West East Weekly

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

запад М е ж д у н а р о д н ы й

е ж е н е д е л ь н и к

2011 ГОД САМЫй КРОВАВЫЙ ДЛя жУРНАЛИСТОВ

Sacramento, cALIFORNIA

восток /

T h e

west

wee k l y

/

Митт Ромни победил в Нью-Гемпшире, Рон Пол занял второе место Митт Ромни (Mitt Romney) выиграл первичные выборы в Нью-Гэмпшире. Это стало второй победой подряд в его предвыборной кампании в борьбе за номинацию на пост президента США от Республиканской партии на выборах 2012 года. Рон Пол (Ron Paul) занял второе место; Джон Хантсмен (Jon Huntsman) финишировал третьим. Победа Ромни в НьюХемпшире была очень уверенной, так как Ромни возглавлял опросы общественного мнения в этом штате в течение всей избирательной кампании. У Митта Ромни имеется летний дом в Нью-Гемпшире - штате, который граничит с Массачусетсом, родным штатом Ромни, в котором он занимал должность губернатора с 2003 по 2007 год.

Франция: Саркози догоняет Олланда “Избранный” кризис: Управленцы не намерены затягивать пояса

электронную версию газеты «Запад Восток» ! Читайте www.RussianAmericanAdvertising.com

ПРОГРАММА ТЕЛЕ-РАДИО передач Читайте стр. 13

НАШЕ РАДИО

1110АМ с 7:00 утра 1690AM c 4:00 дня

Слушайте в ЧАС ПИК

СРОЧНАЯ ПОМОЩЬ АДВОКАТА

Clifford B.Scherer Law Practicing Law Since 1957

1098 Melody Ln., #500 Roseville, CA 95678 Clifford B. Scherer

Paul Tiskiy

Грозит FORECLOSURE? ДОЛГИ, которые вы не в состоянии заплатить? Разрешите опытным адвокатам ПОМОЧЬ ВАМ! Начните жить с чистого листа БЕЗ ДОЛГОВ! бесплатная 30 минутная консультация

(916)282-2122

мы говорим по-русски

РАДИО ДЛЯ ТЕХ, КТО В ДОРОГЕ!

east

Tel.: 916-482-3403, 916-769-6966 / www.RussianAmericanAdvertising.com / E-mail: WestEastSacramento@yahoo.com

3 (594) 13-19 января 2012 г.

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

CANADA

Cтраница 4

“Малообеспеченные” итальянцы – владельцы личных яхт Высокопоставленные чиновники Италии, борющиеся с укрыванием налогов, совершили в конце года налет на популярный лыжный курорт в итальянских Альпах Кортина д'Ампеццо. Рейд налоговиков выявил неожиданные результаты: было задержано 42 водителя "Феррари" и других роскошных автомобилей, которые официально числятся зарабатывающими менее 30 тысяч евро в год. Еще 37 автомобилей премиумкласса принадлежало компаниям, которые согласно налоговым документам за минувший год заработали менее 50 тысяч евро. Сокрытие итальянцами налогов лишает эту страну 120 миллиардов евро ежегодно, что вчетверо превосходит сильно урезанный бюджет на 2012 год, поданный новым главой правительства Марио Монти. Усиленные меры правоохранительных налоговых органов выявили среди 28 миллионов социально неза-

щищенных граждан Италии с чрезвычайно низкими доходами (менее 20 тысяч евро в год) 42 тысячи владельцев яхт, 518 хозяев частных самолетов и 188 тысяч счастливых владельцев автомобилей премиум-класса.

www.SlavicTruckers.com Размещение рекламы: 916-712-9229

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com

2

НОВИНКА МЕЖДУНАРОДНОЙ СВЯЗИ:

ЛЕГКИЙ ЗВОНОК! САМЫЕ ДЕШЕВЫЕ ЦЕНЫ В АМЕРИКЕ И ЛУЧШИЙ СЕРВИС

/

www.RussianAmericanAdvertising.com

PAL-SECAM-NTSC PAL-SECAM-NTSC (916) (916) 482-0141 482-0141

Перевод Переводвидеозаписи видеозаписиVHS VHSна наDVD DVD- -$13 $13 (При большем заказе возможны скидки) (При большем заказе возможны скидки)

EZC

Смотрите ли Вы ваши семейные записи, свадьбы, дни рождения, Смотрите ли Вы ваши семейные записи, свадьбы, дни рождения, юбилеи, любимые видеокассеты или они пылятся на полке? Качество юбилеи, любимые видеокассеты или они пылятся на полке? Качество видеозаписи теряется. Срок хранения магнитной ленты около 5-8 лет. видеозаписи теряется. Срок хранения магнитной ленты около 5-8 лет. Размагничивание, Размагничивание,перепады перепадытемператур температуриидругие другиевредные вредныефакторы факторыгу-губят бяткачество качествопленки. пленки.Профессионально Профессиональноиипросто просторешим решимэти этипроблемы! проблемы!

Короткий код Возможность звонить с любого телефона Обратная связь Казахстан – 1.5с Узбекистан – 2.5с Израиль – 1.5с Монголия - 6.5с

Москва – 1.4с Россия – 2.5с Латвия – 2.9с Грузия – 3.3с

ВСЕ ВАШИ МИНУТЫ И НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ДЕНЬГИ НЕ ИСЧЕЗАЮТ!

1-800-597-2563

восток

Сохраним Сохраним Вашу Вашу память память на на DVD!!!

DVD!!!

- без налогов - без оплаты за соединение - без месячных платежей

Принимаем чеки и кредитные карточки

запад

Произведем Произведемоцифровку оцифровкувидеозаписи видеозаписииизапишем запишемвсе всенанаудобный удобный ввиспользовании использованиицифровой цифровойноситель носитель(CD/DVD).

(CD/DVD). Срок Срокхранения хранения––100 100лет! лет!При Приперезаписи перезаписи- -качество качествоненетеряется. теряется. Вам Вамне несоставит составиттруда трударазмножить размножитьВаши Вашивидеозаписи. видеозаписи. Перевод Переводвидеозаписи видеозаписиVideo-8, Video-8,Digital-8, Digital-8,mini miniDV, DV,VHS VHS

Присылайте Присылайтеваши вашивидеокассеты видеокассетыпо поадресу: адресу: TV-VIDEOLAND TV-VIDEOLAND4707 4707Manzanita ManzanitaAve. Ave.Carmichael, Carmichael,CACA95608 95608

Сохраните Сохраните ваши вашисемейные семейныеархивы архивыдля длябудущего будущегопоколения! поколения! Дополнительную Дополнительнуюинформацию информациюможно можнополучить получитьпо потелефону: телефону:(916) (916)482-0141 482-0141

TAX • TAX • TAX TAX TAX ••TAX TAX TAX TAX СРА -• CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT СРА-- CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT -CERTIFIED Налоговые отчеты для личностей, частных СРА PUBLIC ACCOUNTANT бизнесов и корпораций

- Налоговые отчетывозврат для личностей, частных - Быстрый (e-file) - Налоговые для личностей, частных бизнесов и отчеты корпораций - Bookkeeping and QuickBooks expert бизнесов и корпораций - Быстрый возврат (e-file) - Filing of Соrporations & LLC's - Быстрый возврат (e-file) - Bookkeeping and QuickBooks expert Payroll Services - Bookkeeping and QuickBooks expert - Filing of Соrporations & LLC's - Filing ofServices Соrporations & LLC's - Payroll Большой опыт - Payroll Services

аудиторской работы и с IRS Большой опыт Большой опыт аудиторской работы и с IRS аудиторской работы и с IRS Сергей Мысин, СРА Сергей СРА Inc. SMМысин, Financial Services, Сергей Мысин, СРА SM Financial Services, Inc. (916)Services, 475-6662Inc. SM Financial

(916) 475-6662 3050 Beacon Blvd #201 (916) 475-6662 3050 Beacon Blvd #201 W. Sacramento CA 95691 W. Sacramento CA #201 95691 3050 Beacon Blvd W. Sacramento CA 95691

адежно Н и о н д о г Супер Вы

1-800-77-88-101 (916) 769-6966 А

АДЕЖД РАДИО Н

ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ КОНТРАКТОР ПРОИЗВОДИТ РАБОТЫ:

ПРОДАЁТСЯ

Дойная корова. Даёт 5-7 галонов молока в день. Покупатель будет очень доволен.

новое строительство домов, пристройки, remodeling кухонь,ванных, крыши, покраска домов внутри и снаружи, установка полов всех видов.

Lic.# 871278

ORGANIC

Парное коровье молоко, творог, сметана

Тел. (916) 991-7091

(916) 247-3821

ДОМ в РЕНТ

ПОДАРОК на РОЖДЕСТВО 2 DVD “Рождество 2010 в Adventure Church” с участием Slavic Chorale и симфонического оркестра

в West Sacramento 3 спальни, 2 ванные, большая кухня, living room, большой backyard.

Тел. (916) 678-1633 (916) 727-1107 В Сакраменто, для ведения домашнего хозяйства с проживанием или без, в семью из 3-х человек, требуется женщина средних лет, имеющая водительские права.

(916) 612-4572

ПЕРЕВОД ВИДЕО КАССЕТ НА DVD TV-VIDEOLAND

ТЕСТ на Driver LICENSE ПОМОЩЬ лицензированного Инструктора Урок вождения на дороге

(925) 788-4391

4707 Manzanita Ave., Carmichael, CA 95608

(916) 482-3403

(916) 600-4804

КАРПЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ НАСТИЛКА КАРПЕТА (только покупателям)

более 100 видов карпета 1100 цветов БЕСПЛАТНО / FREE установка карпета/installation показ образцов карпета на дому (до 11pm) для выбора качества и цвета под цвет мебели мерка дома/estimate

доставка паралона и карпета/delivery установка карпета на лестницах срываем и увозим старый карпет и паралон пылесосим карпет после установки

ПАВЕЛ МИКИТЮК (916) 712-6869

ЗАКАЗЫВАЙТЕ КАРПЕТ ЗА 3 7 ДНЕЙ ДО УСТАНОВКИ

ЗАПЧАСТИ и ПОЛНЫЙ РЕМОНТ АВТОМОБИЛЕЙ Fruitridge Auto Parts & Repair 8842 Fruitridge Rd., Sacramento, CA 95826 (916)386-2470 (916)386-1610

Odessa Insurance Страхование жизни до 85 лет + Flaternal Benefit до 50% скидка

18 Л

СТАЖЕАТ

Нотариус Tax Service 1 hour photo на паспорт Оформление документов Фотосъёмка портретов, свадеб....

Odessa Business Center

5049 College Oak Dr., Suite E, (рядом с магазином Good Neighbor)

тел. (916) 514-0514

Виктор Нагирняк

запад

НОВОСТИ США

4

восток

Сакраменто (Калифорния) Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Sacramento, CA) International Russian Language Newspaper Address: TV-Video Land, INC. 4707 Manzanita Ave. Carmichael, 95608 Tel.: 916-482-3403 (Sacramento); www.westeast.us e-mail: westeastsacramento@yahoo.com Дизайн реклам принадлежит TV-Video Land, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов.

Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

Ведущий рубрики Михаил Гершзон Сан-Франциско, США

Митт Ромни победил в Нью-Гемпшире, Рон Пол занял второе место Манчестер, Нью-Гемпшир Митт Ромни (Mitt Romney) выиграл первичные выборы в Нью-Гэмпшире. Это стало второй победой подряд в его предвыборной кампании в борьбе за номинацию на пост президента США от Республиканской партии на выборах 2012 года. Рон Пол (Ron Paul) занял второе место; Джон Хантсмен (Jon Huntsman) финишировал третьим. Победа Ромни в Нью-Хемпшире

ЦЕРКОВЬ

НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ

INFO: 916 996 8831 PASTOR: ALEX MELNIK SUNDAY SERVICE 2PM MONDAY PRAYER 7PM 6240 VERNER AVE SACRAMENTO CA 95841

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com

была очень уверенной, так как Ромни возглавлял опросы общественного мнения в этом штате в течение всей избирательной кампании. У Митта Ромни имеется летний дом в Нью-Гемпшире - штате, который граничит с Массачусетсом, родным штатом Ромни, в котором он занимал должность губернатора с 2003 по 2007 год. Следующим для претендентов станет штат Южная Каролина, где пройдут первые на Юге США первичные выборы. В южных штатах у Митта Ромни уже не будет такого большого преимущества. Так, Южная Каролина является более консервативным штатом, чем Нью-Гемпшир. Возможно, именно в Южной Каролине Ромни получит бой от Рика Перри (Rick Perry), который проводил свою избирательную кампанию в Южной Каролине в то время, как избиратели в Нью-Гемпшире пришли на избирательные участки, или Рика Санторума (Rick Santorum). Для обоих претендентов, первичные выборы 21 января станут решающим испытанием и, в случае неудачи в Южной Каролине и Перри, и Санторум, скорее всего, должны будут прекратить свои предвыборные гонки. Высока цена выборов в Южной Каролине и для Ньюта Гингрича (Newt Gingrich), отчасти потому, что Южная Каролина граничит с Джорджией, родным штатом экс-спикера Палаты Представителей США. В Айове и НьюГемпшире Гингрич не показал хороших результатов и его президентские амбиции могут потерпеть полный крах, если он не наберет достаточно голосов избирателей и в Южной Каролине. В дополнение к более консервативному электорату, в Южной Каролине Митт Ромни столкнется с крайне негативной телевизионной рекламой, направленной исключительно против него. Так Гингрич потратил на рекламу под общим названием «Победа – это наше будущее» $3.5 млн. Основное острие рекламной кампании в Южной Каролине направлено против Митта Ромни и его работы в Bain Capital - венчурной фирме, которую кандидат в президенты помог основать.

Associated Press

США и Саудовская Аравия согласились на сделку о покупке самолетов F-15 на сумму $30 млрд.

WELCOME

Вашингтон, округ Колумбия

Mихаил Заривный - Переводчик, Нотариус - Иммиграционный специалист e-mail: mikezar@hotmail.com 5211 Madison Ave., # 201 Sacramento, CA 95841

tel.(916) 239-5965 тел. 222-4328 cel. 705-2373 fax.(916)349-9998

Правительство США подписало соглашение с Саудовской Аравией по продаже истребителей F-15 на сумму почти $30 млрд. $29,4 млрд долларов - такой на фоне роста напряженности в отношениях США и Саудовской Аравии с Ираном стала сумма сделки по покупке 84 новых самолетов F-15SA и модернизации 70 уже имеющихся истребителей F-15. В сделку также включены «боеприпасы, запасные части, обучение, техническое обслуживание и логистика», заявил журналистам помощник государственного секретаря по военно-политическим вопросам Эндрю Шапиро (Andrew Shapiro). Соглашение, которое было под-

/

www.RussianAmericanAdvertising.com

писано накануне нового, 2012 года американскими и саудовскими официальными лицами, «демонстрирует приверженность США к укреплению обороны Саудовской Аравии, являющейся ключевым компонентом для обеспечения региональной безопасности», сказал Шапиро. «Эта сделка посылает четкий сигнал странам региона, что Соединенные Штаты привержены стабильности в зоне Персидского залива и Ближнего Востока». Шапиро попытался развеять опасения по поводу того, что продажа истребителей Саудовской Аравии может

поставить под угрозу преимущество вооруженных сил Израиля. «По закону, все продажи оружия в регионе должны быть оценены с точки зрения их воздействия на качественное преимущество Израиля в военной сфере», - заявил Шапиро. «Мы провели такую оценку и мы удовлетворены тем, что сделка с Саудовской Аравией не будет (уменьшать) качественное преимущество Израиля в военной области». Представители администрации впервые уведомили Конгресс США о планах новой крупной сделки по продаже вооружений Саудовской Аравии в октябре 2010 года. Сделка призвана способствовать дальнейшему укреплению саудовско-американских военных отношений и обеспечению безопасности этого союзника США, а также нефтедобывающей структуры, которая, по мнению Шапиро, «имеет решающее значение для наших экономических интересов». Компания Boeing, начиная с 1972 года и до настоящего времени, выпустила более 1600 самолетов F-15 различных моделей, сказал представитель компании Дэн Бек (Dan Beck). По его словам, согласно подписанного договора, первый модернизированный самолет в Саудовскую Аравию будут поставлен в 2014 году, и новые самолеты будут направлены на Ближний Восток, начиная с 2015 года. Бек заявил, что пока не может сказать, какова будет средняя цена одного самолета F-15. Самолеты будут выпускаться на заводе в Сент-Луисе, но, пока не ясно, сколько новых рабочих мест появится в результате сделки. «Могу лишь с уверенностью заявить, что данный договор поможет сохранить 2000 с лишним рабочих мест в Сент-Луисе как минимум до конца нынешнего десятилетия», - сказал Бек. Для производства истребителей F-15 Boeing работает с 600 поставщиками различных запчастей из 44 штатов. Данная программа позволит создать в США от 50000 до 60000 новых рабочих мест. «Данная сделка, безусловно, означает сохранение уже существующих рабочих мест, а также создание новых мест как на заводе компании Boeing, так и на ряде заводов-производителей запчастей», - уверен Бек.

CNN

Простые американцы становятся еще беднее,

Лучший подарок

лидирующий в индустрии радиоприемник Более 60-ти радиостанций русское радио • украинское радио • армянское радио • румынское радио

запад

восток

члены Конгресса и Сената США становятся богаче Вашингтон, округ Колумбия В то время, как доходы миллионов американцев снижаются, количество новых рабочих мест уменьшается и цены на жилье в США падают по мере ухудшения состояния американской экономики, 535 мужчин и женщин, которых избрали, чтобы они представляли интересы простых людей в Конгрессе и Сенате США, значительно увеличили свое благосостояние. По данным New York Times, среднестатистический доход американцев за последние шесть лет упал на 8%, в то время как члены Конгресса и Сената стали, в среднем, на 15% богаче. Средний собственный капитал члена Конгресса и Сената составляет порядка $913000, по сравнению с примерно $100000, которые имеет среднестатистическая американская семья. Это несоответствие доходов между законодателями и людьми, которых они представляют, кажется постоянно растет. Почти половина Конгресса и Сената - 249 человек - это миллионеры, и только 5% американских семей могут сделать подобное заявление. Даже среди сверхбогатых американцев, у законодателей дела обстоят лучше, чем у других очень богатых жителей страны. В то время как чистая стоимость активов самых богатых 10% американцев остается примерно на одном уровне с 2004 года, собственный капитал законодателей за тот же срок удвоился. Члены Палаты Представителей США преуспели в приумножении соб-

ственных активов особенно хорошо. С 1984 по 2009 год, средний собственный капитал 435 конгрессменов увеличился более чем в два раза, с $280000 до $725000, сообщает аналитическая служба Washington Post. И, хотя законодатели в «Народном Доме» стали значительно богаче, люди, которых они представляют, живут хуже, чем ранее. Так, за тот же период времени, средний доход американской семьи снизился с $20600 до $18500. Это растущее неравенство может быть связано, в частности, с ростом стоимости избирательных кампаний, который может отпугнуть менее обеспеченных граждан от попытки занять государственную должность. По данным Федеральной избирательной комиссии (Federal Election Commission), чтобы выиграть место в Конгрессе США, кандидаты потратили в среднем $1,4 млн. в 2010 году, что в четыре раза больше, чем было потрачено в 1976 году. Выигрыш кресла в Сенате США обойдется кандидату почти в 10 раз дороже, а средняя успешная кампания за место сенатора стоила в 2010 году почти $10 млн..

ABC News

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

62 (593)

20-26 января 2012 Г.

/

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt

запад

/ www.wEstEast.us

восток5

2011 ГОд – САмЫй КрОвАвЫй дЛя журНАЛиСТОв Шестьдесят Шесть журналИстоВ былИ убИты В мИнуВШем году. многИе Из нИх осВещалИ Волну «арабсКИх реВолюцИй», преступленИя банд нарКоторгоВцеВ В меКсИКе И полИтИчесКую нестабИльность В паКИстане. Ведущая рубрики Татьяна ЛепоТа Кацрин, Израиль

КОрОТКОй СТрОКОй: В Душанбе по подозрению в экстремизме задержаны пять человек. предположительно все они являются членами запрещенной религиозной партии «Хизб-ут-Тахрир». У них изъяты диски с видеозаписями, листовки и литература экстремистского содержания. партия была создана в 1953 году, и ее сторонники призывают к образованию единого исламского государства на территории Центральной азии.

Такие данные были обнародованы организацией "Репортеры без границ". 10 журналистов были убиты в пакистане, что делает эту страну самой опасной для освещения новостей уже второй год подряд. Удвоилось число журналистов, погибших на Ближнем Востоке (20 человек). В основном это связано с массовыми беспорядками в ходе так называемой "арабской весны", прокатившейся по ближневосточным странам. почти столько же журналистов были убиты в Латинской америке, где преступное насилие в последнее время ожесточилось до предела. В 2011 году были арестованы порядка 1044 журналистов, что в два раза превосходит показатели 2010 года. Связывают это также с "арабской весной" и уличными протестами в Греции, Белоруссии, Уганде, Чили и

СШа. Свыше семидесяти журналистов в минувшем году оказались похищенными.

ФрАНция: САрКОзи дОГОНяЕТ ОЛЛАНдА согласно результатам опроса, разрыВ между КандИдатамИ В презИденты ФранцИИ соКращается.

Бывший начальник Генштаба армии Турции Илькер Башбуг задержан по подозрению в подготовке путча. В сообщении турецких СМИ говорится, что военачальник помещен под арест в камеру предварительного заключения. его подозревают не только в подготовке государственного переворота, но и в руководстве террористической группировкой. Сам Башбуг, ушедший в отставку в 2010 году, неоднократно опровергал подобные обвинения. На фото: Саркози и Олланд

ГЕрмАНия ТЕряЕТ ПОПуЛярНОСТь чИсло трудоВых мИгрантоВ германИИ уВелИчИлось В мИнуВШем году лИШь на 55 тысяч челоВеК. Только 55 тысяч мигрантов из Восточной европы прибыли в Германию в прошлом году после того, как власти страны упростили процедуру принятия на работу для жителей восьми стран евросоюза, которые присоединились к еС в 2004 году. Это меньше того, что ожидали власти Германии, и меньше того числа трудовых мигрантов, в котором нуждается страна, испытывающая нехватку рабочей силы. Для многих трудовых мигрантов рынок Германии не столь привлекателен, как раньше, и на это есть причины, говорят специалисты. С одной стороны, эмигранты предпочитают ехать в те страны, где уже был опыт найма выходцев из их стран, а с другой, проблемой для работы в Германии является немецкий язык – так многие испанцы

по результатам опроса, проведенного институтом Ifop по заказу Journal du Dimanche, действующий президент получил бы сегодня 26% голосов (+2), а его главный соперник социалист олланд – 28% (+0.5). Лидер "Национального фронта" Мари Ле пен теряет один пункт и набирает 19 процентов голосов избирателей. Согласно данному опросу, первому в наступившем году, во втором туре разрыв между олландом и Саркози также сокращается. За социалиста проголосовали бы 54% избирателей, что на два процента меньше, чем в середине декабря, а за Саркози – 46 процентов (+2). президентские выборы во Франции состоятся в апреле 2012 года.

“избрАННЫй” КризиС: уПрАвЛЕНцЫ НЕ НАмЕрЕНЫ зАТяГивАТь ПОяСА народ прИзыВают затянуть пояса В сВязИ с тяжелымИ ВременамИ, однаКо праВящИй Класс не спеШИт соКращать собстВенные расходы.

отказались ехать в ФРГ именно из-за языка. Третьей причиной, по которой мигранты все реже приезжают в Германию, является "культура гостеприимства". "Наивно полагать, что вакансия, открытая для всех жителей еС, автоматически привлечет большое число работников из-за рубежа", - цитирует главу Федерального агентства по трудоустройству Франка-Юргена Вайзе немецкий журнал Focus.

Бюджетные дефициты в большинстве стран европы приводят к сокращению социальных программ и замораживанию заработной платы рядовых госслужащих. однако западная элита не спешит сокращать собственные расходы. В Бельгии члены нового правительства, к примеру, повысили себе оклады на 8%. Так вице-премьер Бельгии будет

теперь получать почти 250 тысяч евро в год без учета налогов. Зарплаты бельгийских министров немногим меньше. а о том, сколько составит годовой оклад премьера – не сообщается. Между тем правительство Бельгии решило заморозить на несколько месяцев более миллиарда евро расходов федерального бюджета, что связано со сложной ситуацией в стране. Десятки тысяч европейских функционеров в Брюсселе тоже не собираются понижать свой уровень. повысится заработная плата 17.5 тысяч функционеров брюссельских офисов; на 1.7% планируется повысить оклады 44 тысяч бюрократов, занятых в управлении еС.

EA, Enrolled Agent -Представляю интересы клиентов в IRS

Заказывайте по телефону (916)712-9229 www.coffeefortrucker.organogold.com

Sergey Vorobyev Tax Service • Все виды налоговых деклараций!

• Максимальный возврат за доступную цену!

• 10 лет в бизнесе, в Сакраменто!

• Высшее американское образование.

• Бесплатный e-file.

• Former Tax Auditor.

916-879-1842, Mon-Sat: 10am-9pm, 5049 College Oak Dr, Ste E, Sacramento CA 95841

6 44

запад

восток

ПиРаМиды – это не гРобницы фаРаонов, а ПланетаРная систеМа защиты от катаклизМов, Полагают исследователи

Наталия Лескова Москва, Россия

ОгОНь ПОСЕрЕДиНЕ Египет

ЧУДЕСА ПО СОСЕДСТВУ

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com / www.RussianAmericanAdvertising.com E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt / www.wEstEast.us

У

же не одно десятилетие ученые пытаются расшифровать тайну пирамид, выдвигая одну гипотезу за другой. Первая, ставшая официальной точка зрения о том, что основное их назначение – гробницы для фараонов, выдерживает натиск критики со всё большим скрипом. выясняется, что гробницами пирамиды стали значительно позже, чем их строили. Что же было изначально? «Первые исследователи пирамид еще в конце 18 – начале 19 веков искренне считали, что пирамиды – это захоронения фараонов, ведь там находились их мумии, - говорит руководитель научно-исследовательской школы «сталкер» александр Петухов. - Поэтому стали давать пустующим помещениям соответствующие названия – «камера царя», «камера царицы», «погребальная камера» и так далее. однако со временем вопросов становилось всё больше. Даже профессиональные исследователи египта войтех Замаровский и Жан-Филипп Лауэр признают, что главным доказательством принадлежности самой большой пирамиды к фараону Хуфу (Хеопс) является его имя, написанное в разгрузочной камере. Но разгрузочная камера – это всего лишь одно из второстепенных помещений, куда обычно никто не заглядывает. оставить там имя фараона - всё равно, что написать название пятизвездочного отеля в кладовке для продуктов». Позже другой исследователь различных артефактов – Захария ситчин –доказал, что это имя в пирамиде было просто подделано. Правда, непонятно, кем и с какой целью. о том, что пирамиды не могли задумываться как гробницы, одним из первых додумался британский писатель и журналист Грэм Хэнкок. он проанализировал внутреннее строение самых известных пирамид и пришел к однозначному выводу: в них существуют места, по которым не только невозможно пронести сарко-

фаг, но даже проползти довольно трудно. одно из таких странных мест находится в старейшей из известных нам египетских пирамид - пирамиде Джосера. внутри неё находится вертикальная шахта, которая ведет на глубину около 30 м (а это девятиэтажный дом!) и заканчивается камерой, выложенной гранитом. Размеры этой камеры так малы, что не то что массивный саркофаг – обычный гроб там не поместился бы. египтолог Джон квибел по поводу этой камеры написал: «в нее можно просунуть труп сквозь отверстие в кровле, но уложить его во всю длину на полу совершенно немыслимо: для этого комната слишком мала». При этом камеру много лет называли погребальной. «камеры просто так на девять этажей вниз не опускают и гранитом не обкладывают, - говорит александр Петухов. – Ясно, что первоначальной задачей было не создание склепа. Но зачем это делалось? очевидно, содержимое камеры требовало либо покоя для того, что там хранилось, либо представляло собой опасность. Например, это могла быть камера для хранения радиоактивного изотопа или установки сложного прибора. а радиоактивные вещества египтяне хорошо знали».

НЕ ВлЕзАй, УбьёТ На то, что в странной камере хранилось что-то небезопасное, указывает и так называемый фриз из кобр, изображенный на стене рядом с шахтой. кобра, чей яд для человека смертелен, могла символизировать опасность, как сегодня человеческий череп с перекрещенными костями. «Из современной физики известно, что небольшие камеры глубинного расположения давно используются для размещения детекторов нейтрино, атомных часов, эталонов и других приборов, на которые могут оказывать нежелательное влияние внешние условия, - рас-

суждает александр Петухов. – Что, если в камере хранилось нечто подобное?» Похожие камеры «глубокого залегания» были обнаружены в пирамидах снофру (Дашур), сехемхета и Усеркафа (саккрара), Хеопса и Микерина (Гиза), в незаконченной пирамиде в Завиетэль-ариан. вблизи пирамиды Хеопса обнаружен колодец глубиной 29 м, в котором был найден пустой саркофаг и груды мусора. Чтобы скрыть свое непонимание, египтологи выдвинули гипотезу о том, что по этой шахте по окончании внутренних работ выводили на поверхность рабочих. сомнительная, прямо скажем, версия: зачем для эвакуации рабочих нужно делать столь глубокую шахту? сама же «погребальная камера»

стрирующим периодические литосферные возмущения, источником которых является Луна, - полагает костинский. Эта система может работать, как чуткий датчик, фиксирующий положение естественного спутника относительно Земли. кроме того, она может «регистрировать» крупные астероиды, представляющие опасность для нашей планеты, поскольку они также в состоянии повлиять на гравитационное поле Земли». в несколько отличной плоскости рассматривает назначение египетских пирамид директор Фонда развития исследований в области Финслеровой геометрии, кандидат технических наук Дмитрий Павлов. он обратил внимание, что египетские пирамиды расположены

пирамиды Хеопса оказалась отделанной аж пятью слоями гранита, которые обнаружил английский исследователь Джон Гривс. «Гранит примечателен тем, что он, как губка, впитывает в себя радиацию», подчеркивает александр Петухов. Таким образом, пирамиды могли быть древними ядерными реакторами. есть и другие предположения. Михаил костинский из Лаборатории альтернативной истории считает, что группа их трех больших пирамид в Гизе представляет собой единый комплекс, работающий для осуществления общей цели. Исследователь показал, что импульс, испущенный пирамидой Хуфу, отражаясь от границ геологических слоев, последовательно принимается пирамидами Хафра и Менкаура, в результате чего обеспечивается взаимодействие всех устройств в единой схеме. «в таком случае, вся система из трех самых больших египетских пирамид может работать георадаром или акустическим интерферометром, реги-

вдоль течения Нила. Такое местоположение может быть объяснено удобством возведения пирамид. однако ученый показал, что всё не так просто: пирамиды – это технико-энергетические макросхемы, которые связаны с Нилом через египетские храмы, в свою очередь, являющиеся преобразователями энергии. «Русло Нила представляет собой геологический разлом, который может выступать в роли энергетического источника и одновременно датчика, сообщающего о состоянии литосферных плит в регионе, - рассуждает Дмитрий Павлов. - Таким образом, образуется замкнутая цепь: геологический разлом (энергетическая шина) – преобразователь энергии (храм) – пирамида (она же макросхема, счетнорешающее устройство с обратной связью). если всё это так, пирамида могла служить «исполнительным органом», обеспечивающим стабильность в геологических, сейсмических, климатических и иных процессах в регионе».

адежно Н и о н д о г Супер Вы

1-800-77-88-101 (916) 769-6966 А

АДЕЖД РАДИО Н

(593) 32 (595)

457

20-26 17 - 23января января2012 2012Г.Г. / / Тел.: Tel.: 916-482-3403, 303.995.5151 /916-769-6966 FAX: 303-617-5254

ОгОнь пОсередине Исследователи ломают головы и над тайнами мексиканских сооружений. Под пирамидой Солнца в Теотиуакане существует подземный проход длиной 103 метра в природную пещеру, находящуюся почти под центром пирамиды. Сама пещера состоит из четырех камер, расположенных, подобно лепесткам вокруг цветка, каждая - около 28 метров в окружности. В камерах были найдены изделия из сланца, зеркала и дренажная система из трубчатых каменных сегментов. Еще в начале прошлого века, в 1906 г. в пирамиде был обнаружен 7-сантиметровый слой слюды между двумя верхними уровнями. Оказалось, что слюду строители брали не абы какую, а специального сорта, для чего им пришлось тащить поклажу за три тысячи километров, аж из Бразилии. Зачем все эти сложности? Неужели для красоты? «В декоративных целях слюда не применяется, - говорит Александр Петухов. Ныне она используется в конденсаторах, является тепловой и электрической изоляцией. Она непрозрачна для быстрых нейтронов и применяется в качестве замедлителя ядерных реакций». Что, если слой слюды наверху пирамиды и пещеры-«лепестки» под ней вместе с загадочными зеркалами и прочей атрибутикой каким-то образом связаны между собой? «Если сложить все эти элементы в одно целое, получается, что пирамида Солнца могла быть высокоэнергетичной установкой с эффективной системой охлаждения, - предполагает Александр Петухов. - Для чего все это было нужно, мы пока не знаем». Рядом с пирамидой Солнца находится так называемый Слюдяной храм, который представляет собой подземное сооружение, состоящее из нескольких комнат, прикрытое сверху массивной каменной кладкой. Храмом это сооружение назвали археологи, хотя никаких религиозных атрибутов там найдено не было. Как и в пирамиде Солнца, под его основанием идут слои слюды. Нет сомнений, что слюда оказалась тут не случайно: её расположение четко выделенным слоем указывает на целенаправленность создания именно такой конструкции. «Похоже, что «Слюдяной храм» представляет собой некое техническое устройство – скажем, преобразователь энергии, связанный с пирамидой Солнца, - уверен исследователь. Недаром греческое слово «пирамидос» переводится как «огонь (энергия) посередине», а вовсе не усыпальница фараона. Создается, впечатление, что египтологи начисто забыли древние языки, хотя должны знать их в совершенстве».

около 1300 пирамидальных построек остаются под сомнением – непонятно, пирамиды это или заросшие бурьяном холмы. Совсем недавно благодаря инфракрасным фотографиям, сделанным со спутника группой американских ученых, были обнаружены две ранее неизвестные египетские пирамиды. Нанеся все находки на карту, Петухов заметил, что пирамиды выстроились в стройные линии. Большинство из них расположены в полосе между 40º северной и южной широты. Здесь прослеживаются четкие локальные поля пирамид. Наиболее представительные группы находятся вдоль течения Нила в Египте и в Судане, где сконцентрировано до 23 пирамид. Следующий «очаг» из 12 пирамид - в Китае (провинция Шаньси), в 6 км от реки Хуанхэ. Четко прослеживается «египетская система»: пирамиды расположены относительно близко к реке, а реки, как правило, расположены на геологических разломах. На американском континенте выраженные поля пирамид расположены в центральной и южной Мексике, на полуострове Юкатан и в Эль-Тахине. Далее – Сальвадор, Гондурас, Эквадор, Боливия, Перу. На границе Перу и Бразилии в джунглях обнаружена группа из 12 больших пирамид. В Австралии находятся восемь пирамид, причем половина из них компактно сконцентрирована на юге континента, в Джимпая, а еще четыре в Квислинде и Новом Уэльсе. Остальные пирамиды находятся в Европе (Словения и Кольский полуостров, Греция, Италия), у берегов Африки (Канарские острова). В азиатской части России пирамиды есть под Красноярском (на берегу Енисея) и у города Находка. Несколько пирамид рассеяны по обособленным островкам и архипелагам Тихого океана. На первый взгляд, мелкие острова - мало подходящее место для их сооружения. Но, как полагают палеогеологи, эти острова (Самоа, Тонго, французская Полинезия) ранее были частями больших участков суши, погрузившихся в океан сравнительно недавно. «Наложение мест расположения пирамид на геологическую карту показывает четкую корреляцию с геологическими разломами и границами литосферных плит, например, в Египте, - говорит Александр Петухов. - Многие пирамиды Египта строились именно на скальных основаниях. Эти участки характеризуются высокой механической прочностью

и стабильностью на протяжении длительных геологических периодов. Возможно, именно этими особенностями и объясняется сохранность пирамид, расположенных на тихоокеанских архипелагах, когда отдельные острова остались на поверхности, в то время как большая часть древнего материка погрузилась в океан».

МнОгОфункциОнальные устанОвки Проанализировав полученную информацию, Петухов понял: все уцелевшие пирамиды Земли следует рассматривать как остатки глобальной планетарной системы, которая служила не отдельным правителям, а всему древнему человечеству для защиты от катаклизмов. Например, они могли исполнять функции своеобразного контрольно-исполнительного комплекса, следящего за сейсмологической ситуацией на планете. «Будучи высокоэнергетичными сооружениями, они могли управлять сбросом энергии, накопившейся на стыках литосферных плит, предотвращая тем самым катастрофические землетрясения или извержения вулканов, - рассуждает Александр.

- Правомерность этой точки зрения была проверена наложением друг на друга карт расположения пирамид и границ литосферных плит. Оказалось, что большинство пирамид целенаправленно возведены вблизи стыков литосферных плит и основных геологических разломов. Из геологии известно, что увеличение давления на стыках этих плит провоцирует землетрясения. Вот они и кон-

пОнастрОили «Прежде чем делать попытки ответить на все эти вопросы, надо выяснить, сколько всего на Земле пирамид, – рассуждает Александр Петухов. - Оказывается, точного ответа не знает никто. На первый взгляд, кажется, что никакой сложности в подсчетах быть не может – пирамиды ведь не иголки. На деле всё не однозначно. За прошедшие тысячелетия многие из этих массивных сооружений оказались занесенными грунтом и покрыты растительностью, как, например, в Боснии или на Кольском полуострове, и обнаружить их, в том числе и с воздуха, оказывается совсем не просто». Однако, используя вертолетную технику и аэрофотосъёмку, по всему миру удалось насчитать около 409 пирамид, помимо них

Китай

SILVER COIN TAX SERVICE Tatyana Marchenko

Опыт работы более 10 лет Certified TAX PREPARER CTEC # A042111

4366 Auburn Blud., # 111 Sacramento, CA 95841 тел. (916) 485-1055 сell (916) 806-9443 fax (916) 485-1030

тролировали эти процессы в своих регионах. А значит, и на планете в целом». Возникает вполне обоснованный вопрос: если всё это так, почему же мы не ощущаем работы этих сейсмостанций? Почему они не спасают нас от разрушительных землетрясений? Ведь только за последние десятилетия отдельные регионы Земли пережили серьезные катаклизмы с магнитудой около 9 баллов по шкале Рихтера. «На сегодняшний день пирамиды ни как единичные постройки, ни как система работать не могут, - говорит Петухов.

– Причина – их тотальное разграбление. Причем руку Мексика к этому приложили не только черные копатели и туристы, но и фараоны. Именно по их приказу, возможно, было демонтировано и выброшено находившееся в пирамидах оборудование, а на освободившемся месте установили саркофаги». Как полагают исследователи, именно так разрушенными оказались энергетические связи пирамид с храмами преобразователями. По этой причине даже внешне целые пирамиды без соответствующего внутреннего оборудования на сегодняшний день могут выполнять только некоторые второстепенные функции, связанные с эффектом формы. Они – как пустой корпус от самолета, который не может взлететь. Если взглянуть на внутреннее устройство пирамид в разрезе, становится ясно: на усыпальницы они похожи куда меньше, чем на инженерно-технические сооружения, настаивают исследователи. В помещениях так называемых погребальных камер могли размещаться измерительные комплексы, исполнительных механизмы, вычислительные системы и энергетические установки. Всевозможные проходы и переходы - достаточно узкие, явно не предназначенные ни для экскурсий, ни для погребальных шествий, - скорее всего, являлись технологическими шахтами, об истинном назначении которых остается только догадываться. Но почему обо всем этом не догадались многочисленные египтологи? «Историков и археологов в институтах не учат инженерному анализу находок, и в результате мы получаем от них весьма ущербные трактовки о назначении пирамид», полагает Петухов. Как только за дело взялись люди с инженернотехническим образованием, всё встало на свои места. Однако, помимо «сейсмической» функции, у пирамид были и другие назначения. Исследования пирамиды Хеопса в Египте, пирамид Луны и Солнца в Мексике показали: они служили календарями, имели астрономические и математические функции, а по некоторым данным, могли изменять свойства окружающей среды. Словом, универсальные высокотехнологичные установки, скопировать которые и сегодня кажется задачей неподъемной. Кто же их сконструировал? Кто построил? Неужто наши тёмные предки, жившие на Земле более пяти тысяч лет назад? Или ими кто-то руководил? Это следующие вопросы, на которые четкого ответа также не существует.

8 54

МОЯ УСАДЬБА

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com / www.RussianAmericanAdvertising.com E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt / www.wEstEast.us

запад

восток

КрАСивАЯ и целеБнАЯ

МОМОрДиКА

Владимир Удод Денвер, США Момордика - однолетнее вьющееся травянистое растение семейства тыквенных (Cucurditaceae). она распространена во многих районах Юго-Восточной Азии: Индии, Индокитае, Индонезии, Южном Китае, на Тайване, в Японии, на Филиппинах, в Новой Гвинее. В диком виде я нашел ее в Флориде. Цветки правильные, однополые, желтые, ароматные, венчик сростнолепестный, пятизубчатый. Аромат мужских цветов схож с ароматом гардении, но менее интенсивен. Плод - округлоовальная удлиненная ягода ярко-оранжевого, желтого или белого цвета, снаружи покрыта сосочкообразными выступами. Семена относительно крупные (длина 11-15 мм, ширина - 8-9 мм), плоские, округлые, с неровными лопастными краями и бугорчатой поверхностью. На обеих плоских сторонах семян располагается своеобразный рисунок, причем каждое семя имеет свой неповторяющийся узор, напоминающий индийский национальный орнамент. Вокруг каждого семени внутри плода находится сочный околоплодник темнорубинового цвета. Вкус его очень приятный, напоминающий спелую хурму. Вкус самого плода близок к вкусу вызревшей тыквы. Правда, сосочкообразная поверхность плода слегка горчит, из-за этого общий вкус приобретает горьковатый оттенок. Недаром момордику называют горькой тыквой. Но это качество не мешает готовить из плодов деликатесные блюда.

сначала надо провести скаризацию, т.е. потереть острый кончик наждачной бумагой, чтобы она могла свободней раскрыться. Потом намочить в темном растворе марганцовки на несколько часов. Это не только поможет семени скорее раскрыться, но оно получит дополнительную порцию ростового вещества. Потом положить во влажные опилки или во влажную туалетную бумагу и поставить в теплое место с температурой до 25 градусов. Семена хорошо прорастают и имеют, практически, стопроцентную всхожесть. Как только семядоли треснут и появятся нежные белые корешки, можно посеять в грунт или в горшочки для рассады. Рассаду лучше выращивать в торфоперегнойных горшочках, заполненных смесью листовой земли, выветрившегося торфа, перегноя и песка (1:1:1:0,5). Практика показала, что ее можно выращивать не только в парниках и теплицах на приусадебном участке, но и на балконе, и даже на подоконнике как комнатное растение. Момордика требовательна к плодородию почвы. особенно она хорошо отзывается на органические удобрения, которые вносят под перекопку до 10 кг на 1 м2. Не следует забывать о минеральных

Выращивается как однолетняя садовая или комнатная культура. Служит деликатесным украшением южных окон, балконов, открытых террас, беседок, заборов, стен и декоративных решеток. Агротехника момордики во многом схожа с приемами выращивания тыквы и кабачков, не считая некоторых особенностей, обусловленных свойствами этой культуры. для успешного выращивания

подкормках. В почву вносят (1 г на м2): аммиачной селитры - 20-30, суперфосфата 35-40, хлористого калия - 20-30. Если почва имеет повышенную кислотность, то полезно внести на 1 м2 300-400 г извести. При выращивании момордики в качестве балконного или комнатного растения

все нормы вносимых удобрений устанавливают с учетом объема и площади почвы. Как и всем лианам, момордике требуется опора. Лучший ее вариант - вертикальная шпалера. она дает возможность получать максимальный урожай, благодаря хорошей освещенности растения. В тени плоды образуются мелкими, завязи часто осыпаются. Несмотря на тропическое происхождение, момордика прекрасно растет в нашем огороде. Короткого лета вполне достаточно для вызревания плодов - в основном у нас выращивают 2 вида этого растения: момордика харантия (индийский гранат) и момордика бальзамическая (бальзамическая груша). Это растение выращивали с древнейших времен как овощное и лекарственное. В древнем Китае позволялось его кушать только императору и членам его семьи, а в Индии оно считалось растением богов. Момордика отличается повышенной питательной ценностью, намного превосходящей перец и баклажан. В ней много белков, углеводов сахаров, кальция, фосфора, витаминов А, В, В-1, Е - предохраняющего от преждевременного старения, F- создающего ощущение бодрости и силы и аскорбиновой кислоты. Нежные молодые побеги и листья люди едят свежими в салатах, винегретах, из них варят вкусные борщи, овощные лечебные супы. В денвере плоды момордики можно приобрести в корейском магазине,

Лучший подарок

лидирующий в индустрии радиоприемник Более 60-ти радиостанций русское радио • украинское радио • армянское радио • румынское радио

но лучше вырастить их самому. Во-первых, ее можно выращивать не только на огороде, а в комнате и на балконе. В них особенно много фолиевой кислоты, от нехватки которой страдает костный мозг, увеличивая опасность раковых опухолей. доктора для лечения используют все части растения – корни, листья, семена, цветки и плоды. особенно его широко применяют в тибетско-китайской народной медицине для исцеления от сердечнососудистых болезней, рака, язвы желудка, снижения уровня сахара в крови, выработки инсулина и лечение диабета, для активного долголетия и замедления старения. В наше время момордику используют как лекарство для уничтожения раковых клеток, бактерий вирусов, лечение гипертонии, геморроя, повышения иммунитета. Как обезболивающее. она быстро выводит лишний жир из организма, делает фигуру стройной. Плоды и семена снижают уровень холестирина в крови, препятствуют образованию холестириновых бляшек. очищают сосуды, снижают вероятность инфарктов и инсультов. Вылечивают лейкемию, ревматический артрит, головные и суставные боли, ожоги, псориаз, депрессии, фурункулез, гепатит. Также исцеляет болезни глаз, повышает остроту зрения. отвары и настойки исцеляют от простатита, мочекаменной болезни. Склероза, улучшают работу мозга. Настойка Плоды без ягод разрезать на мелкие кусочки и плотно заполнить трехлитровую банку, залить туда пол-литра водки, закрыть крышкой и выдержать в течение двух недель в темном прохладном месте. Настойку пьют три дня натощак за 30 минут до еды по 1 чайной ложке 3 раза в день. Она эффективна при кашле, простуде, насморке и температуре, псориазе и ревматизме. А также как средство для укрепления организма. Отвар. 15-20 измельченных семян заливают 1 ст. кипятка, держат на малом огне 10 минут, настаивают час. Процеживают. Пить по 50мг 3-4 раза в день при геморрое и в качестве мочегонного средства, при лихорадочных заболеваниях. Момордика разных видов. Фото автора Если у вас возникнут какие-то вопросы или нужна

моя помощь в оформлЕНии вашЕго садового участка звоните: 720-314-1671 или пишите на E- mail

viudod@mail.ru

Наталья и Пётр Заблоцкие В эти чудные мгновенья, В этот славный юбилей Принимайте поздравленья

От детей и от внуков: Вам желаем жить всё лучше, Чтоб тяжелые дела Завершать благополучно Удавалось вам всегда, Счастья, радости, удачи, Помощи от всех детей, Внуков вам в придачу Пусть насвищет соловей.

Что делает кофе с вашим организмом?

Что делает кофе с вашим организмом? Обычный кофе

Organo Gold кофе

Обезвоживает Повышает кислотность и токсичность Повышает давление Повышает уровень стресса в организме (может увеличить производительность гормона стресса - кортизол) ¾ Дрожание рук, при приёме на голодный желудок ¾ Слабость и усталость спустя время

уровень кислотности давления и в ¾ Балансирует уровень организме (Ph level) и давление кислотности в организме (Ph level) ¾ Естественная Естественная детоксификация детоксификация ¾ Повышение эмунной системы иммунитета ¾ Обогощает Обогащает кислородом кислородом организм организм ¾ Обеспечивает энергией энергией ¾ 100% Сертифицированный натуральный Содержит 100% Сертифицированный экстракт грибаэкстракт Рейши гриба Рейши натуральный ¾ НЕТ слабости ии усталости усталости спустя спустя время время Нет слабости

¾ Сравнение цен: $1.25 до $4.00 за стакан

¾ Сравнение цен: $.50 за стакан центов за стакан

¾ ¾ ¾ ¾

Ваше здоровье... Ваш выбор!!!

Заказывайте по телефону (916)712-9229 www.coffeefortrucker.organogold.com

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com

10

/

www.RussianAmericanAdvertising.com

запад

восток

Доброе имя Роман Соловьев Сакраменто, сша

Англичане говорят «to be as good as his word or even better». Русские купцы никогда не подписывали бумаг. Достаточно было дать обещание. Потому что имя человека значило больше чем векселя и печати. Многие гадают на предмет того, что же больше всего важнее в бизнесе. Отбросив в сторону вопросы проектного управления, или вроде того – архитектурного моделирования бизнес-процессов по стандарту 90001, на сегодняшний день широко эксплуатируемых и продаваемых во всех инстанциях, можно сказать с уверенностью одно – важное прежде всего отношения. Какой бы принцип можно было бы поставить во главу угла в этих отношениях? Конечно же доверие. Великий Генри Форд однажды сказал: «Сначала ты работаешь на имя, а потом имя работает на тебя». И это правда. Сколь часто каждый из нас живет краткосрочной перспективой в бизнесе. В России невольно был принят стандарт – «бери сколько можешь, а завтра трава не расти». Этот лозунг в полную меру принят нынешнем правительством нашей бывшей Родины, и, как следствие, мы сегодня видим обострение напряженности в России, демонстрации на Любянке, фальшивые выборы, тотальное разворовывание государтсва, власть карманных Путинских оллигархов, дающих ему «откаты», поскольку обман не имеет право долго существовать. К сожалению этот стандарт приехал с некоторыми сюда. «На работе ты не гость – утащи хотя бы гвозь.» Воровство, ставшее уже частью культуры русского человека, долгое время находившегося в условиях выживания, кажется проникло в самый корень души. Но больнее всего тот факт, что Ленинская коммунистическая мафия, внедрившая в сознание

3 (595)

17 - 23 января 2012 Г.

/

простых людей постулат: «грабь награбленное» или еще: «все принадлежит всем и конкретно никому ничего» как массовый психоз поразили разум обычного человека. Землю крестьяне так и не получили. Равно как и матросы не получили море, летчики небо, а космонавты космос. Нами руководили те, кто ездил на нас, сидя на нас как на мулах. Печально и то, что религия этот симптом не лечит, коли нет ощущения Бога. Притворившись для публики верующими, дабы не снискать общественного осуждения, мы так и действуем в прежнем коленкоре, пытаясь надеть шоры на глаза тех, кто нашей души не видит. Господь сказал, что благословит вход и выход, все дела рук, все плоды... Но ведь Он – сердцевидец. Ответственность и системность – это то что в характере Бога. Важно быть всегда ведь самим собой. Ля Рошфуко однажды сказал: «Мы праведны лишь тогда, когда можем говорить за спиной то, что можем сказать в глаза». Бизнес зиждется не на сиюминутном. Обман, ухищрения и лицемерие – не приживется в серьезном деле. Удивительно слышать порой, как компании, снижая затраты, заставляют сотрудников подписывать документы о больших выплатах, которых они в глаза не видели. Важнее, я полагаю, договориться обо всем на этом берегу. «Лучше не обещать, чем обещать, и не исполнить». Но договорившись, не отступать от условий. Политика нашей компании, например, достаточно жесткая. Разгельдяйство и «пофигизм» мы не терпим. Ругаться тоже не любим. Политика двойных стандартов – не в нашем формате. В игры играть не умеем. Можно гнаться конечно за прибылью, переступая через головы, но последствия будут вполне адекватными. Бизнес «спустя рукава» не имеет долгосрочной перспективы. Сейчас, когда в одном уголке страны чихнешь, а в другом уже слышно, крайне близоруко жить одним днем. Когда все подчинено компьютерным технологиям, где каждый твой шаг – страница в твоей истории, действовать против себя – преступление. Иными словами – «что сеешь, то и пожнешь». Полагаю, что многим из нас вполне не мешало

Tel.: 303.995.5151

/

FAX: 303-617-5254

бы избавиться от советского формата. Страна, давшая нам приют и окружившая нас благосостоянием, предлагает большие возможности в отношении того, чтобы реализовать самого себя. Все зависит от личных усилий. Бизнес по «совковски» никак не пройдет. Делать на пол-деле вне результата – путь в никуда. Когда ты сажаешь семя, не будет завтра плода. Нужно время, чтобы полили дожди и светило солнце. Часто бизнес людей как в том анекдоте про чукчу. «Посадил чукча картошку, а завтра уже копает. Проходящий мимо сосед спросил: «Что ты делаешь?» «Копаю картошку! Кусать хотится». Проблемы многих людей заключаются в том, что мы хотим многого и сейчас. А ведь в песне поется: «Лучше сорок раз по сорок, чем ни разу сорок раз». Вырвавшись из страны, где унижали достоинство человека и уничтожали чувство хозяина, мы попали в мир, в котором задыхаемся от обилия кислорода. Глядя на своего соседа, мы стремимся догнать его в один день. Машина чтобы не дешевле чем у него и жена не страшнее. Но ведь эта страна стала N1 не в один день. Потом и кровью политая земля иммигрантов, она стала благоухающим приютом для многих народов через многие трудности. От того и надбавки торговые у нас не те, что у американцев. И, как следствие, конкурентные преимущества уступают. А ведь помнить должны, что курочка по зернышку клюет и приносит яичко. Трудолюбие и старание, мудрость и деловая хватка, ответственность и усердие устилают нам путь в стабильное будущее. А еще важней – репутация. Все до мелких деталей. От того, как встречаешь клиента и до того, как его провожаешь. Все должно быть пропитано уважением. Речь не о том, чтобы действовать в ущерб своим интересам, но о том, чтобы строить свои отношения на фундаменте взаимного уважения и доверия. В бизнесе, как и в природе, действуют законы сеяния и жатвы. В одной американской школе над классной доской я увидел плакат: «Respect God, people and property». Это о многом говорит. Бог благословил нас тем, что позволил нам жить в прекрасной стране. Но иногда созда-

ется впечатление, что многие из нас как бы «застряли» во времени. Являясь частью нового государства невозможно жить обособленным анклавом. Горячая вода, смешиваясь с холодной, становится теплой. Те же из нас, кто сумел интегрироваться в эту среду, имеют больший успех, потому что научился думать как американцы. Существует такое понятие, как Royalty. Что это значит? По сути это есть репутация компании, которая в свою очередь является ценным продуктом, стоящим денег. Это актив компании. Проходят годы, пока он становится таковым. Доверие к твоему бизнесу не приходит сразу. А потерять все можно в один день. Умение отвечать по своим обязательствам – вот важнейший фундамент в любом предприятии. Любой бизнес ассоциируется с человеком, который стоит во главе его. Великий Соломон сказал: «Доброе имя дороже благовонной масти». Все рекламные усилия стоят ничего, если нет содержания, стержня. Те же из нас, кто «ставит свой дом на камне», обязательно устоят. Да благословит Вас Бог в каждом деле и во всех начинаниях!

We invite truck owners with no trailers on the following terms: * Cargo and trailer insurance on our account; * quick pay/weekly direct deposit; * fuel card/cash advance; * no layovers/5000 miles a week; * fuel discounts; RVS Line LLC Pls, Contact us at: +1-916-230-5513 (cell) Office:+1-916-209-4777 4811 Chippendale Dr., #305 Sacramento, CA. 95841

23

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

ЭкОНОмики “АрАбСкОй вЕСНЫ” ПОТЕряЛи 75 миЛЛиАрдОв По Признанию самих арабов, Праздник «арабской весны» стоил им невообразимо дорого – 75 миллиардов долларов.

Один из главных экономических экспертов Лиги арабских государств Мухаммед эль-Таваджири заявил, что прямой ущерб от прокатившейся по арабскому миру волны бунтов, мятежей и анархии в 2011 году составил как минимум 75 миллиардов долларов. В интервью саудовскому изданию помощник главы ЛАГ по экономическим проблемам заявил, что "ука-

занная цифра, вне всякого сомнения, возрастет", так как бизнесмены продолжают бездействовать, иностранные инвесторы уходят, а экономика "поражена серией стачек и забастовок". Прогноз эль-Таваджири пессимистичен: он не верит в то, что в 2012 году что-то изменится к лучшему. Арабский эксперт считает, что экономики по-прежнему очень неу-

стойчивы и недружественны по отношению к инвесторам, и им "потре-

буется много времени для того, чтобы снова встать на ноги".

адежно Н в ЭСТОНии хОТяТ ПОдНяТь миНимАЛьНую зАрПЛАТу и о н д о г ы В р е п у С 1-800-77-88-101 вновь Переизбранный на должность главы Центрального союза Профсоюзов Эстонии харри талига 769-6966 заявил, что важнейшая Цель сейчас – Это Поднять минимальную зарПлату до(916) 60 ПроЦентов от средней заработной Платы По стране.

А

АДЕЖД РАДИО Н

Департамент статистики сообщает, что в третьем квартале средняя зарплата в Эстонии составляла 809 евро, а установленная минимальная

заработная плата – 278 евро. Если цель профсоюзного лидера будет достигнута, то "минимум" поднимется до 485 евро в месяц.

Харри Талига признает, что это "большой вызов", который требует совместных усилий всех профсоюзов страны.

О ЧЕМ НЕ ПИШУТ РОССИЙСКИЕ ГАЗЕТЫ...

212 (593)

20-26 января 2012 Г.

/

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt

/ www.wEstEast.us

запад

восток11

СТРАШНАя КвАРТИРА Александр ЛЕВИНТОВ Москва, Россия

И

живут здесь – обыкновенные люди, может быть. Не самые удачливые и счастливые, но ведь попали они сюда в начале 60-х из бараков, подвалов, чердаков и коммуналок, а потому поначалу им казалось, что им повезло. Сейчас, правда, многие из них поумирали и рассосались по ближним и далеким селениям. Их квартиры быстро раскупили иммигранты, китайцы и вьетнамцы. Эти ведут жизнь совершенно закрытую, непонятную. Как и сколько их там живет, никто не знает, настоящие клопы за обоями. Мы можем лишь о чем-то догадываться, вдыхая непривычную кухонную вонь, струящуюся из их жилищ. Я расскажу о двушке, потому что часто бывал здесь, жил и даже был прописан некоторое время. Она расположена на четвертом этаже. Вот её чудовищная топография. Малюсенькая, в один квадратный метр, прихожая: летом еще ничего, но зимой войти сюда трудно – зимняя одежда на вешалке справа не дает открыть входную дверь полностью, и приходится протискиваться в упругую и неширокую щель. Почти прямо – дверь в большую комнату. Простенок от двери до капитальной стены занят чуланчиком метр на полметра, сюда засовывается всякая мелочь и полулитровые заначки. Большая комната имеет 16 квадратных метров (3 х 5 с хвостиком) с одним окном-дверью на балкончик (полтора метра на метр), куда выходить опасно из-за обветшалости, но можно выставить банки с заготовками на зиму или повесить немного стиранного. Слева – вход в восьмиметровку (2.5 с сантиметрами х 2.5 с сантиметрами метра) с окном, выходящим в тот же двор и с видом точно на такую же пятиэтажку. Еще левей, уже за спиной – г-образный коридорчик метровой ширины и общей продолжительностью в три метра. Он упирается в туалет, куда дверь открывается вовнутрь, что делает его посещение фигурой тучной либо сомнительным либо просто невозможным. Сломавшему руку или ногу вход сюда закрыт. Кухня была бы пятиметровой, но

РАДИО ДЛЯ ТЕХ, КТО В ДОРОГЕ!

Кто-то ведь спРоеКтиРовал таКое: пятиэтажКа сеРого унылого КиРпича, унылого даже Когда эти доМа были новостРойКаМи. на КаждоМ этаже – по тРи КваРтиРы: однушКа, двушКа, тРёшКа. полуметровую нишу слева от двери занимает душ, отделенный от остального пространства почти метровой высоты стенкой. От душа до внешней стены с окном полтора метра. Здесь умещается мойка (кран поворачивается и в душ и в мойку) и двухкомфорочная газовая плита. Так как дверь на кухню открывается вовнутрь, то один квадратный метр на входе не может быть занят ничем. На всём остальном размещается холодиль-

ник, очень скромненький столик с двумя табуреточками и навесные полки. К окну можно пройти только боком и только следящим за своей талией. Чтобы убедиться в существовании этого планировочного чуда, мой приятель нашел физически достаточно тяжелый повод заглянуть сюда, а заглянув, потом долгие годы рассказывал всем своим хорошо и плохо знакомым ощущения от увиденного. Общая площадь этого жилища, вместе с балконом, сорок метров, полученных на семью из четырех человек: родителей и двух пацанов. Еще здесь жили две собаки, одна беспородней и шелудивей другой, и две кошки,

разного пола, но брезговавшие отношениями между собой. Пока мальчишки были маленькими, старший спал на нижней шконке, а младший – на верхней. В их комнате еще был письменный стол: ведь они

были школьниками. Одежда и белье висели на гвоздях (а чаще просто были разбросаны по полу и по постели, вперемешку с игрушками и обувью). Поделить это пространство пацанам никак не удавалось и потому между ними всё время шла возня и грызня, что ни год, то всё более опасные и агрессивные. Когда родителей не было. Они оккупировали «большую» комнату, где стоял их любимый телевизор последних дней жизни отечественного телевизоростроения, был диван, во всю длину самой длинной стены буфето-гардеробо-книжный шкаф, стол, стулья и кресло-диван, в котором я иногда спал. Здесь можно было немного играть, куралесить и смотреть в телевизор. Дома они с малолетства старались быть как можно меньше и как можно реже, а потому учились из рук вон. Да и способностями их, если честно, сильно обделили еще на генном уровне (родители были приемными, но ребята не знали этого). Наследственность старшего оказалась тяжелейшей: врожденные алкоголизм, наркомания, клептомания и вопиющая лживость. В сочетании с природной ленью это быстро дало свои

результаты: в 25 лет он сел за убийство в пьяном виде, был досрочно выпущен, за пару месяцев свободы успел спалить две квартиры и растратить на девок и пьянку отложенные ему на год жизни, вновь сел – за разбой, вновь был выпущен по УДО, к самому концу этого рассказа. Младший благополучно отслужил в армии, работал то охранником, то водителем, то не работал вообще, но машины менял довольно часто, женился, обзавелся ребенком и стал терпеливо ждать смерти своих родителей, живя на площади жены и навещая мать, если вдруг почему-то кончались деньги или они требовались на семейные либо личные нужды. Двушку он считал своей, но временно занятой родителями, которые явно зажились. Мать, несмотря и даже благодаря честному труду на ниве просвещения (ну, вы понимаете? – она была училкой) здоровьем не блистала. Не способствовало этому и ведение хозяйства практически в одиночку: стирка, уборка, готовка, закупки, шитье и прочие мелкие дела, которые – не переделать и поручить некому. К семидесяти годам она еле-еле пережила инсульт, но както выкарабкалась, с большим трудом передвигалась по квартире до ближайшего магазина, продолжая упорно надеяться, что всё будет хорошо и что она – типичный средний класс с пенсией, равной зарплате дворника. Отец начал спиваться довольно рано, но, будучи физически крепким, растянул это сомнительное удовольствие на десятилетия, с сыновьям потерял контакт и понимание задолго до их повзросления, страдал глазами, ногами, желудком (потому что пил только очень дешевую водку), в конце-концов заработал белую горячку и тянул полубредовое состояние, не просыхая, не желая больше жить и, покорный и понурый, в ожидании конца выпивал свой дневной литр, не тратя последние силы на закусывание. Перед выходом из тюрьмы старший составил длинный список необходимых ему вещей и денег, мать не посмела написать ему решительный отказ в требуемом, поэтому, вернувшись домой, не встретил не только любви и понимания, но и исполнения своих требований. Где и как он надрался в вечер своего возвращения, теперь уже никто не узнает, да никто и не поинтересовался. В пьяном беспамятстве он облил запертую перед ним дверь отчего дома бензином и спалил, дотла, вместе с собой и всеми обитателями этой страшной квартиры. После пожара и нескольких взрывов газа не только эта квартира, но и вся секция из пятнадцати квартир оказалась неремонтабельной. Таких и подобных им домов в Москве, призванных калечить и без того не самые удачные судьбы людей, наверно, еще несколько тысяч, немного, но тысяч. А в стране они составляют безусловное большинство.

www.SlavicTruckers.com Размещение рекламы: 916-712-9229

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com

12

/

www.RussianAmericanAdvertising.com

запад

восток

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ РАДИОСТАНЦИИ «НАДЕЖДА» 24 часа в сутки, 7 дней в неделю Телефоны Прямого Эфира: 1-800-828-2824 (для слушателей в других штатах) 916-482-4012 (в Сакраменто) 916-482-0141 Адрес радио станции: 4707 Manzanita Ave. Carmichael, CA 95608

Телефоны Для Подписки: 1-800-77-88-101 916-769-6966 04:00 PM Наше Радио

ПОНЕДЕЛЬНИК

05:00 PM «Благословенный час»

Ярослав Борсук 06:00 PM Блок новостей 07:00 PM «Благая Весть»- с Андреем

Савиным и Вениамином Бальджик 09:00 PM «Библейские беседы» Ярл Николаевич Пейсти 09:30 PM Новости 10:00 PM «Слово Благодати» Алексей Коломийцев

12:00 AM На волне радиостанций мира 06:00 AM «События в мире» – с Михаилом

Бузукашвили 07:00 AM Новости 07:15 AM «Наша гостинная» – с военным обозревателем Михаилом Штейнберг 08:00 AM Новости 08:15 AM «Наша гостинная» - с политологом

Ильёй Левковым СРЕДА 09:00 AM «Обзор прессы» – с М. Бузукашвили 10:00 AM Новости 10:30 AM «Советы доктора Натальи

Трашенковой» 12:00 AM На волне радиостанций мира 11:00 AM «Австралийский калейдоскоп» 06:00 AM «События в мире» – с Михаилом 12:00 PM Два часа с ВВС

Бузукашвили 02:00 PM «Слово Благодати» - Алексей 07:00 AM Новости

Коломийцев 07:15 AM «Наша гостинная» 03:00 PM На волне радиостанций мира

с М. Бузукашвили 04:00 PM Наше радио 08:00 AM Новости 05:00 PM «Мой Голос» - с Галиной Мельник 08:15 AM «Криминальные истории» 06:00 PM Блок новостей

с Петром Гриненко 07:00 PM «Будьте Здоровы» – с Александром 09:00 AM Трансмировое Радио

Образцовым 10:00 AM «Наша гостинная» 08:00 PM «Наследие» - с Вячеславом Кучер

с М. Бузукашвили 09:00 PM «Библейские беседы» 11:00 AM «Австралийский калейдоскоп» 3 Ярл (595) 17 - 23 январяПейсти 2012 Г. / Tel.: 303.995.5151 / часа FAX: 303-617-5254 Николаевич 12:00 PM Два с ВВС 02:00 PM «Слово Благодати» 09:30 PM Новости Алексей Коломийцев 03:00 PM На волне радиостанций мира 04:00 PM Наше Радио 05:00 PM Пастор Виталий Фишберг из Нью Йорка 06:00 PM Блок новостей Вторник 08:00 PM «Библейский Взгляд»

Георгий Яковлев 09:00 «арабской PM «Библейские беседы»стоил им По Признанию самих арабов, Праздник весны» Ярл Николаевич Пейсти невообразимо дорого – 75 миллиардов долларов.

09:30 PM Новости 12:00 AM На волне радиостанций мира 06:00 AM «События в мире» – с Михаилом

Бузукашвили 07:00 AM Новости из главных экономических занная цифра, вне всякого сомнения, 07:15Один AM «Наша гостинная» –с

М.Бузукашвили экспертов Лиги арабских государств возрастет", так как бизнесмены про09:00 AM «Едины в Духе»- М.Д. заявил, Локтев что Мухаммед эль-Таваджири должают бездействовать, иностранЧетверг 10:00 AM «Наша прямой ущерб гостинная» от прокатившейся по ные инвесторы уходят, а экономика

с М. Бузукашвили арабскому миру волны бунтов, мяте"поражена серией стачек и забасто11:00 AM «Австралийский калейдоскоп» на жей и анархии в 2011 году составил вок".

SBS как 75с ВВС миллиардов доллаПрогноз эль-Таваджири песси12:00минимум PM Два часа 12:00 AM На волне радиостанций мира ров. мистичен: он не верит в то, что в 2012 02:00 PM «Слово Благодати» 06:00 AM «События в мире» – с Михаилом Алексей В интервьюКоломийцев саудовскому изданию году что-то изменится к лучшему.

Бузукашвили 03:00 PM «Наша гостинная» помощник главы ЛАГ по экономичесчитает, что 07:00Арабский AM Новости. эксперт Прогноз Погоды.

с М. Бузукашвили ским проблемам заявил, что "укаэкономики по-прежнему очень неу-

07:15 AM «Наша гостинная»

с М. Бузукашвили 08:00AM Новости 08:15 AM «Здоровый образ жизни» – с

Константином Монастырским 09:00 AM Трансмировое Радио 10:00 AM «Наша гостинная»

с М. Бузукашвили 11:00 AM «Австралийский калейдоскоп» 12:00 PM Два часа с ВВС 02:00 PM «Слово Благодати» Андрей Коломийцев 03:00 PM «Наша гостинная»

с М. Бузукашвили 04:00 PM Наше радио 05:00 PM Проповедь Сергея Гаврилова 06:00 PM Блок новостей 07:00 PM «Еврейское Местечко»

с Виолетой Таскар и Фирой Грач 08:00 PM «Удивительные Факты» Анатолий и Наталья Гурдияло 09:00 PM Вечер на ВВС 11:00 PM Библейский час

Пятница

12:00 AM На волне радиостанций мира 06:00 AM События в мире

с Сергеем Попович 06:30 AM «Здоровье»- с Виталием Фишберг 07:00 AM Новости 07:05 AM «Америка и Мы» с Аркадием Мар 08:00 AM Новости. Прогноз погоды 08:05 AM «Поющая Поэзия»

Михаил Мармер 09:00 AM Новости 09:05 AM «Виртуальное кафе» Аннеты Мейман 10:00 AM Новости. Прогноз погоды.

10:05 AM «Про это и Про то»

с Леной Гинслинг 11:00 АМ « Австралийский калейдоскоп» 12:00 PM Два часа с ВВС 02:00 PM «Слово Благодати» Алексей Коломийцев 03:00 PM «Америка и Мы» с Аркадием Мар 04:00 PM «Ваш Радио Доктор» - Наше Радио 05:00 PM «Дом Хлеба»

с Александром Шевченко 06:00 PM Блок новостей 07:00 PM Семейный час 08:00 PM Трансмировое Радио 11:00 PM Библейский час

Суббота 12:00 AM На волне радиостанций мира 06:00 AM Библейские истории

с Клавдией Железной 07:00 AM Питание в условиях изобилия

с доктором химических наук Натаном Коганом 08:00 AM Еврейское местечко

с Виолеттой Таскар 09:00 AM Социальные вопросы эмиграции

с Инной Оралович и Иосифом Лекаревым 10:00 AM Советы доктора Натальи

Трашенковой 11:00 AM SBS – Австралийский калейдоскоп 12:00 PM Библейские истории

с Клавдией Железной 01:00 PM Питание в условиях изобилия

с доктором химических наук Натаном Коганом 02:00 PM Еврейское местечко

с Виолеттой Таскар 03:00 PM Социальные вопросы эмиграции

с Инной Оралович и Иосифом Лекаревым 04:00 PM Советы доктора Натальи

Трашенковой 05:00 PM Едины в Духе с М. Д. Локтевым 06:00 PM Блок новостей 07:00 PM Эхо Москвы 09:00 PM С христианской точки зрения

с Яковом Кропотовым 10:00 PM На волнах радиостанций мира

23

ЭкОНОмики “АрАбСкОй вЕСНЫ” ПОТЕряЛи 75 миЛЛиАрдОв

стойчивы и недружественны по отношению к инвесторам, и им "потре-

ВОСКРЕСЕНЬЕ

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

12:00 AM На волнах радиостанций мира 07:00 AM Трансляция Богослужения из

Эстонии 09:00 AM Блок новостей 10:00 AM Прямое включение

Богослужения-West Sacramento 12:00 PM Семейный час 01:00 PM Мир вам 02:00 PM Новости 03:00 PM На волнах радиостанций мира 05:00 PM «Едины в Духе» с М.Д.Локтевым 06:00 PM Прямая трансляция

Богослужения - West Sacramento 08:00 PM Семейный час Блок новостей 09:00 PM буется много времени для того, чтобы 10:00 PM На волнах радиостанций мира снова встать на ноги".

в ЭСТОНии хОТяТ ПОдНяТь миНимАЛьНую зАрПЛАТу вновь Переизбранный на должность главы Центрального союза Профсоюзов Эстонии харри талига заявил, что важнейшая Цель сейчас – Это Поднять минимальную зарПлату до 60 ПроЦентов от средней заработной Платы По стране.

Департамент статистики сообщает, что в третьем квартале средняя зарплата в Эстонии составляла 809 евро, а установленная минимальная

заработная плата – 278 евро. Если цель профсоюзного лидера будет достигнута, то "минимум" поднимется до 485 евро в месяц.

Лучший подарок

лидирующий в индустрии радиоприемник Более 60-ти радиостанций русское радио • украинское радио • армянское радио • румынское радио LIAGOR® - разработанная с учетом последних научных достижений уникальная, 100% натуральная пищевая добавка для мужчин, повышающая

щей эрекции, - отсрочить преждевременное семяизвержение; - обогатить кровь кислородом;

Харри Талига признает, что это "большой вызов", который требует совместных усилий всех профсоюзов страны.

2 (593)

20-26 января 2012 Г.

/

13

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

20 января 2011

Пятница 03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:40 AM “Контрольная закупка” 08:05 AM “Жить здорово!”

09:05 AM “Право на защиту” 10:00 AM “Время” 10:30 AM “Модный приговор” 11:25 AM “Понять: Простить” 12:00 PM Другие новости 12:20 PM “Хочу знать” 12:50 PM Т/с «Брак по завещанию:

Возвращение Сандры» 01:40 PM Т/с «Обручальное кольцо» 03:05 PM Новости 03:15 PM “Жди меня” 04:00 PM “Поле чудес” 05:00 PM “Пусть говорят» 06:00 PM “Время” 06:30 PM “Минута славы” 08:05 PM Новости (с субтитрами) 08:15 PM Х/ф “Мелодия для шарманки” 11:50 PM Х/ф “Спортивная честь” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:15 AM Х/ф “Спортивная честь» 01:45 AM Х/ф “Вий” 03:20 AM Х/ф “Ко мне, Мухтар!”

21 января 2011

Суббота 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Х/ф “Ко мне, Мухтар!”

04:55 AM “Играй, гармонь любимая!”

05:35 AM Х/ф “Зонтик для новобрачных” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:30 AM “Умницы и умники” 08:15 AM “Слово пастыря” 08:30 AM “Смак” 09:05 AM “Ирина Аллегрова: Женщина с прошлым” 10:00 AM “Время” 10:20 AM Х/ф “Ошибка резидента” 01:05 PM Х/ф “Королева бензоколонки” 02:20 PM “Тамара Гвердцители: “Я трижды

начинала жизнь с нуля” 03:05 PM “Я несу в ладонях свет» 03:55 PM “В черной-черной комнате…”

05:00 PM “Первый класс” 06:00 PM “Время” 06:20 PM “Кубок профессионалов” 08:00 PM Х/ф “Турецкий гамбит” 10:10 PM Х/ф “Безответная любовь” 11:00 PM Новости (с субтитрами) 11:15 PM Х/ф “Безответная любовь» 11:55 PM Х/ф “Ход конем” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:15 AM Х/ф “Ход конем» Окончание 01:35 AM Х/ф “Женщина, которая поет” 22 января 2011

Воскресенье 03:25 AM Х/ф “Премьера в Сосновке” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Х/ф “Премьера в Сосновке» 04:55 AM “Валентина Талызина: “Моей душе

покоя нет… “ 05:50 AM Х/ф “В последнюю очередь” 07:20 AM “Служу Отчизне!”

07:50 AM “Здоровье” 08:25 AM “Непутевые заметки” 08:45 AM “Пока все дома” 09:30 AM “Фазенда” 10:00 AM Воскресное “Время» 11:00 AM “МУР» 02:30 PM Новый “Ералаш” 03:10 PM Вечер музыки Арно Бабаджаняна 04:35 PM Х/ф “Беременный” 06:00 PM Воскресное “Время» 07:00 PM “Большая разница” 08:00 PM “Специальное задание» Финал

09:05 PM Х/ф “Кин-дза-дза” 11:00 PM Новости 11:15 PM Х/ф “Кин-дза-дза» Окончание 11:35 PM Х/ф “Пена” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо» 03:00 AM Другие новости 23 января 2011

Понедельник 03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:40 AM “Контрольная закупка” 08:05 AM “Жить здорово!”

09:00 AM “Право на защиту” 10:00 AM “Время” 10:30 AM “Модный приговор” 11:25 AM “Понять: Простить” 12:00 PM Другие новости 12:20 PM “Хочу знать” 12:50 PM “Поле чудес” 01:40 PM Т/с «Обручальное кольцо» 03:10 PM Новости 03:15 PM “Свобода и справедливость” 04:00 PM “Давай поженимся!”

05:00 PM “Пусть говорят» 06:00 PM “Время” 06:30 PM Т/с «Жуков» 07:25 PM “Звезда” на час” 08:20 PM “Познер” 09:15 PM Новости 09:20 PM “На ночь глядя” 10:05 PM “Пусть говорят» 11:00 PM Новости 11:15 PM “Свобода и справедливость” 12:00 AM “Давай поженимся!”

01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо» 03:00 AM Другие новости 24 января 2011

Вторник 03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:40 AM “Контрольная закупка” 08:05 AM “Жить здорово!”

09:00 AM “Право на защиту” 10:00 AM “Время” 10:30 AM “Модный приговор” 11:25 AM “Понять: Простить” 12:00 PM Другие новости 12:20 PM “Хочу знать” 12:50 PM Т/с «Жуков» 01:40 PM Т/с «Обручальное кольцо» 03:10 PM Новости 03:15 PM “Свобода и справедливость” 04:00 PM “Давай поженимся!”

05:00 PM “Пусть говорят» 06:00 PM “Время” 06:30 PM Т/с «Жуков» 07:25 PM “Валерий Ободзинский:

Украденная жизнь” 08:25 PM Новости 08:35 PM “Право на защиту” 09:30 PM “Пусть говорят» 10:30 PM “Понять: Простить” 11:00 PM Новости 11:15 PM “Свобода и справедливость” 12:00 AM “Давай поженимся!”

01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо» 03:00 AM Другие новости 25 января 2011

Среда 03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:40 AM “Контрольная закупка” 08:05 AM “Жить здорово!”

09:00 AM “Право на защиту” 10:00 AM “Время” 10:30 AM “Модный приговор”

11:25 AM “Понять: Простить” 12:00 PM Другие новости 12:20 PM “Хочу знать” 12:50 PM Т/с «Жуков» 01:40 PM Т/с «Обручальное кольцо» 03:10 PM Новости 03:15 PM “Свобода и справедливость” 04:00 PM “Давай поженимся!”

05:00 PM “Пусть говорят» 06:00 PM “Время” 06:30 PM Т/с «Жуков» 07:25 PM “Цена красоты” 08:25 PM Новости 08:35 PM “Право на защиту” 09:30 PM “Пусть говорят» 10:25 PM “Понять: Простить” 11:00 PM Новости 11:15 PM “Свобода и справедливость” 12:00 AM “Давай поженимся!”

01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо» 03:00 AM Другие новости

08:25 PM Новости 08:35 PM “Контекст” 09:30 PM “Пусть говорят» 10:25 PM “Понять: Простить” 11:00 PM Новости 11:15 PM “Свобода и справедливость” 12:00 AM “Давай поженимся!”

01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо» 03:00 AM Другие новости

26 января 2011

Четверг 03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:40 AM “Контрольная закупка” 08:05 AM “Жить здорово!”

09:00 AM “Право на защиту” 10:00 AM “Время” 10:30 AM “Модный приговор” 11:25 AM “Понять: Простить” 12:00 PM Другие новости 12:20 PM “Хочу знать” 12:50 PM Т/с «Жуков» 01:40 PM Т/с «Обручальное кольцо» 03:10 PM Новости 03:15 PM “Свобода и справедливость” 04:00 PM “Давай поженимся!”

05:00 PM “Пусть говорят» 06:00 PM “Время” 06:30 PM Т/с «Жуков» 07:25 PM “Человек и закон”

George hairstylist

Скидка на услуги читателям Запад Восток

Стрижка мужская 15$ - 10$ женская 25$ - 20$ Покраска волос от 30$ В бизнесе с 2000 года

916-833-2115 (Георгий)

Что делает кофе с вашим организмом?

Что делает кофе с вашим организмом? Обычный кофе

Organo Gold кофе

Обезвоживает Повышает кислотность и токсичность Повышает давление Повышает уровень стресса в организме (может увеличить производительность гормона стресса - кортизол) ¾ Дрожание рук, при приёме на голодный желудок ¾ Слабость и усталость спустя время

уровень кислотности давления и в ¾ Балансирует уровень организме (Ph level) и давление кислотности в организме (Ph level) ¾ Естественная детоксификация Естественная детоксификация ¾ Повышение эмунной системы иммунитета ¾ Обогощает Обогащает кислородом кислородом организм организм ¾ Обеспечивает энергией энергией ¾ 100% Сертифицированный натуральный Содержит 100% Сертифицированный экстракт грибаэкстракт Рейши гриба Рейши натуральный ¾ НЕТ слабости ии усталости усталости спустя спустя время время Нет слабости

¾ Сравнение цен: $1.25 до $4.00 за стакан

¾ Сравнение цен: $.50 за стакан центов за стакан

¾ ¾ ¾ ¾

Ваше здоровье... Ваш выбор!!!

Заказывайте по телефону (916)712-9229 www.coffeefortrucker.organogold.com

14 36

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com / www.RussianAmericanAdvertising.com E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt / www.wEstEast.us

запад запад

восток восток

адежно Н и о н д о г Супер Вы

1-800-77-88-101 (916) 769-6966 А

АДЕЖД РАДИО Н

2 (593)

20-26 января 2012 Г.

/

15

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

4319B Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842 Phone: (916) 332-3537 Fax: (916) 332-3582

Со Своей стороны, Бог обильно снабжает нас Духом; с нашей стороны, мы получаем Духа. День за днём происходит удивительная божественная передача: Бог снабжает, а мы получаем. Чтобы открыться этой небесной передаче для получения всеобъемлющего животворящего Духа, которым снабжает нас Бог, нужно, упражняя свой

Крест — это центр всего, что Бог делает в Своём домостроительстве. В этом Послании Павел возвращает увлёкшихся законом верующих к кресту и призывает их смотреть на Христа распятого, чтобы закон уже никогда не увлёк их. Это Послание даёт нам полную картину Христа распятого (1:4; 2:19-21; 3:13; 5:24; 6:14).

ЧТО ТАКОЕ LIAGOR®?

3 Вы так неразумны? Начав Духом, теперь соверКОЛЛЕКТОР БИБЛЕЙСКОЙ КНИГИ 2а 1

2

1

шенствуетесь плотью? б представляет 4 Столько 1апретерпели напрасно, если это действительно напрасно? а радиопередач кто 1обильно снабжает вас 2бДухом и 5 Итак, Тот,серию 3 всовершает среди вас явления силы, делает это из 4гдел закона или из слышания веры?

«Жизнеизучение Библии»

Слушайте наши программы на волне верующие получают Духа. Расживём и ходим возрождённой сматривать Христа как нечто от- жизнью (гл. 5) и принимаем бодельное от Духа — серьёзное за- жественный замысел как свою блуждение. При возрождении мы собственную цель (гл. 6). Так мы уверовали в Христа, получили постоянно «Наше Радио» каждую среду наслаждаемся в 8:15 утраХрисДуха и обрели печать Духа (Эф. том как всеобъемлющим живот1:13). В этот самый момент воз- ворящим Духом (ст. 5А). www.radioru.org ник органический союз — мы бы31 Начать Духом — значит нали привиты к Триединому Богу чать верой в Христа; совершен(Рим. 11:17), и Дух, как залог (Эф. ствоваться плотью — значит со1:14), стал для нас окончатель- вершенствоваться делами закона ным благословением благовестия (ст. 2).

3 2 Дух, т.е. воскрешённый (ст. 14). После этого получение Духа происходит постоянно, до кон- Христос, — это Дух жизни; плоть, ца жизни. Бог постоянно снабжает т.е. наш падший человек, — это плоть греха и смерти. Мы не долнас Духом (ст. 5).

23 Посредством слышания бла- жны начинать Духом и пытаться говестия галаты уверовали в рас- совершенствоваться плотью. Еспятого Христа, но получили они ли мы начали Духом, мы должны Духа. Распят на кресте был Хрис- и совершенствоваться Духом, не тос, но вошёл в верующих Дух. имея ничего общего с плотью. В Когда Он был распят, чтобы ис- 2:20 противопоставлены Христос и купить верующих, Он был Хрис- наше «я»; здесь противопоставлятом, но когда Он поселяется в ве- ются Дух и плоть. Отсюда видно, рующих, чтобы стать их жизнью, что в нашем переживании Дух — Он — Дух, всеобъемлющий жи- это Христос, а плоть — это наше вотворящий Дух, всеобъемлющее «я». Начиная с гл. 3 и до конца и окончательное благословение Послания в нашем жизненном

1110 АМ

LIAGOR® - разработанная с учетом по- улучшить кровоток и наполнение следних научных достижений уникальсосудов кровью, что, в результате, обеная, 100% натуральная пищевая добавспечивает увеличение общих размеров ка для мужчин, повышающая мужское пениса; либидо и потенцию.

- вырабатывать дополнительное коВ чем отличие LIAGOR® от других преличество мужского гормона тестестеропаратов, повышающих потенцию? на; Особенностью LIAGOR® является то, - повысить мужскую самооценку; что весь процесс производства и упа- создать ощущение молодости и легковки полностью автоматизирован и кости; осуществляется в США, включая вытяж- исключить любой вред сердцу, печеку из растений. Это, в свою очередь, гани, почкам или простате. рантирует соответствие самым высоким LIAGOR® действует натуральным обмировым и американским стандартам разом, совмещая свой эффект вместе с фармацевтики. Отсутствие химических естественно возникающим сексуальным элементов в составе LIAGOR® исключает желанием, исключая дискомфорт, свойлюбые побочные эффекты, как наприственный другим сходным продуктам. мер, учащенное сердцебиение, повыЕсть ли у LIAGOR®ограничения? шенное кровяное давление, туманность Как и любой продукт LIAGOR® имеет в глазах, или подташнивание, которые свои незначительные, но ограничения: часто встречаются при употреблении не рекомендовано совмещать таких препаратов, как Viagra, Cialis или LIAGOR® с любым другим препаратом, Levitra. В связи с этим, научно подтвержкоторый разжижает кровь, например, дено, что LIAGOR® разрешен к применеаспирин, так как это может дублиронию мужчинам, имеющих болезни сердвать эффект. Поэтому если вы принимаца, операции на сердце, шунтирование ет аспирин, рекомендуется прекратить или bi-pass, инсульты, повышенное кроего принятие как минимум за 2-3 дня до вяное давление или операции на пропринятия LIAGOR®. Если вы планируете стате. операцию, рекомендуется прекратить Почему LIAGOR®? принятие LIAGOR® как минимум за недеЭффективность действия LIAGOR® лю до даты операции; ощущается уже через 20 минут* и сохра- и конечно, не рекомендуется прининяется до 72 часов. мать более одной капсулы в два дня. Как действует LIAGOR®?

LIAGOR®помогает: - увеличить либидо и сексуальное наслаждение; Купить LIAGOR® можно на сайте : - увеличить длительность естественwww.liagorformen.com но возникающей эрекции, Магазины и аптеки по продаже LIAGOR И по адресу: - отсрочить преждевременное семя- GNC CLEMENT PHARMACY Win Mart Torgsyn Discount Pharmacy 1922 Clement St. (betw. 20th 833 W.El Camino Real, # 1 Blvd.

General Nutrition Center #7247 5614 Geary Аптека Русская and 21th st. ave.)

Sunnyvale, CA 94087 San Francisco, CA 94121 Crescent Drive извержение; San Francisco, CA 94121 Pleasant Hill6041 , CA 94523 Greenback Lane (415) 387-3000 Divisadero Medical Pharmacy Vitamin Closet GNC 959 El Camino Real 2299 Post St. - обогатить кровь кислородом; Магазин «Тройка» General Nutrition Center Citrus Heights,CA 95621 Menlo Park, CA 94205 San Francisco, CA 94115 6300 Geary Blvd.

576 Market st San Francisco CA 94104

Europa Express 2554 W. Middlefield Rd. Mountain View,CA 94043 Europa Deli Café 2080 S.Bascom Ave. Cambell,CA 95008 European Deli 2211 F. San Ramon Valley Blvd.

San Ramon,CA 94583 Gastronom Kiev 39106 State St. Fremont, CA 94538 Babushka 1475 Newell Ave. Walnut Creek

(650) 321-9100

European Food Market 2307 Concord Blvd.

Concord ,CA 94520 European Market of Castro Valley 20912 Redwood Road Castro Valley, CA 94546 Truong Hung supermarket 1020 N. Fourth St. San Jose, CA 95112 (408)286-3636

San Francisco, CA 94121

Russian Pharmacy 6041 Greenback Lane Citrus Heights, CA 95621 Tel: 916-722-1122

ACE PHARMACY 2505 Noriega Street, San Francisco, CA 94122 415.731.3535

Concord Korean Market 1450 Monument Blvd.

Concord ,CA 94520 925-680-0889

Natural Life 2638 Pleasant Hill Road, Pleasant Hill, CA 94523 Contact person/The owner: Alexy Goldstein, Tel: 925-932-1292

Discount Grocers, 1203 Polk Street, San Francisco Tel: 415-929-7385 E & W Natural Way (Health Foods Center & E & W Herbs Tea) HONG KUN CHINESE HERB.CO. 762 W.DANA ST. 2558 Noriega Street Mountain View, CA 94041 San Francisco, CA 94122 (650)968-2970 Tel. (415) 664-3510

100% натуральный продукт, никаких побочных эффектов!

Natural Life Vitamin Shop 21F Orinda Way, Orinda, CA 94563 Tel: 925-254-0130 Sunnyvale Market & Deli 1512 Sunnyvale Ave Walnut Creek, CA 94597

Заказать и купить Liagor можно по телефону:

415-391-7090

Бесплатные консультации

ЗАМЕНА СТЁКОЛ В АВТОМОБИЛЕ 5111 College Oak Dr., Suite A &B, Sacramento, CA 95841

Tel: (916) 339-3023 7117 Walerga Road, Suite 5, Sacramento, CA 95842

О ТаН А ввккии Л о о х х П а р БЕСааллииччииии ссттр н -- ппррии н

IMPORT & DOMESTIC AUTO CLASS 3305 Elkhorn Blud., # 4, North Highlands, СA 95660, (916) 344-4468 (916) 296-4445

16

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com

/

www.RussianAmericanAdvertising.com

Odessa Insurance

Заказывайте по телефону (916)712-9229 www.coffeefortrucker.organogold.com

Страхование жизни до 85 лет + Flaternal Benefit до 50% скидка

запад

восток

Нотариус Tax Service 1 hour photo на паспорт Оформление документов Фотосъёмка свадеб, семейные портреты

Odessa Business Center

5049 College Oak Dr., Suite E, (рядом с магазином Good Neighbor)

тел. (916) 529-6565

Виктор Нагирняк