West East Weekly 12/16/2011 by WEST EAST

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

запад М е ж д у н а р о д н ы й

е ж е н е д е л ь н и к

НЕМЕЦКИЙ ПОЛИТИК ОКАЗАЛСЯ ОРУЖЕЙНИКОМ НЕОНАЦИСТОВ САРКОЗИ ПРОТИВ УЧАСТИЯ ИНОСТРАНЦЕВ В ВЫБОРАХ ПРЕЗИДЕНТ СЕРБИИ ПРИЗВАЛ УБРАТЬ БАРРИКАДЫ В КОСОВО ИСПАНИЯ: АРЕСТОВАНЫ ТЕРРОРИСТЫ

электронную версию газеты «Запад Восток» ! Читайте www.RussianAmericanAdvertising.com

ПРОГРАММА ТЕЛЕ-РАДИО передач Читайте стр. 13

НАШЕ РАДИО

1110АМ с 7:00 утра 1690AM c 4:00 дня

Слушайте в ЧАС ПИК

Sacramento, cALIFORNIA

восток /

T h e

west

east

wee k l y

Tel.: 916-482-3403, 916-769-6966 / www.RussianAmericanAdvertising.com / E-mail: WestEastSacramento@yahoo.com

45 (590) 16-22 декабря 2011 г.

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

CANADA

РОССИЯ

«Единая Россия» теряет конституционное большинство По предварительным итогам парламентских выборов, партия «Единая Россия» теряет в Госдуме конституционное большинство в две трети голосов от общего числа депутатов.

Глава ЦИК России Владимир Чуров сообщил, что по итогам обработки более 95 процентов бюллетеней «Едина Россия» претендует на 238 мест в нижней палате парламента из 450. Коммунисты получают 92 места, «Справедливая Россия» и ЛДПР – 64 и 56 парламентских мест соответственно. Еще три из семи участвовавших в парламентских выборах партии – «Яблоко», «Патриоты России» и «Правое дело» не преодолели 7-процентный барьер, поэтому не проходят в Госдуму.

ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ КОНТРАКТОР ПРОИЗВОДИТ РАБОТЫ:

ПРОДАЁТСЯ

Дойная корова. Даёт 5-7 галонов молока в день. Покупатель будет очень доволен.

новое строительство домов, пристройки, remodeling кухонь,ванных, крыши, покраска домов внутри и снаружи, установка полов всех видов. Lic.# 871278

ORGANIC

Парное коровье молоко, творог, сметана

Тел. (916) 991-7091

(916) 247-3821

ПОДАРОК на РОЖДЕСТВО

RENT

2 DVD “Рождество 2010 в Adventure Church” с участием Slavic Chorale и симфонического оркестра

2-х комнатная квартира после капитального ремонта, 1 ванная, 2 парковки, в районе Мadison

Тел. (916) 678-1633 (916) 727-1107 В Сакраменто, для ведения домашнего хозяйства с проживанием или без, в семью из 3-х человек, требуется женщина средних лет, имеющая водительские права.

(925) 788-4391

Тел. (916) 729-8357 СДАЁТСЯ В РЕНТ КОНДО / КВАРТИРА

после капитального ремонта в р-не Madison и Manzanita: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 1 машину. Новая покраска, кухня, ламинат. Рядом хорошие школы.

ПЕРЕВОД ВИДЕО КАССЕТ НА DVD TV-VIDEOLAND

4707 Manzanita Ave., Carmichael, CA 95608

(916) 482-3403

(916) 716-1157

КАРПЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ НАСТИЛКА КАРПЕТА (только покупателям)

более 100 видов карпета 1100 цветов БЕСПЛАТНО / FREE установка карпета/installation показ образцов карпета на дому (до 11pm) для выбора качества и цвета под цвет мебели мерка дома/estimate

доставка паралона и карпета/delivery установка карпета на лестницах срываем и увозим старый карпет и паралон пылесосим карпет после установки

ПАВЕЛ МИКИТЮК (916) 712-6869

ЗАКАЗЫВАЙТЕ КАРПЕТ ЗА 3 7 ДНЕЙ ДО УСТАНОВКИ

18 Л

СТАЖЕАТ

запад

восток

Сакраменто (Калифорния) Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Sacramento, CA) International Russian Language Newspaper Address: TV-Video Land, INC. 4707 Manzanita Ave. Carmichael, 95608 Tel.: 916-482-3403 (Sacramento); www.westeast.us e-mail: westeastsacramento@yahoo.com Дизайн реклам принадлежит TV-Video Land, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов.

Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

Ведущий рубрики Михаил Гершзон Сан-Франциско, США

Кейн объявил о прекращении своей президентской гонки Атланта, Джорджия Бывший магнат Герман Кейн, после многочисленных обвинений в сексуальном домогательстве и супружеской неверности, решил приостановить свою президентскую гонку в попытке стать кандидатом от Республиканской партии на пост президента США. Кейн был встречен бурными аплодисментами своих сторонников и музыкой, когда он вышел из автобуса в Атланте, держа за руку свою жену. Настроение толпы значительно ухудшилось после того, как Кейн объявил, что он больше не будет оставаться кандидатом в президенты от Республиканской партии.

ЦЕРКОВЬ

НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ

INFO: 916 996 8831 PASTOR: ALEX MELNIK SUNDAY SERVICE 2PM MONDAY PRAYER 7PM 6240 VERNER AVE SACRAMENTO CA 95841

WELCOME

Mихаил Заривный - Переводчик, Нотариус - Иммиграционный специалист e-mail: mikezar@hotmail.com 5211 Madison Ave., # 201 Sacramento, CA 95841

tel.(916) 239-5965 тел. 222-4328 cel. 705-2373 fax.(916)349-9998

НОВОСТИ США

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com

«Сегодня, после продолжительных молитв и душевных страданий, я объявляю о прекращении моей президентской кампании. Я приостанавливаю борьбу за пост президента США из-за продолжающихся нападок на меня, которые мне больно слышать, и которые наносят огромный ущерб моей семье», - заявил популярный республиканский политик. Кейн сказал, что понимает разочарование своих сторонников, но у него имеется так называемый «План Б». Кейн будет бороться за изменение политики Вашингтона не как кандидат в президенты, а при помощи своего нового веб-сайта под названием «Cain Solutions». «Через сайт работать немного сложнее, но мы с его помощью будем менять политику нашей страны», - уверен Кейн. Кейн рассказал своим сторонникам, что он не был идеальным человеком, но всегда держал свое слово, верил в Бога и не изменял своей жене. Все обвинения в свой адрес Герман Кеин назвал «ложными и недоказанными». Всего несколько месяцев назад Кейн возглавлял опросы общественного мнения, однако, в последние недели его популярность начала стремительно падать после того, как сразу несколько женщин заявили о сексуальных домогательствах Кейна к ним в те времена, когда Герман Кеин возглавлял сеть ресторанов. После того, когда бизнесвумэн из Атланты объявила, что в течение 13 лет у нее была сексуальная связь с Кейном, претендент объявил о прекращении своей президентской гонки. Выходом из президентской кампании Кейна воспользуется бывший спикер Палаты представителей США Ньют Гингрич (Newt Gingrich), который в настоящий момент лидирует в национальных опросах. От Гингрича отстает бывший губернатор штата Массачусетс Митт Ромни (Mitt Romney). В ходе своего выступления Кейн заявил, что он будет поддерживать кандидата от Республиканской партии, который выиграет номинацию и будет противостоять президенту-демократу Бараку Обаме на ноябрьских выборах 2012 года. Во время своей избирательной кампании, Кейн стал фаворитом Движения чаепития, которое добивается уменьшения размеров и влияния федерального правительства. Речь в Атланте была произнесена за месяц до первой номинации на пост президента от Республиканской партии, которая пройдет в штате Айова на Среднем Западе США. Сексуальные скандалы не первый раз разрушают все надежды кандидатов на пост президента США. В 1987 году лидер президентской гонки от Демократической партии Гэри Харт (Gary Hart) был вынужден отказаться от своих президентских амбиций после того, как были опубликованы фотографии, изображавшие бывшего сенатора на роскошной яхте с молодой фотомоделью, сидящей у него на коленях. Харт, после получения очень низких результатов на первичных выборах в нескольких штатах, вышел из президентской гонки. Voice of America

Сенат одобрил расходы на оборону на сумму $662 млрд. Вашингтон, округ Колумбия Контролируемый демократами Сенат

www.RussianAmericanAdvertising.com

утвердил законопроект, предусматривающий расходы на оборону США на сумму $662 млрд.. За закон проголосовало 93 сенатора, против - 7 человек. Деньги пойдут на денежное содержание военнослужащих, создание новых систем вооружений и финансирование военных действий в Ираке и Афганистане в начавшемся 1 октября новом финансовом году. В связи с проблемами бюджета США, а также мерами жесткой экономии, предпринимаемыми правительством США и завершения ряда продолжительных военных конфликтов, сумма $662 млрд. на $27 млрд. меньше запрошенной президентом США Бараком Обамой и на $43 млрд. меньше прошлогоднего бюджета Пентагона. Сенат единогласно поддержал санкции против Ирана. Опасения по поводу разрабатываемого Тегераном ядерного оружия перевесили обеспокоенность тем, что принятые США и рядом западных стран меры поднимут цены на нефть, что ударит по простым американцам, очень зависимым от стоимости бензина. «Действия Ирана неприемлемы и представляют опасность для Соединенных Штатов и всего мира», - заявил лидер демократического большинства в Сенате Гарри Рид (Harry Reid). «Иран поддерживает террористические группировки, вооружает убийц американских солдат, лжет о своей ядерной программе, нарушает основные права своих граждан и ставит под угрозу безопасность Израиля». Оборонный законопроект Сената еще должен получить одобрение в Конгрессе США. Официальный представитель Белого дома заявил, что президент оставляет за собой право наложить вето на новый закон. Согласно новому законопроекту, подозреваемые в членстве в Аль-Каиде или

других террористических организациях, а также в участии в заговоре и совершении нападений на Соединенные Штаты, должны содержаться в американских военных тюрьмах. Исключение будет сделано для граждан США, которые могут содержаться в обычной тюрьме. Несколько недель назад администрация объявила новый пакет санкций против Ирана, в том числе против всего банковского сектора Исламской Республики, занимающегося «отмыванием денег». Это потребует повышенного контроля со стороны американских банков, чтобы они и их зарубежные филиалы ни при каких обстоятельствах не имели дело с иранскими финансовыми учреждениями. Однако законодатели США требуют принятия против Ирана еще более жестких мер. Сенатор Боб Менендес (Bob Menendez) получил поддержку со стороны обеих партий своей поправки, которая предусматривает жесткие меры против зарубежных финансовых институтов, сотрудничающих с Центральным банком Ирана. Таким компаниям будет запрещено открывать счета в банках США и проводить любые финансовые операции, которые предусматривают переводы денежных средств при помощи американских банков. Эти меры будут применяться к иностранным

запад

восток

центральным банкам при проведении операций, которые связаны с продажей или покупкой нефти, или нефтепродуктов иранского происхождения. Associated Press

Сильнейший шторм пронесся по территории США

Пасадена, штат Калифорния Сильнейший шторм пронесся по территории Соединенных Штатов. Сотни тысяч домов остались без электричества в Калифорнии. В штате Колорадо порывы ветра достигали 123 миль/час. Мощные ветры, которые обрушились на западную часть США, оставили на своем пути множество разрушений. Были закрыты сотни школ, поломанные деревья и оборванные линии электропередач стали причиной объявления в ряде округов режима чрезвычайного положения. По мнению метеорологов, подобные бури случаются один раз в несколько десятилетий. Шторм пронесся по Калифорнии, Юте, Неваде, Вайомингу, Аризоне и НьюМексико, а также ударил по Оклахоме, Миссури и Индиане. Сильные порывы ветра порой достигали 60 миль/час в некоторых горных районах Калифорнии, что стало причиной раздувания пожаров в северной части штата. В Южной Калифорнии, электричества лишились более чем 350000 домов. Порывы ветра до 80 миль/час опрокидывали грузовики и ломали деревья, которые падали на дома и автомобили. Чрезвычайное положение было объявлено в округе Лос-Анджелес, где были закрыты десятки школ. В некоторых районах, упавшие светофоры и поломанные пальмы стали причиной остановки движения на дорогах. От шторма сильно пострадал Пасадена. В городе были закрыты школы и библиотеки и впервые с 2004 года объявлено чрезвычайное положение. По словам официальных лиц, 40 человек были эвакуированы из многоквартирного комплекса после того, как на крышу дома упало громадное дерево. В штате Юта, около 50000 человек лишились света после того, как сильный ветер обрушил линии электропередач. На трассе №15, перевернулись 10 грузовых автомобилей, что побудило власти временно закрыть шоссе. В городе Сентервилль (Centerville), где порывы ветра достигали 102 миль/ час, были закрыты школы, отменены доставка почты и сбор мусора. В Неваде, облака пыли создавали проблемы с видимостью на шоссе между Рино и Лас-Вегасом. В городе Стимбоут Спрингс (Steamboat Springs), штат Колорадо, ветер снес крышу с четырехэтажного дома и поломал около 100 деревьев, некоторые из которых упали на дома. Горнолыжный курорт закрыл работу всех своих подъемников после того, как порывы ветра составили 123 мили/час. Даже некоторые специалисты были удивлены капризами погоды и силой ветра. «Такие чрезвычайные события случаются крайне редко», - рассказывает Брайан Эдвардс (Brian Edwards), метеоролог компании Accuweather. Associated Press

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

45 6 (590)

16-22 декабря 2011 Г.

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt

/ www.wEstEast.us

запад

восток5

НЕмЕцКий ПОЛиТиК ОКАзАЛСя ОружЕйНиКОм НЕОНАциСТОв Ведущая рубрики Татьяна ЛепоТа Кацрин, Израиль

КОрОТКОй СТрОКОй: Шесть политических партий Бельгии договорились о формировании коалиционного правительства. ожидается, что партии подпишут 185-страничное соглашение, после чего новое правительство может быть сформировано уже через несколько дней. На сегодняшний день Бельгия является странойрекордсменом в новейшей истории по количеству времени, проведенному без правительства. Новое правительство Италии во главе с премьер-министром Марио Монти совершило досадную ошибку. пост нового заместителя министра по сельскому хозяйству должен был занять профессор Франко Брага. однако по недоразумению на эту должность был назначен другой профессор – Франческо Брага, который, как выяснилось, тоже специализируется в сельском хозяйстве. Имя нового члена правительственного кабинета было официально объявлено, и лишь после этого «замминистра» сообщили, что его назначили на эту должность по ошибке. Власти Исландии отклонили предложение одного из самых богатых предпринимателей Китая Хуана Нубо о продаже ему 300 кв. км земли. по словам исландских официальных лиц, в истории страны еще не было случая продажи иностранцам такой огромной территории. Хуан Нубо планировал приобрести участок на северном побережье острова и основать там туристический курорт. Некоторые критики высказывали опасения, что эта сделка дала бы Китаю возможность основать стратегический плацдарм в арктике, освоение природных ресурсов которой вызывает все больший интерес. Генеральная прокуратура Украины просит суд выдать санкцию на арест главы Государственной службы занятости Владимира Галицкого, который также является руководителем Фонда государственного социального страхования Украины по безработице. он и еще три чиновника ведомства были задержаны накануне по подозрению в получении взяток и нарушениях при использовании бюджетных средств. при обысках, в банковских сейфах задержанных обнаружены ценности на сумму более 7 млн. долларов.

Федеральная полИцИя ГерманИИ арестоВала еще одноГо челоВеКа, подозреВаемоГо В орГанИзацИИ серИИ убИйстВ туроК И ИммИГрантоВ В 2000-2007 Годах.

арестованный, Ральф Воллебен, является официальным чиновником крайне правой национал-демократической партии, а также ее руководителем в городе Йена и в земле Тюрингия. он подозревается в том, что снабжал боевиков неонацистской группировки «Национально-социалистическое подполье» оружием и фальшивыми документами. Ральф Воллебен, которому предъявлено обвинение в соучастии в шести убийствах иммигрантов, категорически отрицает свою вину.

САрКОзи ПрОТив учАСТия иНОСТрАНцЕв в вЫбОрАх презИдент ФранцИИ нИКоля сарКозИ ВноВь ИзменИл сВое мненИе по поВоду участИя ИностранцеВ В местных Выборах.

Ранее он выступал за то, чтобы наделить их правом избирать и быть избранными на должности в местных администрациях, теперь же выступает против этого, обнародовав свою новую точку зрения во время выступления перед мэрами французских городов. Саркози раскритиковал законопроект, в рамках которого планируется наделить иностранцев правом принимать участие в местных выборах. «подобное предложение мне кажется ненадежным. есть риск разделения французов в тот момент, когда стране как никогда необходимо единство», - объяснил кандидат от правящей партии «Союза за народное движение».

И добавил: «право избирать и быть избранным на территории нашей страны должно оставаться правом, которым может быть наделен только гражданин Франции». В 2005 году, еще до беспорядков в пригородах французской столицы, занимавший тогда пост министра внутренних дел Саркози выразил в интервью парижскому изданию иную точку зрения. «Лично я считаю, что это совершенно нормально, чтобы иностранец, постоянно живущий, работающий и платящий налоги в течение как минимум 10 лет во Франции мог принять участие в местных выборах», - заявил тогда Саркози Le Monde. В 2005 году нынешний президент хотел “увеличить шансы иностранцев на интеграцию легальным путем, чьей составной частью является право голосовать”. Видимо нынче, на пороге новых выборов, времена изменились, и Саркози поменял свою точку зрения.

ПрЕзидЕНТ СЕрбии ПризвАЛ убрАТь бАрриКАдЫ в КОСОвО борИс тадИч прИзВал КосоВсКИх сербоВ убрать баррИКады, ВозВеденные ИмИ на сеВере КосоВо.

президент Сербии заявил, что ситуация зашла в тупик и поставил под сомнение заявку Белграда на вступление в европейский Союз. Тадич обратился также к НаТо с призывом не использовать чрезмерную силу. «Мы находимся в порочном круге, из которого нет выхода, и только политические экстремисты извлекают выгоду из сложившейся ситуации», - заявил президент. Незадолго до этого в Косово произошли ожесточенные столкновения между сербами и военнослужащими из состава миротворческих сил KFOR. В ходе столкновений постра-

дали как военнослужащие KFOR, так и сербы. позже Сербия и Косово достигли договоренности о совместном управлении контрольно-пропускными пунктами на севере самопровозглашенной республики. В заявлении еС это событие назвали решающим шагом к ослаблению напряженности.

6 12

О ЧЕМ НЕ ПИШУТ РОССИЙСКИЕ ГАЗЕТЫ...

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com / www.RussianAmericanAdvertising.com E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt / www.wEstEast.us

Александр ЛЕВИНТОВ Москва, Россия

Итак, Едро побЕдИло – кто б сомнЕвался? но нЕ то, что проИзошло, а рЕзультат в 65 % был опрЕдЕлЕн И объявлЕн заранЕЕ ЕщЕ вЕсной, а это мы ужЕ проходИлИ – собствЕнныЕ планы мы нИкогда нЕ умЕлИ выполнять, дажЕ план по голосованИю. ЕслИ бы прЕдвыборная борьба И выборы шлИ на равных, увЕрЕн, Едра нЕ прошла бы И 7%-ный рубЕж И в думу бы просто нЕ попала. можно с высокой стЕпЕнью достовЕрностИ утвЕрждать: партИя воров И жулИков наворовала сЕбЕ 70-85% голосов от офИцИальных 49.3%.

ак это выглядело? День попался для выборов в Москве совершенно депрессивный: то зябкий дождь, то мокрый липучий снег, то минус 1, то плюс 1, ветер слабый, но пронизывающий, а с неба – ну, такая тоска, будто мы до чёртиков надоели ангелам. Мне, чтоб добраться до своего

восток

МЕНЕЕ 50% МИНУС 1 ГОлОС в Питере – новости? Разве это события? Три наших избирательных участка расположились в школе, где учатся мои внуки. В воротах – внушительный мент. На входе тихонечко играет музыка, что-то из «песен о главном» 50-70-х годов. В туалете есть даже туалетная бумага (это очень удивило внуков, когда я пришел к ним после голосования), к полудню еще не надёванная. Три участка – для удобства «карусели»: приехал автобус с владельцами пачек о т к р е п и те л ь н ы х , и за 10 минут, вся пятидесятиголовая

. . ? УжЕ

участка, надо точно от МКАДа до МКАДа, от шоссе Энтузиастов в сотне метров от Окружной, до Строгино в двух сотнях метров от той же окружной. В метро тихо, малолюдно, на каждой станции – по шесть ментов, зачем они тут? Как только в Интернете начались сообщения о нарушениях, все эти сайты были залпово атакованы и подавлены, даже респектабельные “Эхо Москвы”, «Коммерсант», Slon.ru, «Большой город», The New Times, сайт ассоциации наблюдателей «Голос» и ее главный интернет-проект «Карта нарушений». Ни для кого не секрет: это дело рук КГБ-хакеров. Поэтому весь день вещаются и освещаются по преимуществу выборы в Южной Осетии и Египте – там хоть какие-то новости и события. А у нас – разве разгон демонстрантов на Триумфальной в Москве и у Гостиного

запад

шайка трижды проголосует за щедрую Едру. Если честно, я пришел на выборы впервые в жизни. И был очень удивлен, что, оказывается, всё организовано не в алфавитном порядке избирателей, а по домам и номерам квартир. Меня в списке нашли, записали номер паспорта, я расписался вверх тормашками (так надо!), и мне вручили нестандартный лист бумаги (стандарт А3, порезанный не на обычный А4, а поперек, так что получилась длинная простыня типа сталинской сторублевки). Это – бюллетень.

- только не складывайте и не мните! – строго приказала какая-то начальница - ага! – ответил я, сделал два шага в сторону, свернул простынку в трубочку, трубочку сунул во внутренний карман куртки и вальяжно отправился инспектировать школьный туалет. Своё дело я сделал: в смысле – свой голос не отдал ни Едре и никому другому. Поэтому от результата выборов и, главное, процентов Едры надо отнять минус один голос. Изо всех моих родных, близких и знакомых в выборах участвовало практически половина: 157 человек из 302. Это, конечно, нерепрезентативная выборка, ну, да мы и не претендуем на демоскопическую точность. 64 человека по старой памяти проголосовало за коммунистов, 37 – за эсеров, как теперь называют «Справедливую Рос-

сию», бывшую партию пенсионеров. 18 человек рискнули поставить на откровенного националиста Жириновского, просто из классовой ненависти к хачикам на рынке и таджикам с мётлами во дворе. Трое повторили мой маневр и откровенно спёрли свои бюллетени (против партии воров и жуликов можно бороться только их же методами). 34 человека тем или иным образом испортили свои бюллетени: кто поставил галочки во всех клетках, кто – ни в одном, кто размашисто написал нечто оскорбительное, кто просто поставил крест во всю длину диагоналей. И – ни одного голоса за Едру. Ни одного. Ни одного. Ни одного. Как же они всех достали! Можно сказать, Едра набрала 50% минус один, единый голос тех, кто пришел голосовать. Гигантские расхождения в результатах по регионам легко и просто объяснимы двумя факторами: Там, где Едре прижали хвост, как, например, в Приморском и Красноярском краях, они набрали позорно мало; там, где имеется рассеянное сельское население – и явка, и победа Едры оглушительные, так как не избиратели шли к урнам, а урны везли к избирателям (и, естественно, чаще всего не довозили). Любопытно, что в 20:00, на момент закрытия голосования, доля Едры составляла всего 44%, а потом стала стремительно расти и за два часа выросла на пять пунктов – с чего бы это? Итак, впереди – выборы Путина, не президента страны, а Путина. Уже сейчас в компанию к нему подбирают сумасшедших и чародеев – эта тактика была отработана на выборах мэра Сочи. Но предстоящий позор Путина, уверен, будет еще внушительней: он надоел людям гораздо больше, чем его воровская Едра.

Карта: где больше всего потеряла “Единая Россия”. Разница между выборами 2007 и 2011 годов: потери “Единой России”

45 (590)

16-22 декабря 2011 Г.

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

Виктор Вадимов Сакраменто, США

Понятие предательства и генерал Андрей Власов М я т е ж н е м о ж е т ко н ч и т ьс я уд а ч е й, В п р от и в н о м с л у ч а е е го зо ву т и н а ч е. Д. Харингтон, перевод С.Я. Маршака

Окончание. Начало в №37(582) Сегодняшняя глобализация на психологию правителей ещё не распространилась. Вот эта историчность обоих движений с последующей повсеместной многомиллионной бойней – это както смотрится неотвратимо. Несмотря на антропологический уровень Человека Разумного, техническое совершенство ХХI века и цивилизованность в целом, да и исторически многократно подтверждённую наглядность ужасов и бессмысленности от бойни к бойне. Вернёмся к Андрею Власову, боровшемуся за изменения сути переделанной коммунистами страны. «Декабристы разбудили Герцена» - по Ленину - только этим сохранились в Истории. Представляется более важным их прямое и опосредованное влияние на царя-реформатора Александра Второго, возвратившего выживших из каторги и отменившего, наконец, крепостное право на Руси в 1861 году. Конечно симптоматично, что Николай Первый после декабристов не решился на такие шаги. Аналогично можно предположить, что хрущёвская оттепель через 100 лет тоже произошла не без морального влияния на нового правителя цельности и жертвенности личности генерала Власова. Они были знакомы. Не зря же Хрущёв вспоминал Власова в мемуарах? Вот Жуков этим не рискнул в своих многотомных воспоминаниях. Хотя в своё время даже писал на Власова положительные служебные характеристики. Но предпочёл забыть об этом. Само развенчание культа личности Сталина последующим волюнтаристом Хрущёвым не так удивительно, ибо в записных книжках Берии этот пункт тоже значился первым прямо этими же словами. Хулить предшественника при смене власти не такая уж оригинальная находка, а вот решиться на ослабление вожжей управления – это более достойно, разумно и ценно. Именно так отобразил наследие Хрущёва Эрнст Неизвестный – чёрно-белым посмертным памятником бывшему правителю. Что изобразил бы гениальный скульптор на могилу Берия, победи тот вместо царя Никиты, неведомо. Самое главное то, что настоящий патриотизм и любовь к Родине

воплощал и воплощает именно Андрей Андреевич Власов, а не Сталин с так оказавшимися до сих пор неподсудными коммунистами, кроме казнённых своими. Если нужны доказательства, то достаточно оглянуться вокруг себя: всё, за что ратовал и боролся Власов во главе РОА, а потом КОРН пришлось делать Ельцину под давлением многомиллионных митингов и дальнейшей демократизации, хотя слово такое нынче не модно. Да и дела, соответствующие тому слову, явно затормозились. Надо ли объяснять, почему? На сегодня всё ясно: чему посвятил себя Андрей Власов - к тому же и пришли. Правда, тут же и ушли, если говорить о демократичности и гласности власти на постсоветских землях. В то же время сталинское раскаяние первых дней Второй Мировой бойни быстро прошло. Настолько, что уже к 1953 году он задумал начинать новую, пострашнее. Можно не сомневаться, что пострадали бы все страны, но советские, наверняка, больше всех. Потому что Ленин и Сталин во главе Коммунистической Патрии, вооружённые самым передовым мировоззрением на Земле, привыкли «человека считать за щепу». Исторически подтверждено достаточно. Генерал Власов так не привык, что подтвердил жизнью своей и смертью. Именно благородство его задума и страшило. Фактически, и Хрущёв, и Ельцин допустили некое частичное раскрытие для переходного периода перехвата Власти, не замахиваясь ни на истоки предательства страны с Октябрьского переворота, ни на запрет предательского мировоззрения и ор-

Андрей Власов

ганизации. Лучший макет был: запрет фашисткой партии в Германии после 1945-го и отлучение от властных рычагов ВСЕХ соучастников. Россия через такое не прошла. Значит процесс, в лучшем случае, длится, но более правдоподобно – не завершился. Сегодня буквально нет земли на Земле, где не проживали бы «русские», бывшие советико. В одном Израиле – более миллиона человек. В Германии – почти полмиллиона. В Австралии, Новой Зеландии, в каждом из 50 штатов США, в Польше, Чехии, Доминиканской Республике, Великобритании, Италии и так без конца. Кто они, эти люди? Предатели России, Советского Союза и прочее? Конечно. Даже, если они недовольны, ругают всё и всех вокруг, с умилением вспоминают далёкое и сплошь, и рядом тяжёлое и опасное прошлое, но не возвращаются назад - значит они осмысленно поменяли родину. Конечно, это их право – выбирать, где они хотят жить. Прекрасно, если есть такая возможность.

Но вот имеет ли право власть в стране сохранять такие условия, чтобы был неиссякаемый людской отток - не так очевидно. Возможно, к сожалению, точно. Жаль, что не установлен никакой коррелирующий в этом фактор для правителей ни в одной стране современного мира. Власть пока в одной отдельно взятой стране, прикрываясь суверенитетом и своим «внутренним делом», имеет возможность доводить до полного абсурда, с точки зрения разума и человечности. Отдельные успехи в конце прошлого века в мире ничего или почти ничего, к сожалению, не поменяли. Но правомерно ли сохранение такой власти? Не логично сохранять - точно. Является ли по сути такая власть предательской по отношению к своим подопечным? Строго говоря, по результату – да. Эпоха, когда «шахтёры поднимутся» или, когда бунт всё сметёт - уходит в небытие, - как показывает подавление народных волнений танками в Новочеркасске или в Венгрии. Или на площади Тяньаньмэнь. Если у власти есть танки для защиты, правда, не власти, а для защиты страны, но распоряжается-то власть? Танкисты подчиняются командиру, а не абстрактному человеку – страна. А как надо цивилизованно бороться с предателями страны у власти? Смотри выше. «История не учительница, а надзирательница. Она ничему не учит, а только наказывает за невыученные уроки.» – В.О. Ключевский, русский историк.

Василий Осипович Ключевский (1841-1911)

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com

www.RussianAmericanAdvertising.com

запад

восток

БЛИЖНИЙ ВОСТОК - ТОЧКА ЗРЕНИЯ

24 10

запад запад

E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt / www.wEstEast.us E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com / www.RussianAmericanAdvertising.com

Александр ЛейдермАн Чикаго, США

восток восток

НЕПРЕХОДЯЩАЯ КРУГОВЕРТЬ

КАСАяСь САмой оСтрой нА Сей момент мировой проблемы, эпицентр Которой, КАК это ЧАСто бывАет, рАСположен нА ближнем воСтоКе, нАЧну С цитАты глАвы роССийСКого внеШнеполитиЧеСКого ведомСтвА Сергея лАвровА: «ужеСтоЧение САнКций против ирАнА может быть иСтолКовАно КАК их иСпользовАние в целях Свержения прАвящего режимА в тегерАне, Что являетСя неприемлемым вмеШАтельСтвом во внутренние делА ирАнА». подумАть тольКо! Чтобы роС-

Сия, прАвопреемницА СССр, КогдА-нибудь вмеШивАлАСь во внутренние делА других гоСудАрСтв - дА ни в жизнь! грузия, молдовА С приднеСтровьем, уКрАинА во время предвыборной президентСКой гонКи ЮщенКо-януКовиЧ - вСе это КАК бы ШутоЧКи. во вСяКом СлуЧАе, КудА СКромнее по СрАвнениЮ С нАСледуемой держАвой, в поСлужном СпиСКе Которой были СтрАны воСтоЧной европы, АрАбСКие режимы, АфгАниСтАн... не гнуШАлиСь вСем, Что плохо лежит.

сли же вернуться к иранской Николя Саркози ядерной проблеме, то ситуация вокруг нее отдает легким помешательством. Уже не первый год в мировых СмИ и на уровне глав государств, военных ведомств, различных экспертов постоянно слышатся настолько противоречивые суждения и рекомендации - как разрубить этот проклятый Гордиев узел, что можно совсем потерять здравый смысл. Так, известный друг еврейского государства Анжела меркель, безусловно осуждающая иранскую ядерную программу, вдруг заявила в газете «дер Шпигель», что если Сергей Лавров Израиль применит военную силу, то Германия не поставит ему новую подводную лодку «дельфин». Согласно просочившейся в печати информации, президент Франции Саркози, который крутится в этом вопросе, как балерина в «Жизели», и который недавно на весь мир обозвал нетаньягу «нечестным человеком», проникся вдруг необыкновенной к нему симпатией и отправил ему письмо, в котором обещал «беспрецедентную потяжелейшим для него последствиям. мощь» Израилю в случае открытого водругая часть израильского военного енного конфликта с Ираном. Правда, в истеблишмента, сам президент Шимон чем суть этой бесперецедености - пока Перес, совсем даже не исключают необнеизвестно. ходимости бомбардировки иранских Президент Обама, естественно, ядерных объектов. Интрига, однако, сотакже кровно заинтересован в ликвсем в другом. А именно: непрекращаювидации ядерной угрозы со стороны щаяся в Тегеране злобная антиизраильбесноватого Ахмадинеджада, но очень ская риторика, во многом всего лишь уж уповает на ужесточение санкций прикрытие. Аппетиты аятолл распропротив Ирана. Причина ясна. Быть страняются на весь ближневосточный внянутым в очередной военный конрегион. И это далеко не секрет. Более фликт очень нежелательно, потому того, обладание Ираном ядерным оруСША с пристрастием отслеживают нежием создает, в перспективе, серьездвусмысленные военные приготовную опасность и для россии, и для всей ления Израиля. В самом же Израиле, европы. Вот почему Саудовская Аравия основном фигуранте нынешней катаи Турция, египет и Катар, та же россия васии (ведь иранская атомная бомба и даже Китай, плюс европейский Союз согласно недвусмысленному желанию с Соединенными Штатами – все они Ахмадинеджада предназначена для кровно заинтересованы в том, чтобы уничтожения «сионистского образовалишить Иран атомной страшилки. но! ния), бывшие руководители мОССАда По их затаенному желанию, это должно и ШАБАКа, прониклись миролюбием и быть сделано руками Израиля. Отсюда доказывают, что нанесение Израилем словесные эскапады, игра в эконоавиаудара по иранским ядерным объмические санкции – цена им грош – и ектам нежелательно, ибо приведет к прочие дипломатические выкрутасы.

Барак Обама

Анжела меркель даже официальное подтверждение междунароного агенства по атомной энергии, что Иран достаточно близок к созданию ядерного оружия, положения не меняет. И если Израиль, назначенный Ахмадиниджадом быть первой жертвой своего неуемного бешенства, будет вынужден нанести удар по иранским ядерным объектам, то все вышеперечисленные страны смогут стать в позу благородного негодования. дескать, как же так?! Бомбить суверенную страну, да еще без санкции Совбеза! Осудить и немедленно! Вот и останется «мировое сообщество» при своих бенефитах. Израиль будет в очередной раз заклеймен и, одновременно, заинтересованные страны сохранят лицо перед ненавистниками еврейского государства. А в их, ненавистниках, руках - нефть, всякие рынки сбыта, голоса в ООн... Потому-то идет постоянный круговорот насилия на Ближнем Востоке. Сегодня нефть заливает глотки,

глаза и совесть стран «мирового сообщества». Придет время, и будущим поколениям народов этих стран будет стыдно за их отцов и дедов, которые цинично игнорировали истинную причину пропахшего кровью и подлостью ближневосточного противостояния. не связывали бы Израилю руки, дали бы ему довести хоть одну его победную войну до конца и открыто воспользоваться ее плодами - его ближние и дальние соседи может и излечились от своих параноидальных идей. Глядишь, и регион бы успокился. А то получается совсем обратный эффект. Один пример. В прошлом месяце а египте, как всегда, торжественно отмечалась очередная годовщина «победы над сионистским врагом в войне 1973 года». В Израиле и во всем мире она известна как Война Судного дня. Это была еще та «победа» египта, если учесть, что израильские танки уже стояли на расстоянии одного танкового броска до Каира. навалились тогда великие державы на Израиль и пришлось странепобедительнице остановиться, а потом возвращать поверженному египту и канал, и весь Синай. И вот сегодняшний результат – толпа в Каире чуть не линчевала израильских дипломатов, а новое египетское руководство якшается с ХАмАСовской Газой и требует снова разместить свои войска на Синайском

Махмуда Ахмадинеджада

полуострове, у самых границ Израиля. Где гарантия, что не вспыхнет новая арабо-израильская бойня? Сейчас, однако, «горит» угроза иранского атома, очередная, но при нынешнем мировом раскладе, увы, не последняя.

45 (590)

16-22 декабря 2011 Г.

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

НОВИНКА МЕЖДУНАРОДНОЙ СВЯЗИ:

ЛЕГКИЙ ЗВОНОК! САМЫЕ ДЕШЕВЫЕ ЦЕНЫ В АМЕРИКЕ И ЛУЧШИЙ СЕРВИС - без налогов - без оплаты за соединение - без месячных платежей

Принимаем чеки и кредитные карточки

EZC

Короткий код Возможность звонить с любого телефона Обратная связь Казахстан – 1.5с Узбекистан – 2.5с Израиль – 1.5с Монголия - 6.5с

Москва – 1.4с Россия – 2.5с Латвия – 2.9с Грузия – 3.3с

ВСЕ ВАШИ МИНУТЫ И НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ДЕНЬГИ НЕ ИСЧЕЗАЮТ!

1-800-597-2563

стилист Ирина

(916) 798-5813 Мастер широкого профиля

СТРИЖКИ: мужские, женские, детские ПОКРАСКА / ХИМИЯ «Hair Solution», 7117 Walerga Rd., # 8, Sacramento, CA 95842

ПРОДАЕМ БАНКОВСКИЕ ДОМА ПРОГРАММЫ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ Бесплатные консультации ПОМОЖЕМ ПРОДАТЬ ДОМ, УЧАСТОК Ольга Бенякофф REALTOR, Lic. DRE#01873492

Тел.(916)296-2809

8801 Folsom Blvd.#100, Sacrameto, CA, 95826 E-mail: olga.beniakoff@century21.com www.MyHomeSacramento.com

E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt

/ www.wEstEast.us

запад

восток

45 (590)

16-22 декабря 2011 Г.

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

16 декабря 2011

Пятница

03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:20 AM Телеканал “Доброе утро” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:40 AM “Контрольная закупка” 08:05 AM “Жить здорово!” 09:05 AM “Модный приговор” 10:00 AM “Время” 10:30 AM Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 11:25 AM “Участковый детектив” 12:00 PM Другие новости 12:20 PM “Понять: Простить” 12:50 PM “Республика Казахстан: Куда приводят мечты” 01:20 PM Т/с «Обручальное кольцо» 02:10 PM “След” 03:00 PM Новости 03:05 PM “Жди меня” 04:00 PM “Поле чудес” 04:55 PM “Пусть говорят» 06:00 PM “Время” 06:30 PM Государственному Кремлевскому дворцу – 50 лет! Юбилейный концерт 08:30 PM Х/ф “Орел и решка” 10:00 PM Х/ф “Поворот” 11:00 PM Новости (с субтитрами) 11:15 PM Х/ф “Поворот» Продолжение 11:50 PM Х/ф “Чужой звонок” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:20 AM “Участковый детектив” 02:00 AM Кубок Первого канала по хоккею: Сборная России - Сборная Швеции: Прямой эфир: В перерыве - Новости (с субтитрами) 17 декабря 2011

Суббота

04:25 AM “Аркадий Райкин: Король и шут страны Советов” 05:20 AM “Играй, гармонь любимая!” 05:55 AM Х/ф “Похождения зубного врача” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:15 AM Х/ф “Похождения зубного врача» 07:35 AM “Умницы и умники” 08:15 AM “Слово пастыря” 08:30 AM “Смак” 09:05 AM “Владимир Высоцкий: “Так оставьте ненужные споры:::” 10:00 AM “Время” 10:15 AM Кубок Первого канала по хоккею: Сборная Чехии - Сборная Финляндии 12:15 PM “Алексей Булдаков: “Ну вы, блин, даете!” 01:10 PM Х/ф “Суета сует” 02:35 PM Все хиты “Юмор FM” на Первом 04:25 PM “Болеро” 06:00 PM “Время” 06:15 PM Х/ф “Два дня” 07:50 PM “Прожекторперисхилтон” 08:25 PM “Что? Где? Когда?” 09:30 PM Х/ф “Вариант “Зомби” 11:00 PM Новости (с субтитрами) 11:15 PM Х/ф “Не ждали, не гадали” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:15 AM “Участковый детектив” 02:00 AM Кубок Первого канала по хоккею: Сборная России - Сборная Чехии: Прямой эфир: В перерыве Новости (с субтитрами) 18 декабря 2011

Воскресенье

04:10 AM “Ералаш” 04:45 AM Х/ф “Веселый калейдоскоп” 06:10 AM Х/ф “Отряд особого назначения” 07:25 AM “Армейский магазин” 07:55 AM “Здоровье” 08:30 AM “Непутевые заметки” 08:50 AM “Пока все дома” 09:30 AM “Фазенда” 10:00 AM Воскресное “Время» 11:00 AM Кубок Первого канала по хоккею: Сборная Швеции - Сборная Финляндии 01:00 PM “Специальное задание” 02:05 PM Х/ф “Старики-разбойники” 03:35 PM “Юрий Никулин: Признание в любви”

04:30 PM Юрию Никулину - 90! 06:00 PM Воскресное “Время» 07:00 PM “Большая разница” 08:00 PM “Красная звезда” 09:05 PM Х/ф “Роман “alla russa” 10:25 PM Х/ф “Приехали на конкурс повара” 11:00 PM Новости 11:15 PM Х/ф “Приехали на конкурс повара” 11:55 PM “Модный приговор” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо» 02:00 AM “Пусть говорят» 03:00 AM Другие новости 19 декабря 2011

Понедельник

03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:20 AM Телеканал “Доброе утро” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:40 AM “Контрольная закупка” 08:05 AM “Жить здорово!” 09:05 AM “Модный приговор” 10:00 AM “Время” 10:30 AM “Поле чудес” 11:25 AM “Участковый детектив” 12:00 PM Другие новости 12:20 PM “Понять: Простить” 12:50 PM “Хочу знать” 01:20 PM Т/с «Обручальное кольцо» 02:10 PM “След” 03:00 PM Новости 03:05 PM “Свобода и справедливость” 03:55 PM “Давай поженимся!” 04:55 PM “Пусть говорят» 06:00 PM “Время” 06:30 PM Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 07:25 PM “Судьба на выбор” 08:25 PM “Познер” 09:20 PM Новости 09:30 PM “Свобода и справедливость” 10:25 PM “Участковый детектив” 11:00 PM Новости 11:15 PM “След” 11:55 PM “Модный приговор” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо» 02:00 AM “Пусть говорят» 03:00 AM Другие новости 20 декабря 2011

Вторник

03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:20 AM Телеканал “Доброе утро” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:40 AM “Контрольная закупка” 08:05 AM “Жить здорово!” 09:05 AM “Модный приговор” 10:00 AM “Время” 10:30 AM Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 11:25 AM “Участковый детектив” 12:00 PM Другие новости 12:20 PM “Понять: Простить” 12:50 PM “Хочу знать” 01:20 PM Т/с «Обручальное кольцо» 02:10 PM “След” 03:00 PM Новости 03:05 PM “Свобода и справедливость” 03:55 PM “Давай поженимся!” 04:55 PM “Пусть говорят» 06:00 PM “Время” 06:30 PM Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 07:30 PM “Маленькие гиганты большого кино” 08:25 PM Новости 08:35 PM “На ночь глядя” 09:25 PM “Свобода и справедливость” 10:25 PM “Участковый детектив” 11:00 PM Новости 11:15 PM “След” 11:55 PM “Модный приговор” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо» 02:00 AM “Пусть говорят» 03:00 AM Другие новости 21 декабря 2011

Среда

Япончика» 11:25 AM “Участковый детектив” 12:00 PM Другие новости 12:20 PM “Понять: Простить” 12:50 PM “Хочу знать” 01:20 PM Т/с «Обручальное кольцо» 02:10 PM “След” 03:00 PM Новости 03:05 PM “Свобода и справедливость” 03:55 PM “Давай поженимся!” 04:55 PM “Пусть говорят» 06:00 PM “Время” 06:30 PM Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 07:30 PM “Градус праздника” 08:25 PM Новости 08:35 PM “Свобода и справедливость” 09:30 PM “Давай поженимся!” 10:25 PM “Участковый детектив” 11:00 PM Новости 11:15 PM “След” 11:55 PM “Модный приговор” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо» 02:00 AM “Пусть говорят» 03:00 AM Другие новости

07:30 PM “Человек и закон” 08:25 PM Новости 08:35 PM “Свобода и справедливость” 09:30 PM “Давай поженимся!” 10:25 PM “Участковый детектив” 11:00 PM Новости 11:15 PM “След” 11:55 PM “Модный приговор” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо» 02:00 AM “Пусть говорят» 03:00 AM Другие новости

22 декабря 2011

Четверг

Слушайте «НАШЕ РАДИО» в прямом эфире на волнах 1110AM с 7:00-9:00 утра 1690AM c 4:00-5:00 дня Смотрите наши программы в интернете: www.RussianAmericanAdvertising.com

E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com

запад

www.RussianAmericanAdvertising.com

восток

We Praise God! We do thank God! Greetings to you in the Most Exalted Name of our Lord and savior Jesus Christ. Praise the Lord! Oh, give the thanks to the Lord, for He is good!.... Ps. 105:1 stand behind this work in prayer and in financial support and on a make it all possible to continue on daily basis. Many lives of our Native Missionaries were in daily peril as they have been persecuted for their faith in Jesus, beaten and some whose lives have been threatened ‘’as on to death’’, as they preach the Gospel. Sadly, three dear missionaries and one wife of a missionary brother has died. However we are able to reach many more hard and difficult regions of the country up to the Nepal to advance the Gospel. We praise God for the Orphans Army of Jesus: In the 28 Orphan homes, there are over 2200 boys and girls including Nursing Students living. Once no one wants them, but today their lives changed, now they have purpose and hope of eternal life in Christ Jesus. We are encouraged to inform you that several students have graduated from our Bible College and married are working in the mission field and planting churches. Some are studying Engineering, some are studying in the Nursing College, some are studying in Pharmacy College, some under Teachers Training Program and some are in the Bible College. We do thank God for the remarkable land marks in the past 12 months,

Со Своей стороны, Бог обильно снабжает нас Духом; с нашей стороны, мы получаем Духа. День за днём происходит удивительная божественная передача: Бог снабжает, а мы получаем. Чтобы открыться этой небесной передаче для получения всеобъемлющего животворящего Духа, которым снабжает нас Бог, нужно, упражняя свой

Крест — это центр всего, что Бог делает в Своём домостроительстве. В этом Послании Павел возвращает увлёкшихся законом верующих к кресту и призывает их смотреть на Христа распятого, чтобы закон уже никогда не увлёк их. Это Послание даёт нам полную картину Христа распятого (1:4; 2:19-21; 3:13; 5:24; 6:14).

raise God, I arrived safely back to India on 7th December 2011, from USA. My wife Elizabeth’s health is gradually improving. I want to thank all my dear brothers and sisters in Christ who stood with us in prayer especially for my wife Elizabeth. Many people sending mails and calling asking us how is she doing. We are very humble and thankful for that. Over the past 12 months our ministry has seen many physical and emotional challenges in India. I personally have been through very difficult times with my wife, Elizabeth, and her continuing health issues which has made it extremely hard to manage within our large outreach. For last 20 years of our ministry, we have not received any financial help from the Government, but we thank God for you our dear faithful Christian Friends who

3 Вы так неразумны? Начав Духом, теперь соверКОЛЛЕКТОР БИБЛЕЙСКОЙ КНИГИ 2а 1

шенствуетесь плотью? б представляет 4 Столько 1апретерпели напрасно, если это действительно напрасно? а радиопередач кто 1обильно снабжает вас 2бДухом и 5 Итак, Тот,серию 3 всовершает среди вас явления силы, делает это из 4гдел закона или из слышания веры?

«Жизнеизучение Библии»

Слушайте наши программы на волне верующие получают Духа. Расживём и ходим возрождённой сматривать Христа как нечто от- жизнью (гл. 5) и принимаем бодельное от Духа — серьёзное за- жественный замысел как свою блуждение. При возрождении мы собственную цель (гл. 6). Так мы уверовали в Христа, получили постоянно «Наше Радио» каждую среду наслаждаемся в 8:15 утраХрисДуха и обрели печать Духа (Эф. том как всеобъемлющим живот1:13). В этот самый момент воз- ворящим Духом (ст. 5А). www.radioru.org 31 Начать Духом — значит наник органический союз — мы были привиты к Триединому Богу чать верой в Христа; совершен(Рим. 11:17), и Дух, как залог (Эф. ствоваться плотью — значит со1:14), стал для нас окончатель- вершенствоваться делами закона ным благословением благовестия (ст. 2). 3 2 Дух, т.е. воскрешённый (ст. 14). После этого получение Духа происходит постоянно, до кон- Христос, — это Дух жизни; плоть, ца жизни. Бог постоянно снабжает т.е. наш падший человек, — это плоть греха и смерти. Мы не долнас Духом (ст. 5). 3 2 Посредством слышания бла- жны начинать Духом и пытаться говестия галаты уверовали в рас- совершенствоваться плотью. Еспятого Христа, но получили они ли мы начали Духом, мы должны Духа. Распят на кресте был Хрис- и совершенствоваться Духом, не тос, но вошёл в верующих Дух. имея ничего общего с плотью. В с любимыми Когда Он был распят, ведущими чтобы ис- 2:20 противопоставлены Христос и купить верующих, Он был Хрис- наше «я»; здесь противопоставлятом, но когда Он поселяется в ве- ются Дух и плоть. Отсюда видно, рующих, чтобы стать их жизнью, что в нашем переживании Дух — Он на — Дух, всеобъемлющий жи- это Христос, а плоть — это наше «Радио Надежда» вотворящий Дух, всеобъемлющее «я». Начиная с гл. 3 и до конца по четвергам с 7:00 вечера и окончательное благословение Послания в нашем жизненном

1110 АМ

НАРОДНАЯ ПРОГРАММА

Еврейское Местечко

Виолеттой Таскар и Фирой Грач

opening of Bible College on 19th August 2011, and opening of two Chicken Houses to raise some support and to create the work for my people. Fruit of the Ministry: We praise God, to inform you that in the past 12 months,.. 3555 people saved, 2696 People Baptized, 44 Churches started, 190 Small Branches started, 1652 villages reached, 1 New Orphanage Opened, 400 New children taken into Orphanages and Nursing School, 60 Jesus Water wells had been made, ..and much more development taken place in different projects of our organization. We know we could not able to do this without your out standing prayer and financial support for the Lord’s work through our humble ministry. Prayer Requests: (1) We praise God, Christmas is at hand. One hand it is great joy to celebrate birth of our Lord Jesus Christ with all our family GTSSS, but other hand it is enormous need to help with special gifts to Orphans, Native Missionaries, Lepers, Disabled Children, Elderly people and Volunteers. (a) We are sincerely praying to provide every Orphan child with New Outfit, sweets, special meal and small gift. It would cost approximately per child $20. There are over 2200 Orphan children in 28 Homes. (b) We are praying to bless each missionary family with some gift of contribution for Christmas, for their faithful service to the Lord. There are 601 full time missionaries. (c) We are praying to bless every Leper colony with a

gift of Contribution so that they all can have special meal on Christmas day in every leper colony and a blanket for each family would be very helpful to them as a Christmas gift (17 Colonies, with 1400 families). We would be very grateful for your kind prayers for our upcoming Christmas needs. We Wish You A Very Healthy and Blessed Christmas and New Year 2012. http://www.gtsss.org/our_videos.html Your Brother in the Master’s Work, Bishop. M. Jacob. We b s i t e : h t t p : / / w w w. g t s s s . o r g ; HYPERLINK “mailto:gtsssjacob@gmail. com” gtsssjacob@gmail.com; Office Phone No: +918742 242666 ; Mobile: +91 9492721363

Испания: Арестованы террористы В Испании арестованы террористы, которые, как считает полиция, пытались совершить покушение на наследного принца. Четверо арестованных принадлежат к террористической группировке Галисийское сопротивление, которая борется за независимость автономной области Галисия, расположенной на северо-западе Испании. У них изъяты четыре самодельные бомбы большой мощности. Арестованные – двое мужчин и две женщины – располагали также огнестрельным оружием: пистолетами, которые они приобрели на черном рынке в Португа-

лии.

Считается, что теракт планировался в городе Ла-Корунья, куда должен был прибыть принц Фелипе де Борбон с принцессой Летисией для участия в конгрессе добровольных гуманитарных организаций. Галисийское сопротивление – это сепаратистская группировка ультралевого толка, которая впервые заявила о себе в 2005 году. С тех пор объектами ее нападений становились региональные отделения политических партий и банки.

45 (590)

16-22 декабря 2011 Г.

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

4319B Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842 Phone: (916) 332-3537 Fax: (916) 332-3582

ЧТО ТАКОЕ LIAGOR®? LIAGOR® - разработанная с учетом по- улучшить кровоток и наполнение следних научных достижений уникальсосудов кровью, что, в результате, обеная, 100% натуральная пищевая добавспечивает увеличение общих размеров ка для мужчин, повышающая мужское пениса; либидо и потенцию. - вырабатывать дополнительное коВ чем отличие LIAGOR® от других преличество мужского гормона тестестеропаратов, повышающих потенцию? на; Особенностью LIAGOR® является то, - повысить мужскую самооценку; что весь процесс производства и упа- создать ощущение молодости и легковки полностью автоматизирован и кости; осуществляется в США, включая вытяж- исключить любой вред сердцу, печеку из растений. Это, в свою очередь, гани, почкам или простате. рантирует соответствие самым высоким LIAGOR® действует натуральным обмировым и американским стандартам разом, совмещая свой эффект вместе с фармацевтики. Отсутствие химических естественно возникающим сексуальным элементов в составе LIAGOR® исключает желанием, исключая дискомфорт, свойлюбые побочные эффекты, как наприственный другим сходным продуктам. мер, учащенное сердцебиение, повыЕсть ли у LIAGOR®ограничения? шенное кровяное давление, туманность Как и любой продукт LIAGOR® имеет в глазах, или подташнивание, которые свои незначительные, но ограничения: часто встречаются при употреблении не рекомендовано совмещать таких препаратов, как Viagra, Cialis или LIAGOR® с любым другим препаратом, Levitra. В связи с этим, научно подтвержкоторый разжижает кровь, например, дено, что LIAGOR® разрешен к применеаспирин, так как это может дублиронию мужчинам, имеющих болезни сердвать эффект. Поэтому если вы принимаца, операции на сердце, шунтирование ет аспирин, рекомендуется прекратить или bi-pass, инсульты, повышенное кроего принятие как минимум за 2-3 дня до вяное давление или операции на пропринятия LIAGOR®. Если вы планируете стате. операцию, рекомендуется прекратить Почему LIAGOR®? принятие LIAGOR® как минимум за недеЭффективность действия LIAGOR® лю до даты операции; ощущается уже через 20 минут* и сохра- и конечно, не рекомендуется прининяется до 72 часов. мать более одной капсулы в два дня. Как действует LIAGOR®? LIAGOR®помогает: - увеличить либидо и сексуальное наслаждение; Купить LIAGOR® можно на сайте : - увеличить длительность естественwww.liagorformen.com Магазины и аптеки по продаже LIAGOR но возникающей эрекции, CLEMENT PHARMACY Win Mart Torgsyn Discount Pharmacy GNC И по адресу: 1922 Clement St. (betw. 20th 833 W.El Camino Real, # 1 Nutrition Center #7247 5614 Geary Blvd. - отсрочить преждевременное семя- General and 21th st. ave.) Sunnyvale, CA 94087 San Francisco, CA 94121 Crescent DriveРусская Аптека San Francisco, CA 94121 Pleasant Hill , CA 94523 извержение; (415) 387-3000 Vitamin Closet Divisadero Medical PharmacyLane 6041 Greenback GNC 959 El Camino Real 2299 Post St. Магазин «Тройка» General Nutrition Center Menlo Park, CA 94205 San Francisco, CA 94115 6300 Geary Blvd. - обогатить кровь кислородом; 576 Market st Citrus Heights,CA 95621 (650) 321-9100 San Francisco, CA 94121 San Francisco CA 94104 Europa Express 2554 W. Middlefield Rd. Mountain View,CA 94043 Europa Deli Café 2080 S.Bascom Ave. Cambell,CA 95008 European Deli 2211 F. San Ramon Valley Blvd. San Ramon,CA 94583 Gastronom Kiev 39106 State St. Fremont, CA 94538 Babushka 1475 Newell Ave. Walnut Creek

European Food Market 2307 Concord Blvd. Concord ,CA 94520

European Market of Castro Valley 20912 Redwood Road Castro Valley, CA 94546 Truong Hung supermarket 1020 N. Fourth St. San Jose, CA 95112 (408)286-3636

Russian Pharmacy 6041 Greenback Lane Citrus Heights, CA 95621 Tel: 916-722-1122

ACE PHARMACY 2505 Noriega Street, San Francisco, CA 94122 415.731.3535

Concord Korean Market 1450 Monument Blvd. Concord ,CA 94520 925-680-0889

Natural Life 2638 Pleasant Hill Road, Pleasant Hill, CA 94523 Contact person/The owner: Alexy Goldstein, Tel: 925-932-1292

Discount Grocers, 1203 Polk Street, San Francisco Tel: 415-929-7385 E & W Natural Way (Health Foods Center & E & W Herbs Tea) HONG KUN CHINESE HERB.CO. 762 W.DANA ST. 2558 Noriega Street Mountain View, CA 94041 San Francisco, CA 94122 (650)968-2970 Tel. (415) 664-3510

100% натуральный продукт, никаких побочных эффектов!

Natural Life Vitamin Shop 21F Orinda Way, Orinda, CA 94563 Tel: 925-254-0130 Sunnyvale Market & Deli 1512 Sunnyvale Ave Walnut Creek, CA 94597

Заказать и купить Liagor можно по телефону:

415-391-7090

Бесплатные консультации

2012 2012

4585 Dr., Sacramento, 95838, (916) 344-3000, ship@vitektrans.com VitekPell Transportation, 4585 Pell CA Dr., Sacramento, CA 95838, (916) 344-3000, ship@vitektrans.com