAY SERVICE 2PM MONDAY PRAYER 7PM 6240 VERNER AVE SACRAMENTO CA 95841

WELCOME

Mихаил Заривный - Переводчик, Нотариус - Иммиграционный специалист e-mail: mikezar@hotmail.com 5211 Madison Ave., # 201 Sacramento, CA 95841

tel.(916) 239-5965 тел. 222-4328 cel. 705-2373 fax.(916)349-9998

НОвОСТи США НОВОСТИ

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com

живущих по соседству людей. Вопросы экономики Набыли разминирование его жилиключевыми для больща ушло больше десятиизбирачасов. шинства флоридских После случившегося в телей. Колорадо Обама и Ромни на Победа Ромни в Солнечдва приостановили номдня штате стала для негосвои втоизбирательные кампании. рой, после Нью-Гемпшира. ОбамаОбращаясь прибыл вк своим Аврорустои встретился родственниками ронникам спосле своей попогибших. беды, Ромни пообещал вытяЕго пресс-секретарь зануть «выигрышный билет для явил, что президент не будет Америки» на президентских добиваться выборах. ужесточения законов об оружии. По его словам «Конкурентная борьба на первичОбама намереннебороться с преступленых выборах разделяет, она объниями, напобедим», существующие заединяетопираясь нас, и мы - сказал коны. Ромни, отдавая дань своим трем соОтказ Обамы ужесточать законы перникам. об оружии связывают с опаРомни эксперты бросил вызов Обаме, обсениями потерять голоса на предстовинив президента в проблемах экоящих 6 ноября года уровне президентномики страны и2012 высоком безских выборах. Поражение работицы. «Мое руководствокандидата закончит вэру президенты от демократов Обамы и начнет новую эруАльберамерита Гора в процветания», 2000 году часто связывают канского - заявил Митт именно с его призывами ужесточить Ромни под одобрительные возгласы и это законодательство. аплодисменты собравшихся. Республиканский кандидат Миттв Бывший губернатор пообещал Ромни верит, что ужесточение заслучае не своей победы на президентконов об оружии поможет предотвраских выборах уменьшить государтить подобные случаи. В интервью он ственные расходы и сбалансировать заявил, что проблема не в законах, а бюджет СшА. в людях, немыслиРомникоторые потратил«делают более $14 млн. на мые, невообразимые, необъяснимые телевизионную рекламу во Флориде. В вещи». основном, в рекламных роликах РомПосле массового убийства в Авни подвергал критике Ньюта Гингрича, роре продажина оружия в штате Колопотратившего рекламу во Флориде радо 41 процент. всеговыросли порядка на $3 млн.. CNBC Бывший Спикер Палаты предстаКОНГРЕССМЕНЫ вителей Гингрич обвинил Ромни, одногоПОДДЕРЖАЛИ из самых богатых в истории кандиЗАКОН РОНА ПОЛА датов в президенты СшА, как тайного ОБ АУДИТЕ ФРС либерала, который пытается купить себеПалата право быть кандидатом Конгресв презипредставителей денты от поддержала Республиканской партии. о са США законопроект Бывшая губернатор Аляски Сара полном аудите Федеральной резервПэлин призвала избирателей Флориды ной системы, принятия которого доголосовать за Ньюта Гингрича, бивался конгрессмен Рон Пол.однако За заее призыв не25 помог бывшему Спикеру конопроект июля проголосовали Палаты представителей. 327 конгрессменов, против - 98 (1 реПрезидентская кампания Теперь Ромни спубликанец и 97 демократов). гораздо лучше финансируется и назаконопроект поступит на рассмотремного лучшебольшинство организована,в чем у его ние Сената, котором, Ромни также пользуется впротивников. отличие от Палаты представителей, поддержкой большей части руководпринадлежит демократам. ства Рон Республиканской партии. Пол добивается полнойСерия ликопросов показала, что у Ромни гораздо видации ФРС. По мнению Пола, исбольше шансов на презипользуя свое опередить право увеличивать дентских выборах Обаму, чем у денежную массу, Барака ФРС обесценивает его оппонентов. доллар. Пол также считает, что полито же время, ку образованию некоторых контика ВФРС приводит на серваторов вызывают опасения моррынке пузырей. монское Глава вероисповедование ФРС Бен Бернанке кандивыстудата против в президенты и его прошлоеПов пает этого законопроекта. качестве либерального его словам,губернатора в случае одобрения такого штата. ФРС при принятии решений бузакона Флорида имеет право послать дет подвергаться политическому дав50 делегатов на конференцию, котолению со стороны Конгресса. рая изберет кандидата в президенты Bloomberg от Республиканской партии. В общей сложности, для победы кандидату неПРИНЯТИЕ обходимо заручиться поддержкой как «ЗАКОНА МАГНИТСКОГО» минимум 1144 делегатов партийной ОТЛОЖЕНО ДО ОСЕНИ конференции. Следующие после Флориды выотложил принятие борыКонгресс пройдутСША в Неваде. Ромни легко «закона и отмену повыиграл Магнитского» подобные выборы во время правки Джексона-Вэника на время своей первой попытки попасть в Беканикул, естьгоду. более чем на месяц, лый дом вто2008 поскольку оставшейся недели BBcнедоnews статочно для того, чтобы принять два взаимоувязанных кОНГрЕССвуМЕН законопроекта. ГиФФОрдС Конгрессмены не могут выработать рЕШиЛА уйТи в ОТСТАвку единую позицию, поскольку отмена ограничений Тусон, аризонана торговлю считается слишком выгодной для России, Гифпри Конгрессвумен Габриэль этом рассержены позицией фордсмногие (Gabrielle Giffords) объявила, Кремля сирийскому вопросу. что она по покидает Конгресс СшА. ВозЭто можно окончательное решение по

Everest

СТРАХОВКА ЖИЗНИ для ТРАКИСТОВ и всех членов семьи от рождения до 85 лет

ЦВЕТЫ в VALENTINE’S DAY ДЕНЬ ВЛЮБЛЁННЫХ букеты, композиции и корзины цветов

ЕВГЕНИЙ (916) 354-8672

7137 Walerga Rd.(пересечение Elkhorn & Walerga) (916) 960-6556 Заказ цветов по тел. (916) 331-4151

www.RussianAmericanAdvertising.com

этим законопроектам будет принято уже после президентских выборов. The Foreign Policy Magazine

ГОСДЕПАРТАМЕНТ США ОЗАБОЧЕН НОВОЙ ВОЛНОЙ ПОЛИТИЧЕСКИХ РЕПРЕССИЙ В РОССИИ

произошло через год после того, как Гиффордс была тяжело ранена в штате Аризона. В видеозаявлении, размещенном в Интернете, Гиффордс говорит, что ей Госдеп США считает уголовные становится все лучше, но она продолобвинения против оппозиционера Нажает работу над своим восстановлевального, суд над Pussy Riot, преслением. Женщина сказала, что уходит в дования демонстрантов на Болотной отставку для блага штата, который она площади в Москве политическими репредставляет в Конгрессе. прессиями и давлением на инакомысГиффордс вернутьлящих. Об этомпланирует заявил наеще брифинге 1 ся на работу в государственные оргаавгуста представитель Госдепа Патрик ны штата и страны. Вентрелл. В видеоролике, речь Габриэль Совет Евросоюза на прошлой нечередуется с фотографиями и видео, деле в официальном коммюнике такизображающими Гиффордсв до расже выразил озабоченность связи с стрела и во время процесса восстапродолжающимся запугиванием росновления. Гиффордс говорит, что она сийских правозащитников и безнакане помнит многое из «того страшного занностью преступников, виновных но что она никогда не забудет вдня», гибели активистов и журналистов. доверие и поддержку тысяч людей Российским властям предлагается датьи очень благодарна своим сторонникам «дополнительные разъяснения» по поза их расследования молитвы. воду дел об убийствах Габриэль Гиффордс была тяжело правозащитников и представителей ранена выстрелом в голову 8 января СМИ. 2011 при нападении, которое произоDepartment Os State, USA шло в городе Тусон возле супермаркета, где конгрессвумен проводила ДУЭЛЬ встречу со своими избирателями. ПРЕТЕНДЕНТОВ В августе прошлого года 41-летняя Гиффордс появилась в Конгрессе СшА, Продолжается традиционное чтобы отдать свой голос по вопросу вувеличения предвыборный период взаимное потолка федерального очернение кандидатов в президенты. долга страны. Как показал опрос В январе этого годаReuters/Ipsos, Гиффордс в более трети отметили последний разизбирателей присутствовала в Конусиление образа Ромни, как безжагрессе СшА во время ежегодного лостного и жесткого бизнесмена, выобращения к нации президента водящего из страны рабочие места и Барака Обамы. Появление Габривозможно утаившего доходов. эль Гиффордс былочасть встречено В свою очередь в штабе республиаплодисментами как ее коллегканцев заявляют, так что копание в личных однопартийцев, и республифинансах Ромни - не что иное, как поканцев, отдавших должное силе пытка отвлечь избирателя от женпровалов воли и мужеству хрупкой вщины. экономике и политике, допущенных демократами и лично Обамой. Во время расстрела в Туполовины зарегистриросоне,Более погибли шесть человек, в ванных избирателей - 55 процентов том числе федеральный судья, назвали обсуждение сотрудник аппарата налоговых Гиффордс деклаи раций Ромни пустой тратой времени, а девятилетняя девочка. Двенад45 процентов сказали, Гиффордс, что это важная цать человек, включая часть предвыборной кампании. Неполучили ранения. зависимые избиратели наоборот Стрелявшему Джареду Луд- - с перевесом в 54 на 46, считают бизнеснеру был поставлен диагноз «шипрошлое Ромни важной в борьбе зофрения», и в настоящее время за Белый дом. в тюрьме. он находится Таким образом попытку Voice ofдискреamerica дитации Ромни, предпринятую демократами можно считать относительПрЕдСТАвиТЕЛи АМЕрикАНно успешной, хотя и не поменявшей СкОй АдМиНиСТрАции ПрОвЕпринципиально расстановку полиЛи ПЕрЕГОвОрЫ С ТАЛибАМи тических сил. Вероятно в ближайшее время следует ожидать от соперничаДоха, Катар ющих штабов новых порций негатива о своихАфганские противниках. талибы провели в КаReuters таре серию предварительных переговоров с американскими официальныСША НЕ ДОПУСТЯТ ПОЯВЛЕНИЯ ми лицами. Эти встречи направлены на У укрепление доверия двумя ИРАНА ЯДЕРНОЙмежду БОМБЫ сторонами в преддверии предстоящих мирных переговоров. Министр обороны США Леон Маулави Каламуддин, который Панетта во время совместной пресскогда-то возглавлял религиозную поконференции с президентом Израиля лицию Талибана, заявил, что в состав Шимоном Пересом в Тель-Авиве заделегации талибов входятпоявления несколько явил, что США не допустят у

запад

восток

Ирана ядерного оружия. Министраприбывших чиновников движения, такзнал возможность применения силы же бывший секретарь лидера Талибана против исламской республики, однако Муллы Омара. подчеркнул, что основная надежда Каламуддин рассказал, что на все пеже возлагается на дипломатические реговорах рассматривается возможсредства. ное освобождение пленных талибов Associated Press из тюрьмы на американской военной базе в заливе Гуантанамо, Куба. Он САНКЦИИ добавил,НОВЫЕ что делегация талибов прибыла в Катар из Пакистана, ПРОТИВ ИРАНА что, возможно, указывает на вовлеченность Исламабада в мирный процесс в АфБарак Обама объявил о введении ганистане. новых санкций в отношении Ирана. Пакистанские официальные лица Как сообщается, они затронут энергеотказалисьнефтехимический прокомментировать роль тический, и финанэтой страны в контактах между талисовый секторы. бамиЦель и СшА. Но представитель мининовых санкций - усиление стерства иностранных дел республику, Абдул Басит давления на исламскую вновь заявил, что Исламабад будет которая по данным экспертов про-и впредь вносить вклад в достижении должает обогащение урана в военных мира и стабильности в Афганистане. целях. Министр затронут иностранных дел ПакиСанкции иранские комстана Хина Раббани Хар отправится пании, занимающиеся экспортомв Афганистан, чтобы обсудить войну ис нефти, а также несколько китайских терроромбанков, и политические усилия иракских которые ведут делапо с примирению, направленые на преТегераном. кращение 10-летнего вооруженного Ранее был введен запрет на покупконфликта. ку иранской нефти, доходы от продажи Ожидается, что Харв встретится со которой, как полагают США, испольсвоим афганским Залмай Разуются для работыколлегой, над программой по сулом, и нанесет «визит вежливости» созданию ядерного оружия. Междупрезидентусанкции Афганистана Хамиду Карнародные привели к тому, заю. объемы добычи иранской нефти что Стороны конфликта сейчас в июне 2012 года упали далеки до 20-летнего минимума. от примирения, как никогда. Иран обвинения в Так, вотрицает сентябревсе прошлого года, свой адрес, утверждая, что его ядерная бывший президент Афганистана Бурхапрограмма носит(Burhanuddin мирный характер. нуддин Раббани Rabbani), Reuters который был главным действующим лицом в мирных переговорах с Талибаном, был убит в своем доме в Кабуле АМЕРИКАНСКИЕ ЗАКОНОДАТЕтеррористом-смертником, выдававЛИ ГОЛОСУЮТ ЗА РАЗРЫВ КОНшим себя за представителя талибов. ТРАКТА ПЕНТАГОНА С РОССИЕЙ Афганистан обвинил в произошедшем Пакистан. Исламабад отрицает свою Западныек убийству. страны выступают с причастность критикой российских поставок оруВ ноябре 2011 года, 24 пакистанжия в Дамаск. За прошлый год Москва ских солдата погибли вблизи афганпродала Сирии оружия на общую сумму в один миллиард долларов. Тем не менее Пентагон объявил о заключении соглашения с «Рособоронэкспортом» на поставку десяти вертолетов «Ми-17», поскольку афганские военные знакомы с этими вертолетами, и им будет проще об-

служивать российское оборудование когда силы США покинут Афганистан в 2014 году. ской границы в результате авиаудара, Несмотря не эти объяснения, коннанесенного американским беспигрессмен-демократ Джим Моран вылотником. После трагедии, Пакистан ступил с жесткой критикой Пентагоприостановил сотрудничество с СшА на, заявив, что «мы должны отделить и НАТО, что привело к закрытию пусебя от тех, кто является «торговцами тей снабжения базирующихся в Афгасмертью», в противном случае наше нистане войск НАТО, через территоосуждение сирийского режима звурию Пакистана. СшА было приказано чит фальшиво». освободить пакистанскую авиабазу Американские законодатели почв юго-западной провинции Белуджити единогласно проголосовали за стан. прекращение сотрудничества между Исламабад заявил, что восстановПентагоном с «Рособоронэкспортом». ление военных и политических связей Поправка была принята в рамках гос СшА зависит от одобрения парлалосования по военному бюджету на мента Пакистана, который должен соследующий год, принятому в Палате браться в Исламабаде в начале феврапредставителей и теперь ожидающему ля. рассмотрения в Сенате, где большинством обладают демократы. associated Press, aFP, reuters AFP

зАПчАСТи и ПОЛНЫй рЕМОНТ АвТОМОбиЛЕй Fruitridge Auto Parts & Repair 8842 Fruitridge Rd., Sacramento, CA 95826 (916)386-2470 (916)386-1610

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

628 (623)

10 - 16 августа 2012 Г.

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt

запад

/ www.wEstEast.us

восток5

СирийСКАя ОППОзиция ГОТОвА ОхрАНяТь химичЕСКОЕ ОружиЕ СВободная СИрИйСКая армИя СформИроВала СпецИальную Команду для обеСпеченИя СохранноСтИ И защИты арСенала хИмИчеСКого оружИя Страны.

Ведущая рубрики Татьяна ЛепоТа Кацрин, Израиль

КОрОТКОй СТрОКОй: подводная лодка «Запорожье», являющаяся единственной в распоряжении военно-морских сил

Согласно сообщениям, один из мятежных сирийских генералов, перешедший на сторону повстанцев, в прошлом отвечал за составление планов обеспечения защиты именно таких объектов, где хранятся запасы химического оружия, едва ли не самые большие в мире. В беседе с корреспондентом Daily Telegraph, генерал аднан Силу сказал, что у повстанцев "есть группа, которая отдельно занимается химическим ору-

жием". он также подробно рассказал и описал два склада химического оружия – на востоке Дамаска и близ города Хомс. после этого появились сообщения, что войска Башара асада перевозят и размещают арсеналы химического оружия близ военных аэродромов.

ПиК ЕврОСКЕПСиСА поКа Канцлер германИИ ангела мерКель пытаетСя СпаСтИ еВрозону, большая чаСть немцеВ, СоглаСно опроСу, предпочлИ бы жИть без едИной еВропейСКой Валюты.

Украины, должна вступить в состав флота к концу 2012 года. пьяный принц Бахрейна устроил дебош на самолете в лондонском аэропорту Хитроу. потребовалось вмешательство полиции, чтобы предотвратить драку принца с пилотом пассажирского авиалайнера.

Это большинство хотя и незначительное, однако, весьма показательное: 51% немцев полагают, что их экономике было бы лучше вне еврозоны. Только 29 процентов жителей Германии считают, что положение при возврате к национальной валюте ухудшится. И все же немцы не самые большие критики европейского монетарного союза. если в Германии 44 процента

Четыре крупнейшие террористические группировки Северной Ирландии заявили о намерении объединиться и взять общее название, то же самое, что было прежде, ИРа (Ирландская республиканская армия). президент Румынии Траян Бэсеску, комментируя итоги воскресного референдума по вопросу о его отставке, заявил, что граждане «отвергли переворот», не придя

на избирательные участки. по данным национального избирательного бюро, явка на референдуме по импичменту президента составила 46%, тогда как закон требует участие не менее половины зарегистрированных избирателей. В маленьком этрусском городке-крепости Сована открылся новый музей при церкви СанМамилиано. Здесь выставлены 498 золотых монет, найденных в 2004 году под алтарем церкви. Впервые за 1500 лет сокровище стало доступно публике. Уникальный экспонат имеет еще и литературную ценность: историю именно об этом сокровище решил включить в свой знаменитый роман «Граф МонтеКристо» александр Дюма.

называют евро "хорошей штукой", то в Испании таких 37%, во Франции – 31%, а в Италии – всего 30 процентов. Из всех европейцев именно немцы больше всего ностальгируют по старой доброй марке: 40% мечтают снова увидеть ее в своем бумажнике. Во Франции и Испании 25 процентов хотят возвращения франка и песеты, а 28% итальянцев предпочли бы за пасту расплатиться лирами.

ФрАНция: СОциАЛиСТЫ НЕ зАКрОюТ ГрАНицЫ

WWF КриТиКуЕТ СТрАНЫ Азии

глаВа мВд манюэль ВальС заяВИл, что францИя не заКроет СВоИ гранИцы В одноСтороннем порядКе ВнутрИ шенгенСКой зоны.

ВСемИрный фонд дИКой прИроды (WWF) прИчИСлИл Вьетнам, КИтай И таИланд К Странам С Самым ВыСоКИм уроВнем нелегальной торгоВлИ органамИ редКИх жИВотных.

Министр заявил, что очень дорожит принципом свободного передвижения и будет внимательно следить за сохранением достижений Шенгена. Вальс также подчеркнул, что намерен смягчить чрезмерно строгие правила предоставления французского гражданства, которые были введены в 2011 году его предшественником Клодом Геаном.

по данным организации, Вьетнам является главным покупателем рогов носорога, которые транспортируются из Южной африки. За минувший год в ЮаР было зафиксировано рекордное число случаев гибели животных от рук браконьеров. В своем докладе WWF отмечает, что Китай активно борется с нелегальной торговлей рогами носорога, но при этом в этой стране до сих пор процветает торговля слоновой костью. Тем не менее, Катай, как и Индия, был причислен к странам, которые ведут успешную борьбу с нелегальной торговлей органами диких животных.

перезапись видеокассет PAL - SECAM - NTSC

4707 Manzanita Ave., Carmichael, CA 95608

(916) 482-3403

НЕДОРОГО БЫСТРО КАЧЕСТВЕННО

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com

НОВИНКА МЕЖДУНАРОДНОЙ СВЯЗИ:

ЛЕГКИЙ ЗВОНОК! САМЫЕ ДЕШЕВЫЕ ЦЕНЫ В АМЕРИКЕ И ЛУЧШИЙ СЕРВИС - без налогов - без оплаты за соединение - без месячных платежей

Принимаем чеки и кредитные карточки

Короткий код Возможность звонить с любого телефона Обратная связь Казахстан – 1.5с Узбекистан – 2.5с Израиль – 1.5с Монголия - 6.5с

Москва – 1.4с Россия – 2.5с Латвия – 2.9с Грузия – 3.3с

1-800-597-2563

ВСЕ ВАШИ МИНУТЫ И НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ДЕНЬГИ НЕ ИСЧЕЗАЮТ!

EZC

P.O. Box 630762 Littleton, CO 80163-0762

www.RussianAmericanAdvertising.com

запад

восток

INTRODUCING LAMININE The perfect Combination of Life-giving substance sourced from Land, Sea, and Plant.

Its source is from the “Miracle of Life” История Л. Ганченко Мой знакомый не мог спать лежа. Он очень старался поспать хотя бы сидя. Его обкладывали подушками, но уснуть в таком положении очень непросто. Я предложила ему попробовать Ламинин и дала несколько капсул Ламинина, а на следующий день позвонила его родным, чтобы узнать, как дела. Родственники были очень обрадованы и ответили, что первый раз за долгое время больной и все кто за ним обычно ухаживал спали всю ночь! Сейчас больной уже не испытывает такие боли, как раньше, и спит каждую ночь.

Со Своей стороны, Бог обильно снабжает нас Духом; с нашей стороны, мы получаем Духа. День за днём происходит удивительная божественная передача: Бог снабжает, а мы получаем. Чтобы открыться этой небесной передаче для получения всеобъемлющего животворящего Духа, которым снабжает нас Бог, нужно, упражняя свой

Крест — это центр всего, что Бог делает в Своём домостроительстве. В этом Послании Павел возвращает увлёкшихся законом верующих к кресту и призывает их смотреть на Христа распятого, чтобы закон уже никогда не увлёк их. Это Послание даёт нам полную картину Христа распятого (1:4; 2:19-21; 3:13; 5:24; 6:14).

Человек из Сакраменто Долгое время из-за болезни находился на каталке, так как не мог передвигаться самостоятельно. Принимал огромное количество различные медицинских препараты, прошел через множество процедур. После нескольких приемов Ламинина, улучшилось настроение, почувствовал прилив сил и смог подняьтся из кресла самостоятельно. Его жена, уставшая от долгих и постоянных стрессов, ухаживая за ним тоже потеряла сон и энергию. Сейчас она хорошо спит, утром встает отдохнувшая и полная сил снова помогать мужу.

3 Вы так неразумны? Начав Духом, теперь соверКОЛЛЕКТОР БИБЛЕЙСКОЙ КНИГИ 2а 1

шенствуетесь плотью? б представляет напрасно, если это действи4 Столько 1апретерпели тельно напрасно? а радиопередач кто 1обильно снабжает вас 2бДухом и 5 Итак, Тот,серию 3 всовершает среди вас явления силы, делает это из 4гдел закона или из слышания веры?

«Жизнеизучение Библии»

Слушайте наши программы на волне верующие получают Духа. Расживём и ходим возрождённой сматривать Христа как нечто от- жизнью (гл. 5) и принимаем бодельное от Духа — серьёзное за- жественный замысел как свою блуждение. При возрождении мы собственную цель (гл. 6). Так мы уверовали постоянно в Христа, получили «Наше Радио» каждую среду наслаждаемся в 8:15 утраХрисДуха и обрели печать Духа (Эф. том как всеобъемлющим живот1:13). В этот самый момент воз- ворящим Духом (ст. 5А). www.radioru.org ник органический союз — мы бы31 Начать Духом — значит нали привиты к Триединому Богу чать верой в Христа; совершен(Рим. 11:17), и Дух, как залог (Эф. ствоваться плотью — значит со1:14), стал для нас окончатель- вершенствоваться делами закона ным благословением благовестия (ст. 2). 3 2 Дух, т.е. воскрешённый (ст. 14). После этого получение Духа происходит постоянно, до кон- Христос, — это Дух жизни; плоть, ца жизни. Бог постоянно снабжает т.е. наш падший человек, — это плоть греха и смерти. Мы не долнас Духом (ст. 5). 23 Посредством слышания бла- жны начинать Духом и пытаться говестия галаты уверовали в рас- совершенствоваться плотью. Еспятого Христа, но получили они ли мы начали Духом, мы должны Духа. Распят на кресте был Хрис- и совершенствоваться Духом, не тос, но вошёл в верующих Дух. имея ничего общего с плотью. В Когда Он был распят, чтобы ис- 2:20 противопоставлены Христос и купить верующих, Он был Хрис- наше «я»; здесь противопоставлятом, но когда Он поселяется в ве- ются Дух и плоть. Отсюда видно, рующих, чтобы стать их жизнью, что в нашем переживании Дух — Он — Дух, всеобъемлющий жи- это Христос, а плоть — это наше вотворящий Дух, всеобъемлющее «я». Начиная с гл. 3 и до конца и окончательное благословение Послания в нашем жизненном

1110 АМ

ное ь л а н о фесси ление о р П е о м н Красоч и Фото офоробытий Видео ательных С Знамен

Михаил/ Флорида/ Запоры прошли Всегда страдал от болезненных запоров. Проводил в туалете много времени. Начал пить Ламинин и полностью эта проблема была решена. Любовь Ганченко/ Шарлот/ Прошла Усталось, Боли , Онимение Руки Мне 59 лет. Я работаю поваром и постоянно нахожусь на ногах. Прежде по ночам долго не могла заснуть, пока не найду правильное и удобное положение для ног, чтобы не болели.Некоторое время назад начала пить Ламинин и сейчас я прекрасно сплю, отдыхаю, утром встаю свежая и бодрая. Появилась энергия . Ирина/ Портланд/ Востановились Биологические Часы, Кожа Улучшилась Мне 55 лет. Абсолютно здоровая. Я начала принимать Ламинин, как профилактическое средство от болезней и старения. С приемом первой капсулы я очень рано пошла в постель (9 вечера), и проснулась в 6 утра бодрой и полной энергии. Хочу сказать, что всю свою жизнь, я всегда поздно ложилась спать и поздно просыпалась , но теперь я каждый день рано ложусь спать и рано утром просыпаюсь. Во мне очевидно проснулись мои правильные биологические часы. Я начала делать маску для лица, размешивая порошок одной капсулы Ламинина с небольшим количеством воды – кожа меняется в считанные секунды. (Можете протестировать наложив маску только на кожу одной руки). Ольга/Хьюстон/ Появилась энергия, улучшилось настроение, прошли боли в спине и подтянулась кожа Мне 56 лет. У меня были боли в пояснице, в шее от застарелой травмы позвоночника, которая была много лет назад. А в последние годы у меня был « сплошной лазарет» - уход за больным раком дядей, за больной престарелой мамой, да еще муж умудрился сломать позвоночник – огромная усталость, стресс, недосыпание, плохой сон, плохое самочувствие. Подумала, если я сломаюсь, то без меня не выживут. И начала «тащить себя за волосы», т.е. принимать Ламинин и вытащила – улучшился сон, встаю бодрой, веселой, отдохнувшей и полной жизни. Как-то незаметно прошли боли в спине, правой ноге и правом локте. Перестало по ночам сводить руки и еще «шкурка» на лице подтянулась, морщинки ушли. Хочу попробовать Ирин рецепт, думаю, что эффект будет обалденный. 4707 Manzanita Ave, Carmichael CA 95608 Телефон для информации и заказа (916) 769-6966 www.mylifepharm.com/valkit

• Рождение Ребёнка • Крещение • Свадьба • Video & Photo Montage • Окончание школы • Помолвка • Свадебное путешествие • Duplication CD & DVD

TV-VIDEO LAND 4707 Manzanita Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 482-3403

С ДРУГОГО БЕРЕГА

28 (623) 12

10 - 16 августа 2012 Г.

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

Надежда БаНчик Сан-Хосе, СШа

E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt

ПОтОП

/ www.wEstEast.us

запад

восток7

КРАЕвОГО знАчЕнИЯ

ОбстОятельная статья а. Гейна «ОстрОв КрымсК» («Запад-вОстОК» № 27) прОаналиЗирОвала лишь Одну верОятную версию КатастрОфичесКОГО навОднения, хлынувшеГО в нОчь с 6 на 7 июля на небОльшОй ГОрОд КрымсК КраснОдарсКОГО Края. нО статья КОснулась далеКО не всех сОбытий и несООбраЗнОстей, сОпутствОвавших и дО сих пОр сОпутствующих этОй КатастрОфе...

редакцию по электронной почте пришло отчаянное письмо. Вот оно, в первозданном виде, с сохранением орфографии и пунктуации. Евгений, Златоуст-Москва «Здравствуйте друзья! Пишу не ради сочувствия или в поисках какойто помощи. Я просто хочу правды!!! Про наводнение, думаю, уже все слышали, но в очередной раз не единого слова правды. Я не просто хочу рассказать что тут происходит. Я просто кричу от злости т.к. в очередной раз администрация Ткачёва (губернатор Краснодарского края – ред.) скрыла всю правду. Если у кого-то есть возможность распространить эту информацию - помогите пожалуйста !!! Я живу 60 км. от Крымска, в самом городе у меня живёт тётя с двумя двоюродными братьями. Вчера удалось с ними связаться... То что они рассказали это просто шок и ни единого слова не совпадает с официальными отчётами!!! Во первых оповещение - они живут (точнее жили в 30 метрах от пожарной части) - но даже они не слышали громкоговорящей связи!!! Тётя всю ночь не спала, БЕГУШЕЙ СТРОКИ как говорит глава администрации Крымского района - НЕБЫЛО!!! Да и кому она помогла бы в 3 часа ночи? 14:44 Теперь жертвы - Какие 170 человек!!!!!!! Таких посёлков как Баканка уже просто нет!!! Посёлка с населением около полутысячи человек просто нет!!! Ещё вчера по самому Крымску в водостоках лежали трупы стариков и детей. Ночами мешки с трупами вы-

возят Камазы рейсами около 300-500 мешков за рейс!!! И всё это ещё в самом разгаре!!! Пока только собирают мёртвых в черте города, леса и рисовую систему, куда ушло наводнение пока ни кто не исследует! Только на улице где жил старший брат из домов вывезли 73 ТРУПА, (брат вскрывал дома и помогал доставать трупы). Люди во сне погибали целыми семьями!!! 73 - ЧЕЛОВЕКА ТОЛЬКО С ОДНОЙ УЛИЦЫ И ТОЛЬКО САМОГО КРЫМСКА!!! КАКИЕ МОГУТ БЫТЬ 170 ИТОГО!!!! Теперь, правда о причинах - КАКИЕ ДОЖДИ!!! Волна (именно волна), смывавшая саманные дома как спички достигала 3-5 метров!!! Любой здравомыслящий человек понимает, что уровень воды от дождя не идёт волной (это я и сам подтверждаю, как участник трёх наводнений за последние 10 лет). Я уверен, что жители Баканки знают правду - но за пределы Краснодарского края она не выйдет. Прошу, всех кто может, распространить правду!!! Мы уже не ждём помощи - мы хотим правды!!» При чтении этого письма мне вспомнилась рубрика газет советской поры: «Письмо позвало в дорогу». Но дорога из Калифорнии до Крымска слишком дальняя. Однако современные средства передачи информации позволяют не только распространить, но и попытаться отыскать правду, проанализировав многочисленные и противоречивые источники. Начнем с обзора основных несообразностей и вопросов, оставшихся без ответов. В совокупности они пред-

ставляют крупнейший провал российских властей всех уровней.

ПРОвАл влАСтЕй, РАвнОзнАчный чЕРнОБылю С 8 июля и по сей день социальные сети и некоторые независимые от Кремля СМИ и интернет-издания кипят гневом по поводу всех аспектов поведения российских властей всех уровней. - Не раскрывают подлинных причин катастрофы – а ведь волна в 7 м («Новая газета» от 8 июля пишет даже о 8-метровой волне!) не могла образоваться даже от самого сильного ливня! (А возможен ли настолько сильный ливень? За несколько часов - «5-месячная норма осадков»?) Естественным путем вода могла так вздыбиться, скорее, при землетрясении. Но ни один источник не сообщает о землетрясении, только о волне. Откуда же она взялась? На этот вопрос – разноречивые гипотезы в официальных и в неофициальных источниках. - Явно обманывают с числом погибших. В одном лишь Крымске, по официальным сообщениям, было затоплено более 5 тыс. домов – как могли погибнуть только 171 человек? Остальные успели эвакуироваться? Но никаких сообщений об эвакуации не было даже в официальной информации! МЧС стало оказывать помощь лишь на 3-й день! Вылезли на крыши? Сколько же людей могло вылезти на крыши в 3 часа ночи и в течение нескольких минут, ибо 7-метровая волна не могла двигаться иначе как стремительно? Выплыли? Опять-таки, учитывая высоту и скорость волны,

сомнительно... Куда же делись остальные тысячи людей, оказавшиеся среди ночи один на один с бешеным потоком, затопившим их домА? Власти не только не дают ответа на этот элементарный вопрос, но и всячески его избегают, твердя «171» - и всё.

- Не долее чем на четвертый день после потопа было официально объявлено о том, что государственные органы, прежде всего МЧС, прекращают поисково-спасательные работы. Неужели не было никаких оснований предполагать, что на 5, 6 или даже 7-й день кто-то мог выжить и нуждаться в спасательных работах?! - Волонтерам, которые впервые в российской истории сумели через интернет мгновенно организоваться, собрать гуманитарную помощь и приехать в Крымск собственными силами (некоторые ехали своим ходом прямо из Москвы!) после трех дней работ было приказано свернуть свой лагерь и ретироваться из района бедствия, хотя было ясно, что там оставались люди, нуждавшиеся в помощи! - Отказано всем иностранным государствам, предлагавшим помощь, в том числе бывшим союзным республикам: Грузии, Азербайджану, Армении, Украине.

Продолжение Продолжениена настранице странице11 21

СЛУШАЙТЕ РАДИО - ОСТАЛЬНОЕ ВИДИМОСТЬ

Не нужен интернет и компьютер!

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com

www.RussianAmericanAdvertising.com

ПРОТАНДИМ

Григорий, Рио Линда. Я работаю водителем трака. Cтрадал высоким давлением до приема протандим. Было постоянное давление 160:100. Сейчас давление нормализовалось 120:75. Настроение прекрасное и зрение улучшилось, нет усталости.

НЕ ХОТИМ СТАРЕТЬ Сергей, Сакраменто. Упал с дерева, перелом позвонков, были операции, лежал около года. Болела спина,тянули ноги, пропала чуствительность. Начал пить Протандим месяц назад, стал чуствовать кончики пальцев на ногах, появилась сила в организме, улучшилось общее состояние, спасибо создателям за этот феноменальный продукт. Ирина, Сакраменто.Болею сахарным диабетом. Принимаю Протандим 1 месяц по одной капсуле в день, сахар снизился до 105 единиц. Стала энергичней, давление в нормализовалось. Зоя, Сакраменто. У меня ревматоидный полиартрит. Протандим принимаю всего в течении 3 недель. Ушло воспаление в суставах, намного стало легче. Спасибо за продукт. Юрий, Рио Линда. Зависимый от алкоголя. Принимал Протандим 30 дней, очень помог, прошла тяга к спиртному, почуствовал себя новым человеком. Буду советовать другим, спасибо тем кто мне посоветовал Протандим - он реально работает. Если Вы хотите получить больше информации об этом натуральном продукте наберите номер телефона (916) 482-3403

перезапись видеокассет PAL - SECAM - NTSC

4707 Manzanita Ave., Carmichael, CA 95608

(916) 482-3403

НЕДОРОГО БЫСТРО КАЧЕСТВЕННО

запад

восток

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

28 (623)

10 - 16 августа 2012 Г.

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

Валерия Колненская Монреаль, Канада

Окончание. Начало в № 24 (619)

О войне с Наполеоном Суворов мечтал еще во времена Екатерины и внимательно следил за маршрутами его походов. «Далеко шагает мальчик! Пора его унять», - говорил русский полководец. «Матушка, - писал он, - вели идти против французов». Екатерина медлила, но война с Наполеоном была неизбежна, и Суворов очень боялся, что на эту войну главнокомандующим назначат кого-нибудь другого. Но в Европе сразиться с Наполеоном мог только Суворов. Петербург и Вена торжественно встретили прославленного полководца, ему был пожалован чин фельдмаршала Австрии и главнокомандующего союзными австро-русскими войсками. Разногласия начались уже при первой встрече – император и его военный совет хотели быть в курсе каждого шага Суворова и жестко контролировать его. Суворов этого терпеть не мог и никогда бы на это не согласился. 7 апреля 1799 года Суворов дал войскам приказ выступать, впереди австрийских войск он поставил казаков – бородатые, экзотически экипированные, на маленьких злых лошадях они производили нужный фурор. План главноко-

ГЕНЕРАЛИССИМУС АЛЕКСАНДР СУВОРОВ «Суворова никто не пересуворит.» Г. А. Потемкин-Таврический

мандующего был гениально прост: захватить Северную Италию (Ломбардию и Пьемонт), стянуть туда французские войска из Средней и Южной Италии, разбить их и идти на Париж. И план был бы выполнен, если бы не «верные союзнички». С первых дней появления Суворова в Италии французские войска в Ломбардии стали отступать на запад. В течении двух месяцев союзные войска очистили север Италии, разгромив наполеоновских маршалов. Россия ликовала. Павел I присвоил победителю титул князя Италийского. Жители освобожденных городов радостно приветствовали русских воинов. В Париже с ужасом ждали нашествия русских. Маршал Моро ушел в горы. Французы собирали последние силы, в Италию был назначен главнокомандующим генерал Жубер, не уступающий стратегическим мышлением самому Наполеону. В жестокой и кровопролитной битве, с большими потерями с обеих сторон французы были разбиты, Жубер погиб, 5 генералов пленены. Король Сардинии наградил победителя титулами графа Пьемонтского, гранда королевства кузена короля, чтo

давало русскому полководцу право претендовать на престол. Не был забыт также камердинер Прошка (Прохор Дубасов) – Карл-Эммануил пожаловал его двумя медалями с изображением Павла I и самого короля с латинской надписью: «За сбереженье здоровья Суворова». На пакете значилось: «Господину Прошке, камердинеру его сиятельства князя Соворова». Ошеломленный старый слуга с громкими воплями принес конверт барину. Милости сардинского короля Суворов ставил невысоко и обрадовался возможности развлечься. На следующий день состоялся церемониал. Когда посланец короля возложил на грудь Прошки медали, тот, по наущению Суворова, пытался поцеловать маркизу руки. Маркиз не дался, Суворов и Прошка стали с криками гоняться за ним по комнате, так что все трое чуть не упали. Австрийский император Франц, обеспокоенный усилением влияния России в Европе, и прежде ставил Суворову палки в колеса. Теперь же Суворов получил из Вены сообщение о новом распределении союзных армий. Австрия возвращает из Швейцарии армию эрцгерцога; разбить находящегося там генерала Массена, большого знатока горной войны, должны русские с несколькими батальонами австрийцев. Дальше – больше. Обещанный транспорт (1,5 тыс. мулов) союзники не представили, зато снабдили фальшивой картой – обозначенная на ней 25-километровая дорога через горы не существовала. «Меня загнали в Швейцарию, чтобы убить», - писал Суворов. У подножия Альп на перевале СенГотард русские атаковали французские аванпосты и обратили неприятеля в бегство. Но сам переход через горы по бездорожью, рыхлому снегу, в сыром тумане и на ледяном ветру был чудовищно тяжел. Описать этот кошмар лучше Суворова невозможно. «Оставя за собою в Италии славу избавителей, мы перешли цепи Швейцарских горных стремнин. В сем царстве ужаса на каждом шагу зияли окрест нас пропасти, как отверзтые могилы. Мрачные ночи, беспрерывные громы, туманы при шуме водопадов, свергающиеся с вершин огромные льдины и камни... Все было преодолено нами и в неприступных местах, не устоял перед нами неприятель». Измученных, оборванных, в сапогах без подошв солдат ждало новое сражение. А Суворов получил страшное известие – за те 5 дней, что он из-за предательства «союзников» преодолевал непроходимые горы, корпус Римского-Корсакова, ожидавший в Цю-

рихе соединения с основными силами, был уничтожен генералом Массена. Русские орлы героически дрались, но были раздавлены втрое превосходящими силами противника. Горе и гнев Суворова были беспредельны. Он не находил себе места, не мог спать. Массена был уверен в легкой победе над Суворовым, потерявшем треть из своего 18-тысячного войска. Но потерпел поражение французский генерал, и даже не от всей суворовской армии, но от корпусов Багратиона, Милорадовича и Розенберга. С большим уроном – 12 000 пленных, в том числе 1 генерал и 15 офицеров, французы бежали. Русская армия возвращалась домой. «Я бил французов, но не добил. Моей целью был Париж. Из него беда Европе», - сказал Суворов перед отъездом. Павел I, гордый его успехами, наградил всех без исключения участников кампании, а Суворову пожаловал звание генералиссимуса всех российских войск и приказал воздавать ему императорские воинские почести даже в своем присутствии. Суворов получил следующий рескрипт: «Князь Александр Васильевич! Побеждая всюду и во всю жизнь Вашу врагов Отечества, недоставало Вам еще одного рода славы – преодолеть и самую природу! Но Вы и над нею одержали ныне верх!.. Ныне награждаю Вас по мере признательности моей и, ставя на высший пьедестал почета, Геройству предоставленный, уверен, что возвожу на оный знаменитейшего полководца сего и других веков. Пребываю Вам благосклонный. Павел». Суворова ждал триумф и небывалые почести? Отнюдь! Пока тяжело заболевший после альпийского перехода 70-летний полководец пытался в своем имении подлечиться, а после полуживой, обложенный грелками и перинами, добирался до столицы, один из ближайших царедворцев сумел убедить самодержца в том, что Суворов намерен захватить престол. Этот абсурд потряс Павла. Торжества были отменены, прибывшего генералиссимуса встретил более чем прохладный прием. Сраженный несправедливостью, он не смог больше встать и перестал видеть. Посыльному от императора с требованием отчета Суворов сказал: «Я теперь готовлюсь к отчету перед Богом, а о государе и думать не хочу». Но до последней минуты он оставался самим собой и не потерял чувства юмора. Когда к нему подошел проститься муж племянницы, стихоплет Хвостов, Суворов завещал ему: «Митя, ведь ты хороший человек. Не пиши стихов. А уж коли не можешь не писать, то, ради Бога, не печатай». Он умер в мае 1800 года, похоронен в Александро-Невской лавре в Петербурге. Однажды, прочитав на каком-то надгробии длинную надпись с перечислением заслуг и деяний покойного, Суворов сказал: «На моей могиле напишите просто: здесь лежит Суворов». Эту надпись и выбили на его могильной плите. В пространной эпитафии на памятнике Суворов не нуждался – его слава пережила столетия. Павел I получил свое – через год после смерти А.В.Суворова, после 5-летнего всего лишь царствования его задушили заговорщики прусским офицерским шарфом и вся его роль в истории свелась к тому, что он был современником великого полководца.

Суворов в Альпах (Картина Сурикова).

ное ь л а н о фесси ление о р П е о м н Красоч и Фото офоробытий Видео ательных С Знамен

TV-VIDEO LAND 4707 Manzanita Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 482-3403

запад

НОвОСТи США

10 4

восток

Данные на подозреваемых в обмане государства запрашиваются в муниципалитетах, университетах и различных ассоциациях. Только при проверке сдаваемого жилья было выявлено, что в 80% случаев факт аренды скрывался, что в будущем позволит полиции вернуть государству свыше 2.5 млрд. евро. E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com / www.RussianAmericanAdvertising.com

запад

восток

Сохраним Сохраним Вашу Вашу память память на на DVD!!! DVD!!!

бывших чиновников движения, а такВопросы экономики же бывший секретарь лидера Талибана были ключевыми для больСакраменто (Калифорния) Муллы Омара. шинства флоридских избирамеждународный еженедельник на русском языке Каламуддин рассказал, что на петелей. The West East Weekly реговорах рассматривается Победа Ромни в СолнечПеревод видеозаписи VHS на DVD - -$13 (Sacramento, CA) Перевод видеозаписи VHS на DVDвозмож$13 International Russian Language Newspaper (При большем заказе возможны скидки) ное освобождение пленных талибов ном штате стала для него вто(При большем заказе возможны скидки) из тюрьмы на американской военной рой, после Нью-Гемпшира. Смотрите ли Вы ваши семейные записи, свадьбы, дни рождения, Address: TV-Video Land, INC. Смотритебазе ли Вы в ваши семейные Гуантанамо, записи, свадьбы, дни рождения,Он заливе Обращаясь к своим стоюбилеи, любимые видеокассеты или они пылятся на полке?Куба. Качество 4707 Manzanita Ave. юбилеи, любимые видеокассеты или они пылятся на полке? Качество видеозаписи теряется. Срок хранения магнитной ленты около 5-8 лет. добавил, что делегация талибов приронникам после своей поCarmichael, 95608 видеозаписи теряется. Срок хранения магнитной ленты около 5-8 лет. Размагничивание, перепады температур иидругие вредные факторы губыла в Катар из Пакистана, что, возбеды, Ромни пообещал вытяРазмагничивание, перепады температур другие вредные факторы гуTel.: 916-482-3403 (Sacramento); бят пленки. и просто решим бяткачество качество пленки.Профессионально Профессионально решимэти этипроблемы! проблемы! можно, указываети просто на вовлеченность нуть «выигрышный билет для www.westeast.us Исламабада в мирный в АфАмерики» на президентских Произведем оцифровку иизапишем все e-mail: westeastsacramento@yahoo.com Произведем оцифровкувидеозаписи видеозаписи запишемпроцесс всенанаудобный удобный цифровой использовании цифровойноситель носитель(CD/DVD). (CD/DVD). ганистане. выборах. произошло через год после того, какввиспользовании Дизайн реклам принадлежит TV-Video Land, Inc. Срок 100 - -качество Срокхранения хранения––Пакистанские 100лет! лет!При Приперезаписи перезаписи качествоненетеряется. теряется.лица официальные «Конкурентная борьба на первичГиффордс была тяжело ранена в штатеВам авторы несут ответственность за достоверность Вамне несоставит составиттруда трударазмножить размножитьВаши Вашивидеозаписи. видеозаписи. С 1предоставленных сентября,материалов. 2012, в Ранчо Кордова, Сакраменто каунти, в помеотказались прокомментировать роль ных выборах не разделяет, она объАризона. Перевод видеозаписи Video-8, Digital-8, mini DV, VHS Перевод видеозаписи Video-8, Digital-8, mini DV, VHS мнение авторов и«Живые редакции газеты щении церкви Камни», открывается общеобразовательная этой страны в контактах между талиединяет нас, и мы победим», - сказал В видеозаявлении, размещенном могут не совпадать. Славянская редакция не несетХристианская ответственность за Академия, имеющая полную региональбами и СшА. Но представитель миниРомни, отдавая дань своим трем сов Интернете, Гиффордс говорит, что ей содержание и достоверность рекламных материалов. Присылайте Присылайтеваши вашивидеокассеты видеокассетыпо поадресу: адресу: ную и знакомится христианскую акредитацию. перникам. редакция с письмами читателей, стерства иностранных дел Абдул Басит становится все лучше, но она продолTV-VIDEOLAND 4707 Manzanita Ave. Carmichael, CA TV-VIDEOLAND 4707 Manzanita Ave. Carmichael, CA95608 95608 не вступаяпринимает в переписку. Академия школьников с 4-лет в Preschool Program, c вновь заявил, что Исламабад будет и Ромни бросил вызов Обаме, обжает работу над своим восстановле5 лет в Kindergarten, и с 1-по 12 классы. Академия также предлага- эковпредь вносить вклад поколения! впоколения! достижении винив президента в проблемах нием. Женщина сказала, что ваши уходит в Сохраните архивы для Сохраните вашисемейные семейные архивы длябудущего будущего ет домашнее (home school) обучение номики по индивидуальной онлайн про- безмира и стабильности в Афганистане. страны и высоком уровне отставку для блага штата, который она грамме. Программа школы – христианская и акредитированная . Министр иностранных дел Пакиработицы. «Мое руководство закончит представляет в Конгрессе. Если Вы желаете дать своему любимому стана Хина Раббани Хар отправится в эру Обамыребенку и начнеткачественное новую эру америГиффордс планирует еще вернутьхристианское образование, на высоким академическим уровне. Афганистан, чтобы обсудить войну с канского процветания», - заявил Митт ся на работу в государственные оргаСлавянская Христианская академия имеет свои особенности: террором и политические усилия по Ромни под одобрительные возгласы и ны штата и страны. 1. Школа начинается и заканчивается молитвой. примирению, направленые на преаплодисменты собравшихся. В видеоролике, речь Габриэль 2. Изучение Библии с другими общеобразовательными предметакращение 10-летнего вооруженного Бывший губернатор пообещал в чередуется с фотографиями и видео, ми. конфликта. случае своей победы на президентизображающими Гиффордс до рас3. Программа школы- христианская. Ожидается, что Хар встретится со ских выборах уменьшить государстрела и во время процесса восста4. Учителя – христиане, с высшимственные американским образованием и своим афганским коллегой, Залмай Рарасходы и сбалансировать новления. Гиффордс говорит, что она имеют лицензию на преподавание в школе. сулом, и нанесет «визит вежливости» бюджет СшА. не помнит многое из «того страшного Ведущий рубрики 5. Высокие академические требования. президенту Афганистана Хамиду КарРомни потратил более $14 млн. на дня», но что она никогда не забудет Михаил ГЕРшЗОН 6. Изучение языков, а также музыки и исзаю. рекламу во Флориде. В доверие и поддержку тысяч людей и сан-Франциско, сша русского и испанскоготелевизионную куства. Стороны конфликта далеки сейчас основном, в рекламных роликах Ромочень благодарна своим сторонникам 7. Индивидуальный подход к каждому студенту.критике Ньюта Гингрича, от примирения, как никогда. ни подвергал за их молитвы. Высокая дисциплина в школе, обучение платное. Так, в сентябре прошлого года, потратившего на рекламу во Флориде Габриэль Гиффордс была тяжело МиТТ8.рОМНи вЫиГрАЛ ПЕрвичБерегите своих любимых детей, спешите зарегистрировать вашебывший президент Афганистана Бурхавсего порядка $3 млн.. ранена выстрелом в голову 8 января НЫЕ вЫбОрЫ вО ФЛОридЕ го студента в Славянскую Христианскую Академию. Наш телефон: нуддин Раббани (Burhanuddin Rabbani), Бывший Спикер Палаты предста2011 при нападении, которое произо916-273-2735 который был главным действующим вителей Гингрич обвинил Ромни, одношло в городе Тусон возле супермарМайаМи, Флорида , пишите на емайл: sacramentoacademy@gmail.com Директор школы, на первичлицом в мирных переговорах с Талиго из самых богатых в истории кандикета, где конгрессвумен проводила Митт Ромни победил баном, был убит в своем доме в Кабуле датов в президенты СшА, как тайного Леонид Моргун встречу со своими избирателями. ных выборах во Флориде. Он получил террористом-смертником, выдававлиберала, который пытается купить В августе прошлого года 41-летняя 46% голосов. Ньют Гингрич занял втошим себя за представителя талибов. себе право быть кандидатом в презиГиффордс появилась в Конгрессе СшА, рое место с 32%. Санторум на третьем Афганистан обвинил в произошедшем денты от Республиканской партии. чтобы отдать свой голос по вопросу месте с 13% голосов. Замкнул четверПакистан. Исламабад отрицает свою Бывшая губернатор Аляски Сара увеличения потолка федерального ку претендентов Пол, набравший всепричастность к убийству. ЭДИН Ловас Пэлин призвала избирателей Флориды долга страны. го 7%. В ноябре 2011 года, 24 пакистанголосовать за Ньюта Гингрича, однако В январе этого года Гиффордс в Missionswerk FriedensBote Во Флориде избиратели увидеских солдата погибли ее призыв не помог бывшему Спикеру последний раз присутствовала в КонМиссия вблизи ВестникафганМира ли ожесточенную борьбу кандидатов Палаты представителей. грессе СшА во время ежегодного 1996 от Республиканской партии, которые Президентская кампания Ромни обращения к нации президента стремятся бросить на ноябрьских выгораздо лучше финансируется и наБарака Обамы. Появление Габриборах этого года перчатку действуюмного лучше организована, чем у его эль Гиффордс было встречено щему президенту СшА демократу Бапредоставляя им возможность начать сводилась в основном к тому, чтобы Он прощает нас. Таким образом мы противников. Ромни также пользуется аплодисментами как ее иколлеграку Обаме. сначала. Таков порядок и последостоять за своего вождя продвигать всегда можем «радоваться в Господе» поддержкой явлений, большей если части действия руковододнопартийцев, республи- под вательность его идеи. Они и так самии находились (Фил.4,4), поскольку Он всегда одинарусское радио • украинское радио • армянское радио • румынское радио ства Республиканской Серия канцев, отдавших должное людей ориентированы партии. на Священное постоянным давлением. Всёсиле было наково совершен. Подготовил к печати опросов показала, что у Ромни гораздо воли и мужеству женПисание. правлено к тому, хрупкой чтобы сторонники Если же человек власти решился поНиколай Кушнарев ЦЕРКОВЬ больше на презищины. Однакошансов стоитопередить среди действующих шли на ещё большие жертвы, дабы исставить себя на место Бога и предъявНОВОЕ дентских выборах Барака Обаму, чем у Во время расстрела в Тулиц появиться человеку власти, как полнять неумеренные и бессмысленляет свои требования, которые лишь его оппонентов. соне,требования погибли шесть человек, в ПОКОЛЕНИЕ Продолжение. положение меняется неузнаваемо. ные человека власти. Бог вправе предъявлять человеку; В то же время, у некоторых контом числе федеральный судья, INFO: 916 996 8831 Начало в №20 (613) У него (или неё) обычно совершенЖивое христианство представляет если его (или её) претензии к тому же PASTOR: ALEX MELNIK серваторов вызывают опасения морсотрудник аппарата Гиффордс и Разно неумеренные и необоснованные из себя нечто совершенно иное. неумеренно высоки и лишены маSUNDAY SERVICE 2PM монское вероисповедование кандидевятилетняя девочка. претензии. Человек власти требуют умеется, Бог ожидает от Двенаднас исполнеMONDAY PRAYER 7PM лейшего снисхождения и сочувствия, Нашим примером и образцом стал датасвоих в президенты и его прошлое в цать человек, включаяи Гиффордс, 6240 как VERNER от жертв приложения неимония Его заповедей следования за создавая тем самым угнетённое чувИисус Христос, Он AVE Сам об этом SACRAMENTO CA 95841 качествеусилий губернатора либерального получили ранения. верных для исполнения своих Господом Иисусом Христом. Если мы ство постоянной вины, то жертвы его сказал: «Я дал вам пример, чтобы и вы WELCOME штата. Стрелявшему требований. Если его требование в иногда теряем ЕгоДжареду из вида,Лудто наши — даже самые сильные личности — делали то же, что Я сделал вам» (ИоФлорида право послать неру былвполне поставлен диагноз «шикакой-то части имеет будет выполнено, тогда падения закономерны и неизмогут сломиться. Жертвам человека анн. 13,15). Апостол Павел, развивая 50 делегатов оказывается, на конференцию, зофрения», и в настоящее однако время при неожиданно что онкотоимел бежны. Определяющим власти необходимо освободиться от эту мысль, пишет: «Ибо в вас должны рая изберет кандидата президенты он находится ввиду, собственно, нечтов совершенно этом являетсяв тюрьме. следующее: лишь Сам давления его требований, если они быть те же чувствования, какие и во ской границы в результате авиаудара, Voiceабсолютно of america от Республиканской партии.иВт.д. общей иное; затем следует третье Если Господь Иисус Христос вновь хотят свободно вздохнуть. Христе Иисусе» (Фил.2,5). Доказательнанесенного американским бесписложности, для победы кандидату непри всём этом у людей иссякнут силы совершен, поскольку лишь Он «свяством того, что мы уразумели эту ислотником. После трагедии, Пакистан ПрЕдСТАвиТЕЛи АМЕрикАНобходимо заручиться поддержкой как Рецепт успеха и терпение, человек власти постаратый, непричастный злу, непорочный» тину, является практическое исполнеприостановил сотрудничество с СшА СкОй АдМиНиСТрАции ПрОвЕминимум делегатов партийной ется их же1144 сделать в этом виновными. (Евр.7,26). В Своём совершенстве Он ние нами этих слов. и НАТО, что люди привело к закрытию пуЛи ПЕрЕГОвОрЫ С ТАЛибАМи конференции. Почему власти так редко Если человек власти приобрёл «вчера, сегодня и вовеки тот же» (Евр. Все эти требования звучат то в протей снабжения базирующихся в АфгаСледующие после Флориды выобезвреживаются, прежде чем беда определённое число сторонников, то 13,8). Он Один полностью удовлетповедях, то в душепопечительных нистане войск НАТО, через размеров территоДоха, Катар борыразногласиях пройдут в Неваде. Ромни легко от них достигает огромных при со своей оппозициворил требования Бога. Поэтому Его беседах. Люди, живущие рядом с хриПакистана. СшА было приказано выиграл подобные выборы во время ирию становится очевидной для всех, кто ей он потребует от своих друзей их саОтец обратился с неба к народу у Иорстианами, ожидают от них нередко освободить пакистанскую авиабазу талибы провели в Касвоейактивного первой попытки в Беещё на потерял самой способности мого участияпопасть против своих данаАфганские и к ученикам на горе Преображечего-то особенного; и большинство в юго-западной провинции Белуджитаре серию предварительных переголый дом в 2008врагов. году. Немало людей, видеть? Как им удаётся водить своих ненавистных ния со словами: «Сей есть Сын Мой верующих весьма усиленно стараютBBc news стан. воров с американскими официальныближних за нос? Ведь именно это они которым впоследствии удавалось выВозлюбленный, в Котором Моё благося соответствовать этим ожиданиям. Исламабад заявил, что восстановми лицами. Эти встречи - Переводчик, Нотариус Бога, доставделает! рваться из когтей зависимости человоление» (Мтф.3,17 и 17,5).направлены При своём Они желают почитать - Иммиграционный кОНГрЕССвуМЕН ГиФФОрдС ление и политических связей на укрепление доверия между двумя Томувоенных есть ряд причин. Исходя из века власти, горько раскаивались за несовершенстве мы всё же имеем ляя Ему этим радость; желают не доспециалист рЕШиЛА уйТи в ОТСТАвку с СшА зависит от одобрения парласторонами в преддверии предстоящих опыта душепопечителя, я думаю, что сказанное и совершенное ими в проправо радоваться о величии Иисуса ставлять огорчений и разочарований e-mail: mikezar@hotmail.com ментаоснования Пакистана, который сомирных пребывающем переговоров. в нас, если мы есть считать, должен что такие шлом. Человек власти в пылу споров Христа, служителю церкви или своим еди5211 Madison Ave., # 201 Тусон, аризона браться в Исламабаде в начале февраМаулави Каламуддин, который люди пользуются покровительством настолько искусно подстрекает их и пребываем в Нём. новерцам. Sacramento,Прекрасна CA 95841 при всём этом Конгрессвумен Габриэль Гифля. сил. когда-то позлых манипулирует ими, что они в те мгноВывод: возглавлял Бог имеет религиозную к нам Свои трезакономерность: в случае совершенфордс (Gabrielle Giffords) объявила, лицию Талибана, заявил, что в состав 239-5965 тел. 222-4328 вения были не в состоянии осознавать бования. Мы стараемся их исполнить. ной tel.(916) кем-либо ошибки Бог и люди associated Press, aFP, reuters что она покидаетЦель Конгресс СшА. Это делегации талибов свои действия. их активности Если мы при этомвходят терпимнесколько неудачи, великодушны таковым, прощая их, Продолжение следует cel. к705-2373 fax.(916)349-9998

PAL-SECAM-NTSC PAL-SECAM-NTSC (916) (916) 482-3403 482-3403

Славянская Христианская Академия

Лучший ЛЮДИподарок ВЛАСТИ,

лидирующий в индустрии ВЛАСТОЛЮБИЕ радиоприемник

И Церковь

Более 60-ти радиостанций

Mихаил Заривный

Everest

CAL SAVE INSURANCE

Машины • Дома • Лодки Commercial • Recreational VALENTINE’S DAY

ЦВЕТЫ в Нотариус ДЕНЬ ВЛЮБЛЁННЫХ SR 22 букеты, композицииNatalia и корзиныPoroshina цветов (916) 725 0588 6045 Greenback 7137 Walerga Rd.(пересечение Elkhorn &Ln., Walerga)calsave@comcast.net Heights, CA 95621 www.calsaveins.com Заказ цветов по тел. Citrus (916) 331-4151

зАПчАСТи и ПОЛНЫй рЕМОНТ АвТОМОбиЛЕй Fruitridge Auto Parts & Repair 8842 Fruitridge Rd., Sacramento, CA 95826 (916)386-2470 (916)386-1610

на высоту до 35 км, держаться в воздухе неделями, нести полезную нагрузку от нескольких килограммов до нескольких тонн. Но тонны – это дорого, громоздко,

С ДРУГОГО БЕРЕГА

28 (623)

10 - 16 августа 2012 Г.

Надежда БаНчИк Сан-Хосе, СШа

Японского архипелага, в 100 км от Токио врезается в гору пассажирский самолёт Боинг-747. На борту 520 человек. Погибают все. Это вторая по количеству жертв авиа-

13 АВГУСТА 1969 ГОДА, 43 года назад, в Средней Азии, на границе Казахстана и Китая происходит боевое столкновение

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

бою, получают награды – 2 ордена Ленина, 5 орденов Красного Знамени, 6 орденов Красной Звезды, 2 ордена Славы, 10 медалей «За отвагу», 11 – «За боевые заслуги». 11

ПОТОП КРАЕВОГО ЗНАЧЕНИЯ

Продолжение. Продолжение. Начало 7 Начало на на странице странице 12

Из ложной гордости? Или из опасений, что кто-то что-то секретное заметит? - Областное и краевое начальство покинуло место бедствия в 10 – 11 часов ночи. Знали заранее, что хлынет ливень и затопит город? Тогда почему не оповестили жителей и не организовали их эвакуацию? Все это в совокупности живо вызвало в моей памяти роковые дни после 26 апреля 1986 года. Советского Союза нет уже 21 год, но его «традиции» снова проявились в краснодарской катастрофе во всей своей комплексности! Официальное преуменьшение размеров бедствия; показное спокойствие чиновников всех рангов, за которым – полное презрение к жизням и судьбам тысяч сограждан; боязнь, что просочится лишнее слово, лишняя картинка; спасение собственных жизней и нежелание палец о палец ударить для спасения своих подведомственных. И как тогда, ложь и цинизм чиновников самоочевидны. Вот только нет на горизонте нового Горбачева. Путинский режим, наоборот, принимает целый ряд «законов», призванных еще более ограничить и без того урезанную свободу слова.

В таких условиях не приходится надеяться на сколько-нибудь объективное расследование причин катастрофического потопа; не прибавляет уважения к властям и их откровенно наплевательское отношение к сотням людей, которые, по сути, должны быть их избирателями. Всё, что остается, - проанализировать противоречивую и разнобойную информацию с тем, чтобы попытаться понять, что, с большей или меньшей степенью вероятности, произошло и зачем потребовалось окружать стихийное бедствие такой странной завесой секретности.

ЧТО ЗАТОПлЕНО?

Для начала посмотрим на карту. Крымск – курортный город, в 64 км от Анапы, города, находящегося на побережье Черного моря. «Крымск является крупной железнодорожной и автомобильной артерией юга России, обеспечивающей выходы на морские порты и крупные курортные города Азово- Черноморского побережья. Уникальны солено–щелочные родники. Целебная йодобромная грязь добывается и в районе действующего вулкана Шуго. В районе осуществляется добыча йодобромных вод и извлечение из них йода. Численность населения города Крымска и Крымского района 126,9 тыс. че-

ловек. В районе 133 промышленных предприятия. В школах и учебных заведениях среднего профессионального образования обучаются более 20 тыс. учащихся. В городе работают 2 научных учреждения: опытно-селекционная станция им. Н.И. Вавилова и Крымский НИИ химических средств защиты растений». http://www. rbsproj.com/rus/links_krimsk.htm «Те, кто любят рыбалку, могут посетить Варнавское водохранилище, которое расположено к северо -западу от Крымска». http://www.travelsportal.ru/russia/ cities/krasnodarskij_kraj/krimsk/ Недалеко от Крымска – города Абинск (15 км от Крымска) и Геленджик (80 км), он тоже на побережье. «В зоне затопления оказалось 20.000 человек, - пишет «Новая газета» от 8 июля. – В Геленджике был подтоплен ряд здравниц, в том числе детских. По официальным данным, в этих здравницах находятся 7.100 детей». http://www.novayagazeta.ru/ society/53418.html По официальным данным, в Геленджике погибло 9 человек.

РАЗНОРЕЧИВыЕ СВИДЕТЕльСТВА Приведу некоторые факты, фигурирующие в статьях, а также в блогах или комментариях к статьям, показывающие,

насколько разнобойны показания очевидцев (или выдающих себя за таковых?). 7 июля, по горячим следам – местные жители: «Нас топило только один раз в 2002 году, тогда вода не зашла в дом. В этот раз в доме вода была по середину окна. Да практически весь город в воде». «Разрушения в городе просто колоссальные, ночью был такой поток воды, что он асфальт наизнанку выворачивал. Люди подавлены, они говорят о том, что их никто не предупреждал о наводнении. Мы нашли несколько улиц, на которых лежат накрытые трупы людей». «Кто знает про Нижнюю Баканку ??? По сравнению с 2002 мчс помогало больше, но приехали и начали действовать слишком поздно, а после обеда вообще цирк - в парке сотни мчсовцев, вояк и казаков, последние нахрен вообще не нужны ни в мирное время, ни сегодня. Прямо голивудский блокбастер - вертолёты, пожарные и т.д. Показушники... Не спорю многие ребята мчс, джиперы,рыбаки с лодками помогали всем, кому могли, но основные силы пришли слишком поздно...А миф о том, что народ оповещали, - это вообще маразм. Пострадали у меня две семьи родственников» ... Окончание следует

Девять причин, по которым следует избегать обучения в государственных школах Перевод Вадим Гетман, СХА Публичные или государственные школы в последнее время испытывают серьезные трудности. Вряд ли можно найти место в нашей стране, где система государственных школ не переживала бы существенных проблем. И хотя в поле зрения прессы чаще всего попадают случаи использования огнестрельного оружия, понятно, что этим проблемы 150-летнего эксперимента государственного школьного образования в США далеко не ограничиваются. Большинство школьных округов страдает от бюджетного кризиса, нехватки учителей, недостатка помещений, вышедшего из-под контроля поведения детей и, чаще, чем это было раньше, - от проблемных родителей. Ко всему этому добавляется основная проблема – некачественное образование. На протяжении последних нескольких десятков лет продолжилась тенденция резкого падения результатов стандартного тестирования знаний учащихся. Как работник колледжей, так и специалисты рынка труда указывают на то, насколько у «выпускников» старших классов ощущается недостаток образования. В течение первых двух веков существования США правительство не вмешивалось в вопросы образования. Но за последние сто лет, напротив, оно стало претендовать на полный

РАДИО ДЛЯ ТЕХ, КТО В ДОРОГЕ!

контроль в этой сфере. Нет страны, которая бы тратила столько средств (полученных от сбора налогов) на образование в расчете на одного ученика. В то же время, школьники государственных школ имеют самые худшие показатели в овладении такими предметами, как математика, физика и естествознание. Почему? Ответ на этот вопрос – во многом богословский. Я хотел бы предложить девять причин того, почему церкви стоит отказаться сегодня от услуг публичных школ. Я хотел бы, кроме того, сразу же признать, что зачастую существуют обстоятельства, в которых христиане считают, что они не могут отказаться от государственных школ. Не мое дело (или кого-то еще) – выносить суждения по какой-либо ситуации, не исследовав дела вблизи. Позже я коснусь еще этого вопроса. Но вначале, несколько аргументов о том, почему христианам стоит отказаться от услуг государственных школ. Вот что имеет первостепенную важность: Иисус Христос сказал - «не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих» (Мф.4:4). На протяжении последних нескольких десятков лет руководители нашего государства, кажется, систематически пытаются доказать, что Христос не знал, о чем Он говорит. От запрета использова-

ния Десяти заповедей в классе до отмены молитвы в школе, и до запрета на показ объектов религиозного культа в общественных местах (включая закрытую Библию в учительском столе) – наша страна взяла курс на превращение страны в полностью официальное светское государство. Нет – Слову Божьему, да – только хлебу; нет – всему сверхъестественному, да – только всему естественному. Последствия того, что христианство ныне вымещено из общественной сферы жизни очевидно для всех, кто способен видеть. Это заметно в падении моральных ценностей, упадке чести, интереса к чтению книг, единства семей, а также – в увеличении числа преступлений, половой аморальности, банкротств, коррупции в бизнесе и правительстве, семейных конфликтов, и т.п. Лишь в течение нескольких поколений наша страна отошла от принципов свободы и опустилась в рабство в форме зависимости от правительства; от свободного предпринимательства – к социализму; от статуса кредитора – к состоянию должника; от духа взаимной поддержки к изоляционизму; от поклонения Богу – к пренебрежению Им. Я уверен, что огромнейшую роль в этих переменах сыграла государственная школа. Когда эта система получила свое начало в первой по-

ловине 19-го века, она была насыщена христианскими ценностями, на которых строилась американская государственность со времен приезда Пилигримов. Основами системы обучения были – молитва, чтение Библии и страх Господень. Все это теперь в прошлом. Духовное богатство, которое было в системе публичных школ, истрачено и вряд ли будет вновь восполнено. Но Америка была предупреждена о возможных последствиях этого эксперимента по секуляризации образования. Деятель образования, богослов Д-р А.А. Ходж (Принстонская Богословская семинария) сказал: «Если вся система образования перейдет на государственные рельсы, отделившись от религии, то это приведет к тому, что она превратится в наиболее ужасный инструмент атеистической и антихристианской пропаганды, пропаганды антисоциальной нигилистической этики, какого еще не видел порабощенный грехом мир. Я убежден в этом так же, как убежден и в воцарении Христа». Ученый Дж. Грешам Мэйчен сказал: «Образование, которое воспитывает только интеллект человека, но не обращает внимание на моральные ценности, настоящая угроза для цивилизации».

Продолжение следует

www.SlavicTruckers.com Размещение рекламы: 916-712-9229

запад

/ Тел.: 916-482-3403, восток

E-mail: www.wEstEast.us 15dEnvErcouriEr@usa.nEt 6 (598) 10-16 февраля/2012 Г. / Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966 6 (598) 10-16 февраля 2012 Г.

№29407:00 PM “Гражданин Гордон”

03:20 AM 04:00 AM 04:15 AM 07:00 AM 07:40 AM 08:05 AM 09:00 AM 10:00 AM 10:30 AM 11:25 AM 12:00 PM 12:20 PM 12:45 PM 01:40 PM 03:05 PM 03:15 PM 04:05 PM 05:00 PM 06:00 PM 06:30 PM 07:55 PM 08:25 PM 11:10 PM 12:40 AM 01:00 AM 01:15 AM 02:15 AM

Телеканал “Доброе утро” Новости (с субтитрами) Телеканал “Доброе утро” Новости (с субтитрами) “Контрольная закупка” “Жить здорово!” “Право на защиту” “Время” “Модный приговор” “Понять: Простить” Другие новости “Хочу знать” Т/с «Жуков»: Т/с «Обручальное кольцо» Новости “Жди меня” “Поле чудес” “Пусть говорят» “Время” “Две звезды” “Прожекторперисхилтон” Х/ф “Огни притона” Х/ф “Никудышная” Х/ф “Деловые люди” Новости (с субтитрами) Х/ф “Деловые люди”: “Пока все дома”

11 февраля 2011

Духа, которым снабжает нас Бог, нужно, упражняя свой

СуббОтА

соверГИ

йстви-

хом и з 4гдел

дённой аем бок свою Так мы аХрисживот-

чит наершенчит созакона

14. Площадка для содержания зверей, огороженная сеткой. 17. Голубой ... бежит качается, скорый поезд набирает ход. 26. «Звуковая дорожка» молнии. 31. Город, в ок ресностях которого все волки комунибудь да товарищи. 37. Стадо лошадей. 310. Вело сипед на два седока. 411. Социальный ста тус телесериальной Изауры. 52. Интернет дневник. 58. Продолговатый дорожный сун дучок. 69. Одна футбольная игра. 74. Ком ната в гостинице, а то и две – в зависимости от финансовых возможностей гостя. 710. Скользкая рыба. 711. Спортивный резуль тат, свидетельствующий о равных силах со перников. 89. Второй, более поздний завт рак. 1011. Одежда судьи. 1. Лабораторный сосуд для смешивания химикатов. 2. Осадки в жидком состоянии. 3. Частокол или изгородь. 4. Предмет, который гоняют по льду хоккеисты. 5. Глава зверино го племени, например, обезьяньего рода, волчьей стаи. 6. Главная или большая цер ковь в городе, в монастыре. 7. Травянистое растение семейства пасленовых, широко распространенное в России. 8. Катастрофи чески неконтролируемое распространение огня. 9. Буйство стихии, при котором в море тонут корабли, а в городах валятся реклам ные щиты. 10. Административное наказание, к примеру, за безбилетный проезд. 11. Вид спорта (кроме самбо и лыж), в котором отли чился Владимир Путин. 12. Водоем Каспий ское море по своей сути.

ённый плоть, — это не долытаться ью. Есолжны хом, не отью. В истос и ставлявидно, Дух — о наше конца ненном

o 24/7 ание

03:25 AM Х/ф “Семейное счастье” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Х/ф “Семейное счастье”: 05:05 AM Х/ф “Метель” 06:20 AM “Играй, гармонь любимая!” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:30 AM “Умницы и умники” 08:15 AM “Слово пастыря” 08:30 AM “Смак” 09:05 AM “Алексей Мишин: Между звездами” 10:00 AM “Время” 10:25 AM “Цена красоты” На полосках бумаги написаны 11:10 AM Х/ф “Пираты ХХ века” 12 разных слов. Полоски мы переплели между со 12:30 PM Х/ф “Осенние цветы” бой так, что каждая вторая буква во вся 03:35слове PM “Взакрыта. черной-черной комнате…” ком Вам нужно их угадать 04:30 PM “Мульт и прочитать все личности” слова. *05:00 Что стелят скотине в хлеву? PM “Кубок профессионалов” *06:00 Заморский тропический фрукт, который ра PM “Время” стет 06:25как PMкапуста. “Кубок профессионалов” * Слово в плоском анекдоте, после которого 07:25 PM “Первый класс” предлагается смеяться. PM Х/ф “Черная роза - эмблема *08:20 Приятный запах. роза - эмблема * По какойпечали, стране красная проходит канал между Ти хим океаном и Атлантикой? любви” *10:35 Декламатор на трибуне. PM Х/ф “Если бы я был * Одно из китайских изобретений. Начальником…” * Советский фильмкатастрофа. 11:00 PM Новости (с * Сладкая ягода (и отсубтитрами) простуды помогает). PM Х/ф бы я был *11:15 Золотых дел“Если мастер. * Звуковойначальником…” прибор на машине ДПС. *12:10 Ветер силы. AMсокрушительной Х/ф “Душа” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:15 AM Х/ф “Душа”: 01:55 AM “Жди меня” 12 февраля 2011

ВОСкРеСенье

03:30 AM “Гении и злодеи” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Х/ф “Аленка” 05:40 AM Х/ф “Сдается квартира с ребенком” 07:00 AM “Армейский магазин” 07:50 AM “Здоровье” 08:25 AM “Непутевые заметки” 08:45 AM “Пока все дома” 09:30 AM “Фазенда” 10:00 AM Воскресное “Время”: 11:00 AM “Маленькие гиганты большого кино” 11:55 AM “Народная марка” в Кремле 01:00 PM Х/ф “Охотники за бриллиантами” 04:30 PM “Минута славы: Мечты сбываются!” 06:00 PM Воскресное “Время”

13 февраля 2011

ПОнедельник

03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” Sacramento, CA 4319B Elkhorn Blvd., 07:00 AM Новости (с субтитрами) Phone: (916) 332-3537 Fax: (916) 33207:15 AM Выборы - 2012 07:45 AM “Контрольная закупка” 08:10 AM “Жить здорово!” 09:00 AM “Право на защиту” 10:00 AM “Время” 10:30 AM “Модный приговор” 11:25 AM “Понять: Простить” 12:00 PM Другие новости 12:20 PM “Хочу знать” 12:45 PM “Поле чудес” 01:40 PM Т/с «Обручальное кольцо» 03:05 PM Новости 03:20 PM “Свобода и справедливость” 04:05 PM “Давай поженимся!” 05:00 PM “Пусть говорят” 06:00 PM “Время” 06:30 PM Т/с «Московский дворик» 07:30 PM “Татьяна Тарасова: “У меня не ледяное сердце” 08:20 PM “Познер” 09:15 PM Новости 09:25 PM “Свобода и справедливость” 10:05 PM “Пусть говорят” 11:00 PM Новости 11:15 PM “Право на защиту” 12:10 AM “Давай поженимся!” 09:00 AM “П 01:00 AM Новости (с субтитрами) 10:00 AM “В 01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо» 10:30 AM 1 2 “М 03:00 AM Другие новости 3 Вы так неразумны? Начав Ду 11:25 AM “П 2а 12:00 PM Д шенствуетесь плотью? 14 февраля 2011 1а б 12:20 PM “Х ВтОРник представляет напрасно 4 Столько претерпели 12:45 PM Т/ 01:40 PM Т/ тельно напрасно? 03:20 AM Телеканал “Доброе утро” Сканворд: 1 а PM Н 04:00 AM Новости (с субтитрами) снабж 5 Итак, Тот, кто обильно03:05 03:20 PM “С 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 3 всовершает среди вас явления04:05 силы, PM “Д 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:15 AM Выборы 2012слышания веры?05:00 PM “П закона или -из 06:00 PM “В 07:45 AM “Контрольная закупка” 06:30 PM Т/ 08:10 AM “Жить здорово!” верующие получают Духа. Рас- живём 07:30 PM Си 09:00 AM “Право на защиту” сматривать жизнью Христа как нечто от08:25 PM Н( 10:00 AM “Время” 08:35 PM “Н дельное от Духа — серьёзное за- жественн 10:30 AM “Модный приговор” 09:20 PM “С 11:25 AM “Понять: Простить” блуждение. При возрождении мы собственн 10:05 PM “П 12:00 PM Другие новости уверовали в Христа, получили постоянн 11:00 PM Н 12:20 PM “Хочу знать” Антикроссворд: Духа и Т/с обрели печать Духа (Эф. том в 11:15как PM “П 12:45 PM «Московский дворик» ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Удар. Кукла. Лапа. Гуру. 12:10 AM “Д ворящим 1:13). самый момент возОдер. Оракул. Тамара. Лама. Опыты. Ежик. Се 01:40 PMВТ/сэтот «Обручальное кольцо» www.radioru.org лен. Тосол. Спорт. Термометр. Уэллс. Ротор. 01:00 03:05 Новости ник PM органический мыСтать. быНачН 31 AM Иконостас. Айова. Жорес.союз Аннал.— Кино. 01:15 AM Т/ 03:20 PM “Свобода и справедливость” Улов. Аромат. Визави. Лава. Один. Икар. Актив. ли привиты к Триединому Богу чать веро 03:00 AM Д Рана. 04:05 PM “Давай поженимся!” ствоватьс (Рим. 11:17), иУгол. Дух,Дура. как Арамис. залог (Эф. ПО ВЕРТИКАЛИ: Рука. 05:00 PM “Пусть говорят” Колос. Кызыл. Алтын. Ломе. Адажио. Пери. 1:14), стал для нас окончатель- вершенст 16 февраля 06:00 PM “Время” Арак. Перманент. Термостат. Труба. Отлив. Леска. Страж. Просо. Тарас.дворик» Обнова. Рулада. 06:30 Т/с «Московский (ст. 2). нымPM благословением благовестия ЧетВеРГ Астма. Набат. Львов. Кали. Ирак. Омар. Узор. 2 07:30 PM “С ног на голову” Ду 3 (ст. 14). После этого получение ДуОвин. Вина. 03:20 AM Те 08:25 PMтернии Новости Через к звездам: ха происходит постоянно, до кон- Христос, 04:00 AM Н 1. Кнопка. 2.ночь Аптека. 3. Нектар. 4. Ректор. 5. 08:35 PM “На глядя” Абакан. 6. Нерест. Разряд. 8. Доллар. 9. Тем т.е. ца жизни. Бог7.постоянно снабжает 04:15наш AM Теп 09:20 PM “Свобода и справедливость” ляк. 10. Котлас. 11. Ростов. 12. Валаам. 13. 07:00 AM Н гре нас Духом (ст. 5).Матрос. 16. Станок. 17. плоть 10:05 PM говорят” Скальп. 14.“Пусть Период. 15. 07:40 AM “К Дамаск. 18. Конрад. 19. Карниз. 20. Зра 3 PM Новости 11:00 слышания бла- жны начи 2чок.Посредством 21. Дизайн. 22. Нептун. 08:05 AM “Ж 11:15 PM “Право на защиту” Двойной линейный кроссворд: в расговестия галаты уверовали совершен 09:00 AM “П 12:10 AM “Давай поженимся!” Штукатурмантопливостокгольмиллио пятого Христа, но получили они ли мы нермакар. 10:00 AMнач “В 01:00 AM Новости (с субтитрами) 10:30 AM “М Духа. Распят на кресте был Хриси соверш 01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо» 11:25 AM “П 03:00 новости тос, AM ноДругие вошёл в верующих Дух. имея нич 12:00 PM Д Когда Он был распят, чтобы ис- 2:20 12:20проти PM “Х 15 февраля 2011 купить верующих, Он был Хрис- наше «я»;Т/ 12:45 PM СРедА 01:40 PM том, но когда Он поселяется в ве- ются ДухТ/ 03:05вPM Н 03:20 AM Телеканал рующих, чтобы“Доброе стать утро” их жизнью, что наш 03:20 PM “С 04:00 AM Новости (с субтитрами) Он — Дух, всеобъемлющий жи- это Христ 04:05 PM “Д 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” вотворящий Дух, всеобъемлющее «я». 05:00 Начи PM “П 07:00 AM Новости (с субтитрами) 06:00 PM “В и окончательное благословение Послания 07:40 AM “Контрольная закупка” 06:30 PM Т/ 08:05 AM “Жить здорово!”

Со Своей стороны, Бог обильно снабжает нас Духом; с нашей стороны, мы получаем Духа. День за днём

ПятницА

10 февраля 2011

08:00 PM “Yesterday live” 08:55 PM Х/ф “Осенний марафон” 10:25 PM Х/ф “Карусель на базарной площади” 11:00 PM Новости 11:15 PM Х/ф “Карусель на базарной площади” 12:10 AM “Владимир Зельдин: Влюбленный Дон Кихот” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо» 03:00 AM Другие новости

КОЛЛЕКТОР БИБЛЕЙСК

серию радиопере

«Жизнеизучение

Слушайте наши программ

1110 АМ

«Наше Радио» каждую сред

ЗАМЕНА СТЁКОЛ В АВТОМОБИЛЕ О ТаН А ввккии Л о о х х П а р Саллииччииии ссттр БЕ пррии нна -- п

IMPORT & DOMESTIC AUTO CLASS 2 North Highlands, СA 95660, (916) 344-4468 (916) 296-4445 3305 Elkhorn Blud., # 4,

5111 College Oak Dr., Suite A &B, Sacramento, CA 95841

NetcomDigitalRadio Новый радио канал 24/7 Tel: (916) 339-3023 Круглосуточное вещание 7117 Walerga Road, Suite 5, тел. 916-482-3403 Sacramento, CA 95842

N Нов Кру

те

28 (623)

10 - 16 августа 2012 Г.

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

02:05 AM “Андрей Соколов: Долгая дорога в ЗАГС” 03:00 AM Другие новости

13 августа 2011 10 августа 2011

Пятница

03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 06:35 AM “Контрольная закупка” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:15 AM “Жить здорово!” 08:10 AM “Модный приговор” 09:10 AM “Обручальное кольцо» 10:00 AM “Время” 10:30 AM “Сердце Марии» 11:20 AM “Смак” 12:00 PM Другие новости 12:25 PM “Понять: Простить” 12:55 PM “ЖКХ” 01:40 PM “Хочу знать” 02:45 PM “Между нами, девочками” 03:15 PM Новости 03:25 PM “Жди меня” 04:15 PM “Поле чудес” 05:10 PM “Пусть говорят» 06:00 PM “Время” 06:30 PM “Большая разница” 07:30 PM Х/ф “Двойная пропажа” 09:20 PM Х/ф “Рецепт ее молодости” 10:45 PM Х/ф “На Гранатовых островах” 11:00 PM Новости (с субтитрами) 11:15 PM Х/ф “На Гранатовых островах» 12:35 AM Х/ф “Зеленый огонек” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:15 AM Х/ф “Зеленый огонек» 02:05 AM “Поле чудес” 11 августа 2011

Суббота

03:40 AM Х/ф “Фунтик и огурцы» 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Х/ф “Человек родился” 05:45 AM Х/ф “Рецепт ее молодости” 07:15 AM “Смешарики: ПИН-код” 07:35 AM “Играй, гармонь любимая!” 08:15 AM “Слово пастыря” 08:30 AM “Смак” 09:05 AM “Андрей Соколов: Долгая дорога в ЗАГС” 10:00 AM “Время” 10:25 AM Х/ф “Битва за воздух” 11:10 AM Детектив “Двойная пропажа” 01:00 PM “Хиромант: Линии судеб» 04:30 PM “КВН» Премьер-лига 06:00 PM “Время” 06:25 PM “Пусть говорят» “Аффтар жжот!” 08:45 PM Х/ф “Три дня вне закона” 10:20 PM Х/ф “Не сошлись характерами” 11:00 PM Новости (с субтитрами) 11:15 PM Х/ф “Не сошлись характерами» 11:55 PM Х/ф “Эффект Ромашкина” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:15 AM “Как приручить удачу” 02:10 AM “Пока все дома” 12 августа 2011

Воскресенье

03:35 AM Х/ф “Бременские музыканты» 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Х/ф “У самого Черного моря” 05:30 AM Х/ф “Потому что люблю” 06:55 AM “Армейский магазин” 07:25 AM “Смешарики: ПИН-код” 07:40 AM “Здоровье” 08:35 AM Х/ф “Жизнь как подвиг” 09:05 AM “100 лет - полет нормальный!” 10:00 AM “Время” 10:25 AM “Пусть говорят» “Аффтар жжот!” 12:40 PM Х/ф “Душа” 02:10 PM Юбилейный концерт Софии Ротару 03:30 PM “Леонид Быков: Улыбка маэстро” 04:20 PM Х/ф “В бой идут одни “старики” 06:00 PM “Время” 06:25 PM “Мгновения Олимпиады” 07:00 PM “Мульт личности” 07:35 PM Х/ф “Оттепель” 08:55 PM Х/ф “Частный детектив, или Операция “Кооперация” 10:30 PM Х/ф “Поворот” 11:00 PM Новости 11:15 PM Х/ф “Поворот» 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:20 AM “Сердце Марии»

Понедельник

03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 06:35 AM “Контрольная закупка” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:20 AM “Жить здорово!” 08:15 AM “Модный приговор” 09:10 AM “Обручальное кольцо» 10:00 AM “Время” 10:30 AM “Сердце Марии» 11:20 AM “Фазенда” 12:00 PM Другие новости 12:15 PM “Понять: Простить” 12:45 PM “ЖКХ” 01:35 PM “Хочу знать” 02:40 PM “Между нами, девочками” 03:15 PM Новости 03:20 PM “Три жизни Евгения Евстигнеева” 04:15 PM “Давай поженимся!” 05:05 PM “Пусть говорят» 06:00 PM “Время” 06:30 PM “Дом образцового содержания» 07:30 PM “Судьба на выбор” 08:25 PM Новости 08:30 PM “На ночь глядя” 09:15 PM “Три жизни Евгения Евстигнеева” 10:10 PM “Модный приговор” 11:00 PM Новости 11:15 PM “Пусть говорят» 12:05 AM “Давай поженимся!” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:20 AM “Сердце Марии» 02:05 AM “Дом образцового содержания» 03:00 AM Другие новости 14 августа 2011

Вторник

03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 06:35 AM “Контрольная закупка” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:20 AM “Жить здорово!” 08:15 AM “Модный приговор” 09:10 AM “Обручальное кольцо» 10:00 AM “Время” 10:30 AM “Сердце Марии» 11:20 AM “Фазенда” 12:00 PM Другие новости 12:15 PM “Понять: Простить” 12:45 PM “ЖКХ” 01:35 PM “Хочу знать” 02:40 PM “Между нами, девочками” 03:15 PM Новости 03:20 PM “Наталья Варлей: Скучно без Шурика” 04:15 PM “Давай поженимся!” 05:05 PM “Пусть говорят» 06:00 PM “Время” 06:30 PM “Дом образцового содержания» 07:30 PM “Судьба на выбор” 08:25 PM Новости 08:30 PM “На ночь глядя” 09:15 PM “Наталья Варлей: Скучно без Шурика” 10:10 PM “Модный приговор” 11:00 PM Новости 11:15 PM “Пусть говорят» 12:05 AM “Давай поженимся!” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:20 AM “Сердце Марии» 02:05 AM “Дом образцового содержания» 03:00 AM Другие новости 15 августа 2011

Среда

03:15 PM Новости 03:20 PM “Александр Домогаров: Исповедь одинокого мужчины” 04:15 PM “Давай поженимся!” 05:05 PM “Пусть говорят» 06:00 PM “Время” 06:30 PM “Дом образцового содержания» 07:30 PM “Судьба на выбор” 08:25 PM Новости 08:30 PM “На ночь глядя” 09:15 PM “Александр Домогаров: Исповедь одинокого мужчины” 10:10 PM “Модный приговор” 11:00 PM Новости 11:15 PM “Пусть говорят» 12:05 AM “Давай поженимся!” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:20 AM “Сердце Марии» 02:05 AM “Дом образцового содержания» 03:00 AM Другие новости

08:30 PM “На ночь глядя” 09:15 PM “Марина Неелова: “Не спрашивайте меня о романах” 10:10 PM “Модный приговор” 11:00 PM Новости 11:15 PM “Пусть говорят» 12:05 AM “Давай поженимся!” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:20 AM “Сердце Марии» 02:05 AM “Дом образцового содержания» 03:00 AM Другие новости

16 августа 2011

Четверг

George hairstylist

Скидка на услуги читателям Запад Восток

Стрижка мужская 15$ - 10$ женская 25$ - 20$ Покраска волос от 30$ В бизнесе с 2000 года

916-833-2115 (Георгий)

Программа Для тех кто в дороге

Ни гвоздя, ни жезла! Пятн 8:15am 1110 AM

СЛУШАЙТЕ И СМОТРИТЕ в ПРЯМОМ ЭФИРЕ www.RussianAmericanAdvertising.com www.SlavicTruckers.com

БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ

14 22

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com / www.RussianAmericanAdvertising.com E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt / www.wEstEast.us

Вениамин МотылеВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

аибольший вклад в теорию международной торговли был сделан Адамом Смитом и Давидом Рикардо. Эти великие ученые умели излагать свои теории глубоко, ясно и живо. так, А.Смит советовал экспортировать такие товары, по которым «мы обладаем некоторыми преимуществами» и ввозить

те товары, которыми другие страны могут «снабжать нас по более дешевой цене». А.Смит иллюстрировал этот принцип примером из практической жизни того времени: «Портной не пробует сам шить себе сапоги, а покупает их у сапожника. Сапожник не пробует сам шить себе одежду, а прибегает к услугам портного. Фермер не пробует ни того, ни другого, а пользуется услугами обоих этих ремесленников». то, что представлялось верным в образе действий любой частной семьи, продолжал А.Смит, вряд ли могло оказаться неразумным для всего королевства. При этом Адам Смит имел несколько взглядов на создание стоимости товаров. он считал, что стоимость создается силами природы, трудом и капиталом. На этих идеях о создании стоимости построены и многофакторные модели внешней торговли современных экономистов. они доказывали, что в ХХ веке промышленно развитые страны специализировались прежде всего на отраслях высокой технологии, т.е. на техноемких и наукоемких товарах и в меньшей мере – на капиталоемких, трудоемких и ресурсоемких товарах. В то же время развивающиеся страны специализировались прежде всего на экспорте ресурсоемких и трудоемких товаров, и только спустя десятилетия начинали вывозить капиталоемкие промышленные товары. так произошло с новыми индустриальными странами. Д.Рикардо завершил создание

запад

восток

ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ ВО ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛЕ США Внешняя торгоВля Всегда яВлялась дВигателем экономики. ПроизВодстВо тоВароВ на эксПорт Вело к росту Промышленности, занятости и к уВеличению богатстВа страны. «богатстВа англии Во Внешней торгоВле» - так стаВили ВоПрос меркантилисты - ПерВая школа В Политической экономии. накоПление торгоВого каПитала было ПредПосылкой разВития

Промышленного каПитала. по конструкции, дизайну, маркам и по другим отличительным особенностям. В силу этого США вывозят и ввозят телевизоры и компьютеры разных марок из разных стран, а также различные марки автомобилей, разные фасоны одежды и других потребительских товаров. Соединенным Штатам удается сохранить преимущества экспорта над импортом в ряде важных отраслей промышленности и сельского хозяйства. Это видно из данных следующей таблицы

теории сравнительных издержек. он построил модель сравнительных издержек, математически доказав, что Анлия должна вывозить шерстяные изделия и ввозить из Португалии, например, более дешевое вино. Этот пример был наглядной иллюстрацией теории сравнительных издержек. однако у Рикардо в его модели был дефект, отмеченный рядом современных экономистов, например Ч.Киндлебергером, П. Эллсвортом и П.Самуэльсоном. Дело в том, что Д.Рикардо считал, что стоимость создается только трудом. он отрицал роль природы и капитала в создании стоимости. Эта теоретическая ошибка привела к серьезным последствиям. Все, кто разделяли это заблуждение, в том числе и К.Маркс и его последователи, завели экономическую науку в тупик, со всеми вытекающими результатами для теории и практики. Экономическая наука в США исходила из более реалистических представлений о создании стоимости товаров и внешняя торговля в США использовала оправдавшиеся принципы теории А.Смита. Во второй половине ХХ века США были первой, преобладающей страной во внешней торговле. они лидировали по многим отраслям промышленного и сельскохозяйственного производства - например, по экспорту самолетов, тракторов и комбайнов, нефтяного оборудования, конторских машин, компрессоров, а также по экспорту пшеницы и кукурузы, хлопка и др. про-

дукции селького хоВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ США (В МЛРД. ДОЛЛ.) зйства. В 70-х годах США имели преиЭкспорт Импорт мущества по экс2000г 2008г. 2000г. 2008 г. порту электронновычис лительных Научные инструменты 30,9 42,6 22,0 37,3 машин, телевизоСамолеты и зап. части 39,7 73,3 17,9 21,6 ров и других наукоемких товаров. В те Специальное промышл. годы США экспороборудование 30,9 51,9 22,0 35,6 тировали 30- 40% Химические товары ЭВМ, 25% контори пластики 19,5 34,2 10,6 18,9 ских машин, треть нефтяного оборуПищевая промышл. 24,9 48,5 18,9 39,9 дования, больше половины пшениИсточник: Statistical Abstract of the USA 2012, p. 812 цы и т.д. одновреИтак, по ряду наукоемких и капименно уже в те годы США потеряли талоемких отраслей США сохраняют первенство по экспорту легковых авпреимущества экспорта над импортом, томашин и многократно - по экспорту а именно – по научным инструментам, одежды и обуви. самолетам, специальному промышВ 80-х годах корпорации США наленному оборудованию, по химичечали уступать свои внешне-торговые ским товарам и пластмассам, по пиконкурентные позиции Японии и Защевой промышленности и т.д. однако падной Германии, которые имели лучситуация значительно осложнилась шие методы управления в экспортных тем, что США утратили свои экспорткомпаниях. К сожалению, эта тенденция продолжается и в начале ХХI ЭКСПОРТ И ИМПОРТ ПРОДУКЦИИ ОТРАСЛЕЙ ВЫСОКОЙ века. ТЕХНОЛОГИИ И КАПИТАЛОЕМКИХ ТОВАРОВ. (В МЛРД. ДОЛЛ.)

ОСЛАБЛЕНИЕ ПРЕИМУЩЕСТВ США В ОТРАСЛЯХ ВЫСОКОЙ ТЕХНОЛОГИИ особенностью современной международной торговли является внутриотрас лева я торговля, т.е. экспорт и импорт одних и тех же групп товаров, которые отличаются, однако,

Экспорт 2000г. 2008 г.

Импорт 2000г. 2008 г.

Электронно-вычислительные машины

161,4

134,8

250,7

300,4

Конторские машины

45,6

28,6

92,1

96,5

Электрические машины

89,9

82,0

108,7

112,6

Металлорежущие станки

6,2

6,1

7,7

8,5

телевизоры

27,9

24,4

70,5

133,3

текстильная промышленность

9,2

10,8

14,3

21,8

обувная промышленность

0,7

14,8

19,5

Источник: Statistical Abstract of the USA 2012, p.812

Lynn’s School of English Хотите научиться свободно говорить по-английски? • Проблемы с произношением? • Готовитесь к интервью? • Собираетесь сдавать тесты?

Мы Вам поможем: Проверенная годами программа Небольшие классы Возможны индивидуальные программы

По вопросам тестирования и регистрации звоните (916)

879-2892

Обучение ведет преподаватель с многолетним стажем Lynn Jensen

31 (623) 28

7 --13 10 16августа августа2012 2012г.Г. / /

15 23

Tel.: / 916-769-6966 FAX: 303-617-5254 Тел.:303.995.5151 916-482-3403,

ные преимущества по электронновычисительным машинам и по конторскому оборудованию, а также по телевизорам, по вывозу легковых автомобилей, по текстильной и обувной промышленности. Это можно видеть из данных статистики последнего десятилетия. Из таблицы видно, что Соединенные Штаты экспортируют компьютеров в два с лишним раза меньше, чем ввозят. По конторским машинам отставание более чем в три раза. США ввозят в 5 раз больше телевизоров, чем вывозят. По экспорту легковых автомобилей США уступали в 2000г. в два с лишним раза, а в 2008 г. – уже в 5 раз. В то же время Соединенным Штатам удается сохранять сильные экспортные позиции не только по многим промышленным товарам, но и традиционных отраслях сельского хозяйства, по которым они лидировали и в прошлом, в том числе по кукуруре, пшенице, по мясу, хлопку и т.д. Это видно из данных следующей таблицы:

ДЕФИЦИТ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ США

В целом, если подвести итоги анализа внешней торговли США, то нельзя не заметить, что за последние годы, несмотря на рост экспорта и импорта в периоды циклических подъемов, в целом дефицит внешней торговли остается одной из самых острых проблем в США. Дефицит торгового баланса обострился давно, еще в 70-х годах ХХ века. Но в 90-х годах он приобрел такие размеры, что проблемы внешнеторгового дефицита привлекли внимание Конгресса США. В 1999 г. Конгресс назначил специальную комиссию по изучению причин дефицита торгового баланса США (под председательством сенатора М. Вайденбаума). В 2001 г. комиссия опубликовала итоги своего расследования. Она пришла к выводу, что в 90-х годах экспорт удвоился, а импорт увеличился в 2,5 раза. Огромное расширение импорта способствовало росту благосостояния населения США, ввозу изза границы более дешевых потребительских товаров Экспорт Импорт и сырья, в том 2000г 2008г. 2000г. 2008 г. числе стратегического назначеВся селькохозяйственная ния. Экономистыпродукция (в мдрд.долл) 51,3 98,4 39,2 71,8 неоклассики Кукуруза 4,7 13,9 0,2 0,3 утверждали, что дефицит торговоПшеница 3,4 11,3 0,2 1,1 го баланса может Мясо 7,0 12,6 3,8 5,0 быть компенсирован за счет увелиХлопок 2,0 4,8 0,3 0,1 чения прибылей на иностранные Овощи и фрукты 7,5 14,3 9,2 5,0 инвестиции. Источник: Statistical Abstract of the USA 2012, p.812 В первом де-

Лучшие средства для повышения потенции на сайте:

www.xiagor.com Matador - для мужчин Blue Diamond - для мужчин Pink Diamond - для женщин

сятилетии ХХI века экспорт и импорт США продолжали значительно расширяться, достигнув невиданных ранее размеров. Это видно из официальных данных статистики США:

2010 г. экспорт и импорт США стал восстанавливаться быстрыми темпами. Этому помогло значительное расширение импорта новых индустриальных государств Азии и Латинской Америки. После начала оживлеВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ США С 2000Г. ния экономики в 2010-2011 пО 2008 Г. (В мЛРД. ДОЛЛ.) г.г. разрыв между экспортом и импортом в США опять Экспорт Импорт значительно увеличился 2000г 2008г. 2000г. 2008 г. и превысил докризисный Все товары 781,9 1287,4 1218,0 2103,6 максимум. Так что проблема Источник: Statistical Abstract of the USA 2012, р.812 дефицита внешней торговли США остается очень острой. Администрация президента Таким образом, дефицит торговоБ.Обамы приняла решение резко увего баланса США увеличился с 2000 г. по личить экспорт США и к 2014 г. удвоить 2008 г. с 486 млрд. долл. до 816 млрд. его объем. долл. Для выполнения такой грандиВо время экономического кризиса озной программы надо увеличивать в 2009 г. экспорт и импорт США значиэкспорт США на 15% в год. Предпотельно сократился: а именно – экспорт лагается, что две трети экспорта США уменьшился на 10%, а импорт – двое будет по-прежнему состоять из пробольше. В 2009 г. заметно снизился демышленных товаров и на одну треть фицит торгового баланса. из услуг. Новые индустриальные страны готовы к такому расширению их ЭКСпОРТ И ИмпОРТ ТОВАРОВ импорта, а страны Западной Европы И УСЛУГ ВО ВРЕмЯ КРИЗИСА (пока они не вышли из кризиса) едва ли могут импортировать товары из 2008г. 2009 г. США в таких размерах. Возможно, что Экспорт 1 839,0 1 570,8 главными трудностями для удвоения Импорт -2 5378 -1 945,7 экспорта США будут не внешнеэкономические препятствия и барьеры, а высокие издержки промышленных Дефицит торгового баланса товатоваров, в том числе на продукцию ров и услуг уменьшился до 374,9 мдрд. высокой технологии, и недостаточдолл. но эффективные методы управления Восстановлению экономики споэкспортными компаниями США. А для собствовала координация внешнеторулучшения ситуации в этих сферах говой и финансовой политики группы нужны годы и интенсивный рост про20 высокоразвитых стран, которые сомышленности. гласовывали свои действия. В течение

На сайте Xiagor.com® - уникальные, 100% натуральные пищевые добавки для мужчин, повышающие мужское либидо и потенцию, разработанные с учетом последних научных достижений. Особенностью препаратов на Xiagor.com® является то, что весь процесс производства и упаковки полностью автоматизирован и осуществляется в США, включая вытяжку из растений. Это, в свою очередь, гарантирует соответствие самым высоким мировым и американским стандартам фармацевтики. Отсутствие химических элементов в составе продуктов от Xiagor.com® исключает любые химические побочные эффекты, как например, учащенное сердцебиение, повышенное кровяное давление, туманность в глазах, или подташнивание, которые часто встречаются при употреблении таких препаратов, как Viagra, Cialis или Levitra. Эффективность действия продуктов от Xiagor.com® ощущается уже через 20 минут и сохраняется до 72 часов. Продукты от Xiagor.com® помогают: - увеличить либидо и сексуальное наслаждение; - увеличить длительность естественно возникающей эрекции; - отсрочить преждевременное семяизвержение; - обогатить кровь кислородом; - улучшить кровоток и наполнение сосудов кровью, что, в результате, обеспечивает увеличение общих размеров пениса; - вырабатывать дополнительное количество мужского гормона

тестестерона; - повысить мужскую самооценку; - создать ощущение молодости и легкости; - исключить любой вред сердцу, печени, почкам или простате. Продукты от Xiagor.com® действуют натуральным образом, совмещая свой эффект вместе с естественно возникающим сексуальным желанием, исключая дискомфорт, свойственный другим сходным продуктам. Как и любой продукт, продукты от Xiagor.com® имеют свои незначительные, но ограничения: - не рекомендуется совмещать продукты от Xiagor.com® с любым другим препаратом, который разжижает кровь, например, аспирин, так как это может дублировать эффект. Поэтому если вы принимаете аспирин, рекомендуется прекратить его принятие как минимум за 2-3 дня до принятия Продуктов от Xiagor.com.® Если вы планируете операцию, рекомендуется прекратить принятие продуктов от Xiagor.com® как минимум за неделю до даты операции; - не рекомендуется принимать более одной капсулы в течении 24 часов. - если вы находитесь под наблюдением врача, посоветуйтесь с ним прежде чем принимать продукты Xiagor.com®

Русская Аптека 6041 Greenback Lane, Citrus Heights, CA 95621

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ КЛАССА «А» тел. (916)381-5800 9381 Elder Creek Rd. (916) 271-7675 Sacramento, CA 95829 факс (916) 381-5808

перезапись видеокассет PAL - SECAM - NTSC

4707 Manzanita Ave., Carmichael, CA 95608

(916) 482-3403

НЕДОРОГО БЫСТРО КАЧЕСТВЕННО

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com

www.RussianAmericanAdvertising.com

запад

восток

7117 Walerga Rd Suite #1

Sacramento, CA 95842

Эксклюзивные свадебные торты 7318 Winding Way, Fair Oaks, CA 95628 Тел. (916) 535-0100