Vvv Cityguide 2018

European Capital of Culture 2018

Welcome to Leeuwarden!

Culture | shopping | restaurants & much more...

Edition 2018 | NL | ENG

All You Can Eat

Vis/Fish

Vlees/Meat

Vega/Veggie

Reserveren & Info 058 266 71 71 www.carvery.nl

al vanaf

24,95

Drinks & Deserts

Kalverdijkje 76a 8924 JJ Leeuwarden (eerste etage Grote Keizer)

colofon

Inhoud/content Welcome tot he capital of culture

4

Discover Leeuwarden

6

Surprising Leeuwarden

12

Kids

16

European Capital of Culture

18

Events

20

Practical info Leeuwarden

26

In the vicinity

28

Staying the night

36

Shopping in Leeuwarden

52

Culinary Leeuwarden

54

Going out in Leeuwarden

56

Shopping areas Leeuwarden

58

The city centre

66

De Kleine Kerkstraat

100

Het Gouveneurskwartier

114

De voorstreek

134

De oude Markten

150

De Oosterstraten e.o.

166

Museums in Leeuwarden

182

Edition 2018 | NL | ENG

Uitgever: Welkom in Leeuwarden i.s.m. VVV Leeuwarden Redactie: Johan Weitenberg, Tjalko Bouma Cover Foto: Beeldbank Leeuwarden | Theo de Witte Fotografie: Simon van der Woude, Beeldbank Leeuwarden, Theo De Witte, Johnny Messak, Marcel van Kammen, Jan Sjoerd Geertsma Plattegronden: Paul Liesting Maps and Design Vormgeving en opmaak: minkgraphics.nl Oplage: 50.000 Wilt u ook adverteren bij ons?

T: 06 42 22 25 70 E: info@welkominleeuwarden.nl Copyright: Niets uit deze uitgave mag openbaar worden gemaakt of worden gereproduceerd door middel van druk, fotokopie, film, internet of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Zet- en drukfouten voorbehouden.

4 | welkom! in Leeuwarden

Welkom in de Culturele Hoofdstad!

Leeuwarden is de hoofdstad van Fryslân, start- en finishplaats van de Elfstedentocht en Nassaustad. Maar in 2018 is Leeuwarden vooral dé Culturele Hoofdstad van Europa. Een jaar lang laten we zien hoe wij Friezen het leven vieren. Vier het met ons mee tijdens één van de geweldige #LF2018 evenementen.

De stad zelf heeft ook genoeg te bieden; boeiende musea, een mooie historische binnenstad met monumenten en grachten en ook bijzondere moderne architectuur. In de vele straatjes van Leeuwarden vind je verrassende boetiekjes, bijzondere winkels en vele cafés en restaurants om even heerlijk bij te komen. In deze gids vind je vele tips, we helpen je graag op weg. stadsgids | cityguide Leeuwarden

welcome! to Leeuwarden | 5

Welcome to the Capital of Culture!

Leeuwarden is Friesland’s capital, the start and finish of the Elfstedentocht, and Nassau city. But, in 2018 Leeuwarden is above all the one and only European Capital of Culture. We will show the world how we Frisians celebrate life during this year. Celebrate with us during one of our amazing #LF2018 events.

The city itself has plenty to offer: interesting museums, a beautiful historical inner city with monuments and canals as well as special modern architecture.

In Leeuwarden’s many streets you can find surprising boutiques, special stores, and many cafes and restaurants to sit back and relax. This guide contains many tips as we would love to help you find your way. mooileeuwarden.nl

6 | to-do-list Leeuwarden

Ontdek Leeuwarden je to-do-list Stadswandelingen

Varen

Al wandelend ontdek je de mooiste plekjes in deze compacte stad. De VVV beschikt over een ruim aanbod routes met allerlei thema’s zodat je zelf op pad kunt. Liever met een gids op stap? De mogelijkheden zijn eindeloos. Kijk op mooileeuwarden.nl of laat je informeren bij de VVV.

Het centrum van Leeuwarden moet je vanaf de gracht gezien hebben.

De mooie gevels komen op deze manier het best tot hun recht. Vaar mee in een praam, dan wordt je meteen geĂŻnformeerd over de vele monumenten aan de route. Een (electrische) sloep huren is ook een optie!

op pad in de stad

praam of electrische sloep

Ontdek verborgen schatten met een stadswandeling.

Discover hidden treasures with a citywalk.

stadsgids | cityguide Leeuwarden

to-do-list Leeuwarden | 7

Discover Leeuwarden your to-do list City walks

Boating

You discover the most beautiful places by foot in this compact city.

The VVV (the tourist office) has a large range of routes with all sorts of themes so you can hit the road by yourself. Prefer to have a guide?

Everything is possible. Check out mooileeuwarden.nl or go to the VVV for more information.

You cannot miss out on seeing Leeuwarden’s centre from the viewpoint of the canals. The beautiful facades look their best this way. Go boating on a ‘praam’ and you will receive information about the route’s many monuments as you travel. It is also possible to rent an electrical sloop!

Leeuwarden by foot

‘praam’ or electrical sloop

Beleef leeuwarden vanuit een ander perspectief: het water!

Enjoy Leeuwarden from another perspective: the water!

mooileeuwarden.nl

8 | to-do-list Leeuwarden Leeuwarden van grote hoogte

Oldehove en Achmeatoren

Het beklimmen van dé scheve toren van Leeuwarden, de Oldehove, is echt een beleving. In de toren wordt je getrakteerd op het tragikomische verhaal van de bouwers, eenmaal boven geniet je van een prachtig uitzicht. Wil je nog een stapje verder gaan? Beklim dan de Achmeatoren, deze toren is maar liefst 114 meter hoog! Vanuit de panoramazaal kun je soms zelfs de Waddeneilanden zien liggen.

Fries Museum

Culturele Hart van Fryslân

Meer weten over de Friese cultuur?

Aan de hand van uiteenlopende tentoonstellingen komt de cultuur en geschiedenis van Fryslân tot leven in het Fries Museum. Hier vind je het zwaard van vrijheidsstrijder Grutte Pier, het danskostuum van de mogelijke dubbelspionne Mata Hari en de mooiste kunstwerken uit Fryslân.

Bekijk de stad vanaf duizelingwekkende hoogte!

View the city from dazzling heights!

stadsgids | cityguide Leeuwarden

to-do-list Leeuwarden | 9 Leeuwarden from great heights

Oldehove and Achmea-tower

Climbing the crooked Leeuwarden tower, the Oldehove, is a true experience. You are treated to the tragicomic story of its builders while in the tower, once at the top you can enjoy the stunning view. Want to take it even one step further? Go climb the Achmea tower, a tower as high as 114 metres! You can sometimes even see the Wadden Islands from the panorama room.

Frisian Museum

Heart of Frisian Culture

Want to learn more about the Frisian culture? The Frisian culture and history come alive through diverse expositions in the Frisian Museum.

Here you will find the sword of freedomfighter ‘Grutte Pier’, the costumes of spy and sensual dancer Mata hari and the finest of arts from Friesland.

mooileeuwarden.nl

10 | impression | Leeuwarden

Ontdek nieuwe dingen over de stad tijdens een stadswandeling.

Discover new things about the city during a city walk.

stadsgids | cityguide Leeuwarden

impression | Leeuwarden | 11

mooileeuwarden.nl

12 | surprising Leeuwarden

Laat je verrassen!

Ervaar Leeuwarden op een andere manier!

De Blokhuispoort

Deze voormalige gevangenis is een bezoek meer dan waard.

Tegenwoordig vind je hier allemaal creatieve ondernemers met leuke winkeltjes. De gevangenis ervaren?

Dineer geboeid bij Proefverlof, Slaap in een cel in het Alibi Hostel of laat je rondleiden door een gevangenis bewaarder.

AquaZoo

Een bezoek aan AquaZoo is ook echt een aanrader. In dit prachtig aangelegde park loop je (letterlijk!) de meest verrassende dieren tegen het lijf. Neem een kijkje bij de ijsberen, maak een praatje met de ringstaartmaki’s of ga mee op zeehondensafari.

Citytrain

In dit treintje (met audioguide) rijd je comfortabel in 50 minuten langs de belangrijkste highlights van Leeuwarden.

Suppen

Suppen is hot! En dat is niet zo raar want het is zowel ontspannend als uitdagend. Het waterrijke centrum van Leeuwarden leent zich goed voor een ontdekkingstocht op een supboard.

Leeuwarden, waar je al ‘suppend’ kunt shoppen!

Leeuwarden: you can go shopping while supping! stadsgids | cityguide Leeuwarden

surprising Leeuwarden | 13

Be amazed!

Experience Leeuwarden in a different way!

The ‘Blokhuispoort’

This former prison is really worth a visit. Nowadays, the place is filled with the shops of creative entrepreneurs. Want to experience the prison? Have a handcuffed dinner at Proefverlof, stay the night in a prison cell in the Alibi Hostel or take a tour with a prison warden.

AquaZoo

Another recommendation is to visit AquaZoo. You will (literally!) run into the most surprising animals in this beautifully constructed park. Go see the polar bears, talk to the ring-tailed lemurs or go on a seal safari.

Citytrain

This train (with audio guide) drives you comfortably past Leeuwarden’s most important highlights within 50 minutes.

Supping

Supping is hot! And for a reason, because it is as relaxing as it is exciting.

Leeuwarden’s water-abundant centre is a great location to explore on a sup board.

mooileeuwarden.nl

14 | recreation | Leeuwarden

Leeuwarden City Events

De gezelligste groepsuitjes in en rondom Leeuwarden!

Een greep uit ruim100 arrangementen: Escapegame & Escaperoom

De Borrelboot

De Smakelijke Stadswandeling

Sherlock Holmes Citygame

v.a. € 22,50 p.p.

Codes kraken en je brein pijnigen tijdens deze real-life City experience.

v.a. € 27,50 p.p.

Een stadswandeling met proeverijen langs de leukste delicatessenzaakjes.

Cocktail Workshop

v.a. € 19,50 p.p.

Hèt ultieme vrijgezellenuitje.

Shake it baby!

v.a. € 23,50 p.p.

Heerlijk borrelen aan boord van je eigen schuit met schipper/gids.

v.a. € 29,50 p.p.

Spanning en sensatie met de nieuwste tablet game.

Praamvaart de Blokhuispoort

v.a. € 24,50 p.p.

Koffie en gebak, een praamvaart en een tour door de gevangenis.

T: 058 23 334 94 E: info@leeuwardencityevents.nl www.leeuwardencityevents.nl leeuwardencityevents stadsgids | cityguide Leeuwarden

Welkom in Leeuwarden!

Bekijk alles over Leeuwarden en meer op:

welkominleeuwarden.nl

16 | kids Leeuwarden

MonkeyTown indoor kid’s playground Het heet niet voor niets een indoor speelparadijs, kinderen van 1 tot 12 jaar vermaken zich uren in Monkey Town. Er zijn gigantische klim- en klautertoestellen vol met tunnels en geheime gangen. Natuurlijk zijn er ballenbakken, speel je er met superlego en spring je op grote luchtkussens.

De iets oudere kinderen kunnen gaan lasergamen. De ideale locatie voor kinderen om zich opperbest te vermaken, terwijl de ouders met een kopje koffie rustig toekijken. Op deze manier is het voor iedereen een dagje uit!

There is a reason why this is called an indoor ‘play paradise’ for kids between the ages of 1 - 12 year old. They can entertain themselves for hours here in Monkey Town. There are gigantic climb and clambering devices filled with tunnels and secret passages. Of course there are ball pits, Super Lego and air cushions to play with. The older kids can go lasergaming. The ideal location for kids to entertain themselves while the parents keep an eye with a cup of coffee. This is definitely a fun day out for everyone!

Snekertrekweg 39 T: 058 212 03 15 monkeytown.eu stadsgids | cityguide Leeuwarden

Monkey Town Leeuwarden

kids Leeuwarden | 17

De Grote Keizer bowling & more Heerlijk een potje bowlen of ga je liever voor de outdoor battle run? Bij de Grote Keizer kun je dit en veel meer. Voor de kids is er namelijk een indoor én outdoor speelparadijs. Binnen zwemmen ze in een ballenbak en klauteren en klimmen ze over uitdagende toestellen.

Buiten rennen ze door de grootste opblaaskastelen en hebben ze altijd een zachte landing. De Grote Keizer is uitermate geschikt voor een dagje uit met de kinderen, teambuilding, personeelsfeestjes en kinderfeestjes.

What would you rather do? Playing a nice bowling game or go outdoors for a battle run? At the Grote Keizer you don’t have to choose. The possibilities are endless. For children, there is an indoor and outdoor play paradise. Inside they can ‘swim’ in a ball pit, or they can climb and clamber over challenging obstacles. Outside they run through air castles so that they always land softly.

The Grote Keizer is extremely suitable for a day out with children, teambuilding, staff gatherings and of course birthday parties.

Kalverdijkje 76A T: 058 266 71 71 grotekeizer.nl

De-Grote-Keizer welkominleeuwarden.nl

18 | capital of culture

Leeuwarden-Fryslân 2018 Culturele hoofdstad Europa

In 2018 laten de Friezen zien hoe zij het leven vieren! Met een hoofdprogramma met grote evenementen en projecten én een ‘Iepen Mienskipsprogramma’ vol initiatieven vanuit de inwoners. Op de volgende pagina’s vind je een selectie van de evenementen in Leeuwarden. Voor het totale programma kijk je op: 2018.nl/programma.

Highlights De Stormruiter

Lost in the Greenhouse

Een spectaculaire muziektheatervoorstelling over de eeuwige worsteling met het water. Met honderd(!) Friese paarden als acteurs.

Theaterstuk over een Poolse arbeider die verliefd wordt op een Friezin.

Een muzikale ‘whodunnit’ met een boodschap, gespeeld door een Poolse en Nederlandse crew in een immense tuinbouwkas.

06-09 t/m 03-10 Leeuwarden

Sense of Place Het hele jaar door

Langs de hele Waddenzeekust, van Den Helder tot de Dollard, verrijst een bijzonder lint van meer dan 25 innovatieve, grootschalige kunstwerken en bijzondere landschapsarchitectuur.

De Stormruiter De Stormruiter

stadsgids | cityguide Leeuwarden

19-04 t/m 20-05 Sexbierum

Tall Ship Races

3/08 t/m 6/08 Harlingen

Na twee races finishen tachtig zeilschepen in Harlingen, waar ze vier dagen lang te zien zullen zijn.

Tall Ship Races Tall Ship Races

capital of culture | 19

European Capital of Culture A Cultural Celebration

In 2018, the Frisians will show you how they celebrate life! With a main program filled with large events and projects, as well as an ‘Iepen Mienskipsprogramma’ of residents’ initiatives. The next pages contain information on events in Leeuwarden. For the full program you can check out: 2018.nl/programma.

Highlights De Stormruiter

Lost in the Greenhouse

A spectacular music theatre show about our eternal fight against water.

Starring one hundred(!) Frisian horses.

Theatre play about a Polish worker who falls in love with a Frisian woman.

A musical ‘whodunnit’ with a message, performed by a Polish and Dutch crew in a huge greenhouse.

Sept 6 through Oct 3 Leeuwarden

Sense of Place Year-round

A unique ribbon of over 25 innovative large-scale artworks and pieces of special landscape architecture arise along the entire Wadden Sea coastline, from Den Helder to Dollard.

Sense of Place Sense of Place

Apr 19 through May 20 Sexbierum

Tall Ship Races

3/08 t/m 6/08 Harlingen

After two exciting races, eighty sailing ships finish in Harlingen where they are on show for four days.

Lost in the Greenhouse Lost in the Greenhouse

mooileeuwarden.nl

20 | events in Leeuwarden

Evenementen/Events in 2018 In 2018 staat Leeuwarden helemaal bol van de evenementen!

Hier vind je een kleine greep uit het aanbod, kijk voor een totaal overzicht op mooileeuwarden.nl.

Leeuwarden will be jam-packed with events during 2018! Listed here is just a small selection of what the city will have to offer.

For a complete overview check out: mooileeuwarden.nl/en.

14/10 2017 - 1/4 2018 Oct. 14, 2017 - Apr. 2, 2018

Mata Hari: de Mythe en het meisje

Het Fries Museum presenteert de grootste Mata Hari tentoonstelling ooit.

The Frisian Museum presents its largest Mata Hari exposition to date.

26/1 & 27/1 | Jan. 26 and Jan. 27

Openingsweekend Leeuwarden-Fryslân 2018

De spectaculaire start van een cultureel topjaar. Laat je verrassen op één van de pleinen in de stad!

The spectacular start to a wonderful cultural year. Be surprised at one of the city’s squares!

27/4 | April 27

Koningsdag

Hofstad Leeuwarden kleurt oranje!

Vrijmarkt en feesten op verschillende locaties in het centrum van de stad.

Royal Residence Leeuwarden turns orange during King’s Day! Flea markets and parties in several locations in the city’s centre.

stadsgids | cityguide Leeuwarden

28/4 - 28/10 | Apr. 28 - Oct. 28

Fries Museum: Escher op Reis

Aan de hand van circa tachtig vroege en late originele prenten wordt de artistieke ontwikkeling van een technisch bekwame graficus tot een wereldberoemd kunstenaar zichtbaar.

In the exhibition visitors accompany Escher on his physical and intellectual journeys. His unique development is mapped out with approximately eighty early and late original prints.

5/5 | May 5

Befrijdingsfestival Fryslân

Op 4 mei herdenken we de oorlogsslachtoffers. Op 5 mei vieren we onze vrijheid met leuke activiteiten en muziek.

We commemorate war victims of the second World War on May 4. On May 5, we celebrate our freedom with fun activities and music during Liberation Day.

10/5 | May 10

Bloemetjesmarkt

De grootste bloemen- en plantenmarkt van Fryslân vind je in het stadscentrum.

The largest flower- and plantmarket of Friesland can be found in the citycentre.

events in Leeuwarden | 21 Koningsdag in Leeuwarden Kingsday in Leeuwarden

mooileeuwarden.nl

22 | events in Leeuwarden 25/5 & 26/5 May 25 and 26

Fries Straat Festival

Dit weekend staat Leeuwarden weer bol van de straattheatervoorstellingen en swingende muziek.

During this weekend, Leeuwarden bursts with street theatre performances and swinging music at the Frisian Street Festival.

2/6 - 30/6 June 2 - June 30

Migrating Ceramics

8/7 | July 8

8ste dag

Geluid, dans, sport, bouwwerken en optredens vormen samen een gigantisch schouwspel dat duizenden mensen tegelijkertijd in beweging brengt. Dat is de 8ste dag, een kettingreactie die je niet wilt missen.

A giant machine roars through Leeuwarden, creating a domino effect. A machine composed of dance performances, musical works or structures.

In deze tentoonstelling van het Keramiek-museum Princessehof worden de ontwikkeling en verspreiding van keramische technieken, stijlen en producten onderzocht.

In this exposition of the Ceramics Museum Princessehof, the development and spread of techniques, styles and products are investigated.

20/7 - 22/7 | July 20 - July 22

09/06 - 10/06 June 9 - 10

Het hardste metal festival van het noorden!

The loudest metal festival of the north!

Promised Land Festival

Ga los op de muziek van de beste DJ’s in de bossen en aan het strand van recreatiegebied De Groene Ster.

Let yourself go to the beat of the best dj’s in the forests and on the beach of recreational area De Groene Ster.

29/6 - 1/7 | June 29 - July 1

CityProms

Het grootste en leukste festival voor klassieke muziek van Noord-Nederland.

The Northern-Netherlands’ largest and best festival of classical music. stadsgids | cityguide Leeuwarden

Welcome to The Village

Een driedaags festival met de vetste internationale acts, lekker en biologisch eten en kunst en design.

A three-day festival with the coolest international acts, tasty and biological food, art and design.

10/8 | Aug. 10

Into the Grave

17/8 - 19/8 | Aug. 17 - Aug. 19

De Reuzen van Royal Deluxe

De iconische reuzen van Royal de Luxe komen naar Leeuwarden. De marionetten zijn zo hoog dat ze met kop en schouders boven de kantoorgebouwen uitsteken.

The iconic Giants of Royal Deluxe make their way to Leeuwarden. The marionets are so tall, they tower above office buildings.

events in Leeuwarden | 23 9/9 | Sept. 9

7/11 - 11/11 | Nov. 7 - Nov. 11

Een voorproefje van al het leuks dat er komend cultureel seizoen in Leeuwarden te beleven is.

A taste of all the fun to be had in Leeuwarden during the upcoming cultural season at the UITfestival.

Het grootste regionale filmfestival van Nederland!

Northern Film Festival is Netherlands’ largest regional film festival!

4/10 - 8/10 | Oct. 4 - Oct. 8

Explore the North zet de binnenstad van Leeuwarden in als podium voor schrijvers, muzikanten en andere performers uit alle windstreken.

Explore the North utilises Leeuwarden’s inner city as a stage for writers, musicians, and other performers from all points of the compass.

UITfestival

De Friese Dansdagen

Spraakmakende voorstellingen uit binnen- en buitenland sieren de planken van onze schouwburgen. Tijdens het Grootse Dansfeest mag iedereen met de voetjes van de vloer!

Sensational national and international shows on the stages of our theatres.

Everybody can hit the dancefloor during the largest Dancing Party with The Frisian Days of Dance.

Noordelijk Film Festival

22/11-24/11 | Nov. 22 - Nov. 24

Explore the North

Into the Grave Metal Festival

mooileeuwarden.nl

24 | impression | Leeuwarden De grootste bloemen- en plantenmarkt van Fryslân The largest flower and plantmarket of Friesland

stadsgids | cityguide Leeuwarden

impression | Leeuwarden | 25

mooileeuwarden.nl

26 | practical info Leeuwarden

Plan je bezoek aan Leeuwarden Praktische info

Openbaar vervoer

Het treinstation van Leeuwarden ligt op loopafstand van het centrum. Het busstation ligt naast het treinstation.

Vanaf het station zijn de omliggende steden en dorpen, AquaZoo Friesland en de opstapplaatsen naar de eilanden gemakkelijk te bereiken.

Bij het station vind je ook taxi’s.

Parkeren in Leeuwarden Parkeren in het centrum van Leeuwarden kan in één van de vijf parkeergarages. Als je

de stad binnenkomt volg je de signaleringsborden naar een parkeergarage. Op deze signaleringsborden staat aangegeven of de parkeergarage vrij is en welke alternatieven er geboden worden.

Fietsenstallingen

In het centrum van Leeuwarden parkeer je je fiets, brommer of scooter veilig (en gratis) in één van de fietsenstallingen.

Plan your visit to Leeuwarden Practical information

Public transport

Leeuwarden’s train station is within walking distance of the city centre.

The bus station is located next to the train station. Surrounding cities and villages, AquaZoo Friesland, and the departure point to the islands are all easily reachable from the station.

Taxis are also available.

Parking in Leeuwarden

You can park in one of the five parking garages in Leeuwarden’s centre.

When you enter the city you follow the signs to a parking garage. These signs indicate whether the garage has free spaces and which alternatives are available. stadsgids | cityguide Leeuwarden

Bicycle parking

In Leeuwarden’s centre you can park your bicycle, moped or scooter safely (and for free) in a bicycle parking.

27

mooileeuwarden.nl

28 | Leeuwarden vicinity

In de omgeving

Leeuwarden is omringd door water en prachtige natuur. Een omgeving die zeer geliefd is bij watersporters en natuurliefhebbers.

Nationaal Park de Alde Feanen

Staten en Stinzen

np-aldefeanen.nl

statenstinzen.nl

Ervaar de weidse natuur van Nationaal Park de Alde Feanen, een zeer afwisselend landschap bestaande uit meren, petgaten, rietlanden, ruigten, struwelen en moerasbossen. Start je bezoek bij het bezoekerscentrum. Hier zijn (kinder)routes beschikbaar om het gebied te verkennen en er worden vele verschillende activiteiten georganiseerd om het gebied op een bijzondere manier te ontdekken.

stadsgids | cityguide Leeuwarden

Kastelen, buitenplaatsen, landgoederen... Hier spreekt men over staten en stinzen (stins = steen).

Ooit was Fryslân er mee bezaaid.

In de omgeving van Leeuwarden vind je er een aantal die zeer tot de verbeelding spreken. Ga terug in de tijd in het Poptaslot (Heringastate) in Marsum, Dekemastate in Jelsum of geniet van de fraaie theetuin van Martenastate in Koarnjum. Ook in Leeuwarden zelf zijn een aantal toegankelijke staten.

Leeuwarden vicinity | 29

In the vicinity

Leeuwarden is surrounded by water and beautiful nature.

An invironment that is geatly appreciated by watersport and nature lovers.

National Park de Alde Feanen

Experience the vast nature of National Park de Alde Faenen, an extremely varying landscape consisting of lakes, peat areas, reed lands, rugged areas, thickets, and swamp forests. Start your visit at the visitors’ centre. Here you can obtain (children’s) routes to explore the area and many activities are organised to discover the park in special ways. aldefeanen.nl

‘Staten’ and ‘Stinzen’

Castles, courtyards, estates…

Here we refer to them as ‘staten’ and ‘stinzen’ (‘stins’ means stone).

Friesland used to be full of them. In the vicinity of Leeuwarden you can find some that really capture one’s imagination. Go back in time in the Poptaslot (Heringastate) in Marsum, Dekemastate in Jelsum or enjoy the Martenastate’s lovely tea garden in Koarnjum. Leeuwarden itself also has a couple of accessible estates. statenstinzen.nl

mooileeuwarden.nl

30 | Leeuwarden vicinity

In de omgeving: Grou Grou

Breng een bezoek aan het pittoreske watersportdorp Grou en de gezellige startplaats van het jaarlijkse Skûtsjesilen evenement in juli. Tijdens een bezoek aan Grou is een hapje of een drankje op één van de terrassen aan het water een must. De levendige haven biedt een geweldig uitzicht.

Zo proef je watersportprovincie Fryslân het best! De perfecte manier om Leeuwarden, Grou en de Alde Feanen te bezoeken is het fietsen van de pontjesroute ‘de acht van Grou’. grou.nl

stadsgids | cityguide Leeuwarden

Grou

Visit Grou, a picturesque water sports village and the homely start of the annual ‘Skûtsjesilen’ sailing event in July. The lively marina offers a grand view. This is the best way to get a taste of water sports province Friesland! The best way to visit Leeuwarden, Grou, and De Alde Feanen is by following the ‘Grou’s 8’ ferry route by bicycle. grou.nl

Rent a sloop

Experience the Friesian lakes from out Earnewâld

*

Rent until 21:00 hours Experience the National Park ‘De Alde Feanen’ in a unique way from the water.

Yachting permit not required.

It is possible to compose a package fully to your wishes. The package might include a hotel stay or a picnic basket.

Information and bookings: www.aldefeanen.com Or 0031 511 - 53 92 15, mob. 0031 644 37 89 89 Address: De Stripe 22, 9264 TW Earnewâld

Rental of: Luxury sloops, tour-/fishing boats, sailboats and holiday cottages

32 | culinary Leeuwarden

Wokpaleis Fryslân all-in-dining Een culinaire wereldreis zonder de landsgrenzen over te hoeven. Bij Wokpaleis Fryslân eet je volgens het ‘all-in dining’ principe en geniet je gedurende 2,5 uur onbeperkt van een ruime keuze aan wereldgerechten. Het eten wordt vers bereid en je proeft uit de keuken van landen als Italië, Frankrijk, China, Japan, Indonesië en natuurlijk Nederland. Hou wel een beetje ruimte over voor het heerlijke dessertbuffet. Bij Wokpaleis Fryslân voel je je de koning te rijk, want je kunt er eten wat je wilt!

A culinary world trip without crossing any borders. At Wokpaleis Fryslân you can eat following the ‘All-In-Dining’ principle. For 2,5 hours long you have the option to enjoy an unlimited choice of world dishes. Food is freshly prepared and you can try food from international cuisines such as: Italy, France, China, Japan, Indonesia and of course the Netherlands. Ensure you leave some room in your stomach for the delicious dessert buffet. At Wokpaleis Fryslân you’re treated like a royal, as you can eat whatever you like.

Rijksstraatweg 17 Rijperkerk T: 0511 43 22 22 wokpaleisfryslan.nl wokpaleisfrieslandE10 stadsgids | cityguide Leeuwarden

recreation Leeuwarden | 33

Park Vijversburg nature and culture park Natuur- en cultuurpark Vijversburg, vlakbij Leeuwarden, met kunst als beleving. Loop over de verzonken brug en wandel eindeloos over slingerpaadjes in het rijks-monumentale park. Ga met een vlot op ontdekkingsreis door het labyrint en geniet van de bloemenpracht naar het ontwerp van Piet Oudolf.

Ervaar het kunstlandschap van Tobias Rehberger en bekijk het park vanuit zijn kunstzinnige boomhut. Het park is iedere dag geopend van 08:00 - 18:00 uur, reguliere entree € 2,50. Kijk voor openingstijden van het glazen Paviljoen en Theesalon op de website vijversburg.nl.

Nature and culture park Vijversburg near Leeuwarden allows you to experience art. Walk the ‘sunken bridge’ and walk endlessly on winding paths in the national monument park. Hop on a raft to explore the labyrinth and enjoy the floral beauty designed by Piet Oudolf.

Experience the art landscape of Tobias Rehberger and view the park from an arty tree house. The park is open every day between 08.00 am - 18.00 pm, regular entrance price € 2,50. See for the opening hours of the Glass Pavilion and tea salon the website: vijversburg.nl

Swarteweisein 2, Tytsjerk T: 0511 43 24 27 vijversburg.nl

parkvijversburg mooileeuwarden.nl

34 | impression | Leeuwarden

stadsgids | cityguide Leeuwarden

impression | Leeuwarden | 35

Verrassing in het donker: het ‘walvis skelet’ kunstwerk in de Lombardsteeg Surprise in the dark: the ‘Whale Skeleton’ art installation in the Lombardsteeg mooileeuwarden.nl

36 | staying the night in Leeuwarden

Overnachten Leeuwarden in één dag ‘doen’?

Onmogelijk! Check in bij een luxe hotel of intieme Bed & Breakfast, of een Bed & Brochje, zoals we dit in Fryslân noemen.

Bijzonder overnachten kan hier ook: in een voormalig postkantoor, gevangenis of een stadhouderlijk hof. Bekijk alle mogelijkheden op mooileeuwarden.nl

Waan je in de Gouden Eeuw in het Stadhouderlijk Hof. Relive the Golden Ages at the Stadhouderlijk Hof.

stadsgids | cityguide Leeuwarden

staying the night in Leeuwarden | 37

Staying the night Want to ‘do’ Leeuwarden in just one day?

Impossible! Check in at a luxurious hotel or an intimate Bed & Breakfast, or ‘Bed & Brochje’ as we call them in Friesland. You can also spend the night in a special way: in a former post office, a prison or a palace.

Take a look at all available options at mooileeuwarden.nl

mooileeuwarden.nl

38 | staying the night in Weidum

Weidumerhout hotelrooms with a view Hotel & Restaurant WeidumerHout is een boetiekhotel in het hart van Fryslân, op slechts 6 km afstand van Leeuwarden. De twintig hotelkamers zijn ingericht met prachtig design meubilair, Fairtrade linnengoed én hotelcosmetica.

De meest onderscheidende kamers zijn de ‘hotelrooms with a view’. Tien bijzondere cubes met ramen van vloer tot plafond en een hemels kingsize bed.

Wakker worden tussen het gras, met de natuur rondom. In elk jaargetijde een unieke ervaring. In het sfeervolle restaurant serveert de chef een dagelijks wisselend menu, met verse producten, liefst uit eigen streek.

Hotel & Restaurant Weidumerhout is a boutique hotel in the heart of Friesland, just 6 km away from Leeuwarden. The twenty hotel rooms are decorated with beautiful design furniture, fair trade linens, and hotel cosmetics. The most distinctive rooms are the ‘hotel rooms with a view’. Ten special cubes with windows that go from the floor to the ceiling and a heavenly king-sized bed.

Wake up in the grass, surrounded by nature. Every season is a unique experience. Inside the atmospheric restaurant the Chef serves a daily varying menu, with preferably fresh regional products.

Dekemawei 9, Weidum T: 058 251 98 88 weidumerhout.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

WeidumerHout

staying the night in Hardegarijp | 39

Van der Valk Hotel Hardegarijp-Leeuwarden Van der Valk Hotel HardegarijpLeeuwarden ligt op zo’n 10 minuten rijden van Leeuwarden. Vanuit hier bezoek je gemakkelijk één van de andere Friese steden, de Waddeneilanden of maak je een fietstocht door de prachtige natuur. Bij Hotel HardegarijpLeeuwarden kunt u heerlijk dineren.

Ook voor ontbijt of lunch bent u aan het juiste adres. Op zoek naar een leuk en origineel cadeau? Geef de Van der Valk Giftcard.

Van der Valk Hotel HardergarijpLeeuwarden is located conveniently.

You can easily visit Leeuwarden or other Frisian towns. The crossover to the Waddeneilanden or the Frisian Lakes is easily made as well. Furthermore, delicious dining is a tasty option in this hotel. Also, you’re at the right address for a large breakfast or lunch. Looking for a nice and original present? Give someone a Gift Card from Van der Valk as a present!

Rijksstraatweg 36, 9254 DJ Hardegarijp T: 0511 47 57 00 hotelhardegarijp.com HotelHardegarijp mooileeuwarden.nl

40 | staying the night in Leeuwarden

De Hedera bed & breakfast Op slechts minuten lopen van het gezellige centrum van Leeuwarden vind je bed and breakfast De Hedera.

De royale kamers zijn luxueus en speciaal voor zowel toeristen, romantici als zakenlieden ingericht. Het is een ideale plek voor een verblijf in de Friese hoofdstad. Het verblijf is warm, sfeervol en met voldoende privacy. De Hedera heeft een eigen parkeergelegenheid die volledig gratis is. Daarnaast kan er in alle kamers gebruik worden gemaakt van gratis wifi! Een verblijf in Leeuwarden begint dus bij Bed and Breakfast De Hedera!

Within a few minutes from the vibrant centre of Leeuwarden you find Bed and Breakfast de Hedera. The rooms are luxurious and especially designed for tourists, romantics and business people. It is the perfect place for a stay in the Frisian capital. The stay is warm, atmospheric with enough privacy. De Hedera has its own free-of-charge parking lot. Inside all the rooms you can connect to free Wifi. Staying in Leeuwarden starts with Bed and Breakfast De Hedera.

Goudenregenstraat 1B T: 06 53 77 24 31 / 06 26 47 96 90 dehedera.nl Bed-and-Breakfast-De-Hedera stadsgids | cityguide Leeuwarden

staying the night in Leeuwarden | 41

Ster Logies Leeuwarden Bij Ster Logies Leeuwarden kunt u overnachten zoals u dat wilt. Zo kunt u verblijven in één van de sfeervolle kamers in Bed & Breakfast de Roos.

Ontspan & geniet in onze moderne Studio New York met Spa Bad. Verblijft u liever in hartje centrum? Dan kunt u logeren in één van onze luxe guesthouses City Centre De Rozenboom of City Centre Tante Agaath, beide gevestigd in een Rijks Monument.

At Ster Logies Leeuwarden you can stay the night your way. Like, a stay in one of our elegant furnished rooms of Bed & Breakfast de Roos. Relax and enjoy in our modern studio New York with Spa Bath.

Rather stay in the city centre? Then you can stay at our tastefully decorated guesthouse De Rozenboom or guesthouse Tante Agaath, both established in a monumental building.

Experience-Admire-Enjoy!

Wij verwelkomen u graag...

Mr. P.J. Troelstraweg 133 T: 06 28 65 65 36 sterlogiesleeuwarden.nl sterlogiesleeuwarden mooileeuwarden.nl

42 | staying the night in Leeuwarden

Stadslogies Leeuwarden Overnachten in het bruisend hart van Leeuwarden doe je in de appartementen van Stadslogies. De appartementen zijn modern, warm en gezellig ingericht en van alle gemakken voorzien. Denk aan een volledig ingerichte keuken, ruime badkamer, comfortabele bedden en mogelijkheden voor wassen en drogen van kleding. Er zijn twee appartementen beschikbaar voor twee of vier volwassenen, je kleine kinderen zijn natuurlijk ook van harte welkom. Goed bereikbaar met eigen vervoer of het OV beleef je hier Leeuwarden van dichtbij.

Spending the night in the lively heart of Leeuwarden can be done in the apartments of Stadslogies. The apartments are modern, warm and cosy decorated and provide all the necessary comfort. Like a complete, decorated kitchen, spacious bathroom, comfortable beds and the options to wash and dry laundry. There are two apartments available for two or four adults. Young children are obviously more than welcome. Easy accessible with own transportation or with public transportation gets you to experience Leeuwarden up close.

Ruiterskwartier 115a-d T: 06 40 40 06 39 stadslogies.nl stadsgids Leeuwarden

stadslogies.nl

staying the night in Leeuwarden | 43

Alibi Hostel sleep in a prison cell!

Slapen op een bijzondere locatie?

Hiervoor kun je terecht in de Blokhuispoort! Alibi Hostel, het eerste en momenteel enige hostel van Leeuwarden, gelegen in hartje centrum, biedt de unieke ervaring om te overnachten in een oude gevangenis.

Hier is het mogelijk om je een beetje een gevangene te voelen.

Je boekt hier namelijk geen kamer maar een cel! Altijd al willen weten hoe het is om in een gevangenis te slapen? Hier kan het!

Sleeping at an exceptional location?

You can do this at the Blokhuispoort!

Alibi Hostel, is the first and only hostel in Leeuwarden, located in the city centre, which offers the unique experience to spend the night in an old prison. It will allow you to get a taste of feeling imprisoned. Instead of booking a room you will book a prison cell. Always wanted to know what it is like to sleep in a prison? You can find out here!

Blokhuisplein 40 T: 06 12 07 74 49 alibihostel.nl

Alibihostel mooileeuwarden.nl

44 | staying the night in Leeuwarden

Hotel ‘t Anker

Campanile

Bij stadshotel-café ’t Anker overnacht je voordelig in hartje binnenstad. Na een heerlijk avondje uit in de Friese hoofdstad hoef je dus geen taxi meer te bellen. In het café kun je lekker borrelen met de nodige borrelhapjes en dineer je er voor een zacht prijsje. Het hotel heeft een eigen parkeergarage.

Campanile Hotel & Restaurant Leeuwarden is een vriendelijk hotel met 49 kamers, een terras, restaurant en vergaderzaal op een handige en gemakkelijk te bereiken locatie.

Daardoor is het uitstekend geschikt als tussenstop of als uitvalsbasis bij een bezoek aan de stad Leeuwarden.

You can spend the night beneficially in the heart of Leeuwarden town centre.

No need for a taxi after a nice night out in the Frisian capital. Inside the cafe you can drink, eat and order snacks for a reasonable price. You have the option to pick from the menu or a la carte. The hotel has a private parking garage.

Campanile Hotel & Restaurant Leeuwarden is a friendly hotel with 49 rooms, a terrace, restaurant and conference room in a convenient location with easy access. This makes it highly suitable as a stopover or as a base for visiting the city of Leeuwarden.

Eewal 73 T: 058 212 52 16 hotelhetanker.nl hotelhetanker

Wergeasterdyk 1 T: 058 288 06 05 campanile.com campanilebenelux

family city-hotel

stadsgids | cityguide Leeuwarden

hotel & restaurant

staying the night in Leeuwarden | 45

De Kleine Wielen family campsite De camping is bijzonder en ligt aan het binnenmeer de ‘Lytse Wielen’ waar je kan zwemmen, kanovaren, roeien en waterfietsen. Ook de visliefhebber kan hier prima terecht. Alle kampeerplaatsen bevinden zich op een uniek eiland waar je met je caravan, camper, tent of vouwwagen gezellig kunt komen kamperen! Kamperen in natuurgebied de ‘Groene Ster’ met topfaciliteiten zoals een speelvijver met zandstrand, kinderspeeltuin, springkussen, restaurant, snackbar en supermarkt binnen handbereik. Vakantie vieren doe je bij Familiecamping De Kleine Wielen!

The camping is special and is right beside an inland lake the ‘Lytste Wielen’ where you can swim, go canoeing, rowing and water cycling. It also offers great fishing spots. All the camping places are located on a unique island where you can camp with your caravan, camper, tent or folding car. Camping in the nature reserve the ‘Groene Ster’ with top facilities like a play pond with a sandy beach, children’s playground, bouncy cushion, restaurant, snack bar and supermarket are within reach.

Celebrating vacation is what you do at family camping De Kleine Wielen!

De Groene Ster 14 T: 0511 43 16 60 campingdekleinewielen.nl campingdekleinewielen mooileeuwarden.nl

46 | staying the night in Leeuwarden

Post-Plaza Hotel & Grand Cafe In Post-Plaza is over elk detail nagedacht, van bedlampje tot kussen, van stopcontact tot televisie. Op de hotelkamers het beste bed, een fantastische regendouche en Wifi. Dat vinden we het allerbelangrijkste! Als je in Post-Plaza overnacht, kom je niet alleen om te slapen maar vooral om de stad Leeuwarden te ontdekken. In een stadshotel wil je niet op je hotelkamer blijven. Zeker niet als je het Grand Cafe van Post-Plaza hebt gezien. Daarom is in een groot deel van de kamers een 42inch televisie verstopt in een antieke kast en hebben wij geen mini-bar op deze kamers geplaatst.

We’ve thought about every single little detail, from bed light to pillow and from power outlet to television. Our hotel rooms have the best beds, a fantastic rain shower head and wifi. In our opinion, these are the most important things! Our guests don’t stay at Post-Plaza just to get some sleep, they come here to be able to experience and explore Leeuwarden.

You wouldn’t want to stay in your room in a city hotel. This goes double for those who have seen the Grand Café. That is why we have hidden the 42-inch TV’s in antique closets in most rooms. We’ve also decided against placing minibars in these rooms.

Tweebaksmarkt 27 T: 058 215 93 17 post-plaza.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

HotelPostPlaza

staying the night in Leeuwarden | 47

Stadhouderlijk Hof royal touch Het 4-sterren Fletcher Hotel-Paleis Stadhouderlijk Hof ligt in het historische centrum van de prachtige stad Leeuwarden. De hotelkamers zijn vorstelijk ingericht en je kunt hier dan ook prinsheerlijk wakker worden.

Daarnaast beschikt het hotel over een culinair restaurant: Us Heit. Hier kun je genieten van de heerlijkste gerechten, die onze chef-kok met liefde voor het vak bereidt. Een overnachting en/of diner in dit hotel zal je zeker niet teleurstellen.

Kortom: een klassiek hotel met een vorstelijke sfeer in een mooie omgeving!

In the historic center of the beautiful city Leeuwarden you find Fletcher Hotel-Paleis Stadhouderlijk Hof. The hotelrooms of the 4-star hotel are majestic furnished and the grandeur is royal. Stadhouderlijk Hof, located in a beautiful surrounding, offers more than just a hotel. In the restaurant ‘Us Heit’ you’ll enjoy the best dishes, prepared with passion and love by our Chef.

Staying and/or dining won’t dissapoint you. That’s a promise! So please let us welcome you in our classic hotel where once royals lived

Hofplein 29 T: 058 216 21 80 hotelstadhouderlijkhof.nl FletcherHotelPaleisStadhouderlijkHof mooileeuwarden.nl

48 theLeeuwarden night in Leeuwarden 30 | staying musea in

EuroHotel comfortable 3-star hotel Eurohotel in Leeuwarden is een comfortabel driesterrenhotel met een uitstekend restaurant. Het hotel ligt vlakbij de binnenstad en de uitvalswegen richting Zwolle, Groningen en Amsterdam. Hierdoor is het hotel zowel via openbaar vervoer als met de auto goed bereikbaar. Dankzij de ruime parkeergelegenheid kunt u altijd uw auto gratis kwijt. Eurohotel beschikt over 45 kamers, verdeeld over zeven verdiepingen. De hotelkamers zijn gezellig ingericht en voorzien van alle moderne faciliteiten.

Eurohotel in Leeuwarden is a comfortable 3-star hotel with an excellent restaurant. The hotel is located near the town centre and the motorways in the directions of Zwolle, Groningen and Amsterdam. Because of this, the hotel is accessible by car and public transportation. Due to the easy parking opportunities you can park there without getting charged. Eurohotel has 45 rooms, divided over seven floors. The hotel rooms are cosy decorated and provide a wide range of modern facilities.

Europaplein 20 T: 058 213 11 13 eurohotel.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

EurohotelLeeuwarden

stayingmuseums the night in Leeuwarden | 31 49

Brasserie Oranje restaurant and hotel In het oudste hotel van Leeuwarden, waar de tijd niet heeft stil gestaan, wordt u onder leiding van chef-kok Robert Janssen en zijn team hartelijk ontvangen.

Van Buren is proud to be the oldest hotel in Leeuwarden. Entering the restaurant you are warmly welcomed by Chef Robert Jansen and his skilful team.

Wij serveren u graag eerlijke en smakelijke gerechten uit de regio, daarbij schuwen wij de hedendaagse trends niet. ‘Smakelijk gegeten!’ is het beste compliment dat u ons geven kunt.

With pleasure we serve our guests a delicious meal from the region, and we do not shy away from current trends. ‘Dined deliciously’ is the best compliment you can give us.

Welkom in de huiskamer van Leeuwarden!

Welcome to Leeuwarden!

Stationsweg 4 T: 058 212 62 41 restaurantvanburen.nl

RestaurantVanBuren mooileeuwarden.nl

50 | staying the night in Leeuwarden

WestCord WTC Hotel Leeuwarden WestCord WTC Hotel Leeuwarden is gelegen aan de rand van het centrum van Leeuwarden. Naast 143 luxe hotelkamers, biedt het hotel ook uitgebreide wellness & fitnessfaciliteiten. Voor een heerlijk diner kunt u terecht in restaurant élevé, omringt met het prachtige uitzicht van de stad Leeuwarden. Bekroont met één Michelinster, wordt u verrast door originele en creatieve gerechten. De pure gerechten worden bereid uit (h)eerlijke ingrediënten, vaak uit eigen tuin en streek. Het restaurant is sfeervol, maar modern ingericht en voor iedereen toegankelijk.

WestCord WTC Hotel is situated on the edge of the city centre Leeuwarden.

Besides the 143 luxurious hotel rooms, also wellness and fitness facilities are offered by the hotel. On the 11th floor, you can enjoy a lovely diner at restaurant élevé, surrounded with the beautiful view of Leeuwarden. Awarded with one Michelinstar, you will be surprised with the original and creative dishes. The dishes are prepared with ingredients, often from own garden and region. The restaurant is atmospheric, yet modernly furnished and accessible for everybody.

Heliconweg 52 T: 058 233 49 00 westcordhotels.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

Michelin Star restaurant WestCordWTCHotel Elevé

staying the night in Leeuwarden | 51

a

Stenden Hotel Company

Restaurant Wannee Dutch Cuisine Vernoemd naar Cornelia Wannée, kook-boekenschijfster en directrice aan de Amsterdams Huishoudschool. De filosofie van Wannee is gebaseerd op de Dutch Cuisine en de principes: Cultuur, Gezond, Natuur, Kwaliteit en Waarde.

Hiermee creëert Wannee een menu waarbij de groenten van de koude grond komen en vlees en vis als garnituur dienen. Het resultaat: een variërend menu waarbij wij trots kunnen zijn op de Nederlandse Keuken! Ze zijn zeven dagen in de week geopend van ontbijt tot de laatste borrel bij diner, oftewel: ‘all day dining’.

Named after Cornelia Wannée, writer of the cookbook Wannée and head of school at the ‘Amsterdamse Huishoudschool’; the philosophy is based around the Dutch Cuisine which embodies the principles of: Culture, Health, Nature, Quality and Value. Every dish on the menu breathes the five principles: the naturally grown vegetables are the focal point in every dish, with meat or fish acting as garnish. The result: a seasonal menu which we are proud to call our own. The restaurant follows an ‘all day dining’ style, which results in being open seven days a week from breakfast to the final drink after a delicious dinner.

Rengerslaan 8 T: 058 303 08 00 restaurantwannee.nl

restaurantwannee mooileeuwarden.nl

52 | shopping in Leeuwarden

Winkelen in Leeuwarden is echt funshoppen!

In de gezellige historische binnenstad met haar prachtige grachten kun je heerlijk winkelen.

Je vindt er naast de bekende ketens ook verrassende speciaalzaken.

De Nieuwestad is de hoofdstraat van het centrum, deze wordt in tweeën gesplitst door één van de vele stadsgrachten die Leeuwarden rijk is. Op deze winkelstraat komen tal van kleinere winkelstraatjes uit waar de meest verrassende boetiekjes zijn te vinden. Elke donderdag is het koopavond en elke vrijdag is er op het Wilhelminaplein een warenmarkt. Ook is het in Leeuwarden iedere zondag koopzondag.

stadsgids | cityguide Leeuwarden

Winkeltijden

maandag 13:00 - 18:00 uur dinsdag 09:00 - 18:00 uur woensdag 09:00 - 18:00 uur donderdag 09:00 - 21:00 uur vrijdag 09:00 - 18:00 uur zaterdag 09:00 - 17:00 uur zondag 12:00 - 17:00 uur Tip: Op de laatste zondag van de maand zijn er allerlei activiteiten in het centrum.

shopping in Leeuwarden | 53

Shopping in Leeuwarden is truly Funshopping!

You can go on a wonderful shopping spree in the pleasant historical inner city with its beautiful canals. Besides the well-known chain stores, there are also surprising specialty shops to be found.

The ‘Nieuwestad’ is the centre’s main street which is divided into two by one of Leeuwarden’s many canals. The main street branches off into many smaller shopping streets where you can find the most amazing boutiques. Every Thursday evening you can shop late and every Friday there is a market on the Wilhelminaplein. Also, Leeuwarden’s shops are open to customers every Sunday.

Shopping Hours

Monday 13:00 - 18:00 hrs.

Tuesday 09:00 - 18:00 hrs.

Wednesday 09:00 - 18:00 hrs.

Thursday 09:00 - 21:00 hrs.

Friday 09:00 - 18:00 uur Saturday 09:00 - 17:00 hrs.

Sunday 12:00 - 17:00 hrs.

Tip: Every last Sunday of the month there are all kinds of activities in the city centre.

mooileeuwarden.nl

54 | culinary Leeuwarden Restaurant in een gevangenis: Eet & Drinklokaal Proefverlof Restaurant in a prison: Eet & Drinklokaal Proefverlof

Culinair Leeuwarden Wat staat er in 058 op het menu?

Wie lekker uit eten wil kan dat in Leeuwarden te kust en te keur. Van restaurants op sterrenniveau tot gezellige eethuisjes zonder pretenties. In deze gids vind je een selectie van populaire restaurants. Bij de één wordt uitsluitend met producten uit de regio gewerkt of voert 1 ingrediënt de boventoon. Allemaal hebben ze hun eigen sfeer, stijl en prijsstelling.

Leeuwarden kent ook meerdere culinaire evenementen. Zo wordt er jaarlijks de ‘Smûk en Smikkelmarkt’ georganiseerd. Een markt vol smaak, waar goed eten, heerlijke muziek en smaakvol vintage design samenkomen. Daarnaast zijn er verschillende Foodtruck Festivals en vele andere evenementen waar je kunt komen proeven. Kijk voor een uitgebreid overzicht van restaurants en culinaire evenementen op mooileeuwarden.nl. stadsgids | cityguide Leeuwarden

culinary Leeuwarden | 55

Culinary Leeuwarden What’s for dinner in 058?

If you want to go out for dinner in Leeuwarden, you have choice aplenty. From star level restaurants to cosy diners without pretence. In this guide you will find a selection of popular restaurants. Some of these kitchens work solely with regional products or one product predominates. All of them have their own ambiences, style, and prices.

Leeuwarden also hosts multiple culinary events. Every year the ‘Smûk en Smikkelmarkt’ (‘Flavour and Snack Market’) is organised. A market full of flavour that combines good food, wonderful music, and tasteful vintage design. There are also several food truck festivals and other events that allow you to taste. Check out mooileeuwarden.nl for an extensive overview of restaurants and culinary events.

mooileeuwarden.nl

56 | going out Leeuwarden Concertje pakken in Neushoorn Go see a concert at Neushoorn

Uit in Leeuwarden Op stap in de Hofstad

Leeuwarden is een echte hoofdstad waar je behoorlijk kunt uitgaan. We hebben ook de grootste ‘evenementendichtheid’ van Nederland. Er valt geweldig veel te beleven!

Aan het Ruiterskwartier tref je onze stadsschouwburg, De Harmonie met een brede programmering van theater, cabaret en muziek. Ook culturele hotspot Neushoorn vind je hier, met een poppodium, een danszaal en een café. Daarnaast vind je aan het Ruiterskwartier nog meer clubs, cafés en restaurants. Via De Doelesteeg (met dé feestkroegen van Leeuwarden) loop je naar het Gouverneurskwartier waar vele cafés met grote terrassen zijn. Ook bij het station is nog een mix van cafés en restaurants.

In Leeuwarden houden we van muziek. Bij de podia van bijvoorbeeld Asteriks, Café Scooters en Paddy O’Ryan wordt live muziek geprogrammeerd en er zijn vele festivals. Op mooileeuwarden.nl vind je een agenda. stadsgids | cityguide Leeuwarden

going out Leeuwarden | 57

Going out in Leeuwarden Out and about in the Royal Residence

Leeuwarden is a true capital with many possibilities for going out. We have the highest ‘event density’ of the Netherlands. There is amazingly much to experience!

You can find our city theatre, De Harmonie, at the Ruiterskwartier with a broad program of theatre, cabaret, and music. Here, you can also find cultural hotspot Neushoorn, with a music stage, dance floor, and a café. And still the Ruiterskwartier offers even more clubs, cafes, and restaurants.

You get to the Gouverneurskwartier with its many cafes and large terraces by walking through De Doelesteeg (home to Leeuwarden’s best party pubs). The area surrounding the bus/train station also hosts a mix of cafes and restaurants.

Here in Leeuwarden we love music. There is live music at the stages of, for example, Asteriks, Café Scooters, and Paddy O’Ryan, and there are many festivals.

You can find the schedule at mooileeuwarden.nl. mooileeuwarden.nl

58 | shopping areas Leeuwarden

Legenda City Centre

A B C D E F

Het Centrum p. 66 De Kleine Kerkstraat p. 100 Het Gouverneurskwartier p. 114 De Voorstreek p. 134 De Oude Markten p. 150 De Oosterstraten p. 166 Tourist Information

1 2 3 4 5 6 7

Emmakade Antiek Windsor Bathroom Company Sin Jah Studio 8 Tromp Theater KattencafĂŠ Poespas Snackbuffet het Vliet

Natuurmuseum Prinsentuin Centraal Apotheek Oldehove

D

B

A

6 7

C E

5

F

Fries Museum Blokhuispoort

1

2

Station

stadsgids | cityguide Leeuwarden

3

4

shopping areas Leeuwarden | 59 Het Centrum

De Kleine Kerkstraat

In het historische centrum met haar prachtige grachten kun je heerlijk winkelen. Je vindt er naast de bekende ketens ook verrassende speciaalzaken.

De Kleine Kerkstraat is tweemaal tot leukste winkelstraat van Nederland verkozen en dus zeker een bezoek waard.

historical city centre

You can go on a wonderful shopping spree in the pleasant historical inner city with its beautiful canals. Besides the well-known chain stores, there are also surprising specialty shops to be found.

best shopping street

The Kleine Kerkstraat has been voted as the Netherlands’ best shopping street twice and as such is definitely worth a visit.

Het Gouverneurskwartier

De Voorstreek

In totaal omvat het Gouverneurskwartier elf straten. Het aanbod is hier erg gevarieerd: kledingzaken, kunstgalerieën, cadeauwinkels en veel restaurants.

Op de Voorstreek tref je geen grote winkelketens aan, maar tal van speciaalzaken.

shopping with a lot of history

The Gouverneurskwartier consists of eleven streets. It offers a varied range of shops: clothes stores, art galleries, gift stores, and restaurants.

historical city centre

You won’t find any large chain stores on the Voorstreek, instead you will find many specialty stores.

De Oude Markten

De Oosterstraten

De Oude Markten. Vroeger was het hier een komen en gaan van kooplieden, reizigers en muzikanten. Tegenwoordig vind je hier een heleboel leuke speciaalzaken.

Volgens de overlevering is de Oosterstraat de oudste winkelstraat van Leeuwarden. Hier kun je bij de slager, de groenteboer, de bakker en de viswinkel al je dagelijkse boodschappen doen.

this is where trading started

The Oude Markten is located in the heart of Leeuwarden. This used to be the home of traders, travellers and musicians. Nowadays, you can find many nice specialty stores here.

eldest shopping street

The Oosterstraat is considered to be Leeuwarden’s oldest shopping street, according to tradition. Here you can do all your daily shopping at the bakery, the butcher and greengrocery. mooileeuwarden.nl

60 | shopping | Emmakade

Emmakade Antiek antiques Emmakade Antiek is een unieke antieken interieurwinkel gevestigd in een monumentaal pand uit 1906. Bewonder het ruime assortiment van Art Nouveau en Art Deco tot de 50-er jaren: spiegels, lampen, meubels, beelden, glaswerk, aardewerk, sieraden, verzamelobjecten, vintage, curiosa en meer. Daarnaast is er een collectie aan aziatica en tribal-art en om het af te maken hebben ze een grote collectie glas-in-lood waar de eigenaren erg trots op zijn. Al deze schatten vind je op een steenworp afstand van het centrum.

Emmakade Antiek is a unique antique and interior shop located in a monumental building dated from 1906.

Admire the wide assortment of Art Nouveau and Art Deco pre the 1950’s: mirrors, lamps, furniture, sculptures, glassware, pottery, jewellery, collector items, vintage, books and more. There is also a collection of Aziatica and tribal-art.

And to finish the tour, the shop has a large collection of stained glass of which the owners are very proud. All these treasures are just a stone throw away from the town centre.

Emmakade 2 T: 058 215 34 64 emmakadeantiek.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

Emmakadeantiek

shopping | Toutenburgstraat | 61

Windsor English style bathrooms Windsor Bathrooms is gespecialiseerd in badkamers en keukens in de Engelse stijl en combineert dit met nostalgische, landelijke, klassieke, retro en industriĂŤle elementen. House of Windsor is hun prachtige showroom, hier vind je het volledige aanbod en laat je een badkamer of keuken aanmeten.

Ben je daar nog niet aan toe? Dan is er ook genoeg te sneupen tussen alle accessoires die goed te combineren zijn met verschillende stijlen. Het is verrassend wat er gebeurt wanneer je een stijl doorbreekt.

Windsor bathrooms is specialised in English styled bathrooms and kitchens combined with nostalgic, classical, retro and industrial elements. House of Windsor is their beautiful showroom that offers a full range of options to customise your bathrooms or kitchen.

Not ready for that step? There is more than enough to observe between all the accessories that you can combine with different styles. It is surprising what happens when you break a style pattern.

Toutenburgstraat 2 T: 058 215 93 17 thehouseofwindsor.nl

windsorbathroomsnl welkominleeuwarden.nl

62 | culinary | Schrans

Sin Jah Pan-Asian Cuisine Onbeperkt genieten van de Pan-Asian Cuisine bij Sin Jah. Het is een modern en sfeervol restaurant en was één van de eerste buitenlandse eetgelegenheden in Leeuwarden. Je geniet er van heerlijke Aziatische gerechten en je eet met het ‘all you can enjoy’-concept van een uitgebreide menukaart met meer dan 80 gerechten uit China, Korea, Thailand, Vietnam en Japan. Liefhebbers van sushi zijn bij hen sowieso aan het juiste adres, je eet hier misschien wel de lekkerste sushi van de stad!

Schrans 105 T: 058 289 09 90 sin-jah.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

Unlimited enjoyment with the PanAsian cuisine at Sin Jah. It is a modern and atmospheric restaurant and it is one of the first foreign restaurants in Leeuwarden. Enjoy a delicious Asian dish that you can pick from an extensive menu that contains more than 80 dishes from different countries across Asia such as China, Korea, Thailand, Vietnam and Japan. The restaurant has an ‘all you can enjoy-concept’. Sushi lovers are obviously at the right address as they might be eating the best sushi in town!

SinjahLeeuwarden

shopping | Verlengde Schrans | 63

Studio 8 lifestyle and interior design Een snoepwinkel voor vrouwen, zo noemt Debby van der Henne haar Studio 8. Ze heeft niets te veel gezegd. Je shopt er de leukste kleding, schoenen, sieraden, accessoires en lifestyle producten. Alles dat ze in de winkel heeft liggen vindt Debby zelf ook leuk en ze is altijd op zoek naar iets nieuws en exclusiefs. En met een wekelijks wisselend assortiment is een regelmatig bezoek aan de winkel zeker verantwoord: of het nu voor jezelf, voor in huis of als cadeau is.

Debby van der Henne calls her Studio 8 a candy store for women. This is so true! Here you can shop for the nicest clothes, shoes, jewellery, accessories and lifestyle products. Debby likes every item in her store and she is always on the search for something new and exclusive.

And with a weekly changing assortment, a regular return to the store is needed: whether you purchase something for yourself, your house or as a gift.

Verlengde Schrans 16 T: 058 843 79 97 studio8lifestyle.nl

Studio8Leeuwarden welkominleeuwarden.nl

64 | going out | Centrum

Tromp Theater

Poespas

In de voormalige baptistenkerk in de M.H. Trompstraat te Leeuwarden is theatercafé het TrompTheater gevestigd.

Het theater biedt plaats aan getalenteerde theatermakers, kleinkunstartiesten, bands en acts uit Fryslân. Artiesten spelen veelal akoestisch of licht versterkt, waardoor je een huiskamergevoel krijgt.

Kattencafé Poespas is dé plek voor jou als kattenliefhebber. Het café biedt een huis aan acht tot tien katten en je kunt er terecht voor een kopje koffie of thee en voor een lunch. Alle producten zijn eerlijk, biologisch en zoveel mogelijk streekgebonden. Het kattencafé is een initiatief van Rondomzorg.

The Baptist church at the M.H. Trompstraat is now a theatre cafe. The theatre provides a stage to talented dramatists, cabaret artists, bands and acts from Friesland. Most of the artists play acoustic or lightly amplified. It feels like you’re witnessing it from your own living room.

If you love cats, a cup of coffee or thee and lunch, ‘Kattencafé Poespas’ is a must go! More than eight addorable cats life in Kattencafé Poespas where you can pet them while you enjoy your lunch.

All products are fairtrade, biological and most of them are regionally bounded.

theatre cafe

M.H. Trompstraat 4A T: 058 303 01 28 tromptheater.nl TrompTheater stadsgids | cityguide Leeuwarden

cats’ cafe

Noordvliet 11 T: 058 203 04 44 kattencafepoespas.nl kattencafepoespas

culinary | Zuidvliet | 65

Het Vliet legendary snackbar Zonder andere snackbars te kort te doen, durft Snackbuffet Het Vliet wel te stellen dat ze dé ‘place to be’ is om een snelle hap, vette bek of andere vorm van onverantwoord, maar ó zo lekker voedsel tot je te nemen. Het zorgvuldig opgestapelde assortiment in de koelvitrine van deze markante snackbar biedt een dusdanig verleidelijke aanblik, dat je het waarschijnlijk niet bij één snackje kunt laten. Kom langs bij dit ware instituut en krijg de Leeuwarder humor gratis bij je bestelling!

Snackbuffet Het Vliet claims they are absolutely The Place for a quick bite, greasy snack or other type of irresponsible and simultaneously delicious fingerlicking food. And this is without downplaying other snack bars. The carefully stapled assortment displayed in the refrigerated display cabinet seduces you in a way that you are unable to resist just one snack.

Stop by at this true institute and get the Leeuwarder sense of humour for free when you order.

Zuidvliet 204 T: 058 216 28 09 hetvliet.nl

Hetvliet welkominleeuwarden.nl

66 | City Centre

De historische Waag in de binnenstad The historical ‘Waag’ in the city centre

Het Centrum

Shoppen in de historische binnenstad De hoofdwinkelstraat in het centrum is de Nieuwestad. Via de Wirdumerdijk en het Ruiterskwartier (leuke winkelstraten!) loop je naar het overdekte winkelcentrum Zaailand. Aan het Wilhelminaplein is er iedere vrijdag een gezellige warenmarkt!

Even bijtanken met een kop koffie of wat te eten? Door het hele centrum vind je leuke cafés en restaurants met heerlijke terrassen. stadsgids | cityguide Leeuwarden

City Centre | 67

The City Centre

Go shopping in the historical inner city The Nieuwestad is the centre’s main shopping street. You walk to indoor shopping centre Zaailand by passing through the Wirdumerdijk and the Ruiterskwartier (fun shopping streets!). You can find a sociable market on the Wilhelminaplein every Friday. Need to replenish your energy with a cup of coffee or something to eat?

There are nice cafes and restaurants with lovely terraces everywhere throughout the centre. mooileeuwarden.nl

68 | map & legend | Het Centrum

21

20

B&B Ster Logies

18

17

24

16 15

30 25 26 27 28 29 Ruiterskw artier

B&B Stadslogies

Wirdumerdijk

19

Oude Doelest eeg

22 23

6 7

9 8 10

11

13

14

12

5 3

4

H Brasserie Oranje

stadsgids | cityguide Leeuwarden

1

2

map & legend | Het Centrum | 69

Legenda Het Centrum 1 Tao Asian Restaurant 2 Tsien Grand Café 3 Wielinga & Tabbers 4 ‘t Pannekoekschip 5 Café Prins H. 6 De Burgemeester van Napels 7 Doppio Espresso 8 Café Thús 9 Lekker & Meer 10 Kapsalon La Vie 11 Winkelcentrum Zaailand 12 Copini Juwelier 13 Frietstudio 14 Charme Lingerie 15 Huize Kwast 16 Kelder 65

17 Roast!

18 De Smaaktovenaar 19 Jolijt Interieur 20 Afûk 21 De Koperen Tuin 22 Foto van Keulen 23 Firma Jorna 24 Kota Radja 25 De Backstage 26 Rhodos Grieks Restaurant 27 Grand Café De Friesche Club 28 Muziekcafé Scooter’S 29 Mango Cocktail Bar 30 De Doelebar Tourist Information

mooileeuwarden.nl

70 | culinary | Stationsweg

Tao all you can enjoy Sushi & Asian food Schuin tegenover het Centraal Station van Leeuwarden vind je één van de populairste restaurants van de stad.

Bij het sfeervolle Tao restaurant & bar geniet je van versbereide sushi, vis en heerlijk Oosterse grill-gerechten. De menukaart van Tao restaurant & bar kent een grote verscheidenheid aan soorten sushi. Naast klassiekers als de beef maki, sake nigiri en California maki zijn er nog tal van andere sushi die je gewoon moet proberen. En dat kan, want bij Tao restaurant & bar eet je onbeperkt voor een vast bedrag.

Across the central station of Leeuwarden you find Tao Restaurant & Bar, which is one of the most popular restaurants in town. Enjoy fresh prepared sushi, fish and delicious Oriental grill-dishes at the vibrant Tao. The menu contains a large variety of sushi. Besides classics such as beef maki, sake nigiri and California maki, there are lots of other sushi that you also must try. And that is certainly possible, because at Tao it’s All-You-CanEat for a fixed price.

Stationsweg 6 T: 058 213 15 14 taorestaurant.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

Tao - Restaurant & Bar

culinary | Stationsweg | 71

Tsien all-in Grand Cafe Op de Stationsweg nummer 10 in Leeuwarden is sinds de zomer van 2017 het stijlvol ingerichte Grand Café Tsien gevestigd. Hier is het onbezorgd dineren voor een all-in prijs. Kies 2 of 3 gangen van de heerlijk gevarieerde menukaart en drink onbeperkt. Ben je wat vroeger en wil je goed lunchen voor een mooi prijsje of alleen lekker borrelen aan de prachtige bar? Ook dan ben je van harte welkom bij Tsien. Het all-in concept leent zich tevens uitstekend voor groepen en bedrijven.

Stationsweg 10 T: 058 203 81 07 tsien10.nl

Since the summer of 2017, Stationsweg nr. 10 (‘tsien’ in Frisian) in Leeuwarden houses this stylish grand cafe ‘Tsien’.

Here, you can wine and dine carelessly for an all-in price. Choose your courses from the varied menu and drink unlimited. Arrived early and you want to enjoy a great lunch for a good price?

No problem, you’re always welcome at Tsien. The all-in concept of Tsien is very suitable for groups and business gatherings.

Grand café Tsien welkominleeuwarden.nl

72 | shopping | Zuiderplein

Wielinga & Tabbers lighting and beds Wielinga & Tabbers heeft alles in huis om jouw wensen op het gebied van slapen en verlichting te vervullen. In het zorgvuldig samengestelde assortiment vind je precies wat je nodig hebt en bestaat louter uit kwaliteitsproducten waar ze zelf in geloven. Met jarenlange ervaring en expertise voorzien ze je van deskundig advies en leveren ze uitsluitend maatwerk. Bij hen doe je een verantwoorde investering. Goed licht en een goed bed maken immers een verschil van dag en nacht.

Wielinga & Tabbers has everything inhouse to fulfil your wishes in the grand scheme of sleeping and lighting. In the carefully assembled assortment you will find exactly what you need and it merely contains quality products they believe in. Countless years of experience and expertise provide you with knowledgably insight that deliveres customization. It is worth to do the responsible investment.

Good lighting and a good bed make a difference between day and night.

Zuiderplein 7 T: 058 215 93 17 wielingatabbers.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

culinary | Willemskade | 73

‘t Pannekoekschip pancake restaurant Een écht familierestaurant in één van de grootste klippers van Nederland. Bij binnenkomst proef je nog de sfeer van vroeger en loopt het water je in de mond van de geur van ambachtelijk gebakken pannekoeken. Zoals vanouds met spek, appel of rozijn, maar ook met kip, vlees, vis of vegetarisch, je kunt het zo gek niet bedenken of de bakkers maken het mogelijk! Heerlijk voor de lunch of gezellig met z’n allen voor een overheerlijk pannekoekdiner. Welkom aan boord!

A real family restaurant inside one of the biggest Clippers in the Netherlands.

At arrival, you immediately taste the old fashioned atmosphere and the smell of homemade pancakes makes you mouth-watering. It’s just like the old days with bacon, apple or raisins. But also with chicken, meat, fish or vegetarian the options are endless in the cooks’ imagination. Either delicious for lunch or just nice with everyone for an excellent pancake dinner. Welcome on board!

Willemskade 69 T: 058 212 09 03 pannekoekschipleeuwarden.nl pannekoekschipleeuwarden welkominleeuwarden.nl

74 | going out | Prins Hendrikstraat

Café de Prins H. cozy café Café De Prins (of ‘Prins H’) is al 30 jaar niet meer uit het Leeuwarder straatbeeld weg te denken. Gevestigd op misschien wel het mooiste hoekje van de binnenstad is De Prins een toegankelijk en gezellig café. Typisch zo’n café waar je altijd wel met iemand in gesprek raakt. Er wordt gedart, gepraat en er heerst een relaxte sfeer, die volgens het personeel voornamelijk veroorzaakt wordt door het publiek. De ideale plek voor een biertje, maar ook voor een lunch of daghap.

Café de Prins (or Prins H) has been around for 30 years and belongs to the real street scenery of Leeuwarden.

Located at what might be the most beautiful corner of the town’s centre.

The bar is always accessible and cozy inside. It is a typical bar where you can have a small talk with anyone. The people play darts, chat and the vibe is always relaxed. According to the staff, this is caused by the visitors self. It’s the perfect spot for a beer but also for a lunch or meal of the day.

Prins Hendrikstraat 12-14 T: 058 215 21 21 cafedeprinsleeuwarden.nl Café-de-Prins-H stadsgids | cityguide Leeuwarden

culinary | Ruiterskwartier | 75

De Burgemeester van Napels Voor een dampende kop koffie of thee, een lekkere lunch, een borrel of een Italiaanse maaltijd: je kunt op ieder moment van de dag bij Burgemeester van Napels terecht. ‘s Avonds knappert het vuur in de traditionele stenen houtoven op maar liefst 450°C. Hier worden de ambachtelijke Napolitaanse pizza’s bereid. Zacht van binnen en knapperig aan de buitenkant. Naast deze heerlijke pizza’s serveren ze natuurlijk ook Italiaanse pasta’s, salades en heerlijke nagerechten.

For a hot, steamy cup of coffee or tea, a delicious lunch, drink or an Italian meal.

Everything is on offer at any time during the day at Burgemeester van Napels.

In the evenings, the fire crisps inside the traditional stone wood stove at a temperature of at least 450 degrees.

The home made Neapolitan pizzas are prepared in here. Soft on the inside, crispy on the outside. In addition to the delicious pizza’s, they also serve Italian pastas, salads and delicious deserts.

Ruiterskwartier 115 T: 058 202 72 72 deburgemeestervannapels.nl deburgemeestervannapels welkominleeuwarden.nl

76 | culinary | Wilhelminaplein

Doppio Espresso coffee & lunch Doppio Espresso draait echt om beleving, oftewel: genieten van heerlijke Espresso op het terras in ItaliÍ, maar dan gewoon in Leeuwarden. Met een zonnig terras op het zuiden en binnen volop ruimte is er voldoende plek om te genieten van een heerlijk bakje koffie of thee. Naast warme dranken kun je er in de namiddag en avond voor een pilsje of wijntje terecht. ’s Middags geniet je er sowieso van een heerlijk verse lunch met, vanzelfsprekend, biologisch brood.

Doppio Espresso is all about experiencing. Or in other words, enjoying a delicious Espresso on a terrace in Italy, but then in Leeuwarden.

With a sunny terrace on the south side and on the inside plenty of space to enjoy an excellent cup of coffee or tea.

Wine or beer is served in the late noon in addition to hot drinks. In the afternoon, you have the option to enjoy a fresh lunch with, of course, organic bread.

Wilhelminaplein 54 T: 058 216 06 95 doppio-espresso.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

DoppioLeeuwarden

culinary | Wilhelminaplein | 77

Café Thús museum café je vindt Café Thús in het iconische pand van het Fries Museum midden in het hart van Leeuwarden. Een gezellig café waar genieten van huisgemaakte producten centraal staat. De koks bereiden heerlijke streekgerechten met lokale producten geleverd door lokale leveranciers. Je proeft bij ons in het café Fryslân, maar dan net even anders.

Cafe Thús is located in the iconic building of the Fries Museum, in the heart of Leeuwarden. Homemade products are in the centre of the vibrant cafe. The cooks prepare tasteful regional products with local products delivered by local suppliers. In this cafe, you can taste Friesland but... just a slightly different.

Het restaurant is gezellig, stoer en modern. Je kunt hier terecht voor koffie met iets lekkers, een heerlijke (zaken-) lunch of borrel. Welkom!

The restaurant is cozy, taut and modern.

You can always come here for a cup of coffee with a little bite, a delicious formal lunch or a drink. Welcome!

Wilhelminaplein 90 T: 058 205 00 98 cafe-thus.nl

cafethus welkominleeuwarden.nl

78 | shopping | Ruiterskwartier

Lekker en Meer cheese & candyshop Lekker en Meer, beter kunnen we het niet zeggen. In de winkel, voorheen Kaasshop Zaailand en Candyshop Zaailand hebben Robert en Henny hun krachten gebundeld en zijn ze onder één dak op het Ruiterskwartier verder gegaan. Ze bieden een ruime keuze in heerlijke kazen en het lekkerste snoepgoed. Verder springt het aanbod in lokale Friese producten en de cadeaupakketten in het oog. Voor meer dan alleen lekkers ben je op het Ruiterskwartier aan het juiste adres.

Ruiterskwartier 24 T: 058 212 35 25 stadsgids | cityguide Leeuwarden

Lekker en Meer (Delicious and More), we couldn’t name it better. Robert and Henny, who previously owned Kaasshop Zaailand and Candyshop Zaailand, have combined their strengths and merged their businesses at the Ruiterskwartier.

They offer a variety of choice with cheeses and candy. Also, the options of regional Frisian products and gift packages. You’re at the right address if you’re seeking more than confectionery.

Lekker en Meer

shopping | Lombardplein | 79

La Vie trendy hairsalon Iedereen is welkom! Ben je op zoek naar een perfect gekapte en tevens goed verzorgde coupe? Dan ben je bij La Vie aan hét adres. Midden in het centrum van Leeuwarden! Er wordt gewerkt met de beste professionele producten op haargebied, volgens de laatste trends en i.s.m. L’oréal en Kérastase. Ze nemen de tijd voor je en geven het beste advies over style, kleur en verzorging van het haar. Allround, dus voor hem & haar.

Nieuwsgierig? Kom langs bij het team van Kapsalon La Vie. Mét of zonder afspraak.

Are you in search of the perfect hair chop or a well styled haircut? Then La Vie is the right address. The hair and colour specialists are at your service six days a week. It’s not just about a beautiful hairstyle; the care of the hair is equally important. Of course, the staff is up to date with the latest hairstyle trends.

Whether you book an appointment or stop by unannounced, La Vie takes care of all your needs.

Lombardplein 2a T: 058 213 70 20 kapsalon-lavie.nl

lavie.kapsalon welkominleeuwarden.nl

80 | shopping | Zaailand

Zaailand shopping mall Ontdek Winkelcentrum Zaailand! In het stadshart van Leeuwarden biedt ’t je een geweldig begin & comfortabel einde van een dagje winkelen! Geniet van 3 verdiepingen winkelplezier met horeca, toiletvoorzieningen en een rechtstreekse verbinding naar de mooiste parkeergarage van Nederland.

Diverse winkels zorgen voor een gevarieerd aanbod mode, tassen, accessoires, kunst, sieraden, horloges, horeca en diverse interieurwinkels met een zeer verrassend assortiment. Het Zaailand biedt meer dan winkelen: de actieve winkeliersvereniging organiseert regelmatig interessante activiteiten!

T: 058 213 14 75 zaailand.nl

Discover shopping mall Zaailand!

It offers you an amazing start and a comfortable end of the afternoon, just after a day of shopping in the heart of the city centre of Leeuwarden. Enjoy three levels of shopping joy with restaurant and toilet facilities and a direct link to the most beautiful parking garage of the Netherlands. The different shops offer a variety of fashion, watches, restaurants and several interior shops with a surprising assortment. Zaailand offers more than just shopping: the active retailers association regularly organises interesting activities!

winkelcentrumzaailand

stadsgids | cityguide Leeuwarden

shopping | Zaailand | 81

Copini juwelier watches, beads & jewelry De meer dan 100-jarige Juwelier Copini is nog altijd ontzettend bij de tijd met een grote collectie sieraden en horloges.

Traditie & trends liggen er naast elkaar en hebben één sterke overeenkomst: kwaliteit! Copini heeft de gehele collectie van Trollbeads en Pandora in huis. Een sprankelende, veelzijdige zilvercollectie van o.a. Zinzi en ByJéh. Meer dan 1000 horloges van uiteenlopende merken. O.a.

Seiko, Swatch, Diesel&Fossil en Tommy Hilfiger. Bovendien is het hét adres voor je trouwringen. Last but not least, hoogwaardige reparaties aan sieraden en horloges en batterij wisselen.

The more than 100 year old jewelry store Copini always keeps up with time and their large collection of jewelry and watches. Traditions and trends are side by side and have one big similarity: quality! Copini has the entire collection of Trollbeads and Pandora in-house. A sparkeling, versatile silver collection e.g. Zinzi and ByJéh. More than 1000 watches from different brands such as Seiko, Swatch, Diesel&Fossil and Tommy Hilfiger. Above all, it’s the perfect address for wedding rings. Last but not least, high quality reparations of jewelry and watches and battery changes.

Zaailand 137 T: 058 212 52 21 juweliercopini.nl

Copini Juwelier welkominleeuwarden.nl

82 | culinary | Wirdumerdijk

Frietstudio Frisian Fries Bij Frietstudio hebben ze van de aardappel een studie gemaakt. Van een simpele pieper maken ze heerlijke friet, gebakken in zijn eigen jasje en in 100% plantaardige olie. Na het bakken wordt de friet op smaak gebracht met zeezout en kies je één van de sauzen als frietsaus, mayonaise, ketchup, curry mosterd of de speciale Leeuwarder saus. Een lekker frietje gaat vaak gepaard met een lekkere snack: kies uit een frikadel, kroket of kaassoufflé en maak je menu compleet met een frisje van Fritz.

The potato has turned into a study subject at the ‘Frietstudio’. The small potato is turned into a delicious portion of fries, deep fried in vegetable oil in its own skin. After frying, the taste is enhanced with sea salt and you pick sauces such as frietsaus, mayonnaise, ketchup, curry sauce, mustard or the one of a kind ‘Leeuwarder’ sauce. A portion of fries is combined with a delicious snack: either choose frikadel, kroket or kaassoufle and make your menu complete with a refreshing drink from Fritz.

Wirdumerdijk 20 T: 058 250 46 88 frietstudio.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

frietstudio

shopping | Wirdumerdijk | 83

Charme Lingerie lingerie and bodywear Charme Lingerie Exclusief is specialist in lingerie en badmode met grote cupmaten. Eigenaresse Chanou Zwamborn komt uit een ware lingeriefamilie en leerde de kneepjes van het vak van haar oma Tiny. Het aanbod van Charme bestaat uit grote collecties in luxe, comfortabele en sexy lingerie, body’s, sport bh’s, zwangerschapslingerie en mamacare bh’s van merken zoals Aubade, PrimaDonna, Marie Jo, Lejaby en Marlies Dekkers. Je kunt rekenen op persoonlijke aandacht en loopt naar buiten met de beste lingerie voor jou.

Charme Lingerie Exclusief is a specialist in lingerie and swimwear for large cup sizes. Owner Chanou Zwamborn comes from a real lingerie family and learned the tricks of this field from her grandmother Tiny. Charme offers a large collection in lavish, comfortable and sexy lingerie, body and sport bras, pregnancy lingerie and mama care bras of brands such as: Aubade, PrimaDonna, Marie Jo, Lejaby and Marlies Dekkers. Expect to receive personal treatment and walk away with the best lingerie.

Wirdumerdijk 29 T: 058 213 40 12 charmelingerie.nl Charme-Lingerie-Leeuwarden welkominleeuwarden.nl

84 | culinary | Nieuwestad

Huize Kwast easygoing restaurant Huize Kwast is gevestigd in een van de mooie grachtenpanden van Leeuwarden.

Eind 1800 werd het bewoond door Henriëtte Kwast, dochter van een musicus en een van de beste vriendinnen van Mata Hari. Tegenwoordig vinden we hier Huize Kwast: een gezellig een laagdrempelig restaurant. In een retro ambiance kun je hier genieten van een heerlijke lunch of diner. Met een knipoog naar de geschiedenis van het pand wil Huize Kwast je graag dezelfde aangename omgeving bieden en op die manier de sfeer van toen doen herleven.

Kom gerust eens langs, Huize Kwast kijkt uit naar je bezoek!

Huize kwast is based in one of the beautiful canal houses in Leeuwarden.

Late 1800 it was inhabited by Henriette Kwast, the daughter of a musician and one of the best friends of Mata Hari.

Nowadays, it is the home of Huize Kwast: a cozy low threshold restaurant. You can enjoy a great lunch or dinner within a retro ambiance. With a déjà vu to the past, it’s the aim of Huize Kwast to let you relive the vibe of the good old days.

Make sure you pay us a trip, Huize Kwast is looking forward to your visit.

Nieuwestad 75 T: 058 250 43 25 huizekwast.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

huizekwast

culinary | Nieuwestad | 85

Kelder65 cafe in a cellar Achter het kleine steile trapje en de lage kelderdeur gaat een karakteristieke en verbazend grote ruimte schuil. Kelder65 is zo ingericht dat iedereen zich hier thuis voelt en zich wil nestelen in de zitjes tegenover de bar. In Kelder65 kan je terecht voor een heerlijke lunch, een kop koffie of een borrel. Wat dacht je van een cocktail? Kelder65 heeft diverse cocktails op de kaart staan plus elke week een andere special.

Behind the little staircase, there is a low basement door with a characteristic and amazingly large space hiding. Kelder65 is decorated in such way that everyone feels at ease and wants to nestle in one of the seats at the bar. In Kelder65 you can lunch deliciously, have a cup of coffee or a drink. How about a cocktail?

Kelder65 has various cocktails on the menu and every week a special cocktail is nominated.

Nieuwestad 65 T: 058 843 66 02 kelder65.nl

Kelder65 welkominleeuwarden.nl

86 | culinary | Nieuwestad

Roast no-nonsense bar & grill ROAST is no-nonsense; rauw en puur.

Kip van eigen spit, een scheut genever, een Green Egg Barbecue en een flinke dosis avontuur.

ROAST is no-nonsense, raw and pure. Chicken from the spit, a dash of ‘Genever’ (Gin), a green egg barbeque and a healthy dose of adventure.

Kom naar ROAST voor een heerlijke lunch, diner, een goede borrel of tap je eigen bier aan één van de tap-tafels.

Onze menukaart wordt wekelijks veranderd waardoor er altijd weer iets nieuws te ontdekken valt. Let’s ROAST!

Visit ROAST for a delicious lunch, dinner, drinks or beer from the tap whilst sitting at a high table. Our menu changes on a weekly basis in order to make continuous discoveries. Let’s ROAST!

Nieuwestad 63 T: 058 843 66 02 roastleeuwarden.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

RoastLeeuwarden

culinary | Nieuwestad | 87

De Smaaktovenaar delicatessen De naam verraadt het al: bij De Smaaktovenaar weten ze precies welke smaakmagie ze moeten toepassen om je te doen watertanden. Werkelijk de gehele winkel staat vol met producten die je smaakpapillen spontaan laten dansen. Grote kazen, diverse worsten, potten met speciaal gebrande noten en brokken chocolade, pasta’s, olijfolie van de tap, wijn, Leeuwarder bierbrood: het is allemaal te vinden bij de Tovenaar. De Smaaktovenaar biedt ambachtelijke topkwaliteit en is naast de eerdergenoemde delicatessen ook thuis in belegde broodjes en Take Away maaltijden.

At the Smaaktovenaar (Tastewizard) they know exactly which ‘taste magic’ they should apply to make your mouth water. In fact, the whole shop is packed with products that make your taste buds dance. Large cheeses, various sausages, pots with special roasted nuts and chunks of chocolate, pastas, olive oil from the tap, wine, Leeuwarder bierbrood (beerbread): it is all available at the Tovenaar (wizard). The Smaaktovenaar offers homemade top quality and in addition to the previously mentioned delicatessen also offers sandwiches and takeaway meals.

Nieuwestad 35 T: 058 844 72 86 desmaaktovenaar.nl

desmaaktovenaar welkominleeuwarden.nl

88 | shopping | Nieuwestad

Jolijt interior decoration Jolijt, Premium Dealer van Riviera Maison is gevestigd in 2 twee grachtenpanden uit 1580, met verweerde muren, een wenteltrap, balken en oude witjes.

De eeuwenoude sporen zijn gelijk de charme van de winkel. In Jolijt (oude benaming voor plezier), zijn diverse ‘landelijk’ gestylde sfeerkamers te vinden. De collectie bestaat uit het merk Riviera Maison (accessoires, bedlinnen tot compleet interieur), Tierlantijn, Sid Dickens, Painting the Past. Om te vieren dat Leeuwarden Culturele Hoofdstad is, hebben we elke maand een leuke actie.

Kijk op onze webwinkel: jolijtwebwinkel.nl

Jolijt, Premium Dealer of Riviera Maison is based inside two canal houses from 1580, with weathered walls, spiral staircase, beams and ‘old white tiles’.

The century old traces are the charm of the store. In Jolijt (old Dutch word for fun), you can find several rooms styled in a ‘special way of life’. The collection consists of the brands Riviera Maison (accessories, bedding and complete interior), Tierlantijn, Sid Dickens, Painting the Past. To celebrate the fact that Leeuwarden is the Cultural Capital we have a special offer each month.

Take a look at our webshop: www. jolijtwebwinkel.nl.

Nieuwestad 29-31 T: 058 216 33 40 jolijtwebwinkel.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

jolijtwonen

shopping | Boterhoek | 89

Afûk Frisian book and giftshop Alles over Fryslân en de Friese taal vind je in de boek- en kadowinkel van de Afûk tegenover de scheve toren Oldehove en het bezoekerscentrum van Lân fan taal OBE. Naast Friese boeken en boeken over Fryslân kun je er terecht voor originele souvenirs en leuke cadeauartikelen. Combineer in 2018 een bezoek aan de winkel met een bezoek aan het Talenpaviljoen in het naastgelegen stadspark ‘Prinsentuin’.

Van april t/m oktober is de ‘Prinsentuin’ een Talentuin, een onderdeel van Lân fan taal.

Boterhoek 3 T: 058 234 30 70 afuk.frl

Everything about Fryslân and the Frisian language can be found in the Book and Gifshop ‘Afûk’, located opposite the leaning Oldehove tower (just like the Italian tower of Pisa) and the tourist centre of Lân Fan Taal OBE. Besides Frisian books and books about Fryslân the shop offers original souvenirs and lovely gifts. In 2018, combine a visit to the shop with a visit to the ‘Talenpaviljoen’ at the nearby citypark ‘Prinsentuin’. The ‘Prinsentuin’ (city park) will be turned into a ‘Talentuin’ (language garden) from April till October.

Afûk welkominleeuwarden.nl

90 | culinary | Prinsentuin

De Koperen Tuin city park restaurant De Koperen Tuin ligt te midden van het fraaie stadspark de Prinsentuin, het groene hart van Leeuwarden. Vanaf het prachtige terras kijk je uit over het hele park. Je kunt er terecht voor een uitgebreide lunch of diner waarbij ze gebruik maken van lokale producten.

Natuurlijk kun je er ook terecht voor een high tea of een kopje koffie met appelgebak en een krantje. Vanaf maart start in de Prinsentuin de permanente expositie Lân Fan Taal. Hiervoor biedt de Koperen Tuin een prima uitvalsbasis.

The ‘Koperen Tuin’ is located in the middle of the beautiful city park de Prinsentuin; the green heart of Leeuwarden. Overlooking the park from the gorgeous terrace you have a perfect view. You can visit ‘De Koperen Tuin’ for a large lunch or dinner, prepared from local products. Obviously, you can also visit for a high tea or a cup of coffee with apple pie and a news paper. The permanent exhibition ‘Lân Fan Taal’ will be open for public as of March. The Koperen Tuin is the perfect base for all of this.

Prinsentuin 1 T: 058 213 11 00 dekoperentuin.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

dekoperentuin

shopping | Nieuwestad | 91

Van Keulen photo shop & more...

Camera’s, statieven, objectieven, tassen en andere accessoires: alles voor de semiprofessional en de hobbyist vind je bij Foto Van Keulen. Wanneer je een foto hebt gemaakt wil je die natuurlijk ook mooi presenteren, daarvoor heeft ze een ruim assortiment in fotolijsten, fotoboeken en de mogelijkheid tot het bedrukken van canvas en hout en het printen op posterformaat. Op zoek naar een oud en vertrouwd adres voor een goede pasfoto? Ook dan hoef je niet verder te zoeken.

Cameras, stands, lenses and other accessories: everything is available for a semi-professional or a hobbyist at ‘Foto van Keulen’. Once you have taken the perfect picture you want to present it as beautiful as possible. The shop offers a wide range of photo frames, photo albums and the service to print on wood or canvas or a poster sized picture.

Looking for a reliable shop to take your passport picture? Stop your search as this is the perfect address.

Nieuwestad 10 T: 058 216 05 37 fotovankeulen.nl

FotoVanKeulen welkominleeuwarden.nl

92 | shopping | Westerplantage

Firma Jorna quality knives and scissors Al meer dan 90 jaar vind je op de Westerplantage de Firma Jorna.

Ze hebben één van de grootste sorteringen aan kwaliteitsmessen en scharen van Nederland. Alles dat kan knippen en snijden hebben ze in huis: van dunschiller tot koksmes, van tondeuse tot manicure etui en van kleermakersschaar tot aan kappersschaar. Kwaliteit staat hoog in het vaandel en ze leveren alleen gerenommeerde merken, denk aan Zwilling-Henckels, Molen Herder en Victorinox. Botte messen? Hun ambachtelijke slijperij weet daar al 90 jaar raad mee.

Firma Jorna has been located at the Westerplantage for more than 90 years.

They have one of the largest sorts of quality knives and scissors in The Netherlands. They posess everything that can cut: peelers, chef’s knives, trimmers, manicure pouches, tailor scissors and barber scissors. With renowned brands as Zwilling-Henckels, Molen Herder and Victorinox, the quality the Firma Jorna delivers is of a very high standard. Blunt Knives? Their craft grindery has known what to do for 90 years.

Westerplantage 7 T: 058 212 74 13 firmajorna.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

JornaVOF

culinary | Groot Schavernek | 93

Kota Radja authentic Chinese restaurant Sinds 1966 bevindt restaurant Kota Radja zich in Leeuwarden. De uitgebreide menukaart toont zowel verse Sushi als traditionele Chinese gerechten met rundvlees en vis. Denk bijvoorbeeld aan Foe Nam, Kip Gonbao of huisgemaakte Pekingeend. De gerechten worden vers bereid zodat er rekening gehouden kan worden met vegetarische, veganistische, zoutarme, glutenvrije en lactosevrije eters. Naast het restaurant kan je ook afhalen en beschikt Kota Radja over een uitstekende bezorg- en cateringservice.

Since 1966, restaurant Kota Radja has been located in Leeuwarden The extensive menu has fresh Sushi and traditional Chinese dishes made from beef and chicken. Think of Foe Nam, Kip Gonbao and home made Peking duck.

The dishes are freshly prepared and vegetarian, vegan, low in salt, gluten-free and diary free eaters can also enjoy their meals. Besides the restaurant, Kota Radja also offers an excellent delivery and catering service.

Groot Schavernek 5-7 T: 058 212 89 96 kotaradja-leeuwarden.nl Kotaradjaleeuwarden welkominleeuwarden.nl

94 | going out | Ruiterskwartier

De Backstage a good place to be De Backstage is de plek waar artiesten, de crew van culturele hotspot Neushoorn en jij vóór het optreden gewoon een hapje mee-eten. Een plek waar je kunt chillen onder het genot van een goede gin-tonic of waar je gewoon even kunt nadenken over het leven.

Tijdens de lunch eet je er een lekkere tosti of een soepje en vanaf een uur of 18:00 ga je met z’n allen aan tafel.

Ze hebben aandacht voor het lokale product en ruimte voor innovatie en experiment. Kom je mee-eten?

De Backstage is the place to be for artists, the crew of the cultural hotspot Neushoorn and for you to join for a bite before the gig starts. A place where you can chill while enjoying an excellent gin-tonic of where you can wander about life. At lunchtime, you can eat here a grilled cheese sandwich or a soup. And from 6pm, everybody takes a seat at the table. De Backstage pays attention to local products and there is openness for innovation and experiments. Will you join us for dinner?

Ruiterskwartier 41 T: 058 303 07 35 neushoorn.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

neushoorncafe

culinary | Ruiterskwartier | 95

Rhodos Palace authentic Greek food Rhodos Palace serveert al meer dan 23 jaar pure, traditioneel Griekse gerechten.

De Mediteraanse keuken maakt gebruik van olijfolie, oregano en laurier, diverse groentes, vlees en vis: ingrediÍnten die je in de heerlijke gerechten en ovenschotels terugziet. Wat dacht je van Gyros, Souvlaki en Bifteki? En voor de mensen die niet kunnen kiezen is er de Mixed Grill. Natuurlijk hebben ze kindermenu’s en is er gedacht aan de mensen die vegetarisch eten. Stap binnen in het paleis en geniet van een culinair hoogstandje uit Griekenland.

Rhodos Palace has been serving for more than 23 years pure, traditional Greek dishes. The Mediterranean cuisine uses olive oil, oregano, laurel, different vegetables, meat and fish: ingredients you find in beautiful dishes and casserole. For example, what do you think of Gyros, Souvlaki and Bifteki?

And for people unable to decided there is of course the Mixed Grill. Obviously, there is a kids menu and there are vegetarian options. Walk inside the palace and enjoy the cuilinair high light from Greece.

Ruiterskwartier 47 T: 058 213 20 01 rhodospalace.nl

Rhodos Palace welkominleeuwarden.nl

96 | culinary | Ruiterskwartier

Grand café De Friesche Club Grand Café De Friesche Club is een warme ontmoetingsplek voor iedereen.

Een authentiek, sfeervol en gastvrij horeca etablissement met een prettige en informele ambiance. Even tot rust komen na een dag hard werken, bijpraten, een drankje nuttigen aan de bar, of genieten van een heerlijke maaltijd na een dag shoppen? Bij De Friesche Club is het allemaal mogelijk.

Kom gerust eens langs om te kijken, want ook voor de echte ‘Liwwadders’ is het pand nog altijd een grote verrassing.

Grand Café De Friesche club is a warm meeting place for everyone. It has an authentic, atmospheric and hospital restaurant establishment with a pretty and informal ambiance. Relax after a day of hard work, catch-up with others, have a drink at the bar or enjoy a meal after a shopping day? This is all possible at the Friesche Club. Do not hesitate to pop-over to view the place for yourself because for real Liwwadders the venue is still a consistent surprise.

Ruiterskwartier 57 T: 058 212 50 37 grandcafedefriescheclub.nl Grand-Café-De-Friesche-Club stadsgids | cityguide Leeuwarden

going out | Ruiterskwartier | 97

Scooter’S live music bar Een avondje op stap voor de echte muziekliefhebber: dat is Muziekcafé Scooter’S. Met elk weekend livemuziek van coverbands tot internationale acts, elke donderdag karaoke, elke dinsdag een jamsessie en elke woensdag een pubquiz is het altijd gezellig bij Ton & Ali en hun team. Alles klopt als je het café binnenloopt: veel hout, overal muziekgerelateerde decoraties, een lange bar en genoeg ruimte om te dansen bij één van de vele bands die het podium betreden. Wij gaan vast onze stembanden opwarmen voor de donderdagavond.

A real night out for the true music lover: that is Live Music Bar Scooter’S. Every weekend there is live music by cover bands or international acts. On Thursday there’s karaoke and every Tuesday a jam session and every first monday of the month an International Quiz Night. You can see: it’s always fun with Ton & Ali and their team. Nothing is out of place when you enter the cafe: a lot of wood, everywhere music related decoration, a long bar and enough space to dance if one of the many regular bands perform.

Let’s start with warming up our vocals for Thursday night.

Ruiterskwartier 61 T: 058 216 26 66 cafescooters.com

cafescootersleeuwarden welkominleeuwarden.nl

98 | going out | Ruiterskwartier

Mango stylish cocktail bar Mango is dĂŠ Leeuwarder cocktailbar bij uitstek. De zaak is exclusief en modern ingericht. Deze sfeer wordt versterkt door de champagnes die ze serveren en de uitgebreide cocktailkaart. Maar deze stijlvolle bar schenkt ook een goed glas wijn. Het leuke aan Mango is dat je hier lekker kunt loungen en op je gemak kunt genieten van een hapje en een drankje, de sfeer is dan ook altijd heel relaxed.

Uitgaan in stijl noemen ze dat bij Mango.

Mango is the cocktail bar of Leeuwarden by a mile. The bar is exclusive and modernly decorated. The vibe is amplified by the champagnes they serve and the long list of cocktails on the menu. This stylish bar also serves a good glass of wine. The best part of Mango is that you can lounge here and comfortably enjoy a bite and drink in a relaxed atmosphere. Mango is going out in style.

Ruiterskwartier 107 T: 058 213 17 26 mangolounge.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

MangoLeeuwarden

going out | Oude Doelesteeg | 99

De Doelebar a relaxt place to be De Doelebar is een gezellige scholieren-, studenten- en plattelandscafé waar je van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat heerlijk kunt zitten voor een lekker bakje koffie, thee of gewoon een biertje. Doe maar gewoon dan doe je al gek genoeg: dat is de mentaliteit van de Doelebar.

In tegenstelling tot een hoop andere kroegen staat de muziek niet te hard en kun je elkaar in de Doelebar gewoon verstaan. En voor de lekkere trek hoef je deur niet uit: Henny heeft heerlijke tosti’s.

De Doelebar is a lively student and countryside bar where you can consume a cup of coffee, tea or a beer from early mornings till late in the evenings. ‘Act normal than you’re already considered crazy’. That’s the mentality of de Doelebar. Contrary to many other bars, the music isn’t on top volume and you can perfectly hold a conversation inside. And if you’re craving a snack you don’t need to pass the door: Henny has delicious grilled cheese sandwiches.

Oude Doelesteeg 2A T: 058 213 32 13 doelebar.nl

Doelebar welkominleeuwarden.nl

100 | shopping area | De Kleine Kerkstraat

De Kleine Kerkstraat

Goed toeven in de leukste winkelstraat!

De Kleine Kerkstraat is tweemaal tot leukste winkelstraat van Nederland verkozen en dus zeker een bezoek waard. Je vindt er foodwinkels, een gezellige volkse kroeg, een gerenommeerde designwinkel en veel andere verrassende winkels. In de Grote Kerkstraat vind je een aantal exclusieve winkels die je ook niet mag missen. KleineKerkstraat

Een blik in beide Kerkstraten op bevrijdingsdag. Links de Grote, rechts de Kleine.

A glimpse of both the Kerkstraten. The ‘Grote’ to your left, the ‘Kleine’ to your right.

Een blik in beide Kerkstraten op bevrijdingsdag. Links de Grote, rechts de Kleine.

A glimpse of both Kerkstraten. The ‘Grote’ to your left, the ‘Kleine’ to your right. stadsgids | cityguide Leeuwarden

shopping area | De Kleine Kerkstraat | 101

De Kleine Kerkstraat

Enjoy life in the best shopping street!

The Kleine Kerkstraat has been voted as the Netherlands’ best shopping street twice and as such is definitely worth a visit. It has food stores, a pleasant folkish pub, a renowned design store, and many other surprising shops. The Grote Kerkstraat offers several exclusive stores that you shouldn’t miss out on.

KleineKerkstraat

mooileeuwarden.nl

102 | map & legend | De Kleine Kerkstraat

Legenda De Kleine Kerkstraat 1 Binnenwerk 2 Ster Logies 3 House of Taste 4 Kijk Kijk 5 Ticha’s 6 Barrevoets 7 InFession

Tresoar

Oldehove

8 Zuivelhoeve 9 Eric Steenbergen 10 Mimma 11 Store 1892 12 Miedema Oogzorg Tourist Information HCL

weg

Groene Lân Fan Taal

Keramiekmuseum

4

t

Kleine Kerkstraat

3

6

7

Gro

1

2

B&B Ster Logies

5

8

10 11

9

Bag

ijne

stra

12

at

Boomsma Beerenburger museum

Nie

uw

stadsgids | cityguide Leeuwarden

t

traa

rks e Ke

est

ad

shopping | Grote Kerkstraat | 103

Binnenwerk interior design Bijzondere woonwinkel in een monumentaal pand. Met wel 300 m2 aan modern interieur kan de designen interieurliefhebber zich helemaal uitleven. Naast een sterk, gevarieerd aanbod van moderne meubelen, bestaat de collectie uit bijzondere gordijnstoffen, karpetten, vloerbedekking, verlichting, accessoires, cadeauartikelen en kunst.

De winkel biedt tevens mogelijkheden voor een uitgebreid interieuradvies. De binnenhuisadviseurs staan voor jou klaar om een plan op te stellen. Kijk ook eens op de website van de winkel; hier krijg je een voorproefje van wat je kunt verwachten.

A special interior design store inside a monumental building. The design enthusiast can enjoy wandering the 300m2 of modern interiors. In addition to a large variety of modern furniture and gift articles, the shop also offers curtain fabrics, rugs & carpets, lighting, accessories, and art. Interior design consultation is also provided by the shop. The interior designers are at your service to create a unique look for your home. Have a look on the shop’s website, which gives you a preview of what you can expect.

Grote Kerkstraat 12 T: 058 212 47 01 binnenwerk.nl

Binnenwerk welkominleeuwarden.nl

104 | culinary | Kleine Kerkstraat

House of Taste delicatessen House of Taste is een fijne delicatessenwinkel met kwaliteitsproducten uit Nederland en daarbuiten. Prachtige droge worsten van Brand & Levie, vlees van Slagerij Spijkerman of smaakvolle cheddarkazen en speciale limonades.

Jan-Tjip vindt het belangrijk dat de producten met een bepaalde beleving, bezieling en overtuiging zijn gemaakt.

In de meeste gevallen heeft hij contact met de producent en gaat hij regelmatig op bezoek om meer kennis en inzicht in de producten te krijgen. Allemaal in de zoektocht naar geweldige smaken voor jou!

House of Taste is a delicatessen shop with quality products from the Netherlands and beyond. Beautiful dry sausages of Brand & Levie, meat from Slagerij Spijkerman or tasteful cheddar cheeses and special lemonades. Jan-Tjip finds it important that the products are made with a certain experience, inspiration and persuasion. In most cases, he remains in contact with the producer and visits them on a regular basis to gain more knowledge and insights on the products. All in the continuous journey to provide you with incredible flavors!

Kleine Kerkstraat 36 T: 058 843 03 63 houseoftaste.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

Houseoftaste

shopping | Kleine Kerkstraat | 105

Kijk Kijk fashion boutique Lyts, mar smûk. Oftewel: klein, maar fijn. Dat is waar damesboetiek Kijk Kijk voor staat. Een sfeervolle winkel die veel te bieden heeft met een kleurrijk kledingaanbod in de maten 36 t/m 46, voor iedereen leuk, fris en toegankelijk.

Ook hebben ze een breed aanbod aan accessoires zoals sierraden, tassen en sjaals. Ze geven je graag persoonlijk advies, hebben aandacht voor jou en kleding voor ieders figuur. Kijk Kijk is al ruim 20 jaar een begrip in Leeuwarden.

Lyts, mar smûk. It’s Frisian for ‘small but nice’. This is what people say about ladies boutique ‘Kijk Kijk’ in Leeuwarden.

The atmospheric shop has much to offer. You will find a colourfull collection of ladies clothes (size 36 to 46) and a broad supply of juwelry, bags and scarfs.

Visiting Kijk Kijk is pleasant, new and highly accessible for everybody. They love to give you personal advice. Kijk Kijk pays attention to you and to clothing for every figure. Kijk Kijk has been a household name in Leeuwarden for more than 20 years.

Kleine Kerkstraat 43 T: 058 215 39 29 kijkkijkleeuwarden.nl

Kijk Kijk welkominleeuwarden.nl

106 | shopping | Kleine Kerkstraat

Ticha’s trendy fashion Een huiselijk gevoel, dat is wat je krijgt wanneer je modeboetiek Ticha’s binnenloopt. In de winkel word je geholpen door moeder Ymkje en dochter Chantal. Hier vind je een gevarieerde collectie van betaalbare merken als G. Ricerri en Red Button. De collectie wordt elke week aangevuld en naast kleding vind je hier ook een ruim assortiment aan accessoires. Ymkje en Chantal zullen je altijd voorzien van een eerlijk advies en hebben tevens aan de mannen gedacht. Zij kunnen onder het genot van een bakje koffie rustig een krantje lezen.

A domestic feeling is what you immediately experience when you walk into Ticha’s fashion boutique. Expect the help of mother Ymkje and daughter Chantal when you enter. Inside, you can find a varied collection of affordable brands like G. Ricerri and Red Button.

New items are added every week and you can also find a large assortment of accessories. Ymkje and Chantal will always provide you with honest advice and have also thought about the accompanying men. They can sit back, have a cup of coffee and read the paper.

Kleine kerkstraat 30 T: 058 299 00 86 tichaexclusive.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

Tichas Damesmode

culinary | Kleine Kerkstraat | 107

Barrevoets coffee ‘n lunch Ze staan niet op blote voeten in de zaak, maar Jan Willem Schoot en Ralph Pol wilden het graag simpel en oprecht houden. Ze pakken het net even anders aan en hebben echt kennis van koffie. Ze serveren een verse, huisgemaakte lunch, een speciaal biertje of een eigenwijze frisdrank. O, en hun smoothies, die moet je zeker eens proeven. Stap door de deur en beland in een huiskamerlijke sfeer, perfect om even bij te kletsen of om ‘business’ te bespreken.

Jan Willem Schoot and Ralph Pol like to keep things simple and straightforward.

They have a different approach and are incredibly knowledgeable when it comes to coffee. They also serve fresh, homemade lunches, special beers and soft drinks. O, and their smoothies, those are a must try. Walk through the door and find yourself in the homey atmosphere, perfect to catch up or discuss business.

Kleine Kerkstraat 41 T: 058 843 72 43 barrevoetsleeuwarden.com

barrevoets

welkominleeuwarden.nl

108 | shopping | Kleine Kerkstraat

InFession find your perfect outfit InFession richt zich op de modebewuste vrouw, die op zoek is naar aparte, draagbare en betaalbare kleding, ondersteund met goed advies over kleur en pasvorm in de maten 36 tot 50. Het aanbod is zeer divers en wordt iedere week aangevuld.

Naast kleding verkopen ze beenmode en bijpassende accessoires zoals sierraden, shawls, riemen en tassen van o.a. VILA, Noisy May, Yest, Angels, Junarose en Oroblu. Natuurlijk is het team bereid om jouw wensen zo volledig mogelijk te realiseren en is geen vraag te gek bij je zoektocht naar de perfecte outfit.

InFession targets the fashionable woman. Women who are looking for different, wearable and affordable clothes, receptive of great advice regarding colour and shop between the sizes 35 - 50. The diverse offer is supplemented with new items every week. Besides clothes, InFession also sells leg fashion and matching accessories, scarves, belts and bags e.g.

VILA, Noisy May, Yest, Angels, Junarose and Oroblu. Of course, the team is willing and able to meet your wishes. No question is off the charts in the search for the perfect outfit.

Kleine Kerkstraat 37 T: 058 250 37 48 & Schrans 52 T: 058 213 60 30 infession.nl InFession stadsgids | cityguide Leeuwarden

shopping | Kleine Kerkstraat | 109

De Zuivelhoeve cheese/nuts/sausages De oorsprong van de Zuivelhoeve voert terug naar een boerderijwinkeltje in 1981, waar het meest verkochte product Boer’n Yoghurt vers in een emmertje met aardbeien werd geschept.

Inmiddels is de Zuivelhoeve een keten met een ruim assortiment aan kazen, noten en andere versnaperingen. De winkel biedt een vernieuwd assortiment aangevuld met bijzondere olijven, worst en salades en andere unieke producten uit eigen keuken. Kortom, echt een winkel voor al je wensen en natuurlijk horen streekgeboden producten daar ook bij!

The origin of the Zuivelhoeve stems from a 1981 little farm shop, where the most sold product was ‘Boer‘n Yoghurt (Farmers Yoghurt) in which fresh yoghurt was put in little buckets. Nowadays, the Zuivelhoeve is a chain with a large assortment of cheeses, nuts and other treats. The shop offers new assortments with special olives, sausages, salads and other unique products from the House Kitchen. In short, it truly is the shop that meets your wishes. And of course, they offer regional products too!

Kleine Kerkstraat 23 T: 058 820 03 30 zuivelhoeve-leeuwarden.nl ZuivelhoeveLeeuwardenwinkel welkominleeuwarden.nl

110 | shopping | Kleine Kerkstraat

Eric Steenbergen design shop Bij designwinkel Eric Steenbergen kijk je écht je ogen uit. De winkel biedt een zeer uitgebreide collectie in alles wat met wonen en design te maken heeft.

Denk hierbij aan designmeubelen, woonaccessoires, verlichting, serviezen, tassen, sieraden, horloges, audio, gadgets en nog veel meer trendy artikelen. De winkel staat vol vrolijk gekleurde ontwerpen van topmerken als Alessi, iittala, Stelton en vele anderen.

Kom dus snel langs bij de mooiste designwinkel van Fryslân of bezoek de webshop.

At the design shop ‘Eric Steenbergen’, you’re short of an extra pair of eyes.

The shop offers a wide collection of everything related to home and design. Imagine design furniture, home accessories, lighting, crockery, watches, audio and gadgets and other trendy items. The shop is packed with bold bright colourful designs from brands such as Alessi, iittala, Stelton and many others. So come visit the most beautiful design shop of Friesland or view their webshop.

Kleine Kerkstraat 20 T: 058 212 56 00 ericsteenbergen.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

ericsteenbergendesign

culinary | Kleine Kerkstraat | 111

Mimma traditional, passionate Italian food Mimma staat eigenlijk voor Domenica, de naam van de overgrootmoeder van eigenaresse Donatella, maar domenica betekent ook ‘zondag’, de dag waarop alle Italiaanse gezinnen bij elkaar aan tafel zitten voor de belangrijkste maaltijd van de week. Restaurant Mimma biedt voornamelijk oude gerechten uit de regio Umbria, op traditionele wijze klaargemaakt, precies zoals eigenaren Cosmo en Donatella Battista meegekregen hebben van hun oma’s.

Toewijding, liefde en passie resulteren in echte authentieke Italiaanse gerechten die bereid worden vanaf de basis.

Mimma is short for Domenica, the name of owner Donatella’s great-grandmother.

But Domenica also means Sunday, which is that day of the week on which all Italian families gather to sit down and enjoy the most important meal of the week.

Restaurant Mimma presents traditional dishes from the Italian region of Umbria, following specific methods that the owners Donatella and Cosmo have learnt from their own grandmothers.

Dedication, love and passion result in truly authentic Italian dishes.

Kleine Kerkstraat 19 T: 058 250 49 90 mimmarestaurant.nl

Mimma welkominleeuwarden.nl

112 | shopping | Kleine Kerkstraat

Store 1892 fun and affordable fashion Niet te missen in de Kleine Kerkstraat is Store 1892. Deze winkel biedt dameskleding van diverse merken als YAYA, Soyaconcept en Studio Anneloes.

Ieder seizoen weer komen deze merken met een leuke en betaalbare collectie die bestaat uit kledingstukken die onderling goed met elkaar te combineren zijn. De kleding is vrouwelijk, sportief, gekleed en geschikt voor alle leeftijden. Naast kleding heeft Store 1892 een ruim assortiment aan accessoires. Sieraden, riemen, schoenen, tassen, sjaals en diverse andere accessoires.

It’s hard to miss Store 1892 at the Kleine Kerkstraat. This shop offers ladies fashion from brands such as YAYA, Soyaconcept and Studio Anneloes.

Every season, the brands launch a lovely and affordable collection with clothing items that are very well combinable.

The clothes have a feminine sporty dress style that is suitable for any age.

Besides clothes, Store 1892 has a large assortment of accessories like juwerly, belts, shoes, bags, scarfs, and more.

Kleine Kerkstraat 15 T: 058 299 87 77 store1892.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

store1892

store1892

shopping | Kleine Kerkstraat | 113

Miedema eye care & eye fashion Om al het mooie van Leeuwarden te zien zijn goede ogen essentieel. Heb je die niet? Dan kan de excellente service van Miedema Optiek je hierbij helpen.

Rob Dijkstra, eigenaar van Miedema, is optometrist en kan een uitgebreid oogonderzoek uitvoeren en zal dus niks over het hoofd zien. De Miedema brilmode boutique ondersteunt je bij het kiezen van het beste brilmontuur door middel van kleurtypebepaling en analyse van je gelaatsvormen. Tenslotte vormen je ogen en je gezicht je eerste indruk!

A good pair of eyes is essential if you wish to see all the beauty of Leeuwarden. You don’t have these?

In that case try the excellent service of ‘Miedema Optiek’. Rob Dijkstra, the owner of Miedema is optometrist and can conduct an in-depth eye investigation. De Miedema spectacles fashion boutique, supports you with the choice of the best glasses frame by using methods such as colour type determination and the analyse of your facial features. After all, your eyes and face shape your first impression! See you soon!

Kleine Kerkstraat 14 T: 058 212 48 66 miedemaoptiek.nl

MiedemasModebrillen welkominleeuwarden.nl

114 | shopping area | Het Gouverneurskwartier

Het Gouverneurskwartier Een stap terug in de tijd!

In totaal omvat het Gouverneurskwartier elf straten. Het aanbod is hier erg gevarieerd: kledingzaken, kunstgalerieĂŤn, coffeeshops, cadeauwinkels en veel restaurants. Er is hier veel geschiedenis te zien. Met name op het Hofplein en het Gouverneursplein. Hotel het Stadhouderlijk Hof bijvoorbeeld, was vroeger de verblijfplaats van de Friese stadhouders. Op de hoek is het oudste cafĂŠ van Leeuwarden (sinds 1770). De tijd lijkt hier te hebben stilgestaan. Even sfeerproeven dus!

stadsgids | cityguide Leeuwarden

shopping area | Het Gouverneurskwartier | 115

Het Gouverneurskwartier Going back in time!

The Gouverneurskwartier (‘Governor’s Quarter’) consists of eleven streets. It offers a varied range of shops: clothes stores, art galleries, coffeeshops, gift stores, and many restaurants. There is much history to be found. Especially on the Hofplein and the Gouverneursplein. Hotel Het Stadhouderlijk Hof (‘The Stadholder’s Court’), for instance, used to be the Frisian stadholders’ residence. Leeuwarden’s oldest café (since 1770) is located on the corner.

Time seems to be standing still. A good opportunity to absorb the ambience!

mooileeuwarden.nl

116 | map & legend

Legenda Het Gouverneurskwartier

1 Salon Postma 2 Oranje Bierhuis 3 Lincherie 4 Tres Jolie 5 Ny-Na 6 The SainT 7 VanGunst 8 De Sleutelspecialist 9 Yucátan

10 SanneS 11 De Treinenpassage 12 Sems 13 De Walrus 14 Laura & De Chef 15 TOTT (Talk of the town) 16 Spinoza 17 El Mundo

H Hotel ‘t Anker

Eewal

B&B Ster Logies

Be

ije

rs

tra

14

ote

t

aa

atje

stra

15

str

og

Ho 11 10

raat St. Jacobsst

Weerd

1

rsp12

al Eew 16

Gr

uv

ama

k Auc

n lei

eu

n er

Go

2

13

at

H Stadhouderlijk Hof

Hofplein

17

9

3

8

4 5

6

plein Waag euwestad| cityguide Leeuwarden Nistadsgids

7

shopping | Weerd | 117

Salon Postma hairdressers since 1961 In ĂŠĂŠn van de oudste straatjes van de binnenstad vind je Salon Postma Kappers.

Al sinds 1961 een begrip in Leeuwarden.

Het team staat klaar met advies op maat om jouw wens voor een nieuw kapsel of een andere kleur te realiseren.

Salon Postma Kappers is tevens gespecialiseerd in het trimmen en scheren van snorren en baarden.

Loop gerust eens binnen, maak een afspraak en ervaar het zelf.

Salon Postma Kappers: geknipt en geschoren naar de laatste mode.

Weerd 20 T: 058 212 8276 desalon.nl

In one of the oldest streets in the city centre you will find hairdressers Salon Postma.

An institution in Leeuwarden since 1961.

Our team is on hand to offer tailored advice and help you realise your ideal new haircut or new hair colour.

Salon Postma also specialises in the trimming and shaving of beards and moustaches.

Feel free to come in and experience our personal service.

Salon Postma Hairdressers: for cuts and trims in the latest styles.

salonpostmakappers welkominleeuwarden.nl

118 | Going out | Auckamastraatje

Het Oranje Bierhuis eldest cafe in town Als oudste café binnen de stadsgrachten is het Oranje Bierhuis een opmerkelijke verschijning. Het opvallend geverfde café staat vooral bekend om de ongedwongen sfeer en is een gewilde ontmoetingsplek aan het sfeervolle Gouverneursplein. Regelmatig worden hier evenementen georganiseerd. En als echte fans zenden ze alle wedstrijden van Leeuwarder voetbalclub SC Cambuur live uit. Aangezien het een echt praatcafé is, draait er geen muziek.

Kom langs en ontdek de gastvrijheid binnen en buiten op het terras!

As eldest cafe within the canals of Leeuwarden, the Oranje Bierhuis is a remarkable appearance. The outstanding painted cafe is known for the easy atmosphere and is a desirable meeting spot at the Gouverneursplein.

Events are organised on a regular basis.

And being true fans of the soccer club of Leeuwarden, they broadcast live matches of SC Cambuur. You will not be distracted by music in the Oranje Bierhuis because it’s a place where only conversations take place. Stop by and discover the hospitality, inside and on the terrace.

Auckamastraatje 2 T: 058 213 01 31 oranjebierhuis.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

Oranjebierhuis

shopping | Sint Jacobsstraat | 119

Lincherie lingerie, night- and swimwear Monique Zwamborn is de grootste Prima-Donna lingeriespecialist van het Noorden! Voor haar draait het allemaal om persoonlijk advies op maat. Vol passie zit ze al 30 jaar in het vak en staat ze bekend als spontaan, behulpzaam en vooral deskundig. Ze is gespecialiseerd in badmode van Prima-Donna, Cyell, Sunflair en SeaFolly en ze heeft meer dan 2.000 bh’s op voorraad van maat 65 t/m 115 en van cup A t/m K. Bij Monique wordt alles ouderwets vakkundig opgemeten!

Monique Zwamborn is the most recognized Prima-Donna lingerie specialist in Friesland. In her store everything revolves around personalized advice. For 30 years she has passionately worked the trade and is well known as spontaneous, helpful and above all professional. She specializes in swimwear from Prima-Donna, Cyell, Sunflair en SeaFolly. Furthermore, she has a huge stock of 2.000 bra’s ranging from size 65 till 115 and cup size from A till K. Everything gets expertly measured the old-fashioned way.

Sint Jacobsstraat 23 T: 058 212 24 90 lincherie.nl

Lincherie Leeuwarden welkominleeuwarden.nl

120 | shopping | Sint Jacobsstraat

Tres Jolie interior design shop Wonen is genieten en vooral in woonwinkel Tres Jolie. De winkel van interieurstyliste Ellen Klunder is een bron van inspiratie en is gevestigd in een prachtig monumentaal pand in de Sint Jacobsstraat. Je shopt hier de laatste trends en vindt hier een uitgebreid assortiment aan unieke accessoires waarvoor Ellen regelmatig op pad gaat.

Voor de mooiste kleuren in huis heeft ze de geweldige krijt- en kalkverven van de merken Pure&Original en Annie Sloan Chalkpaint.

Living is to enjoy and especially in home store Tres Jolie. The store of interior stylist Ellen Klunder is a source of inspiration and is located inside a beautiful monumental building at the Sint Jacobstraat. Here you find the latest trends and an extensive assortment with unique accessories which Ellen regularly hunts for. For the most beautiful colour indoors, she offers the amazing chalk and lime paints from the brands Pure & Original and Annie Sloan Chalkpaint.

Sint Jacobsstraat 13 T: 058 212 01 81 tresjoliewonen.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

WoonwinkelTresJolie

shopping | Sint Jacobsstraat | 121

Ny-Na fashion & gifts In een prachtg pand in de Sint Jacobsstraat zit NY-NA. Een winkel waar je mooie kleurrijke kleding van Le Pep, Who’s That Girl en Blutsgeschwister kunt vinden.

Naast kleding is er een uitgebreid assortiment aan o.a. aardewerk uit Mexico, retro portemonnees en tassen van Huisteil, retro kinderspeelgoed en allerlei kleurige woonassecoires.

Ook kun je bij NY-NA terecht voor een kado met betekenis, zoals Buddha’s en geluksartikelen.

Sint Jacobsstraat 11 T: 058 216 06 52

Inside this beautiful building at the Sint Jacobsstraat you’ll find the fashion shop NY-NA where you can buy colourful clothing such as La Pep, Who’s That Girl and Blutgeschwister. Besides clothing, there is an extensive assortment of pottery from Mexico, retro wallets, bags from Huisteil and retro children’s toys and various colourful living accessories.

You can also visit NY-NA for gifts-with-ameaning like Buddha and lucky tokens.

NYnkeanNA welkominleeuwarden.nl

122 | shopping | Sint Jacobsstraat

The SainT t-shirts T-shirts zijn misschien wel het meest gedragen kledingstuk. Voor mensen die zich willen onderscheiden is T-shirtwinkel The SainT een puik adresje.

Eigenaar Rudi heeft een zeer divers aanbod in uiteenlopende thema’s: vintage, muziek, film, games, tv-series, superhelden en cartoons, maar ook voor de motor- en tattooscene. Natuurlijk zijn er ook T-shirts van de bekende merken aanwezig. Ook voor extra grote maten heeft The SainT shirts een passend aanbod. Maak eens een praatje met Rudi, want hij helpt je graag verder.

T-Shirts are perhaps the most worn clothing items. There is a great t-shirt shop The SainT for people who wish to standout. Owner Rudi has a variety of options with different themes: vintage, music, film, games, TV shows, superheroes and cartoons. There are also theme options for people into the motorcycle or tattoo scene. Of course the shop also offers T-shirts of wellknown brands. The SainT also offers a variety of plus-sized t-shirts. Talk to Rudi because he is more than willing to help you.

Sint Jacobsstraat 9 T: 058 289 31 72 thesaintstore.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

TheSainTshirts

shopping | Sint Jacobsstraat | 123

VanGunst Gunst in fashion Bij VanGunst in de gezellige St. Jacobsstraat tref je een verrassend brede collectie damesmode in het midden- tot hoge segment. De collectie bestaat uit verschillende merken die goed te combineren zijn. En juist die mix van merken maakt dit een erg leuk adres om te gaan winkelen. Voor elke gelegenheid heeft VanGunst kleding voor alle modebewuste vrouwen die van klasse en stijl houden. Of je nu sportief, klassiek of liever trendy gekleed gaat. Dat is kort gezegd dan ook de doelgroep van vanGunst.

Sint Jacobsstraat 8 T: 058 213 12 30

In the cozy St. Jacobstraat of Leeuwarden you will find the fashion boutique VanGunst. The stylish shop offers a surprisingly broad collection of ladies fashion in the middle- and upper section. The collection consists of several brands which are seamlessly good to combine. This mix of brands makes shopping at VanGunst a joyful experience. No matter the occasion is; VanGunst knows how to dress elegant women with style. Sporty, classic or trendy? You will find it at VanGunst.

VanGunstinfashion welkominleeuwarden.nl

124 | shopping | Sint Jacobsstraat

De Sleutelspecialist locksmith DÊ sleutelspecialist en slotenmaker van Fryslân! Sinds 1918 al actief in het leveren, monteren en geven van advies met betrekking tot sloten, sleutels, brandkasten en beveiliging, zowel particulier als zakelijk. De winkel aan de Sint Jacobsstraat biedt een uitgebreid assortiment aan sloten, hang- en sluitwerk en kluizen. En het is mogelijk om direct sleutels bij te laten maken.

Sleutel kwijt? Buitengesloten? Of is je slot kapot? Je kunt de heren dag en nacht bereiken.

The Sleutelspecialist is the locksmith from Friesland! Established in 1918, offering delivery, assembly and providing advice on subjects such as locks, keys, strong boxes and security. The shop located at the Sint Jacobsstraat offers a wide range of locks, hang work, lock work and safes.

It is also possible to request extra copies on the spot. Lost your keys? Locked yourself out? Or does your lock needs to get fixed? You can contact The Sleutelspecialist day and night.

Sint Jacobsstraat 10 T: 058 212 57 23 sleutelspecialist.frl sleutelspecialistleeuwarden stadsgids | cityguide Leeuwarden

culinary | Sint Jacobsstraat | 125

Yucatán Mexican restaurant In hartje binnenstad vind je het eerste Mexicaanse restaurant van Fryslân: Yucatán. In1986 openden zij hun deuren en tot op de dag van vandaag zijn ze hét adres voor Mexicaanse specialiteiten.

Met een gevarieerde menukaart bieden ze heerlijke Mexicaanse gerechten, diverse grillgerechten en een ruime keus in vegetarische schotels. Ook voor glutenvrije en veganistische gerechten kun je hier terecht. Dit alles in een gezellige en ongedwongen sfeer. Bij Yucatan ben je op culinaire reis door de overheerlijke Mexicaanse keuken!

Yucatan, the first Mexican restaurant of Friesland is located in the heart of the town centre of Leeuwarden. The restaurant opened it’s doors in 1986 and is still the place for Mexican finest dishes. The menu offers a variety of Mexican meals, different grilled dishes and a wide range of vegetarian food. At Yucatan it’s also possible to dine glutenfree or vegan. You eat, drink and enjoy your company within a cozy atmosphere.

At Yucatan, you are always on a culinary Mexican trip.

Sint Jacobsstraat 18 T: 058 212 38 08 yucatan.nl Mexicaans.Restaurant.Yucatan.Leeuwarden welkominleeuwarden.nl

126 | shopping | Sint Jacobsstraat

SanneS jewellery workshop Bij SanneS staat ambacht voorop, hier vind en maak je unieke sieraden.

In de Art Deco bakkerswinkel kun je aanschuiven aan de werktafel en je eigen sieraden maken tijdens een cursus edelsmeden of korte workshop.

Maak bijvoorbeeld tijdens een inloopatelier je eigen Mata Hari sieraad. Naast sieraden verkoopt SanneS ook vintage design glas, sieraden en keramiek in haar sfeervolle sieraadatelier. Een uniek concept op een bijzondere plek in hartje Leeuwarden.

At SanneS, craft is foremost. Here you will find unique jewelry. Inside the Art Deco bakkery store, you can grab a seat at the work table and design your own jewelry during a course ‘become a goldsmith’ or a shorter workshop. For example, design your own Mati Hari jewelry when you walk-in.

Besides jewelry, SanneS also offers vintage design glas and ceramic in her atmospheric jewelry atelier. A unique concept at a special location in the lively heart of Leeuwarden.

Sint Jacobsstraat 24 T: 06 18 65 60 41 sannes.frl stadsgids | cityguide Leeuwarden

edelsmedenleeuwarden

shopping | Sint Jacobsstraat | 127

De Treinenpassage modeling De Treinenpassage is een speciaalzaak voor modelbouw en een bekend adres voor verzamelaars uit het hele land.

Ze zijn specialist in modeltreinen en accessoires. Op dat gebied is er echt geen ‘nee’ te koop. Het ontelbare aantal bouwdozen van auto’s, vliegtuigen, boten, tanks en huizen geven de winkel haar bijzondere karakter. Ook verf en kwastjes voor het fijnere werk liggen in de winkel, net als de huisjes, boompjes en beestjes voor de treinbaan. Een ware snoepwinkel voor modelbouwers!

De Treinenpassage is a speciality store for miniature building and a well known address for collectors all over the country. They are specialists with miniature trains and accessories. Name it and de Treinenpassage sells it. The countless boxes of cars, planes, boats, tanks and houses give the store a special character. Paints and brushes for the finer work are available in the shop, just like tiny houses, trees and animals for the railway. This is a true candy store for model builders.

Sint Jacobsstraat 38-40 T: 058 213 91 00 treinenpassage.com welkominleeuwarden.nl

128 | culinary | Gouverneursplein

Sems restaurant and wine bar Bij restaurant Sems eet je op een toplocatie. Sems is gehuisd in een monumentaal pand aan het Gouverneursplein en heeft een bijzonder interieur met walnotenhouten tafels en stoelen, een grote open keuken en een schitterende wijnwand. De menukaart is opgebouwd uit twintig gerechten waarbij geen onderscheid is tussen voor- en hoofdgerechten. Als je als gast à la carte wil dineren, bepaal je zelf hoe je avond eruit ziet. Sems is tevens een wijnbar en een expert in food pairing met meer dan 25 wijnen open per glas.

Restaurant Sems is located in a monumental building on the beautiful Gouverneursplein. The extraordinary interior is characterized by tables and seats from walnut, a big and open kitchen and an astonishing wall full of winebottles. The menu is made up of twenty dishes that you can either take as a starter or as a main course. If you wish to eat à la carte, it’s up to you what the evening has in store for you. Lastly, Sems is a wine bar and expert in food pairing, and serves up to 25 bottled wines you can order per glass.

Gouverneursplein 36 T: 058 216 22 14 www.semsleeuwarden.nl Restaurant Sems stadsgids | cityguide Leeuwarden

culinary | Gouverneursplein | 129

De Walrus Grand Cafe De Walrus ligt midden in het historische centrum van Leeuwarden aan het gouverneursplein, ook het middelpunt voor vele leuke activiteiten. De Walrus is zeven dagen per week geopend van ‘s ochtends vroeg tot ‘s avonds laat. In een sfeervolle, huiskamer-achtige en kindvriendelijke omgeving kan je hier terecht voor een lekkere lunch, een diner of borrel. De Walrus is een huiskamer voor iedereen, voor iedere gelegenheid.

The Walrus is located in the middle of the historical centre of Leeuwarden at the Gouveneursplein, which is also the centre for many fun activities. De Walrus is open seven days a week from morning until late in the evening. You are welcome to lunch, dine or drink within an atmospheric, living room like and child friendly environment. De Walrus is everyone’s living room for every occasion.

Gouverneursplein 37 T: 058 213 77 40 dewalrus.nl

@DeWalrusLeeuwarden welkominleeuwarden.nl

130 | culinary | Grote Hoogstraat

Laura & de Chef fresh, pure and homemade Laura maakt op een bewuste manier keuzes, zowel bij het inkopen van (biologische) producten als bij de bereiding ervan. Hierbij is het uitgangspunt: niet te ingewikkeld, het moet vooral gewoon ĂŠcht lekker zijn.

Begin je dag met een lekker ontbijtje, geniet tussen de middag van een pure lunch, neem eigengemaakt gebak bij je kopje koffie of thee en eindig de dag met borrelhapjes met mooie wijnen en bier. En sinds kort schuif je op zondagen donderdagavond aan voor heerlijke Chefs schotels.

Laura makes choices on a conscious level when she is shopping for (organic) products and preparing them. The output is not too difficult, it just needs to taste good. Start the day with a delicious breakfast, enjoy the afternoon with a clean lunch, take a homemade cake with a cup of coffee or tea and finish the day with finger food and gorgeous wines or beer. And recently, you can sit down for a delicious meal prepared by the Chef on Sundays and Thursdays.

Grote Hoogstraat 42 T: 058 303 04 74 lauraendechef.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

Lauraendechef

culinary | Grote Hoogstraat | 131

TOTT sate & bar Keukencafé TOTT is goed in saté.

Naast de bekende sateetjes van kip en varken serveren ze ook saté van rund, vis en garnalen, alles gegrild op houtskool.

Aan de vegetariër is ook gedacht met de saté van tofu en tempé. Bij de saté serveert TOTT altijd een verse salade, huisgemaakte sauzen en friet.

Vanaf 17:00 uur is de keuken geopend en kun je genieten van de gegrilde saté.

Na het diner kun je gerust blijven zitten om na te borrelen tot pak ‘m beet 00:00 uur met een goed glas wijn of één van de vele speciaalbieren.

Kitchen cafe TOTT is good with sate. In addition to the well-known sates made from chicken and pork, they also serve sate made from beef, fish or shrimps.

Everything is grilled on coal. They also offer sate made from tofu and tempe by considering the vegetarians. With the sate, TOTT always serves salad, and homemade sauces and frites. You can enjoy a grilled sate from 5pm when the kitchen opens. After dinner, please don’t hurry. You can stay until midnight and drink a good glass of wine or one of the many special beers.

Grote Hoogstraat 30 T: 058 289 81 92 tott-leeuwarden.nl

keukencafeTOTT welkominleeuwarden.nl

132 | culinary | Eewal

Spinoza hospitality has a name: Spinoza Eetcafé Spinoza vind je in het centrum op de Eewal. ‘De filosofie van Spinoza is dat uit eten gaan een feestje moet zijn, een gevoel van thuiskomen, welkom zijn. Alsof je bij goede vrienden gaat eten die alles voor je uit de kast halen!’ zegt Corné van de Erve. ‘In deze sfeer willen mijn team en ik de gasten graag ontvangen.’ Benieuwd? Kom langs en proef het (h)eerlijke eten met veel streekprodukten. Je kunt ook komen borrelen op het terras of genieten van een High Tea in de binnentuin.

Eatery Spinoza is located in the centre of de Eewal. The philosophy of Spinoza is simple: going out for dinner is a party, a feeling of coming home and feeling welcomed. ‘As if you’re eating with a close friend who will do anything to impress!’, says Corné van Erve. ‘My team and I would like to welcome guests in this setting.’’ Curious? Stop by and taste the delicious food from regional products. You’re also welcome for drinks at the terrace or enjoying a high tea in the indoor garden.

Eewal 50-52 T: 058 212 93 93 eetcafespinoza.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

eetcafe.spinoza

culinary | Wortelhaven | 133

El Mundo sandwiches-lunch-plates El Mundo is een gloednieuwe cafetaria in de binnenstad waar je een heerlijke lunch of plate kunt eten, en dat 100% halal en voor een schappelijke prijs.

Vanaf 13 uur ’s middags zijn ze open en als je ’s avonds nog even een lekker hapje wilt eten, kun je nog tot 12 uur ’s nachts bij hen terecht. Je hebt de keuze uit belegde broodjes, sandwiches, heerlijke burgers en diverse plates.

De gerechtjes worden bereid waar je bij staat en hebben een Marokkaanse inslag.

El Mundo is a brand-new cafeteria in the town centre where you can order an excellent lunch or a plate of food that is 100% halal for a reasonable price.

They open as of 10am and if you wish to grab a quick bite later during the day, the place closes at 12am. You have the option to choose sandwiches, delicious burgers and different plates. The meals are prepared while you are waiting and have a Moroccan touch.

Wortelhaven 81B T: 058 289 50 68 elmundoleeuwarden.nl

elmundoleeuwarden welkominleeuwarden.nl

134 | winkelen | de Voorstreek

De Voorstreek Een verrassende mix

Op de Voorstreek tref je geen grote winkelketens aan, maar tal van speciaalzaken. Denk aan (vintage) platenzaken, muziekinstrumenten, fietsenzaken, een borduurstudio, een toko, enzovoort. Bij de bekendste ijssalon van de stad staan de Friezen altijd graag in de rij voor Italiaans ijs. Niet te missen is het pand van de Centraal Apotheek, een zeer fraai Jugendstil/Art Nouveau gebouw.

DeVoorstreek

stadsgids | cityguide Leeuwarden

shopping | de Voorstreek | 135

De Voorstreek A surprising mix

You won’t find any large chain stores on the Voorstreek, instead you will find many specialty stores. Think of (vintage) record stores, musical instrument stores, bicycle stores, an embroidery studio, an Asian food store, etcetera. The Frisians are glad to queue up for Italian ice-cream at the city’s best known icecream parlour. You also cannot overlook the building of the Centraal Apotheek, which was built in an extremely beautiful Jugendstil/Art Nouveau style.

DeVoorstreek

mooileeuwarden.nl

136 | map & legend | De Voorstreek

Legenda De Voorstreek

11

13 Nieuwbure

Voorstreek

Vijze ls

14

8 Garden of Asia 9 Jelle Spijkstra 10 Van Oud naar Goud 11 Het Rennershuis 12 Krist Vis & Dis 13 Baukje Schrijft 14 Madelief

traat

1 Haak Smakelijk 2 Slauerhoff Interieur 3 Leonidas Chocolaterie 4 Jagersma Borduurstudio 5 De Faam/Il Famo 6 Diepenmaat Sport 7 TDC

n

Voorstr e

9

ek

10

8

7

5

en

t

3

Ooste

r Stad s

2

grach

tre rs Vo o

1

12

6

ek

4

Tu in

stadsgids | cityguide Leeuwarden

shopping | Voorstreek | 137

Haak Smakelijk knitting and crocheting Op de Voorstreek kom je Haak Smakelijk tegen, de ALLER-leukste haak- & breiwinkel van Leeuwarden. Een lichte, ruime, moderne en eigentijdse winkel waar service, kwaliteit en aandacht voor de klant centraal staan. Hier kun je terecht voor alle materialen die je nodig hebt voor je haak- en breiprojecten.

Haak- en breinaalden van onder andere Clover, Pony en Prym. Garens van Schachenmayr, Scheepjeswol, Stylecraft, Phildar en Borgo de Pazzi.

Nieuw zijn ook de Toverbollen. Prachtig verloopgaren van 100% katoen waarbij je zelf de kleuren samenstelt.

At the Voorstreek, you will come across Haak Smakelijk, the most fun knitting and crocheting shop in Leeuwarden.

The shop is a light, spacious, modern and contemporary shop where service, quality and attention for the customer is central. They have all the materials that you need for your knit and crotch projects. They sell knitting and crocheting needles by Clover, Pony and Prym. And yarns by Schaechenmayr, Scheepjeswol, Stylecraft, Phildar and Borgo de Pazzi. New are the ‘Toverbollen’ (Magic bulbs). Beautiful gradient yarns made from 100% cotton whereby you can customize the colours.

Voorstreek 22 T: 06 34 31 76 78 madjoe-lekkum.nl

haaksmakelijk welkominleeuwarden.nl

138 | shopping | Voorstreek

Slauerhoff interieur design furniture Een meubelzaak in de binnenstad is eerder uitzondering dan regel. In Leeuwarden huisvest aan de Voorstreek Slauerhoff Interieurs: een zaak met geschiedenis, een zaak met stijl.

Eigenaar Imko Molenbuur is, zoals hij zelf zegt, de ambassadeur van zijn winkel. Hij helpt je graag bij het vinden van de perfecte meubels, passend bij jouw interieur. Daarbij heeft hij ruime keus in op mat gemaakte gordijnen en jaloezieĂŤn. In de showroom komen woonideeĂŤn tot leven en vind je meubels in een trendy, betaalbaar assortiment.

A furniture shop in the town centre is considered more an exeption rather than common. In Leeuwarden, Slauerhoff Interieurs is located at the Voorstreek.

A business with history and style. Owner Imko Molenbuur is, in his own words, the ambassador of the shop. He is more than willing to help you in the search for the perfect furniture that fits your interior. There are a lot of options with tailormade curtains that will make others envious. Interior ideas are brought to life at the showroom where you can find the latest in affordable trends.

Voorstreek 24-28 T: 058 212 42 89 slauerhoffinterieurs.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

shopping | Voorstreek | 139

Leonidas chocolate heaven Op de Voorstreek staat de monumentale etalagewinkel van Leonidas. Het pand meet slechts 1.20 m. in de breedte en is daarmee, voor zover bekend, de smalste winkel van Nederland. Het is ĂŠĂŠn van de meest gefotografeerde gevels van Leeuwarden, maar ook de binnenkant heeft veel te bieden. Leonidas staat namelijk bekend om hun vele lekkers in de vorm van bonbons en chocolade: wit, melk, puur, maar ook met alcohol, marsepein, praline en zelfs suikervrij.

Loop eens naar binnen wanneer je weer verlekkerd voor het raam staat.

The monumental Leonidas shop with its beautiful shop window is located at the Voorstreek. The premise is merely 1.20m width and is currently known as the narrowest shop in the Netherlands. It is one of the most photographed facades of Leeuwarden but the inside has a lot to offer as well. Leonidas is famous for their many goodies in the shape of bonbons and chocolate: white, milk, pure, with alcohol, marzipan, praline and even sugar free. Walk in when you’re standing drawn in front of the window.

Voorstreek 32A T: 06 41 74 55 27 chocoladen.nl

Leonidas Leeuwarden welkominleeuwarden.nl

140 | shopping | Voorstreek

Jagersma embroidery studio Jagersma is dĂŠ specialist op het gebied van naaimachines, fournituren en industrie borduurmachines. Als officiĂŤle dealer van Bernina, Pfaff, Husqvarna, Janome, Yuki en Brother hebben ze alles in huis voor de hobbyist en professional.

In de goed uitgeruste borduurstudio kun je tevens je bedrijfskleding professioneel laten borduren, net als leuke geboortecadeaus. Wil jij je kennis en vaardigheden bijspijkeren?

Het gehele seizoen worden er diverse workshops gegeven. Kortom, Jagersma naaimachines is de creatiefste winkel van Leeuwarden.

Jagersma is the specialist in the field of sewing machines, haberdashery and industrial embroidery machines.

As the official dealer of Bernina, Pfaff, Husqvarna, Janome, Yuki and Brother they have everything to offer for hobbyists and professionals. In the excellent equipped embroidery studio you can have (business)uniforms professionally embroided, just like nice birth gifts. If you want to enrich your knowledge and skills then get in touch with Jagersma.

Workshops are being offered throughout the entire season. Long story, short: Jagersma sewing machines is the most creative shop in Leeuwarden.

Voorstreek 37 T: 058 216 41 64 naaimachines.frl Jagersma-naaimachines-borduurstudio stadsgids | cityguide Leeuwarden

shopping | Voorstreek | 141

de Faam/il Famo body wear Twee namen, één winkel, dat is de Faam/il Famo. Door het samenvoegen van de modieuze il Famo en de klassieke de Faam is er op de Voorstreek een onder- en nachtmode speciaalzaak ontstaan voor jong en oud. Met goede basis ondermodemerken als Ten Cate, Schiesser en Sloggi en hippe merken als Björn Borg, Calvin Klein en Tommy Hilfiger kunnen zowel dames als heren altijd slagen. Ook is er een uitgebreid nachtmode assortiment voor de dames en heren. Voor een goed advies staat de inmiddels vierde generatie voor u klaar bij de Faam/il Famo.

Two names, one store. That’s de Faam/ il Famo. Merging the fashionable il Famo and the classical De Faam resulted into an underwear and nightwear store for young and old. Ladies and Gentlemen are capable of finding an excellent basis of underwear brands such as Ten Cate, Schiesser and Sloggi and hip brands like Björn Borg, Calvin Klein and Tommy Hilfiger. There is also an extensive night wear assortment for ladies and gentlemen. The fourth generation is ready to advice you friendly at de Faam/ il Famo.

Voorstreek 25 T: 058 212 43 72 ilfamo.nl

ilfamoleeuwarden welkominleeuwarden.nl

142 | shopping | Voorstreek

Diepenmaat Sport sports equipment De winkel van de familie Diepenmaat aan de Voorstreek, staat al sinds jaar en dag bekend als dĂŠ sportwinkel van Leeuwarden. De winkel heeft een enorm assortiment functionele sportartikelen op het gebied van voetbal, running, fitness, tennis, hockey en wandelen. In de winkel werken allemaal sportliefhebbers. Ze zijn begaan met sport en kunnen daarom zeker bijdragen aan een optimale beleving van je favoriete sport. Diepenmaat is actief in sport en voor service, kwaliteit en persoonlijk advies ben je van harte welkom.

The store of the Diepenmaat family is located at the Voorstreek, and has been known for many years as the sports store of Leeuwarden. The shop has an enormous assortment of functional sports items in the areas of football, running, fitness, tennis, hockey and walking. Inside the store are sports lovers employed. They are committed to sports and are able to contribute to the optimal experience of your favourite sports. Diepenmaat is active in sports and you are welcome for service, quality and personalised advice.

Voorstreek 40 T: 058 212 02 44 diepenmaatsport.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

Diepenmaat Actief in Sport

shopping | Voorstreek | 143

TDC appliances & cookwear TDC is al bijna 40 jaar het vertrouwde adres voor huishoudelijke apparaten, witgoed en de daarbij behorende onderdelen en accessoires. Ooit begonnen als een onderdelen afdeling van een bruin- en witgoedzaak is TDC inmiddels uitgegroeid tot een zeer compleet bedrijf met goede naam en reputatie.

TDC focust zich ook steeds meer op koken en alle kwaliteitsproducten die daarbij horen. Bij hen koop je niet alleen je nieuwe koelkast maar ook een braadpan en je messenset voor het leven. En dat voor iedere portemonnee.

Voorstreek 52 T: 058 212 24 90 tdc.frl

TDC has been the most reliable address for household equipment, parts and accessories in the last 40 years.

Originally, they started as a household components department of audio and household devices which grew into a complete business with a great name and reputation. TDC started to focus on cooking and the quality products that come with this. You won’t just buy a new fridge or a new frying pan but also some knive-sets for life. Regardless of how deep your pockets are.

Tdcleeuwarden welkominleeuwarden.nl

144 | culinary | Voorstreek

Garden of Asia Chinese restaurant Loop Chinees-Indonesisch restaurant Garden of Asia binnen en het voelt al gelijk vertrouwd aan. Het is een gezellig en sfeervol restaurant. Op de menukaart vind je natuurlijk de bekende gerechten als Babi Pangang, Foe Yong Hai & etc.

Maar, Garden of Asia biedt zo veel meer dan dat! Vraag naar het authentiek Chinese menu met gerechten uit Oost-China en geniet van bijzondere gerechten, vers bereid door Chef Zeng.

Alle gerechten zijn huisgemaakt en worden pas bereid op het moment dat u de bestelling plaatst: verser kan niet en dat proef je.

Enter Chinese-Indonesian restaurant Garden of Asia and it feels immediately familiar. It is a cosy and atmospheric restaurant. On the menu you can obviously find the familiar meals such as Babi Pangang, Foe Yong Hai, etc.

But Garden of Asia offers a lot more than that! Ask for the authentic Chinese menu with dishes from Eastern China and enjoy the special meals, freshly prepared by Chef Zeng. All the dishes are homemade and will only be prepared as soon as you place your order. We promise you won’t find it fresher and that’s what you taste!

Voorstreek 51 T: 058 212 65 27 gardenofasia.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

restaurantgardenofasia

shopping | Voorstreek | 145

Jelle Spijkstra Drankenspeciaalzaak

Jelle Spijkstra: beer, wine and liquor specialist Jelle Spijkstra is the liquor specialist for a lot of Liwwadders (inhabitants of Leeuwarden). Jelle knows what tastes good which is reflected in his large and special assortment of the liquor store. Beer lovers will find themselves in Nirvana, but you are also at the right address for wines and spirits. Excellent advice and especially quality are of high standards. The slogan ‘drink less, drink better’ is embodied by the store.

Jelle’s day only feels complete if he can surprise you. nieuwe bsite Voorstreek 63 T: 058 213 84 69 drankenspeciaalzaakjelle.nl Jelledranken we online!

Jelle Spijkstra is dé drankenspeciaalzaak voor vele Liwwadders. Jelle weet wat lekker is en dat is zeker terug te zien in het ruime en bijzondere assortiment van de slijterij. Bierliefhebbers wanen zich hier in het walhalla, maar ook voor wijnen en gedistilleerde dranken ben je op het juiste adres. Goed advies en vooral kwaliteit staan hoog in het vaandel. De slogan ‘drink minder, drink beter’ dekt dan ook perfect de lading. En Jelle zijn dag is pas geslaagd als hij jou kan verrassen.

welkominleeuwarden.nl

146 | shopping | Voorstreek

Van Oud Naar Goud DIY marketplace Bij Van Oud Naar Goud leveren jouw oude spullen geld op. De winkel staat vol met kraampjes waarin mensen hun spullen verkopen, het is een soort offline marktplaats. Huur een of meerdere kramen voor een of meerdere weken.

Je richt de kraam zelf in en kunt deze de gehele huurperiode bijvullen. Elke week zijn er weer nieuwe huurders, waardoor er altijd leuke spullen zijn. Misschien kom je hier wel die ene vaas of dat ene schilderijtje tegen waar je al tijden naar op zoek bent.

At ‘Van Oud Naar Goud’ you will receive money for your old goods. The shop is filled with stands where people sell their stuff. It is like an offline Ebay. Rent one or several stands for one or multiple weeks. You decorate your own stand and you can continue to top this during the rent period. Every week, there are new tenants resulting into a constant offer of goods. Maybe you will find that vase or portrait you have been looking for for a long time.

Voorstreek 70 T: 058 251 03 47 oudnaargoud.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

vanoudnaargoud

shopping | Voorstreek | 147

Het Rennershuis (sports) bicycles ‘t Rennershuis is sportfietsenspecialist en is dit al sinds 1932. Aan de Voorstreek, in de voormalige drukfabriek waar de Leeuwarder Courant van de pers rolde, zijn vader en zoon Iedema met hun speciaalzaak gevestigd.

Het Rennershuis focust zich op het sportieve segment: van racefietsen tot mountainbikes en alles daar tussenin. Al ben je hier voor stads- en trekkingfietsen -ook elektrisch- zeker ook welkom.

De winkel staat vol met fietsen in alle soorten en maten, met daarbij de nodige accessoires.

‘t Rennerhuis is a sports bike specialist since 1932. Located in a former printing factory where the first Leeuwarder Courant (newspaper) was freshly printed. Today, father and son Iedema are located here. The Rennershuis focuses on the sportive segment: everything between road bikes and mountain bikes. But you are also welcome for a city or trekking bike. The shop is packed with bikes from all sorts and sizes with of course the necessary accessorises

Voorstreek 101 T: 058 212 61 55 rennershuis.nl

rennershuis welkominleeuwarden.nl

148 | culinary | Tuinen

Krist Vis & Dis sustainable fish shop Actief sinds 1974 zijn ze bij Krist Vis & Dis bewust van overbevissing en het milieu. Daarom vind je bij hen alleen lekkere en duurzame vis, geserveerd op porselein aan een gedekte tafel of gewoon afgehaald voor thuis of op kantoor. Denk aan kibbeling en lekkerbek van kabeljauw, een broodje haring of verse vis. En met de plates met vis naar keuze, Vlaamse frites en verse salade voor maar € 9,75 heb je een heerlijke maaltijd. Bij Krist Vis & Dis wordt alleen met gerecycelde materialen gewerkt.

Tuinen 2A T: 058 289 72 27 kristvisendis.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

Active since 1974, Krist Vis & Dis is conscious of overfishing and the environment. That’s why they only serve delicious and sustainable fish, served on porcelain at your table or as a takeaway for home or the office. Think of squabbling, cod fish or a herring sandwich. With the fish plate of your choice, you can have Flemish Fries and fresh salad for a € 9,75 meal deal. O, and by the way, at Krist Vis & Dis they only work with recycled materials.

kristvisendis

shopping | Vijzelstraat | 149

Baukje Schrijft

Madelief

Baukje Scheppink is kalligraaf en boekkunstenaar. Voor moderne en klassieke handgeschreven letters ga je naar haar atelier, met mooie etalage, in de Vijzelstraat. Daar geeft ze cursussen en werkt er aan opdrachten en vrij werk. Is de deur open? Loop gerust binnen en zie hoe een oud ambacht modern kan zijn!

Madelief is de winkel voor hippe tweede-hands dameskleding. Ook vind je bij Madelief kortdurende pop-ups met mannenkleding/kinderkleding en woon & kado. De frisse en leuk ingerichte winkel onderscheidt zich in sfeer en kwaliteit.

Winkelen bij Madelief is verrassend & helemaal leuk! Tot ziens bij Madelief!

Baukje Scheppink is a calligrapher and a book artist. You can visit her studio, with gorgeous shop windows for modern and classical handwritten letters. She gives courses, and works on projects. Just walk in and witness for yourself how a classical craft is turned into something modern.

Madelief is a store for hip secondhand ladies clothes. You can also find short-term pop-ups with men/children’s clothing and home & gifts. The fresh and nicely decorated store distinguishes itself through atmosphere and quality.

Shopping at Madelief is surprising and totally fun!

calligraphy

Vijzelstraat 8 T: 06 30 73 49 73 baukje.nl BaukjeSchrijft

perky fashion shop

ook op etsy.com Vijzelstraat 17 T: 06 12 28 53 99 jaan.nl madeliefsite.nl madeliefleeuwarden welkominleeuwarden.nl

150 | shopping area | de Oude Markten

De Oude Markten Hier begon de hele handel

In het hart van Leeuwarden ligt het winkelgebied de Oude Markten. Vroeger was het hier een komen en gaan van kooplieden, reizigers, en muzikanten.

Tegenwoordig vind je hier een heleboel leuke speciaalzaken. Geef je ogen goed de kost en geniet van de bijzondere straten! Ook het bijzondere terras op de Kelders is een bezoek waard. DeOudeMarkten

Het Naauw doet zijn naam eer aan

stadsgids | cityguide Leeuwarden

shopping area | de Oude Markten | 151

De Oude Markten

This is where trading started Shopping district the Oude Markten (‘Old Markets’) is located in the heart of Leeuwarden. This used to be a place of coming and going of traders, travellers, and musicians. Nowadays, you can find many nice specialty stores here. Look around and enjoy these special streets! The terrace at the Kelders is also worth a visit. DeOudeMarkten

foto Lucas Kemper

The Naauw (narrow) is true to its name

mooileeuwarden.nl

152 | map & legend | de Oude Markten Waalse Kerk

Legenda De Oude Markten

l Eewa7 Broodje Bewust

8 Pizzeria Pompeï 9 Spellekijn 10 Juffrouw Nelly 11 Man’s Topshop 12 Blush

ote

Gr

t

aa

str

og

Ho 1

rs

Korfmakersstraat

er Ov

traat

5

de

Ke

Ke

lde

lde

St. Jacobss

Klokplein

at

tra

sts

Po

rs

p

1 Eindeloos 2 Anton Hofstede 3 RealLife 4 de Toverlantaarn al 5 MIN12 Eew n lei 6 Schlichting

7

6

8

ol

Br

uw uw

Naa

12 11

aat

Peperstr

10

9

stadsgids | cityguide Leeuwarden zinde

Groentemarkt

Naa

4

2

3 Provinciehuis

culinary | Korfmakersstraat | 153

Eindeloos haute cuisine the biological way Restaurant Eindeloos, van eigenaar en chef-kok Willem Schaafsma, is een plek waar gastvrijheid en gastronomie voorop staan. Biologisch, duurzaam en de seizoenen vormen de uitgangspunten bij de inkoop van de Eindeloos-producten.

De mooiste en beste ingrediënten uit de regio vinden hun weg naar de gerechten waarbij de klassieke bereiding op verrassende wijze wordt gecombineerd met eigentijdse accenten. De bijbehorende wijn-spijscombinaties worden gemaakt door Maître-sommelier Jorrit Bokma. Alle combinaties zijn passend en even karaktervol als de keuken. Genieten!

‘Hospitality and gastronomy’. According to owner and Chef Willem Schaafsma these two words suits restaurant Eindeloos best. Organic, sustainable and the seasons form the principles while purchasing the Eindeloos products.

Only the best local ingredients are used for preparing classic dishes. The menu will surprise you because of the subtle contemporary accents and delicate touch how it’s made. The Maîtresommelier Jorrit Bokma is responsible for the accompanying wine-food combinations. Every combination is suitable and full of charachter, just like the kitchen. Enjoy!

Korfmakersstraat 17 T: 058 213 08 35 restauranteindeloos.nl

Restaurant-Eindeloos welkominleeuwarden.nl

154 | shopping | Over de Kelders

Anton Hofstede glasses & contactlenses Al 96 jaar lang is Anton Hofstede het meest toonaangevende brillen- en contactlenzencentrum van het noorden.

Met meer dan vijftig jaar ervaring heeft de optiekzaak de oudste contactlenzenpraktijk in de regio. Met zorg is een exclusief assortiment brillen samengesteld van merken als Chanel, Tom Ford, Ray-Ban en Oakley. Maar ook van innovatieve ontwerpers die materialen als steen, hout, leer en acetaat gebruiken. Brillen met een verhaal. Verhalen die de medewerkers van team Hofstede u maar al te graag vertellen.

Schroom dus niet binnen te lopen!

For 96 years, Anton Hofstede has been the leading optic eyewear and contact lenses centre of the north. With more than 50 years of experience, the optics store is the oldest contact lenses practice in the region. With a lot of care, the exclusive assortment of glasses has been gathered from brands such as Chanel, Tom Ford, Ray-Ban and Oakley. But also from innovative designers who use materials like stone, wood, leather and acetate.

Specs with a story. Stories which the staff of Hofstede would love to tell you.

Don’t hesitate to walk in!

Over de Kelders 6 T: 058 212 32 03 antonhofstede.nl Anton-Hofstede-Brillen-en-Contactlenzencentrum stadsgids | cityguide Leeuwarden

shopping | Over de Kelders | 155

RealLife second hand goods Is this the real life? Is this just fantasy? Dit was de geweldige zin waar onze eerste advertentie mee begon. 10 Maanden later is er heel wat veranderd. Niet alleen de winkel maar ook het assortiment is uitgebreider. We begonnen met alleen audio, maar dit is uitgebreid naar telefoons, laptops, fietsen & games. Er zijn een 2 tal functie’s bijgekomen. Niet alleen INKOOP & VERKOOP maar ook INRUIL en REPARATIE. Je bent van harte welkom!

Is this real life? Is this just fantasy?

This was the amazing phrase our first advertisement started with. Ten months later, a lot has changed. Not only the store but also the assortment has extended. Back in the days we started with audio. Now you will find phones, laptops, bikes and games at the RealLife store. If you want to purchase, sell, swap or repair. No fantasy, this is RealLife where everything is possible. You are very welcome!

Over de Kelders 4 T: 058 843 02 10 reallifeleeuwarden.nl

RLLeeuwarden welkominleeuwarden.nl

156 | shopping | Over de Kelders

De Toverlantaarn children’s bookstore Kinderboekwinkel de Toverlantaarn biedt een zeer divers aanbod met avonturenverhalen, prentenboeken, sprookjes en diverse andere boeken waar je helemaal in kan verdwijnen. Voor echt iedere lezer is er wel een mooi boek te vinden. Ook zijn er diverse boeken voor Young Adults en kinderboeken in meerdere talen aanwezig. Het assortiment wordt aangevuld met een uitgebreide collectie aan houten speelgoed, diverse knuffels, puzzels, spelletjes, unieke kaarten en bijzondere cadeau artikelen.

Over de Kelders 2 T: 058 212 56 76 kinderboekwinkeldetoverlantaarn.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

Children’s book store De Toverlantaarn offers a diverse assortment of adventurous books, picture books, fairytales and other intriguing types of books you will love. Every book reader can find an excellent read. Young Adults books and children’s books in different languages are also available at De Toverlantaarn. The rich assortment is supplemented with a wide variety of wooden and cuddly toys, puzzles, games, unique cards and special gift articles.

Kinderboekwinkel-de-Toverlantaarn

culinary | Kelders | 157

MIN 12 homemade ice cream IJskoud de lekkerste! Bij MIN12 aan de Kelders geniet je van heerlijk ijs in uiteenlopende smaken. De ijssalon maakt op ambachtelijke wijze ijs en je kunt het zo gek niet bedenken of MIN12 heeft het! Croccangelo? Monchou?

Met deze vele smaken kan het lastig zijn een keuze te maken. Mocht je echt geen keuze kunnen maken, ga dan voor de ontdekkingsbeker en geniet van een samengestelde verrassing aan smaken! Natuurlijk kun je bij MIN12 ook terecht voor koffie of een lekkere warme Belgische wafel. MIN12 is van maart t/m oktober 7 dagen per week geopend.

Kelders 1 T: 058 751 81 51 min12.nl

Ice-cold at its finest. At MIN12, you’ll enjoy delicious ice cream in a variety of flavours. The ice cream shop has homemade ice cream in flavours you couldn’t even imagine. Like Croccangelo, Strawberry Cheese and Monchou. With so many flavours to choose from it’s hard to pick. If you can’t make up your mind, go for the Explorer Cup (Ontdekkingsbeker) and enjoy a combination of flavours. You can also have a warm Belgian Waffle and a cup of coffee.

MIN12 is open 7 days a week, March through October.

MIN12kelders welkominleeuwarden.nl

158 | shopping | Naauw

Schlichting quality shoe fashion Kwaliteitsschoenen voor het hele gezin!

En dat al sinds 1950. Schlichting staat voor schoeisel waar je enerzijds heerlijk op loopt en anderzijds lang mee vooruit kan. Een schoen moet niet alleen lekker lopen, maar mag ook zeker mooi zijn.

Met die gedachte is de collectie van de schoenenwinkel samengesteld en merken als Gabor, AQA, Loints, Caprice en Floris van Bommel sluiten hier perfect op aan. Samen met Wouter en MariĂŤtte vind jij die ene schoen voor de juiste gelegenheid.

Naauw 18 T: 058 212 49 31 schlichting.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

Quality shoes for the entire family since 1950! Schlichting represents footwear that, on one hand, is comfortable to walk in, and on the other hand, lasts long. A shoe should not be just comfortable to fit but should also be pretty to look at.

With that in mind, the collection in the shoe store of Schlichting is composed with brands such as Gabor, AQA, Loints, Caprice and Floris van Bommel. With owners Wouter and Marriette you will be able to find that perfect shoe for every occasion.

schlichtingschoenmode

culinary | Groentemarkt | 159

Broodje Bewust EKO-sandwiches Bij Broodje Bewust vind je uitsluitend eten en drinken van natuurlijke afkomst.

Ze zijn het enige horecabedrijf in Fryslân met het EKO-keurmerk, wat betekent dat ten minste 80% van de producten biologisch is. Daarnaast werken ze veel met lokale producten en maken ze veel zelf. Je kunt hier terecht vanaf het ontbijt, voor een lekker bakje koffie of bewuste high tea met huisgemaakte lekkernijen en voor een verantwoorde lunch. Liever geen vlees, gluten, suiker of melkproducten? Ook daar is rekening mee gehouden. Iedereen geniet bij Broodje Bewust.

At Broodje Bewust you can find fair food and beverages from natural origins.

They are the only catering company in Friesland with an EKO mark, meaning that at least 80% of their products are organic. They also work a lot with regional products and prepare products from scratch. You can visit the place from breakfast time for a nice cup of coffee or a high tea with homemade treats or a responsible lunch. Rather no meat, gluten, sugar or dairy? No problem!

Everyone enjoys at Broodje Bewust.

Groentemarkt 1-3 T: 058 203 00 20 broodje-bewust.nl

@broodjebewust.nl welkominleeuwarden.nl

160 | culinary | Groentemarkt

Pompeï authentic Neapolitan pizzas Pizzeria Pompeï staat garant voor heerlijk genieten in een gezellige Italiaanse sfeer. Al meer dan 35 jaar bakken ze hier de lekkerste pizza’s van Leeuwarden en omstreken. Behalve uit zo’n 130 pizza’s kun je ook kiezen uit vele andere bekende Italiaanse gerechten, zoals pasta’s of lasagne, allemaal bereid op Italiaanse wijze. Als je dit soort gerechten lekker vindt is Pizzeria Pompeï een vertrouwd adres. De kwaliteit heeft met name betrekking op de specialisatie in echte Napolitaanse pizza’s.

Pizzeria Pompeï stands for guaranteed, delicious joy in an Italian setting.

They have been preparing the most delicious pizzas in Leeuwarden and its surroundings for more than 35 years.

Besides the choice of approximately 130 pizzas, you can also order other well known Italian dishes such as pasta and lasagne, all prepared in the Italian manner. If you love these types of dishes then Pizzeria Pompeï is a reliable address. Their speciality: the authentic Neapolitan pizza.

Groentemarkt 7 T: 058 212 40 92 pizzeriapompei.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

Pizzeriapompei

Benveneurtioa al Pizzeï!

Pomp De allerlekkerste Napolitaanse pizza’s eet je bij Pizzeria Pompeï.

Groentemarkt 7 T: 058 212 40 92 Openingstijden: Ma t/m Vr: 16:30 uur - 21:30 uur.

Za en Zo: 14:30 uur - 21:30 uur www.pizzeriapompei.nl

162 | shopping | Peperstraat

Spellekijn (board)games, puzzles & toys Bij Spellekijn draait het om kwaliteit en dat zie je terug in het diverse aanbod spellen, puzzels en speelgoed. Ze stonden al bekend als de grootste spellenspeciaalzaak van Nederland en hebben daar recent heel veel kwaliteitsspeelgoed aan toegevoegd dat je niet bij andere speelgoedwinkels tegenkomt. Wanneer je op zoek bent naar een uitdagend bordspel, een legpuzzel, een breinbreker of juist te gekke verzamelpoppen van de bekende films, series en games dan ben je hier aan het juiste adres!

At Spellekijn it’s all about quality which is reflected in the diversity of games, puzzles and toys. They are known as the largest toy store business in the Netherlands and have recently added a lot of quality toys to the collection that you are unable to find in other toy stores. Whether you are looking for a challenging board game, a jigsaw puzzle, a brain teaser or an insanely collection of dolls from well known movies, tv shows or games; you are certainly at the right address!

Peperstraat 12 T: 058 213 11 12 spellekijn.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

Spellekijn

shopping | Peperstraat | 163

Juffrouw Nelly fashion for ladies Natuurlijk staat Juffrouw Nelly zelf in haar boetiek vol trendy dameskleding.

Met een zeer diverse collectie bestaand uit modieuze eigentijdse merken voor de dames is het een must om hier ook eens te shoppen. De kleding is van fijne, natuurlijke materialen gemaakt, want die dragen nu eenmaal het lekkerst volgens Juffrouw Nelly. Verder helpt ze je graag bij het combineren van kledingstukken en accessoires. Stap dus vooral eens binnen en maak kennis met Juffrouw Nelly!

As the name suggests, you can find Juffrouw Nelly (miss Nelly) inside her boutique with trendy ladies clothes. It is a must for ladies to shop here as the diverse collection contains fashionable contemporary brands. Made from fine natural materials the clothes are comfortable to wear according to Miss Nelly. She also helps you to combine clothing pieces with accessories. Don’t hesitate to walk in and meet Juffrouw Nelly.

Peperstraat 8 T: 058 737 01 54 juffrouwnelly.nl

JuffrouwNellyLeeuwarden welkominleeuwarden.nl

164 | shopping | Peperstraat

Man’s Topshop men’s fashion ‘Kleren maken de man.’ Hoewel dit gezegde natuurlijk maar gedeeltelijk waar is, is kleding zeer bepalend voor hoe je naar iemand kijkt. Dus heren, het is maar hoe je gezien wilt worden. Als jij je weer eens als ’t spreekwoordelijke ‘heertje’ in het nieuw wil steken, kijk dan eens bij deze fraaie herenmodezaak in de Peperstraat. Of u nu gekleed wilt gaan in ‘jasje-dasje’, casual of sportief, bij Man’s TopShop vind je alles mooi op elkaar afgestemd en in een uitgebreide maatvoering.

Peperstraat 16 T: 058 216 98 69 stadsgids | cityguide Leeuwarden

‘Dress for success’. Although this phrase is partial true, it’s clothing that decides how you are perceived. So gentlemen, it depends on how you want to be looked at. If you want to be a sharp dressed man, you should visit this beautiful gentleman’s shop in the Peperstraat.

Whether there’s need for a suit-and-tie or you’re looking for more casual or sporty; at Man’s Topshop you will find everything you wish for, nicely compiled in a wide variety of sizes.

shopping | Naauw | 165

Blush lingerie for every woman Blush Lingerie is de lingeriezaak waar iedere vrouw terecht kan voor de juiste keuze in lingerie en badmode. De winkel biedt de mooiste lingerie, badmode en nachtmode van merken als PrimaDonna, Marie Jo en Cyell, in de cupmaten A t/m H. Niet alleen een leuk setje, maar ook de pasvorm is minstens zo belangrijk.

Gelukkig biedt Blush je een deskundig advies om het beste setje voor jou te vinden. Blush ziet lingerie als een verlengstuk van jezelf en wil jou van je beste kant laten zien!

Naauw 2 T: 058 216 65 60 blushlingerie.nl

Blush Lingerie is the lingerie shop where every woman can find a suitable choice for lingerie or swimwear. The store offers the most beautiful sorts of lingerie, swimwear and nightwear of brands such as PrimaDonna, Marie Jo and Cyell in cup sizes between A and H. It’s not just about a nice set, the fit itself is equally important. Luckily, Blush offers expert advice to find the best set for you. Blush considers lingerie as an extension of yourself and wants you to show up as the best version!

blush.leeuwarden welkominleeuwarden.nl

166 | shopping area | De Oosterstraten e.o.

De Oosterstraten Authentiek winkelen

Volgens de overlevering is de Oosterstraat de oudste winkelstraat van Leeuwarden. Hier kun je bij de slager, de groenteboer, de bakker en de viswinkel al je dagelijkse boodschappen doen. Opvallend daarbij is de vriendelijkheid van het winkelpersoneel. Daarnaast heeft de straat ook een hoog funshop-gehalte! Tijdens een dagje shoppen mag de Oosterstraat zeker niet ontbreken. Al was het maar om een speciaal cadeautje te kopen of een kopje thee te drinken. DeOosterstraat

stadsgids Leeuwarden

shopping area | De Oosterstraten e.o. | 167

De Oosterstraten Authentic shopping

The Oosterstraat is considered to be Leeuwarden’s oldest shopping street, according to tradition. Here you can do all your daily shopping at the butcher’s, greengrocer’s, bakery, and fishmonger’s. The friendliness of these stores’ staff is noteworthy. The street also offers much for those wishing to shop for fun!

You cannot miss out on the Oosterstraat during a day of shopping. Even if just to buy a special gift or to have a cup of tea. DeOosterstraat

mooileeuwarden.nl

168 | map & legend | De Oosterstraten e.o.

Legenda De Oosterstraten e.o.

1 2 3 4 5 6 7 8

9 Sjoddy 10 Het Leven 11 Priuw streekwinkel 12 van de Meulen groentenman 13 Bakkerij van Eck 14 de Pluymgraaff

Drink & Eetlokaal Proefverlof CafĂŠ de Bak Lies keramiek Liz boetiek Bodycare piercing studio Smakelijk maaltijdenwinkel Ogenblik kunstwinkel StadtmĂźller schoenen

H Post-Plaza

kop Osse

4

5

6

8

12

Druif stree k

7

Twe ebak sma rkt

Provinciehuis

9

14

11

13

10

2 Blokhuisplein

H Alibi Hostel

Blokhuispoort

3

stadsgids | cityguide Leeuwarden

1

culinary | De Blokhuispoort | 169

Proefverlof pure dishes, local ingredients Bij Drink & Eetlokaal Proefverlof geniet je van pure gerechten, gemaakt met lokale ingrediënten. In het restaurant in de Blokhuispoort kun je ‘gewoon’ lunchen of dineren maar er zijn ook bijzondere mogelijkheden als cel-dining, geboeid eten en eten aan de inmate-tafel. Chef-kok Willem Schaafsma bereidt hier gerechten van lokale, kwalitatieve producten met de filosofie: weet wat je eet en waar het vandaan komt. Tevens kun je bij Hotze Bouma terecht voor het organiseren van feesten en andere evenementen. Eigenaar Johan de Jong maakt het trio voor Drink & Eetlokaal Proefverlof compleet.

Enjoy pure dishes, made from local ingredients at Drink & Eetlokaal Proefverlof. In the restaurant inside the Blokhuispoort (a former prison), you can lunch or dine but there are also special possibilities like Cell-Dining, Chained Eating or dining at the Inmate Table. Chef Willem Schaafsma prepares dishes of local, quality products with the philosophy: know what you eat and where it comes from. Hotze Bouma will help you organise your own party or event. Owner Johan de Jong makes the ‘Proefverlof Threesome’ complete.

Blokhuisplein 40 T: 058 302 00 30 proefverlof.frl

proefverlof welkominleeuwarden.nl

170 | culinary | De Blokhuispoort

Café de Bak enjoy your freedom In de karakteristieke Blokhuispoort vind je Café de Bak. Een unieke plek in Leeuwarden voor een bakje koffie, borrel of een lekkere lunch. Het is en blijft de huiskamer van Leeuwarden en je drinkt er je eerste bakje koffie, wanneer de (cel)deuren om 8 uur open gaan en je gaat goedgemutst het weekend in nadat je stoom hebt afgeblazen tijdens de vrijmibo. Doordeweeks kun je er heerlijk betaalbaar eten en geniet je van bijvoorbeeld eigen-gemaakte spareribs of saté. Kortom, Café de Bak is genieten in alle vrijheid.

In the characteristic ‘Blokhuispoort’ you can find Café de Bak. A unique spot in Leeuwarden to have a cup of coffee, a drink or a nice lunch. It was and will always be the ‘living room’ of Leeuwarden. You can drink you first cup of coffee of the day, when the (cel) doors open at 8am and you’re ready to take on the weekend after you have blown off steam during the Friday afternoon drinks. During the week, you can affordably eat and enjoy homemade spareribs or a sate. In short, Café de Bak is all about enjoing without boundaries.

Blokhuisplein 40 T: 06 55 48 88 84 blokhuispoort.frl stadsgids | cityguide Leeuwarden

bhp.blokhuispoort

shopping | De Blokhuispoort/Ossekop | 171

Lies Keramiek

Liz Boetiek

Lies van Huet is keramiste sinds 1980.

De kneepjes van het vak leerde ze in binnen- en buitenland. In haar ruime atelier aanschouw je haar werk, zowel kunst als gebruiksvoorwerpen. Loop gerust de werkplaats binnen om de keramiste aan het werk te zien. Ook geeft Lies workshops en cursussen.

Een paradijs voor liefhebbers van vintage kleding op de hoek van de Oude Oosterstraat en de Ossekop. De winkel hangt vol originele vintage kleding uit de jaren ‘20 tot en met ‘80, cowboyboots en accessoires. Alles is zorgvuldig in het buitenland gesorteerd en ziet er nog uit als nieuw. Bij Liz Boetiek vindt je heel veel A-kwaliteit vintage!

ceramics

vintage fashion

Lies van Huet is a ceramist since 1980.

She picked up her expertise and skills in the Netherlands and abroad. You can admire her work, both art and utensils, in her spacious studio. Feel free to visit Lies in her working area and witness a ceramist in action. Lies also gives workshops and courses.

A paradise for vintage clothes lovers on the corner of the Oude Oosterstraat. The shop is filled with original vintage clothing from the 20’s to the 80’s, cowboy boots and accessories. Everything is well sorted abroad and looks brand new. At Liz Boetiek, you can find a lot of top quality vintage.

Blokhuisplein 40 T: 06 12 33 83 74 lieskeramiek.nl lieskeramiek

Ossekop 1 T: 06 49 86 76 77 LIZboetiek welkominleeuwarden.nl

172 | shopping | Oude Oosterstraat

Bodycare bodypiercing studio Met de jarenlange ervaring die Body Care inmiddels heeft, zit je hier zeker goed voor een bodypiercing. Van veel voorkomende piercings zoals gaatjes schieten tot het laten zetten van intieme piercings: alles is hier mogelijk. De trendy studio heeft een zeer breed en regelmatig wisselend assortiment aan piercings, sieraden en accessoires: er zit dus altijd wel iets voor je tussen. Naast piercings kun je ook dermal anchors en skindivers laten zetten. Body Care is goedgekeurd door de GGD.

With so many years of experience, you’re at the right place at Bodycare if you want a body piercing. Whether you want to insert the usual ear piercings or insert a piercing at an intimate body part, everything is possible. The trendy studio has a wide range assortment with a variety of piercings, jewellery and accessories: so there is always an item you can pick and choose. In addition to piercings you can also insert dermal anchors and skindivers. Body Care has been approved by the GGD (National Public Health Institution).

Oude Oosterstraat 8 T: 058 215 99 37 bodycarebodypiercing.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

Bodycare

culinary | Oude Oosterstraat | 173

Smakelijk sandwiches and fresh meals Smakelijk is een gezellig buurtwinkeltje met open keuken, waar je kok Marcel Dijksman en collega’s elke werkdag smaakvolle gerechten ziet maken. Iedere week een nieuw menu met 5 gerechten, van Hollandse pot tot wereldkeuken, soep, salade en desserts. Ophalen of bezorgen.

Makkelijk en gezond. Tijdens de lunch loop je binnen voor een verrassend belegd ovenvers broodje. ‘s Zomers kun je op het stadse terras zitten. De winkel huist in De Schepperij, een bijzonder pand, waar bovenin vergaderlocatie en atelier van zus Monique zijn. Kunst en keuken onder 1 dak.

Oude Oosterstraat 14 T: 058 844 86 48 smakelijk-kookservice.nl | deschepperij.nl

Smakelijk is a cosy neighbourhood shop with an open kitchen. Every single work day cook Marcel Dijksman and his team prepare tasteful dishes. Every week, a renewed menu with 5 dishes, from traditional Dutch stews to global cuisines, soups, salads and desserts. Takeaway or delivery. Easy and healthy. At lunchtime, walk in for a delicious sandwich. During summer you can sit at the terrace. The store is located in De Schepperij, an extraordinary building. At the upper level you’ll find the conference location and atelier of sister Monique. Art and kitchen under 1 roof.

SmakelijkKookservice welkominleeuwarden.nl

174 | shopping | Tweebaksmarkt

Ogenblik art shop and gallery Ogenblik bestaat uit een maatschap van 9 kunstenaars en ontwerpers die samen een galerie/kunstwinkel runnen.

Hier worden schilderijen, portretten, foto’s, collages, zelfontworpen meubels, kunstige kleding, unieke leren tassen, bijzondere lampen, unieke tijds- en lichtbeelden, sieraden en diverse kunstkaarten ontworpen. Dit alles verkopen ze in de kunstwinkel. Naast het eigen werk is er bij Ogenblik ook plek voor gastexposanten om hun werk te tonen.

Dit is zeker de moeite waard om een of meerdere ‘ogenblikjes’ vrij te maken.

Ogenblik is a venture of 9 artists and designers who run a gallery/artshop.

Inside, they create paintings, portraits, pictures, collages, self-designed furniture, arty clothes, unique leather bags, special lamps, unique time and light images, jewellery and different art cards. All this is sold in the art shop.

Besides their own work, Ogenblik also offers a spot for guest exhibitors to show their work. It’s definitely worth to free up time and visit on several occasions.

Tweebaksmarkt 70 T: 06 46 58 12 02 ogenblik-leeuwarden.nl ogenblikleeuwarden stadsgids | cityguide Leeuwarden

shopping | Tweebaksmarkt | 175

Stadtmüller care for your feet Stadtmüller is een schoenenzaak in een prachtig ruim pand waar een zeer professioneel en deskundig team van schoenadviseurs voor je klaar staat.

Naast passend advies zorgen ze er voor dat schoenen kopen leuk is. Dat begint bij een kopje koffie terwijl je rustig de collectie verkent en je wensen bespreekt. Met een breed assortiment aan comfortmerken van Durea tot Van Bommel maken ze het onderscheid.

Met de in-house podoloog en de op vrijdag aanwezige schoentechnicus zijn ze de professional en nummer één in Voetzorg!

Stadtmüller is a shoe store inside a beautiful spacious building. A professional and expert team is at your service. In addition to suitable advice, they make purchasing shoes a nice experience. It all starts with a cup of coffee while you familiarise yourself with the collection and discuss your wishes. With a large assortment and comfort brands like van Durea and Van Bommel they know how to distinguish themselves. With an in-house podiatrist and the on Friday available shoe technician you’ve got the number 1 care for your feet.

Tweebaksmarkt 43 T: 058 289 39 61 stadtmuller.nl

stadtmullerschoenen welkominleeuwarden.nl

176 | culinary | Druifstreek

Sjoddy bistro and wine bar Sjoddy is ‘see you’ op zijn Fries. De knusse bistro en wijnbar vind je in hartje centrum Leeuwarden. Een ware bourgondische ontmoetingsplek met inspiratie uit Italië en Spanje. De menukaart biedt verse en ambachtelijke gerechten, direct van de houtskoolgrill.

De wijnen zijn verrassend en komen uit elk werelddeel, met een knipoog naar Italië. Vanaf 16.00 uur kunt u al terecht voor een klein hapje en alle wijnen zijn per glas verkrijgbaar. Eten, drinken, beleven en gastvrijheid staan hier duidelijk voorop. Maandag & dinsdag gesloten.

Sjoddy means ‘See you’ in Frisian. The cosy bistro and wine bar is located in the heart of Leeuwarden town centre. A real Burgundian meeting spot inspired by Italy and Spain. The menu offers home made dishes prepared on charcoal grill.

The wines are surprising and originated from every continent but all with an Italian touch. As of 16.00, you can grab a bite and a glass of wine. Eating, drinking and experiencing hospitality is the foremost thing. Closed on Mondays and Tuesdays.

Druifstreek 55 T: 058 250 4150 sjoddy.nl

Sjoddy

stadsgids | cityguide Leeuwarden

culinary | Druifstreek | 177

Het Leven restaurant celebrates life Als het om eten en gezelligheid gaat kun je niet om eetcafé Het Leven heen.

Een heerlijke lunch, een eigenwijs diner of gewoon een bakje koffie of thee om even tot rust te komen, allemaal in een gezellige, ongedwongen setting. Het eetcafé is eigentijds en huiskamerlijk ingericht en er hangt een goede sfeer.

Niet in de laatste plaats door de vlotte en informele bediening. In de keuken staat een sterk team dat elke dag de heerlijkste gerechten voor je bereidt.

Kom binnen en geniet van Het Leven!

You are unable to avoid eatery ‘Het Leven’ when it comes to food and cosiness. A delicious lunch, a rich diner or a regular cup of coffee or tea to relax, it can all be done in a cosy natural setting. The eatery is contemporary and decorated like a living room with a great atmosphere. The staff is informal and approachable which contributes to the vibe. The kitchen is run by a strong team whom everyday prepare delicious dishes. Walk in and enjoy ‘Het Leven’!

Druifstreek 57-59 T: 058 212 26 70 eetcafehetleven.nl

Eetcafe Het Leven welkominleeuwarden.nl

178 | shopping | Nieuwe Oosterstraat

Priuw Frisian delicatessen and giftshop In 2017 verkozen tot Leukste Winkel van Nederland. Hielkje van der Molen ziet het als bekroning op haar werk en haar Friese streekwinkel Priuw. In het knusse winkeltje aan de Nieuwe Oosterstraat 6 verkoopt ze producten exclusief van Friese bodem. Zo vind je er heerlijke delicatessen, streekproducten, souvenirs, boerenkazen en speciaalbieren. Daarnaast is Priuw hét adres voor een typisch Frysk presentje of origineel cadeaupakket. Bij een bezoek aan Leeuwarden moet je zeker bij Priuw geweest zijn!

In 2017 Priuw was chosen ‘The Nicest Shop of the Netherlands’. Hielkje van der Molen is the proud owner of the Frisian regional shop Priuw. In the cute shop at the Nieuwe Oosterstraat 6 she offers products exclusively from Frisian origins.

Here you’ll find delicious delicacies, regional products, souvenirs, farmers cheese and special beers. Besides that, Priuw is also the address for typical Frisian presents or original gift packets.

While visiting Leeuwarden you should definitely stop by at Priuw.

Nieuwe Oosterstraat 6 T: 058 785 04 92 priuw.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

PriuwFrieseStreekwinkel

shopping | Nieuwe Oosterstraat | 179

Van der Meulen greengrocery Waar vind je nog de écht veelzijdige groentewinkel? Met groenten van de koude grond en fruit van de eerste pluk?

In de Oosterstraat bij groenteman Van der Meulen! Een model-groentewinkel zoals je van vroeger gewend bent.

Niet dat de tijd heeft stilgestaan sinds de oprichting in 1934. Nee, met een constante kwaliteit en een ruim assortiment aan groentes en fruit met daarbij verse salades, stamppotten en ovenschotels eet je altijd lekker en gezond.

Where do you find a true versatile green grocer? With vegetables picked from the cold mud and fruit from the first pick? The answer is at grocery Van der Meulen in the Oosterstraat! Van der Meulen’s green grocery shop is a walk down memory lane. It’s not outdated but it reminds you of the good old days since it was founded in 1934. You always eat delicious and healthy as there is a consistency in quality and a wide range of vegetables, fruit, fresh salads, stews and casseroles.

Nieuwe Oosterstraat 1C T: 058 212 45 80 groentemaninleeuwarden.nl welkominleeuwarden.nl

180 | shopping | Nieuwe Oosterstraat

Bakkerij van Eck family bakery Ruim een eeuw geleden begon het familiebedrijf Bakkerij van Eck in Damwoude - toen nog Akkerwoude - als kruidenier en bakker. Sinds kort hebben ze een vestiging in de Nieuwe Oosterstraat. Ook hier vind je hun bakkersproducten volgens familierecept.

Elke ochtend worden de versgebakken producten vanuit Damwoude bezorgd.

Zo hebben ze brood, koek, luxe koeken en gebak elke dag vers verkrijgbaar.

Verder weten de banketbakkers wel raad met taart en hebben ze ruime keus in bonbons en chocolade. Ook voor een lunch of koffie ben je welkom!

The family Van Eck started, more than a century ago, ‘Bakkerij Van Eck’ in Damwoude as grocer and baker. Recently the family opened a brand new bakery in Leeuwarden. Like the shop in Damwoude here you’ll find bakery products in accordance with the family recipy. Each morning the freshly baked products leave Damwoude and are delivered to the bakery in Leeuwarden. The breads, cakes, luxurious baked goods and pastry couldn’t be more fresh. The confectioners of ‘Bakkerij Van Eck’ offer a wide range of bonbons and chocolate as well. You’re also welcome for coffee or lunch!

Nieuwe Oosterstraat 18 T: 0511 42 12 28 bakkerijvaneck.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

Bakkerij-van-Eck

shopping | Nieuwe Oosterstraat | 181

De Pluymgraaff a colorful giftshop!

De Pluymgraaff is een kleurrijke winkel waar aparte dingetjes heel normaal zijn. De winkel beschikt over een ruim assortiment voor jong en oud. Er is zoveel te zien, dat je er gewoon hebberig van wordt. Het assortiment bestaat o.a. uit boeddhabeeldjes, wierook, tassen, sjaals en diverse accessoires.

Een aanrader is het mooie, duurzaam gemaakte servies van Bunzlau Castle. Er zijn talloze decors om mee te mixen en matchen. Met een kleurrijk assortiment en een goed verzorgde webshop is het de ideale cadeaushop!

The Pluymgraaff is a colourful shop where quirky things are very normal. The shop has a large assortment for any age.

There is so much to see that it will turn you greedy. The assortment contains Buddha figurines, incense, purses, scarves and other accessories. The beautiful, sustainably made table ware of Bunzlau Castle is a recommendable.

There are lots of decors to mix and match. The colourful assortment and the well maintained web shop makes it the perfect gift shop!

Nieuwe Oosterstraat 5 T: 058 215 78 73 depluymgraaff.nl

DePluymgraaff welkominleeuwarden.nl

182 | in Leeuwarden

Keramiekmuseum Het Princessehof Ceramics Museum The Princessehof

Musea in Leeuwarden Veelzijdig en gedurfd!

Leeuwarden telt maar liefst elf musea en vele leuke galerieĂŤn en bijzondere ateliers! De culturele hoofdstad biedt je grote publiekstrekkers zoals de tentoonstellingen over Mata Hari en M.C. Escher in het Fries Museum.

Daarnaast zijn er ook een aantal kleinere musea die je niet mag missen zoals de Grutterswinkel en het Boomsma Beerenburger Museum. Laat je inspireren! stadsgids | cityguide Leeuwarden

museums in Leeuwarden | 183

Cultureel hart van Fryslân: het Fries Museum Cultural heart of Friesland: The Frisian Museum

Museums in Leeuwarden Versatile and daring!

Leeuwarden boasts no less than eleven museums and many fun galleries and special workshops! The capital of culture offers big attractions, such as exhibitions on Mata Hari and M.C. Escher in the Frisian Museum. Besides these, there are also a couple of smaller museums you should definitely visit, such as the Grutterswinkel and the Boomsma Beerenburger Museum. Be inspired! mooileeuwarden.nl

rde

rdslaan

rsi

ng

el

184 | museums in Leeuwarden

Spanjaa

No o

Prinsentuin

Noorder

raatweg

Tresoar Oldehove t raa rst

ht

c Historisch r a Centrum Stad s g Leeuwarden (HCL)

eg ew en o Gr

Keramiekmuseum Princessehof rhoek Bote

Pier Pande

Lân Fan Taal

t Kerkstraa

te Gro

Ba

gijn

W

Beerenburger Museum

est

es

raa

t

te

r

Nie

uwe

St

s g r ac h t

t

ad

nteinstraa

R uiters-

kwartier

stad

Wa

Fries Museum

dest raa t

Willemskad

stadsgids | cityguide Leeuwarden

e N.Z.

Zuider

Pr. Hendrikstra at

Wilhelminaplein

Willemskad Stadsgrac

Willems

ht

e N.Z.

museums in Leeuwarden | 185 Park Vijversburg

is not on this map. see p. 33

Voorstreek

ee

ters

kla

inge

l

an

ek

rs in g O os te

de Nieuweka

Tu‘t Andere Museum ine n

Eewal

al Eew

Oos

el

Natuurmuseum Fryslân

Bl

Noordvl

Zuidvl

r Stad sg

rac

Vo o

rs

tre

Oosterg h t rachtsw al

n

eg ew

H

ad rp te ks oe

oe

Schoenmakersperk

Gr

N oord e r w e g

Ooste

Provinciehuis

lein

aagp

W. de Geeststra

Keizersgracht

Blokhuispoort

Nieuwe

ei pl er id Zu

Kana

de Z

Emmaka

al

Zuidergrachtsw

n

Zaailand Ni

eg wew eu

e N.Z.

Emmakad

A

mooileeuwarden.nl

186 | museums in Leeuwarden

Fries Museum cultural heart of Fryslân Stoer, stug en eigenzinnig? Ontdek de Fries in jezelf in het Fries Museum! Hier ontdek je alles over de elf steden en het platteland, de haat-liefdeverhouding met het water en de plek van Fryslân in de wereld.

Dans met de mysterieuze Mata Hari, duik in haar dagboek en ontdek haar trieste lot. Strijd met de 16de-eeuwse rebel Grutte Pier tegen de Hollanders of val ten prooi aan zijn enorme zwaard als je geen ‘bûter, brea en griene tsiis’ kunt zeggen. Of geniet van werk van (wereld-) beroemde kunstenaars en design van toonaangevende ontwerpers.

Frisian are said to be tough, stiff and quirky? Discover the Frisian in yourself in the Museum of Friesland! Here you will discover all about the eleven cities and the Frisian countryside, the love-hate relationship with the water and the place of Friesland in the world.

Dance with the mysterious and world famous Mata Hari, and discover the sad destiny she faced. Join the battle with the legendary Grutte Pier in the 16th century against the Dutch. Museum visitors can also admire works by Old Master painters and international contemporary art and design.

Wilhelminaplein 92 T: 058 255 55 00 friesmuseum.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

friesmuseum

museums in Leeuwarden | 187

Keramiekmuseum Princessehof De mooiste keramiek vind je verzameld in het Princessehof. Het museum is na een grondige verbouwing in 2017 heropend. Keizerlijk porselein uit China, een rijke verzameling art-nouveau en het iconische Delfts Blauw laten in de nieuwe presentatie Van oost en west zien dat keramiek van alle tijden is en van iedereen. Bovendien presenteert het museum continu vier eigentijdse expo’s met hedendaagse kunstenaars. Het museum is gevestigd in het 18de-eeuwse stadspaleis van Maria Louise van HessenKassel, prinses van Oranje Nassau, voorouder van onze huidige koning.

The most beautiful and precious ceramics is gathered in the Princessehof. The museum is re-opened in 2017 after a thorough renovation.

Imperial porcelain from China, a rich collection of art-nouveau and the iconic ‘Delft Blue’: in the new presentation ‘From East and West’ you’ll find that the use of ceramics is of all times and for everybody. The museum also presents four expositions from contemporary artists. The museum is located in the 18th century citypalace of Maria Louise van Hessen-Kassel, princess of Oranje Nassau, ancestor to the current King of The Netherlands.

Grote Kerkstraat 11 T: 058 294 89 58 princessehof.nl KeramiekmuseumPrincessehof mooileeuwarden.nl

188 | museums in Leeuwarden

Natuurmuseum Fryslân explore!

Kom je verwonderen over de bijzonderheden van de natuur in het awardwinning Natuurmuseum Fryslân: dynamisch, interactief, kidsproof én er is altijd iets nieuws te beleven!

Hoogtepunten van 2018: Het Grote Grutto Theater is een theatrale installatie over de grutto. Met de wind in je gezicht stap je 30 minuten lang in de wereld van de grutto (25 januari t/m 2 september 2018).

In De OnderWaterSafari ga je op zoek naar de ‘Big Five’ van de onderwaterwereld van Nederland: de bever, de otter, de meerval, de zeehond en de bruinvis (open voorjaar 2018).

Get yourself amazed by nature inside the award-winning ‘Natuurmuseum Fryslan’: dynamic, interactive, kids proof and always new adventures!

Highlights in 2018: The Grote Grutto Theatre this is a theatrical experience about the Black-Tailed Godwit. For 30 minutes, you will step into the world of the Black-Tailed Godwit with the wind blowing in your face (25 January 2 September 2018).

The UnderWaterSafari In the UnderWaterSafari you will search for ‘The Big Five’ of the underwaterworld of the Netherlands: the beaver, otter, catfish, seal and the harbour porpoise (opens Spring 2018).

Schoenmakersperk 2 T: 058 233 22 44 hetnatuurmuseum.nl NatuurmuseumFryslân stadsgids | cityguide Leeuwarden

museums | Leeuwarden | 189

Beerenburger Museum distillery museum

Er zijn heel veel provincies en steden die hun eigen kruidenbitter hebben.

De meesten smaken ongeveer hetzelfde, totdat je de enige echte Friese Beerenburger hebt geproefd!

Die van Boomsma. In het Boomsma Beerenburger Museum reis je als bezoeker terug in de tijd naar de distilleerderij in de jaren dertig. Je kunt zien hoe deze traditionele kruidenbitter wordt gemaakt. Ook krijg je een rondleiding langs allerlei erfstukken uit de oude distilleerderij. Na afloop mag in het proeflokaal worden geproefd van het Boomsma assortiment. Tsjoch! (proost!)

Many provinces and cities in Holland have their own herbal bitters. Most of them taste the same but not the one and only Frisian Beerenburg of Boomsma. At the Boomsma Beerenburger Museum you travel back in time to see and experience the way Frisian Beerenburg was distilled almost one hundred years ago. At the end of the tour you’ll have the opportunity to taste some of the delicious Boomsma drinks.

Tsjoch! (cheers!).

Bagijnestraat 42a T: 058 299 03 43 boomsma.frl

Het Beerenburger Museum mooileeuwarden.nl

190 | museums in Leeuwarden

‘t andere museum van oldtimer tot kant the other museum from oldtimer to lace Unieke schatkamer van Leeuwarden: ‘t Andere Museum’. Er is een bijzondere oldtimercollectie met reis- en rallyverhalen en de nieuwste aanwinst: een Baker Queen Victoria uit 1907, de eerste elektrische auto ter wereld. Het museum bevat een treinbaan van grootspoor, een collectie radio’s en Meccano. Op de textielafdeling maak je kennis met kant, merklappen en antiek naaigerei.

Exposities: Tot 30 juni Mata Hari ‘Lady of Fashion’. Vanaf 15 juli ‘Dutch design’.

Zie voor openingstijden en aanvullende informatie de website.

Discover the hidden gem of Leeuwarden: ‘The Other Museum’. We will show you a collection of old-timer cars each with their own stories and adventures. New is a Baker Queen Victoria from 1907, the first electrical car ever made. The museum also has two large model train tracks from LGB, a Philips Radio collection and Meccano. Our textile collections will show you lace, samplers and antique sowing tools. Exhibitions: Until June the 30th: ‘Mata Hari Lady of Fashion’. From July the 15th: ‘Dutch Design’. Check the website for visiting hours and more.

Oostersingel 8 T: 058 215 16 64 of 06 42 97 84 58 museumpakhuiskoophandel.nl stadsgids | cityguide Leeuwarden

museums in Leeuwarden | 191

HCL Historical Center Leeuwarden Ben je geïnteresseerd in de geschiedenis van de hoofdstad van Fryslân? Bezoek dan het Historisch Centrum Leeuwarden (HCL), waar de expositie ‘Het verhaal van Leeuwarden’ een fascinerend beeld geeft van meer dan duizend jaar geschiedenis. Bezoek ook de tijdelijke exposities in het HCL en het Archeologisch Steunpunt, de plek waar sporen van de vroegste bewoning in Leeuwarden worden getoond. Verder is een historische stadswandeling vanuit het HCL de ideale manier om de binnenstad van Leeuwarden met andere ogen te bekijken.

Find out more about the fascinating history of Friesland’s capital and visit Historisch Centrum Leeuwarden (HCL). In the exhibition The story of Leeuwarden visitors discover a thousand years of history and understand that protagonists, events and developments from the past made Leeuwarden the city it is today. The HCL also hosts Archaeological Leeuwarden, where Leeuwarden’s earliest history is revived with archaeological finds, reconstruction drawings and models. And make the most of your visit to Leeuwarden with a tour of the historic town centre with one of our local guides.

Groeneweg 1 T: 058 233 23 50 historischcentrumleeuwarden.nl

hcl

mooileeuwarden.nl

192 | museums in Leeuwarden

Tresoar the archives of Fryslân Ssstt... hier fluistert de tijd.

Sssssh... Listen to the whispering of time.

In 2018 is Leeuwarden Culturele Hoofdstad van Europa. Speciaal voor deze gelegenheid kun je je bij Tresoar laten onderdompelen in literatuur, kunst en geschiedenis. Poëzie-installaties, geluidsdouches, films, tentoonstellingen en activiteiten vormen de basis voor een andere manier van kijken naar Fries cultureel erfgoed in een Europese context.

We heten je van harte welkom als je serieus durft te zijn!

In 2018 Leeuwarden is the Cultural Capital City of Europe. Especially for this occasion you can submerge in literature, art and history at Tresoar. Listen to breathtaking poetry and ‘soundshowers’.

Watch movies, see exhibitions and visit activities which are mingled with our rich, Frisian cultural heritage. Feel welcome at Tresoar if you dare to be serious!

Boterhoek 1 T: 058 789 07 89 Tresoar.nl

Tresoar

stadsgids | cityguide Leeuwarden

museums in Leeuwarden | 63

Wolkom by OBE! Besikerssintrum & eksposysje Tim Etchells.

Welkom bij OBE! Bezoekers­ centrum & expositie Tim Etchells. Welcome at OBE! Visitor center & exhibition Tim Etchells.

Adres/address: Heer Ivostraatje 1, Ljouwert/Leeuwarden Fan 26 jannewaris Ă´f alle dagen iepen, tagong fergees / Vanaf 26 januari elke dag geopend, gratis entree / Open daily starting 26th January, free entrance

lanfantaal.frl

TAXI NODIG? ook groepsvervoer

24/7

service

Kom studeren bij NHL Stenden Anders durven zijn, groots durven dromen en opkomen voor de mienskip. Dát is Leeuwarden Fryslân Culturele Hoofdstad 2018. Bij NHL Stenden Hogeschool doen we niet anders; het leven wordt immers pas interessant wanneer je grenzen verlegt!

Studeren bij ons is een ontdekkingsreis waarin we je uitdagen jouw talenten te ontdekken en te versterken.

De hoofdvestiging van onze

multi-campus hogeschool staat in Leeuwarden.

Daarnaast vind je ons ook in Noord-Nederland én in het buitenland (Qatar, Indonesië, Thailand en Zuid-Afrika).

We zijn nauw betrokken bij actuele ontwikkelingen in het werkveld. Regionaal, nationaal en internationaal. Dat is onze kracht; bij NHL Stenden maken we het onmogelijke mogelijk! www.nhlstenden.com

Meer informatie en tips?

More information?

Openingstijden

Opening hours

T: 058 234 75 50 E: info@vvvleeuwarden.nl

T: 058 234 75 50 E: info@vvvleeuwarden.nl

Kom langs bij VVV Stadsregio Leeuwarden aan het Oldehoofsterkerkhof 52, of aan de Sophialaan 4.

Ma: 12.00 tot 17.00 uur Di t/m vrij: 09.30 tot 17.00 uur Za: 10.00 tot 15.00 uur

Leeuwarden

Visit VVV Leeuwarden at the Oldehoofsterkerkhof 52 or Sophialaan 4.

Mon: 12.00 to 17.00 hrs Tue to Fri: 09.30 to 17.00 hrs Sat: 10.00 to 15.00 hrs

@Leeuwardenstad

mooileeuwarden.nl

Leeuwardenstad