2
來 都 的 不 翻 顏 被 開 了 。 跑 色 看 這 出 全 見 頁
04 07 10 12 14 16
過去 東風，吹起 從林開始 我們與林木的距離 復刻竹東地圖 童年的聲色盒子 借問酒家何處有 竹東街坊實錄
現在 東風的顏色 20 色彩募集計畫 32 竹東色彩地圖 未來 東風與我們 34 色彩探索隊，出發！ 美食特輯 36 波波熊·珍珠奶茶 37 美蘭阿姨·米苔目 3
\
插 畫 黃 若 喬
攝 影 黃 勤 真 黃 路 子 安 莊 昇 諺
\
─
4
場 助 理
文 温 姵 棋 吳 沛 葳
\
從一 林日 開林 始
隨著早晨來臨，初夏活力悄悄攀上枝頭。 我們在 「建築公社」的帶領之下， 來到 「五峰第二林場」，體驗一日林場工作。
加以陰乾，一條美麗的植物染手帕浮現眼 前。讓大自然的色彩自然而然地，走入生 活中。
進入林場前，首先要在入口處掛上寫有自 己名字的木牌 ── 類似現在的「上班打 卡」。緊接著，聽完工頭的安全宣導、分配 當日任務，就開始工作囉！
去蕪存菁：修枝與疏伐 除了高聳的樹木包圍以外，林場中隨處可見 隱密而窄小的斜坡，斜坡上佈滿小樹以及交 錯的枝椏，只容得單人通行。
染上自然的色彩：植物辨識與敲染
林場內植物繁多，學會「如何辨識植物」 ， 靠觀察、觸摸和味道來判別植物類型，可 以說是林場工作者的基本能力，如此一 來，才能避免「誤食」和「誤砍」。
為了方便疏伐的操作，得先將多餘且阻擋 陽光的枝條切除，這項作業稱之為「修枝」 （步驟 3） 。首先，尋找樹枝與樹幹的連結點， 小心翼翼地使用手鋸垂直向下切除，過程 中必須避免向內切到樹幹表皮，以免造成 細菌入侵而感染，使得木材產生黑斑，外 型不美觀也就難以售出了。
對於林場工作者來說，林木即生活，植物 儼然成為生活的一部分。只見社員熟稔地 將葉片摘下，夾進布內，使用槌子輕輕敲 擊，讓樹葉裡的汁液充分沾染在布上，再
完成「修枝」後，就要進入「疏伐」（步驟 4）階 段。由於人工林木間距較密，適當的砍伐 讓林木間維持足夠距離，使植物都能獲得 充足陽光，樹根才有擴展空間。
五峰林場腹地廣大，高聳的樹木矗立山頭， 遮蔽了許多地面植物，因此這一路走來所 見，多半是陰性植物。
5
工作的第一步，訂定目標竿位置，在樹木上 製造一個導向口，使導向口朝向目標竿，以 防樹木傾倒時造成危險。導向口深度大約為 直徑的一半，往樹木中心切入後，在切口上 方作出一個下切的角。接著，在樹的另一面 鋸出一個催伐口，深度只需導向口的一半。 最後，將楔子插入催伐口，以鎚子用力敲擊 楔子，直到樹木完全倒下。疏伐木在經過 整堆後，便等待「運材」（步驟 5）與「集材」 （步驟 6）囉！
材雖然能克服地形限制、節省時間和勞力， 但若是遇到機器無法進入的環境，就必須 倚靠人力來完成，利用繩索的收緊與放鬆， 來使木頭前進。 初次體驗的我們，與龐大的木材對比之下， 顯得格外渺小，重複轉動相當辛苦，木材 前進速度緩慢，光是把木材運至另一頭， 大夥就輪番上陣，難以想像林場工作者如 何承受反覆動作所帶來的疲憊感！ 經過一日林場體驗，藉由親身投入真實工 作過程，對於林業運作有了更進一步認識， 內心也多了一分對森林的敬意和情懷。
轉輪裡的時間：集材作業 由於山林中懸崖峭壁非常多，運用機械集
6
步驟 3
步驟 4
步驟 5
步驟 6
文 劉 覲 瑢 \ 插 畫 徐 旻 均 \ 採 訪 劉 覲 瑢 莊 昇 諺 \
─
我﹁ 們建 與築 林 木公 的社 距﹂ 離獨
家 專 訪
走進熱鬧的北埔老街，沿街向小鎮深處走 去，就在接近北埔國小的路口，轉彎，看 到一座寬廣的停車場。停車場之上，幾個 鐵皮搭設的屋棚裡，露出許多處理好的木 材，屋棚前堆疊著幾座未經處理的原木小 山。幾個年輕人穿梭其間，丈量、裁切木 材。在一片住宅區之間，是一幅有些奇特， 卻又異常和諧的風景。
同時是投資者、經營者及工作者，共同承 擔營運風險。
這裡便是「建築公社」的工作基地。看不見 水泥砂石，但處處彌漫木頭香氣。
「我們平常都使用鋼筋、混擬土嘛，但其 實混擬土是一個非常不環保的材料。混擬 土光在水泥成分裡，就含有雜七雜八的化 合劑等等。」相對地，若使用木頭，就能 利用木材吸碳的特質，將大氣中的碳吸到 木頭裡。將砍下的木頭作為建材，再種下 新的樹，達成循環經濟的模式。
「每個人都是出資金的人，也是管理的人， 更是勞動的人。反過來講，不能有人只出 資金，不負責管理和勞動，這是不行的。」 建築公社創始成員顏學理先生說道。 而建築公社的另外一個堅持，就是使用木 材作為主要建材。
不同的合作模式、不同的建築堅持 相較一般公司行號有明確投資人、經營 者、工作人員的垂直經營模式，建築公社 的運作更接近「勞動合作社」，所有成員
7
係。」正如當今能源及環境污染等議題，其 實都與「人」息息相關。 「為什麼是勞動合作社，為何讓大家去做 工？就是要透過『手-斧頭』 、 『勞工-森林』 ， 重新建立起『人-物』 、 『人-環境』的關係。 這必須重複地做，才有辦法改善、培養這樣 的關係。」人跟人之間的關係亦是如此，採 用合作社正是期盼透過不同角度，檢視人與 人之間的距離，從中探索更好的合作可能。 對於「距離」意義的探索，也表現在建築公 社對建材的選擇上。
重新省思「距離」的意義 在建築公社工作基地不遠的辦公處中，一 進門的右手邊就可以看見一個牌子，上面 寫著「社會、經濟、環境」三個大標，每個 大標下都有幾段說明，講述如何達成「永續 發展」的目標。 「雖然這是標語，但我覺得跟事情的本質 很相似。」顏學理先生表示， 「人跟環境、 人跟物品，其實我們接觸到的這些木材， 就是『人』跟整個環境和自然資源間的關
8
們回顧最原始的林木採集過程，透過與山 林的互動，試圖完成跨界的過程。並希望 學生將來在思考問題時，能夠召喚這段經 歷，發掘不同的解決方式。
吳沛縉先生認為，建造房屋時，選擇水泥 或木材，亦有其「內在政治性」的表現。 這是由於木屋，從取材、生產材料、後續 加工到實際建造，不需要像水泥一樣，背 後得靠大財團或政府推動。
建築公社成立至今，已逾五年。成員雖有 流動，但始終維持十人上下的小規模。對 於社會、經濟、環境永續發展的理想，以 及社員之間的合作方式，他們持續思考、 探索更好的可能。
「我覺得這就是把權力拿回自己手中的過 程！」 吳沛縉先生笑說。正如當今風行的 食農教育，對於現代社會龐大需求所造就 的高度細部分工形成反思，重新探索我們 與土地的距離。
人與人之間、人與物品之間、人與環境之 間有無限種距離及重組可能，而這些可 能，或許就是建築公社的存在基礎，也是 他們的存在目的。
而建築公社也從在地關係深耕，與竹東、 尖石、五峰等鄉鎮的國中合作，帶領孩子
9
8
9
院 的 點 點 滴 滴
陳 梓 昀 蕭 弘 華 黃 路 禧 兒
「竹東以前可是有三家戲院喔！」
\
文 陳 逸 欣
老一輩的竹東人只要談到這個話題就威 風，語氣裡永遠藏不住內心中的驕傲。然 而每每聊到最後，落得人惆悵的總是那幾 句 哀 聲 嘆 氣 ：「 哎 ， 可 是 年 代 不 一 樣 了……」 、「時代在改變啊！」
卡 羿 德 勞 插 畫 黃 若 喬
到底是怎麼樣的回憶讓年近一甲子的阿公 露出男孩般的頑皮笑容、讓阿婆們放下柴 米油鹽的話題，卻總以落寞收場？黃先生 居住在第一戲院附近已逾六十年，可說是 與戲院一起長大，讓我們以「與黃先生的 問答」為旁白一同回顧竹東古戲院如電影 情節般高潮迭起的一生吧！
\ 採 訪 \
─
童那 年些 的 聲與 色竹 盒東 子戲
序幕 竹東戲院的歷史可以追溯到日治時期，當時 的竹東為日人開發石油、木材、煤炭、水泥、 玻璃的重鎮，也因此產業的蓬勃發展，造就 了竹東的繁榮。 林業人力的大量湧入、對休閒場所的需求以及 日人大力推行的西式生活，讓電影院趁勢崛 起，竹東的第一家戲院「竹東座」就此誕生。 自日治時期到光復後的陸續興建，竹東曾 有過共八個電影的播映場所（竹東座、榮 樂館、文化戲院、竹中戲院、新戲院、第 一戲院、竹東公會堂、資源莊大禮堂等） ，
10
而最後深深烙印在竹東人記憶中的是到民 國六十五年仍營業的三家戲院：榮樂戲院、 第一戲院及新戲院。特別的是，每家戲院 都各自擁有其經營的特色與方向，像榮樂 戲院主要是在播映熱血的愛國片、第一戲 院播映的是行俠仗義的武俠片，新戲院則 是在播映會令人臉紅心跳的色情片。 好戲上場 Q：當時的戲院是什麼樣子？ 「熱」鬧的氣氛，讓大家深深地懷念呢！
當時戲院的出現，對我們來說就是多一個玩 樂的場所。在那年代家家戶戶的休閒活動大 多是自己搬著椅子到廟宇前的唱台看客家 大戲，因此電影院這種買票入場，大家坐在 長椅上看著播映出的畫面，便成了新鮮的享 受。當時的戲院極其興盛，有時上映「包公 傳」、「梁山伯與祝英台」等膾炙人口的電 影，連續播映一兩個月更是場場爆滿，連通 道上都站滿了人呢！
Q：關於戲院最印象深刻的事情？ 一走近電影院就可以看到兩側的玻璃窗內 張貼著正在上映的電影海報，而入口的正上 方掛著橫式的看板，上頭畫著下一檔期的相 關資訊，我每每為那精湛的技巧佇足欣賞。 而後我才知道原來這令我敬佩的畫師竟然 是竹東國中的美術老師，還是我同學的爸 爸。得知這層關係後我便時不時會拿到電影 招待券，也因此令我印象深刻啊！
Q：那個年代的小朋友如何負擔電影票的錢？ 才沒那回事呢！當時的收票員很是隨和，只 要有個大人規規矩矩的買票，其他要跟幾個 孩子他都睜一隻眼閉一隻眼。那時候父母在 外面打拼，看著他們為家計忙碌奔波，根本 不敢開口要錢。因此如果有想看的電影，我 們幾個小孩就會組成遊說團，到附近的叔叔 伯伯家串串門子，推銷電影，只要有人點頭 答應我們便興高采烈的跟著去看戲。況且在 當時如果有小孩能夠自己掏錢買票反而會被 認為錢來路不明呢！因此就算存到了錢也 要拿來買零食吃，根本不會去買電影票。
Q：聽說當時的戲院有多樣功能？ 當時的戲院除了在中午十二點到下午八點 播放電影外，其他時間大致上是被當作活動 中心來使用。當初我要當兵時就是在戲院裡 抽籤的，另外如果同時有兩個客家大戲團來 到竹東，便會在協商過後讓其中一團在戲院 表演。而戲院前的廣場除了擺攤賣麵、炒花 生之外，最特別的就是有一位五、六十歲的 榮民放了五個棋盤擺著象棋的纏局，有意挑 戰者得先拿出押金，如果贏了就可以得到一 包新樂園的香菸，如果輸了錢就會被沒收。 明知獲勝的機率微乎其微，當時的人們卻是 樂此不疲。
Q：竹東古戲院與現代電影院有什麼不同呢？ 最大的不同應該是開場前要事先唱國歌 吧！不同於現在連播個廣告都被嫌煩，當時 由於適逢戒嚴時期，電影開播前要全體起立 唱國歌。而若沒有站得筆直，將國歌唱得慷 慨激昂，就會感受到隔壁座位異樣的眼光， 而後的整場電影也像是被監視似的令人坐 立難安。另外不像現在看電影是坐在涼爽的 電影院裡披著一件薄外套還捧著一桶爆米 花，當時的戲院裡大概十到二十公尺才有 一台電扇，且因為人群十分擁擠，總覺得 電扇吹出來全都是熱風。不過也許正是這種
未完待續 隨著電影頻道陸續開播及錄影帶的崛起，曾 引領時代潮流的竹東古戲院，漸漸失去了鎂 光燈的焦點，淡出了原本屬於它的舞台。如 今竹東的戲院已全數歇業。但是，在竹東人 的心中仍有份對它的眷戀，仍有個純真的笑 容等著為它展開。 戲院的歇業不是終章，而是場未完的電影縈 繞在你我心頭，留給後人無限的想像。
13
插 畫 黃 若 喬 \ 攝 影 卡 羿 德 勞 蕭 弘 華 \
鎮
文 陳 逸 欣 卡 羿 德 勞 \
─
借木 問童 酒 家遙 何指 處竹 有東
一家 「東方酒家」。當時的一樓是北平東 興飯店，二樓便是東方酒家，現在的位置 則大約在芳鄰牙醫診所。第二家位於長春 路，在現今郵局附近的「 紅天夢酒家」 。第 三家名叫 「黑貓酒家 」 ，位 在現在的福德 遊樂場上。還有一家名喚「新天地 」，位 於現今土地銀行對面，中華電信的位置。 最後則是位於商華街的「白宮酒家 」，就 是這五家在當時廣為人知。
四十年前，竹東曾經是個商業繁忙的小城， 匯集了八大鄉鎮，經濟也快速地發展，帶動 了其他娛樂產業。而酒家，便是其中一項發 展蓬勃的產業，在短短的時間內，廣泛地出 現在竹東人的生活中。 為了瞭解當時的盛況，我們採訪了生於木 業世家的黃先生。採訪當天，他親切地看 著我們，笑著說 ：「你想要甚麼資料都可 以問我，但我當時還是小孩子，有些可能 不清楚，我盡可能的回答你。」
早期上酒家的顧客五花八門，有普通的工 人，也有社會高層。當時在酒家服務的員工， 最喜歡的客人是穿著特製黑色膠鞋的林業 工人。因為當時交通不便，工人久久下山一 次，所以發薪水時都領了一大筆錢，下山尋 樂，而能夠盡情放鬆的酒家便是他們的首 選。也因此每每來到酒家，這群工人總是毫 不吝嗇，給的小費十分充足。
大時代：竹東與酒家的昔日繁華 酒家，是商人談生意及應酬去處。在日治時 期，林業、石化業等業者到竹東談生意，會 招待顧客來談生意，也就帶動了這項產業的 發展。黃先生表示，早期竹東有五家較有 名的酒家：首先，在第一戲院的隔壁，有
14
那個年代要點歌並沒有這麼方便，因此常會 有駐店的音樂師。黃先生回憶道：「我記得 紅天夢就有一台手風琴，是該店的代表，偶 爾還有一些有名的歌手巡迴到各家演唱。小 時候的我對這些印象最深刻。」
小日常：居民與酒家的錯落生活 在林業、石化業等的集中發展之下，竹東 的酒家漸漸多於其他地區，深耕於居民的 日常之中。附近的住民也不會對此側目， 畢竟前往酒家的人們往往是為了應酬或是 工作結束後的小憩，都是在討生活。酒店 前的熙來攘往、酒店裡的觥籌交錯，儼然 成為了竹東人生活中的一道風景。黃先生 打趣地和我們分享 ：「有一次我媽媽帶我 上街採買，經過酒家的時候，竟然聽到我 父親的聲音，小時候的我還很天真地問媽 媽爸爸在做甚麼，我媽媽就尷尬地拉我離 開。」
酒家會衰退，跟其他產業發展有連帶關係。 1980 年政府發布「禁伐令 」，林業工人紛紛 轉行。工人少了，酒家生意也少了；酒家 生意少了，自然漸漸退出了市場。 酒家可以說是竹東早期經濟繁榮的一個象 徵，從當時的密集度及數量，可想而知商 業多麼興盛。然而，隨著時光的流逝，林 業、石化業和煤業黯然退居幕後，其他娛 樂產業也就跟著衰退，酒家也在其中。儘 管有些竹東人依然試圖經營酒家，卻無法 重現當年榮景，最後一家一家的離開無聲 無息地消逝在竹東人的回憶當中。
酒家裡的酒品豐富多樣，有紅鹿酒、啤酒、 黃酒，甚至為了一些日本商人，有酒家還會 準備日本清酒和燒酒。作為人群聚集的據 點，酒家當然不會少了炒熱氣氛的音樂，而
15
文 卡 羿 德 勞 陳 婕 凌 李 昀 戴 愷 彥 \
竹東的街景，既平凡又不凡，雜亂卻見秩序。 每棟房屋都擁有不同的故事，逐步東行希望能將竹東獨有的建築 景觀，記錄下來。 我們並不知道竹東未來的樣子 ── 或許再也看不見平房，取而代 之的是排排新大樓 ── 但我們能做的，就是紀錄下現今的樣貌。 故我們用筆，繪出那個屬於竹東人的，老宅記憶。
插 畫 温 堉 晟 賴 姵 妤 周 書 非 \
竹 東 街 坊 實 錄
16
1 . 聞喜堂禮品中心 這家禮品中心提供了各式禮品、百貨批 發及零售。位處十字路口的轉角，店門 口總是掛滿各式節慶商品，和各式各樣 的玩具禮品，只要經過便難以忽視它的 存在。
2 . 展書堂 (已 歇業 ) 以前竹東的書局當中，展書堂算是最受歡迎 的了。經營了許多年，在人們的心中擁有一 定的印象，用紅色磁磚一個一個的拼湊，簡 單的格子設計中，帶有一種古老的韻味。對 竹東人來說，這個轉角的店面，就代表著展 書堂。可惜時代的轉變，電子書取代了紙本 書，展書堂也因而收店。
17
3 .警察局宿舍 這是日治時期就存在竹東的警察宿舍， 從觀察屋子外觀的老舊木頭，以及盤掛 在屋簷下的電線，就能感受到歷史的悠 久。除此之外，老宿舍因無人居住使得 植物長滿各處，又因躲在其它建築物之 後，因此鮮為人知。
4 .遠東眼鏡行 這是鎮上屹立已久的指標性建築，只要 是竹東人都應知道此棟鐘錶行，儘管脫 落的油漆和生鏽的鐵柱讓外觀顯得老舊 不堪，但巨大的浪琴表招牌依然不畏歲 月聳立於中。
16 18
6 .東寧路 3 段 206 號 這棟建築只要從竹林大橋，或從新竹進竹東 時必會看見。從以前的海報看板，到現在的 LED 螢幕，此面廣告牆讓我們見證竹東時代 的變遷，具有相當份量的意義。
5.車工坊 竹東轉角的房子都非常有意思，不是歷史 久遠的抿石子建築，就是有著廣告牆的外 觀，而此棟則是有大片玻璃，類似百貨形 式，曾經是香雞城，更是大家的回憶。
19
16
竹東色彩募集計畫
「竹東色彩計畫」目標是以不同的角度看見不一樣的竹東。 竹東生活多年，是否覺得一成不變的竹東有些無趣？ 讓我們用全新的觀點發現這個城鎮的美。 我們拍下生活周遭的事物，例如：建築物、招牌等，依照畫 面的主要顏色做分類，找出竹東常見的四大顏色—紅、黃、 綠、藍。這四種顏色可以拼湊出一張「竹東色彩地圖 」， 並 從地圖以及照片中分析出一些色彩的規律性，你發現了嗎？
16
16
16 2
16
3 16
16
34 38
37 35
美食特輯
波波熊·珍珠奶茶 文/溫昕
插畫/張峻滈
內堆的像座小山，淋上甜度適中的黑糖 水，吃下一口暑氣全消。而在寒冬中，坐 在店不大的座位上，感受柔和的光線灑 落，邊和老闆老闆娘話家常，邊品嚐著一 碗熱騰騰的珍珠紅豆湯。一入口，便湧入 滿嘴甜甜的紅豆香，綿密的紅豆與 Q 彈的 珍珠是最佳拍檔，相互交織出一曲名為 「幸福」的樂章。這碗珍珠紅豆湯亦是許 多竹東人在嚴寒的冬天中的小確幸。
竹東波波熊的招牌 「珍珠奶茶」， 是陪伴 許多竹東人長大的美好回憶，也是許多到 外地工作唸書的竹東人，回到家鄉必定要 來一杯的家鄉味。 十年堅持的好味道 「波波熊」坐落於長春路上，至今已有 20 多年的歷史，是竹東第一家手搖飲專賣店。 從開店至今，秉持著一貫的服務態度，顧 客品嚐到的，是每天現煮的珍珠，是臺灣 在地的茶葉所沖泡出的甘甜的茶。老闆說： 「無論傳承到第幾代，無論時代、物價如 何變遷，我們要讓每一位顧客得到最好的 服務這個信念永遠不會變。」正是因為這 份 20 多年來不變的堅持，打響了名號，累 積了許多老主顧，使得「波波熊」成了竹 東珍珠奶茶的代名詞。
時代風暴中的波波熊 隨著時代的變遷，愈來愈多的手搖飲店進 駐，面臨顧客被瓜分的危機，波波熊憑藉著 用心與堅持，使得這家店在這手搖飲界的戰 國時代佔有一席之地。老闆隨時關注市場走 向，除了將店面重新裝潢，也更新了產品包 裝，從塑膠杯到可回收再利用的紙杯，兼顧 了環保與時尚。不僅如此，菜單也從最初原 味的珍珠奶茶延伸出了青蘋果、芋香、哈密 瓜等數種不同的口味，牛奶雪花冰更多了抹 茶、草莓等不同口味的新產品。在創新的同 時也不忘保留最初的好味道，而因為它的堅 持，那些珍貴的記憶與才得以留存，成了竹 東人只要提起，嘴角便會上揚的好味道。
青春回憶的好夥伴 然而，波波熊不僅僅只是飲料店，更是許多 五、六年級生的回憶。 在炎炎夏日裡，和三五好友相約一起翹課， 來一碗波波熊的剉冰，加上老闆親自熬煮 的紅豆、珍珠、花生、薏仁，豐盛的配料
36 38
美蘭阿姨·米苔目 文/溫昕
推開大門，店面是以黑白灰三色為基底的 工業風裝潢，水泥牆面上貼了老舊的專輯 唱片，還有投影的「美蘭阿姨」logo。環視 整間店面，可以發現店家的巧思，無論是 紅色的舊式小摩托車，亦或是小型水族箱， 都替這復古風格的小店增添了不少樂趣。
插畫/張峻滈
是滿滿一碗的米苔目與配料。米苔目即使 在冰中，也依然保持了 Q 彈而不硬的好口 感，配上綿密的綠豆，還有白色的小粉圓， 再搭上清爽而不甜膩的糖水，是許多竹東 人的夏日首選。 在許多人竹東人的記憶中，「米苔目冰」 還有不同的意義。炎炎夏日裡，小孩子免 不了要陪媽媽到市場採買，而媽媽們總是 會買一碗米苔目冰作為獎賞，冰涼解渴便 宜大碗，對孩子們來說是最頂級的享受。 這碗冰對竹東人而言，不僅是夏日中的解 暑良藥，更是年少時期的美好回憶。
難以想像，如此文青的店，是賣傳統客家 小吃「米苔目」的。 炒米苔目：令人垂涎的好滋味 一說到「美蘭阿姨」，就會想到他著名的 炒米苔目。滑溜的米苔目，裹上醬料，呈 現出醬油的金黃色澤，加上新鮮的韭菜、 豆芽還有肉燥拌炒，最重要的是整碗米苔 目的靈魂—客家油蔥酥，創造出了畫龍點 睛的效果。一口咬下，醬油香衝入口中， 加上一瓢老闆獨家自製的辣椒醬，更是一 絕。用最簡單的食材，卻創造出了最好的 風味，每個食材各司其職，誰也不會蓋過 誰的風采。
「美蘭阿姨」不僅傳承了客家傳統美食好 味道，同時也力求創新。菜式上多了湯米 苔目、扁麵等具有客家特色的料理，在裝 潢上更是使用了大面積的灰色水泥牆、白 色磁磚的拼貼、貼在牆上的黑膠唱片，表 現出復古懷舊的風格。老闆將店面打造成 時下最流行的網美咖啡廳形式，向更多年 輕族群推廣米苔目這種傳統食物，打破以 往人們對小吃的想法，不用再早起到市場 排隊，現在也能時尚地品嚐米苔目。
米苔目冰：夏日中的解暑聖品 而「美蘭阿姨」的另一個熱門產品便是「米 苔目冰」 ，在堆的像山一樣高的剉冰底下，
37
\
戴 李 吳 温 陳 溫 陳 卡 莊 劉 採 愷 昀 沛 姵 梓 昕 逸 羿 昇 覲 訪 彥 葳 棋 昀 欣 德 諺 瑢 文 勞 字
\
邱 林 賴 陳 温 黃 張 蕭 周 徐 黃 莫 劉 趙 攝 子 致 姵 婕 堉 路 峻 弘 書 旻 若 麗 育 佑 影 均 宇 妤 凌 晟 禧 滈 華 非 均 喬 欣 綸 瑜 插 兒 畫
陳 葉 廖 賴 行 靜 家 允 姵 政 璇 孜 昊 穎 企 劃
瓦 當 人 文 書 屋
地
真
話
址 新 竹 縣 竹 東 鎮 公 園 路 8
徐 華 助 校 長
電
號
版 權 所 有 本 刊 圖 文 未 經 同 意
本 數
出 版 日 期
封 面 題 字 曾 子 雲 老 師
本
年 10
東 中 美 術 班
傳
108
竹 東 國 中
贊 助 單 位
1500
協 助 發 行
(03)5961207
誠 摯 感 謝
(03)5967251
無 限 支 持 及 一 路 愛 護 刊 物 的 好 朋 友
月
不 得 轉 載
38
推
主
手
編
人
黃 勤 真
施 權 城
劉 覲 瑢
彭 雅 芳
黃 路 子 安
李 美 芳 劉 玟 秀
發 行
39
40
