渡 俚 去 哪 尞 ？
曝光的舊愛 06
牽影光華
09
走過，與書店邂逅
12
臺泥去哪兒
14
甘家的百年老屋
16
和竹東談場戀愛
18
阿婆的古樸溫度 暨青春又竹東的場記
20
照漾玩竹東
30
逐步畫語 特別收錄
34
嚴選好客食譜
36
逐步行動
曝 光 的 舊 愛
2
3
採訪/劉玟秀 劉覲瑢 彭鈺雯 文/彭鈺雯
牽 影 光 華
攝影/李國暢 黃勤真 插畫/莫麗欣
走進華光照相館，彷若踏入時光機，重回五
小夥子學徒，一躍成師傅
零年代。成排的黑白相片樹立眼前，櫃台旁
頂著一頭白髮，老闆賴榮光已屆耄耋。提
一幅巨大的彩色相片是一位頭戴貝雷帽的藝
到創業始末，坐在藤椅上的他娓娓道來：
術家，獨具風采的神情及長長的鬍子令人印
「學歷不高，能做什麼？就去當學徒啊。」
象深刻。
由於當時生活困苦，當學徒獲得的報酬相 較一般工作來的高，於是年僅 14 的他，便
沿著窄小樓梯走上二樓，左手邊有兩個隔
隻身前往臺北當攝影師羅芳梅的學徒。
間，白底黑字的牌子分別標註著「梳妝室」 和「攝影室」 ，外牆以木材為底，上頭鑲著深
17 歲那年，賴榮光學有所成，立刻被竹南麗
棕色木條，上方則是復古的紅白圓點設計。
都相館挖角，聘請為當家師傅。「我是全能
梳妝室裡擺放著簡單的梳妝用具，以及一面
的，要照、要修、要洗都自己來，所以才被
鏡子；攝影室裡則有著各式布幕和小道具，
相中。」憶起過往，他的臉上滿是自信。直
但最吸睛的莫過於超大型的舊式攝影器材。
到 23 歲那年，賴榮光才回到竹東創業。
6
賴莎莉和其丈夫從臺北回到竹東接手，成 為第二代的經營者。
起初，賴榮光租了一間店面開設相館，經 歷十年的努力才成功買下現今的店面。即 使創業一路走來艱辛，但賴榮光仍堅持 「做好做滿」──拍照、修圖絕不馬虎， 也因為這樣的精神，才能打出好口碑。
從接單不斷，到夕陽產業 早期相館多為客人拍攝相親照、文藝照以及 婚紗照，賴莎莉打開生鏽的紅色鐵盒，一疊 黑白相片呈現眼前，封存的時光隨之流洩。
「當時我正要升高中，晚上都會泡兩杯咖 啡，我和爸爸一人一杯，」回憶起父親辛 勤工作的時光，女兒賴莎莉心中相當不 捨：「我熬夜念書準備聯考，爸爸熬夜沖 洗相片。爸爸的工作量多到有一陣子完全 沒辦法上床睡覺，累了就直接趴在桌子上 休息。」
一張張年輕稚嫩的身影浮現，有的人對著鏡 頭燦爛一笑，有的人嬌羞地低下頭笑的靦 腆，還有人手持道具、搔首弄姿。賴莎莉說： 「以前攝影沒那麼普及，要留下紀念就只能 到相館拍照，所以每張照片都很珍貴，爸會 找出每位客人臉上最好看的角度，拍下青春 最美的樣子。」
直到民國 82 年 5 月，賴榮光決定退休，
7
有了數位相機後，接單則是以證件照居多，賴 莎莉回憶： 「民國 94 年換身分證時，整整一個 多月，每天收一百多位客人，爸爸照相、丈夫 修片從沒有停過，客人一個接著一個。」
沒有第三代願意接手相館，華光照相館的未 來將何去何從？賴莎莉表示，目前還沒太多 規畫，但將保留原裝潢及舊式攝影棚。 民國 47 年成立至今六十年，位於中央市場
然而，隨著數位化時代的來臨，凡事講求便 利及速度，越來越多人選擇在電腦中儲存相 片，而非將相片洗出。再加上快速沖印機的 普及，對傳統照相產業帶來不小衝擊，相館 因此成了夕陽產業。賴莎莉感嘆： 「兩個女 兒也已經清楚表明，對於相館的經營沒有興 趣，所以華光的傳承恐怕就到第二代為止。」
的華光照相館屹立不搖，老式裝潢及舊式攝 影棚的完善保存，成為電視劇《下一站，幸 福》 、 《你的眼我的手》 、 《一把青》的重要取 景。 佇立竹東一甲子，華光之於竹東，不僅是相 館，更是許多居民的回憶。
8
走 過 ，與 書 店 邂 逅 文/傅安 攝影/賴榆蓁 插畫/巫禹彤 莫麗欣
來到位於長春路三段的展書堂，外頭牆上 記憶中一個重要的指標。
展書堂於 4 月 24 日結束營業，此次前來採 訪店長官嘉玲，想給這間歷史悠久的書 店，一個完整的故事結尾。
走進店內，一切的擺設正如從前，我在書
屹立二十載，終面臨熄燈
架中緩步而行，摸索過去時光所帶給我的
在竹東開業已屆二十二年，老闆黃德泉先 生最初是在新竹火車站附近創立「古今集 成」 ，而後於 1995 年在竹東經營展書堂，隨 著事業擴大，竹南、頭份都有展店。
略顯斑駁的「展書堂」三個字，是我童年
種種，曾經佇立店內，翻閱一本本最新小 說，在考試前尋找那遺落的參考書，或挑 選能夠陪伴我書寫的原子筆。 只不過，這或許是我最後一次感受這般愜
「想要開設一家書店，就是為了給更多的 人讀書、多接觸書本，給他們提供這種服
意氛圍了。
9
務的空間。」展書堂店長官嘉玲如是說：
一封感謝信，告別展書堂
「這就是初衷。」
提到印象最深刻的事，官店長拿出一封樸素 的信封， 「這是一位小姐給我們的感謝信。」
「但那也是十幾年前的事了，現在民眾讀
她敘述，過去有位小姐定期到店內瀏覽及
書習慣改變，我們不得不將書店收起來。」
購買書籍，因此與店員都相當熟識，得知
官店長感嘆。
展書堂即將歇業，便送上一封感謝信。 從全盛時期的八家書店，到如今只剩下竹
「除了給展書堂之外，她也給認識的店員
東展書堂，其中的興盛使人看見時代風氣
們感謝信。我真的很驚訝，其實我也沒有
的轉變，網路書店、大型連鎖書店的興起，
做什麼，但因為這個工作與人有所接觸，
連這最後的店面也得面臨熄燈的命運。
別人能夠記得你，這是多令人感動的事！」
10
我閱讀著信中內容，不禁去猜想這位小姐
書店即將熄燈，官店長感到相當不捨： 「店
在這裡得到了什麼，也許是書本，也許是
員們當然都很難過，不過也只能接受。」
一段平靜的時光。但最重要的，是那份人
「對我來說，在這裡的時光都很珍貴。」
與人之間的連結。
她最後說道：「即使最後並沒有多少客
見證今與昔，留永恆回憶
人，我們還是盡力做到最好。」
成立多年，展書堂已是竹東人心中的重要
走過時間的間隙，歷經時代的浪潮，展書堂
回憶。「 很多高中、大學生走進來，都很
見證竹東一個又一個的故事。而如今，屬於
驚訝，這裡竟然跟小時候是一樣的，」官
它的故事將拉下帷幕，這場故事不會有一個
店長笑說：「原來這裡也是他們記憶中的
華麗的結尾，但卻在我們心中留下值得回憶
一個場景。」
的美好痕跡。
11
臺 泥 去 哪 兒 ？ 文/陳逸欣
插畫/黃若喬
荒廢的廠房、斑駁的煙囪、傾斜的圍欄是
排放廢氣，讓這一帶煙霧瀰漫，常不知道到
許多竹東人對臺灣水泥廠（以下簡稱「臺
底是烏雲，還是工廠排放的漫天灰煙遮蔽了
泥」 ）的印象。廢墟般的存在，多年來竟逐
陽光？」
漸成了人們眼裡的尋常風景。
「每次要清除窗邊殘留的石灰粉塵，真的
然而，這座熟悉的廠房圍牆邊突然掛起了白
很困擾，甚至得用鹽酸清除呢！」黃太太
布條，接著陸陸續續遭拆除。看著這如同電
苦笑：「然而一想到它帶來的工作機會，
影情節的畫面，許多人不禁感到好奇，臺泥
養活了我們一大家子，就無法對它有所怨
舊址究竟發生了什麼樣的變化？
言。」
臺泥廢氣擾民，經濟環保難兩全
滿天的灰塵著實為居民帶來健康上的隱
對於這段臺泥變遷史，在當地居住四十多年
憂及生活上的不便，但在帶動竹東經濟的
的黃太太說： 「臺泥經常在下雨天時，趁機
繁榮上卻是功不可沒。
12
灰色夢工廠，孩子們的樂園
舊址的新契機，展望無限未來
談起這樁往事，從小在當地長大的李小姐 則深感懷念：「臺泥是我小時候上學途中
廠房於民國 99 年陸續拆除後，盡是鎮民對 它的滿滿期待。
的必經之地！」她表示，放學後拖著精疲
起初，新竹縣政府預計將在臺泥舊址興建
力盡、汗流浹背的身子，望著高高低低的
客家土樓，卻遭到現耕戶、現住戶反對以 及經費不足等，暫停開發作業。
廠房及輸送水泥的坡道，不禁將它想像成 遊樂園，天天面對如此有生氣的場景，心
如今遷廠多年，部分土地上已興建了完善
情都感到振奮。
的人行道，成為民眾慢跑、散步的好地
李小姐回顧：「在我出社會後，政府突然 公告要在當地進行『都更計畫』。」原以為
方。然而大部分的土地卻是荒煙漫草，場 景十分淒涼。
能在自己夢寐以求的天地置產，但沒想到
承載著眾人回憶及企盼，臺泥舊址若能在
在新家住了十幾年，當年的夢幻天地卻越
完整協商之下，成為居民能充分利用的舒 適場所，將是對過去榮景最好的送別！
來越荒涼。
13
甘 家 的 百 年 老 屋 文、攝影/卡羿德勞
前往五峰鄉的路上，一棟百年老宅安靜地隱
說像渤海堂的兩層樓款式，是何等奢華。
身小巷，若不特別留意，便會錯過。
正身保留了傳統形式，左右兩排除了傳統樣
走入員崠里僻靜的小村落，首先映入眼前的
式之外，加裝了洋式拱廊，是大正時期所流
是新蓋的祠堂，再往前走，眼前是一排橫屋
行的洋式建築風。位於二樓的正廳，廳門上
(護龍)，接著就會看見宏偉的渤海堂！
的窗框和樑柱有許多精美雕飾，左右廳門上 有螭虎窗櫺雕飾，楣樑上柿蒂紋窗仍然完
一探渤海堂
整，正廳屋脊採用火型馬背，二樓的壽樑與
甘屋渤海堂──又名為甘氏渤海堂，是一幢
雀替看起來都極具歷史。此外，屋內的各個
兩層樓的傳統三合院，正身為兩層樓、五開
地方皆有許多壁畫，是彩繪大師邱鎮邦先生
間，左右兩側則為一層樓、三開間。在日治
的作品，雖然大部分都已經褪色，但描繪人
時期，三合院只有富貴人家才住得起，更別
物的細膩筆觸仍依稀可見，頗為驚人。
14
歸列古蹟之後
客來，又不注意音量，打擾到我們的生活。」
建於大正五年（西元 1916 年） ，甘屋渤海
「被列為古蹟後，要改建、裝修、拆掉沒
堂至今已有百年歷史，與彭氏信好第、彭
用的雜物時，都要經過申請，才准施工，」
氏隴西堂和蘇氏武功堂，合稱為「竹東四
甘阿婆說： 「這對我們影響很大，比方說，
大名宅」 。民國 100 年曾獲選為新竹縣歷史 建築十景之一，今年三月底更經新竹縣古
屋頂漏個水也要申請，等到獲准施工後， 屋子老早就泡爛了！」
蹟歷史建築審議委員踏勘，決議將此列為 縣級暫定古蹟。
百年古宅的確應受保護，但對於屋主來 說，這裡只不過是日常生活的家。
然而，甘屋渤海堂現仍為私人住宅，不得隨
正如屋主一般低調，渤海堂的華麗暗藏於
意入內參觀。在被縣府歸列為古蹟後，甘
斑駁，氣派交融於內斂之中。儘管渤海堂
氏家人的生活不免受到影響，年過九旬的 屋主甘阿婆無奈表示：「從那之後常有遊
不願成為焦點，但將伴隨著歷代屋主的故 事，永恆不朽。
15
和 竹 東 談 場 戀 愛 文 / 劉 覲 瑢
關於 Jenna
Jenna
夏末剛邁入第十七個夏天的頭份女孩。 喜歡爬山、看戲、看書、看電影、自己規畫小旅行，比起熱鬧的城市更
攝 影
喜歡安靜的小角落。
/ 施 權 城 劉 覲 瑢
那天邀請了 Jenna 到竹東走走。Jenna 經常外出探訪，也特別喜歡藝文相 關的活動。平時聽我講竹東的故事，使她對小鎮愈發感到好奇，因此 當我邀請她來時，她毫不猶豫一口答應： 「早就想來竹東逛逛了。」 Q1.這是妳第一次來到竹東嗎？如果不是，是為了甚麼而來？ 我最近一次來竹東是因為從觀霧風景區下來時，天色已晚，順路到這 裡吃晚餐。過去也曾為了到附近爬山，先到竹東補充食糧。到竹東的 原因似乎和前人有點像，竹東是他們的木材集散地，也是我們的登山 集散地。 Q2.對竹東的第一印象是？ 因為屬於歷史上很早發展的區域，所以有許多古老的建築，然而相較於 臺灣其他具有類似文化背景地區而言，竹東的確保留較多的懷舊氣息。 在歷史地位上，竹東或許多少會躊躇迷惘，但不會讓我感覺竹東在新與 舊之間有很多衝突，反而是兩者間正努力學習融合。
16
事，想像他們如何呼吸、如何生活、如何 工作和戀愛。
Q3.妳最喜歡哪個地方？ 蕭如松藝術園區。
明明風景是一樣的，卻因這短短的邂逅， 讓我感受到此處的深沉生命力。
整體的空間配置讓我想到臺中文學館，一 樣是日式建築，但是蕭如松藝術園區並沒 有加入太多現代的修飾，更純粹保存原本 歷史的風貌。而且，整體展覽空間也相當 舒服，不論是個人特展室或者蕭如松老師 的展覽室，畫作的分配和擺置都相當舒 服，不會有任何壓迫的感覺。
Q5.說說妳最喜歡的竹東美食！ 豬肉餡餅 (我的記性不太好，好像是商華 街上那家)。當我第一口咬下豬肉餡餅時， 真的覺得它和別處的不一樣，不是太油， 可是很香，豬肉也很多，算稱得上是「俗 擱大碗」！
另外，裡面的小餐館也提供一個安靜、溫馨 的空間，讓我可以坐下來、換種角度好好欣 賞並感受此處屬於歷史、人文的獨特風景。
Q6.有甚麼地方妳這次沒去成，覺得可惜？
竹東森林公園。當我爬到山頂，登上觀景 臺，從那裏可以俯瞰竹東市區。
我最期待的是竹東的夜景，覲瑢一直提醒 我這裡的星星有多亮、有多美。比起空間 上的地域差異，我更想理解時間的地域差 異。
如果我沒有來到竹東，沒有到市區走走，只 是看到一張從這裡拍的照片，那這裡的風 景對我而言，只是一幢幢房子組成的一張 普通照片。但是，我來到這裡，此處的風 景讓我開始想像，曾經住在此地的人的故
希望下一次的旅行可以從日出開始，到深 夜結束，感受竹東在時空推移下的變化。 這樣說起來也好笑，想了解一天，一定會 想了解一年，那我是不是該考慮搬來竹東 呢？
Q4.竹東的哪個地方令妳最印象深刻？
17
0 0
文 / 張 映 瑋 攝 影 / 孫 小 宸 插 畫 / 簡 甄
阿 婆 的 古 樸 溫 度
今年，我離開從小生長的竹東，到竹北展開
有次放學後，和國中朋友在餐廳相聚，我
全新的高中生活。在自我介紹時，我有點驚
們發現，離開了竹東到竹北、新竹市區讀
訝，大多數的同學來自竹北，其次是新竹市
書的朋友們，都遇到相同問題─市區同學
區，自己竟是班上唯一的竹東人！
對竹東的印象大多是負面且不實的！不 知哪裡湧來一股革命情懷，來自竹東的
而更讓我百思不得其解的是，居然有同學面
「偏鄉自救會」就在笑鬧中成立。
露好奇、語帶認真的問：「咦？妳每天下山 由三個人組成的自救會，目標是讓那些市區
來學校不會很辛苦嗎？」我趕緊解釋： 「竹
同學們真實感受竹東。於是，我們決定藉由
東不在山上，搭公車很方便啦！」同學以半
實際走訪讓同學認識竹東。從竹東火車站為
狐疑的口吻問著： 「喔，竹東有這樣的公車
起點，前往中央市場和蕭如松藝術園區，讓
喔？」實在不知道該怎麼回答，我只好苦
他們知道竹東可以既「鄉土」又「文藝」 。
笑，內心卻想著：明明竹北和竹東相去不過 半小時的車程，地名也只差了一個字，這個
在參訪的過程中，發生了一些有趣的事，
「距離」真的有這麼大嗎？
例如：竹東人吃到膩的客家點心，對竹北
18
和竹北的道路相比，竹東的小路沒什麼條 理，自然銜接延展成另一條巷弄，像一條 又深又粗的痕跡畫過長者的嘴角；一旁緊 黏著長短不一、猶如細紋般的小徑；一排 排矮房有如智者的衣著，復古樸實。近年 來竹東的高樓大廈越來越多，看似接近都 會，但如同學所述： 「竹東感覺就是個『不 適合開星巴克的地方』。」那樣的新穎潮 流與阿婆的古拙相顯突兀。然而，隱藏在 巷弄間的餐館和咖啡廳，就更近於竹東的 溫度。
人而言是少見的美味。最出乎意料的事 是，原本預定在蕭如松短暫停留，一群人 竟深深陷入園區中，拍照也好、坐著發呆 也好，不想錯過任何一個角落，只想好好 享受這份悠閒寧靜，最後在對面的咖啡 廳，聊著初訪竹東的一日見聞。 同學笑說： 「這裡跟迷宮一樣，巷弄這麼複 雜，好像『阿婆的皺紋』 。」也有人說： 「竹 東和竹北真的很不一樣！不必總是提心吊 膽的看著紅綠燈倒數，衝過超大的十字路 口，在這裡悠閒多了。」
竹東正不斷的在改變面貌，或許下回同學 再度造訪時，又會對這裡有新的感受，我 期待著。
實地走訪竹東，用「阿婆」來形容竹東，真 是再貼切不過！
19
攝影/施權城 馬家睿
創作/馮容潔 趙佑瑜 莫麗欣 劉育綸
暨 青 春 又 竹 東 的 場 記
有一種歡樂，不需要音樂就能夠起舞； 有一種自在，不需要話題便能夠心安； 有一種地方，只要我們又聚在了一塊。 / 河濱公園
22
23
24
巷弄裡的捉迷藏 與斑駁老屋， 是貼近日常的深刻記憶。 / 林務局宿舍
25
26
廠房裡木工的身影交錯， 在粉塵與木屑間揮灑著汗水， 揮灑著討活的希望。 / 協榮木業（已歇業）
27
市場是一個溫暖的大懷抱， 緊密的人群中，有你， 有我，還有 最熟悉的母語叫賣聲。 / 中央市場 28
枝仔冰串成的童年， 美髮燈轉出的青春， 是我在竹東 沁涼香甜的成長故事。 / 資源莊 29
逐 步 畫 語 用畫解讀竹東小鎮， 訴說我們的家鄉。
莫麗欣
巷弄、老屋、植物、人們、情感 最熟悉的日常光景， 穿梭在小鎮間探索的我們。 30
斗笠、防曬袖套和花布衣裳 是最熟悉的日常。 竹東，我的家 怎麼拍都是一種時尚。
劉育綸
31
特 別 收 錄
32
嚴 選 好 客食 譜 一
動 手 玩 桔 醬 步驟 1. 幫酸橘小弟「洗澡」！
步驟 10. 和他們依依不捨地「道別」吧！
步驟 2. 把他身上的「髒衣物」
步驟 9. 精心地為玻璃屋好好
脫掉～
的「打扮」一番
步驟 3. 將橘弟變成「雙 胞胎」！
步驟 8. 把所有人一起住進亮 金金的「玻璃屋」
步驟 4. 分離身上的「苦心」
巫禹彤
步驟 7. 既然休息夠了，就讓 步驟 6. 輕輕地幫他們泡個 步驟 5. 讓所有的「橘弟」入鍋，也請「糖 哥」 、 「辣姐」 、「皮妹」一起加
舒舒服服的「溫泉」 吧！
入，並拿起神奇的「杓帥」！
注意不要和「火爸」太過親近！
33
他們盡情地「歡欣鼓 舞」吧～
嚴選 好 客食 譜 二
暖 心 的 客 家 湯 圓 文/彭鈺雯 王如光
插畫/簡 甄 巫禹彤
湯圓，象徵著圓滿。其中，紅湯圓代表陽氣，白湯圓則代表陰氣，一鍋紅白兩色的湯圓 即象徵著陰陽的融合。所以每逢各種重要節日，總能在飯桌上看見客家鹹湯圓的身影。 紅白兩色的湯圓彷若一顆顆小巧可愛的珍珠在湯裡若隱若現，表面浮著一層調味用的金 紅色油蔥，泛著誘人光澤，食物尚未入口，鼻尖已傳來高湯的香氣，令人食指大動、垂 涎三尺。 輕抿一口，濃郁湯頭在舌尖擴散，Ｑ彈有嚼勁的湯圓在齒間打轉兒，再咬上一口軟嫩的 茼蒿菜，交織成完美的味覺饗宴。 製作美味鹹湯圓的方法其實一點都不難，除了備料稍微繁複，烹飪方法可說是相當簡單。 ● 材料： （5 人份） 糯米粉 300 公克、水 210 公克、茼蒿菜一斤、乾香菇 5~8 朵、蔥花 3 大匙、蝦米 2 大匙、香 菜 1 把、油蔥酥 2 大匙。
34
● 製作方法： 1. 將水和糯米粉混合成為糯米團。
2. 糯米團搓成一顆顆的小湯圓（若怕糯米團黏 手，可先將手沾濕） 。
3. 將搓好的湯圓靜置一整夜。
4. 香菇泡水後切絲，記得將香菇水留下做為 高湯使用。
5. 將蝦米和泡軟的香菇放入鍋裡翻炒，並 加入香菇水和油蔥酥。
6. 另外準備湯鍋，將水燒開再放入湯圓。待湯 圓浮起後，即可把湯圓撈出。
7. 放入湯圓及其餘的配料，可口的湯圓就完成 了。
在全家團聚的歡樂時光，最適合來碗熱騰騰 的湯圓，不僅溫暖了胃，更溫暖了心。若能 與家人一同煮一鍋暖暖的湯圓，這樣的幸福 更加圓滿！
35
逐 步 行 動 階 梯 、 3D 牆 是我們燃燒生命 為竹東留下的美麗足跡
作 品 1：《 屬 於 孩 子 的 植 物 園 》 作 品 地 址 ： 東 寧 路 二 段 121 號 創作者：趙佑瑜 莫麗欣 劉育綸 創 作 時 間 ： 106/07 參 考 圖 ： Antra Svarcs 的 作 品 Do small things with great love 經過五天帶著心中源源不絕的熱情， 我們實踐可能發生在竹東某一角落的小小夢想和奇蹟。 週 末 愉 快 ， 歡 迎 來 到 《 屬 於 孩 子 的 植 物 園 》。
36
作 品 2：《 竹 東 ㄧ 隅 牆 上 一 景 》 作品地址：頭前溪竹東生態河濱公園堤防 學生：張又晨 林咨誼 溫 昕 鍾芷葳 彭丞歆 李濬緯 蕭弘華 卡羿德勞 老師：李美芳 彭雅芳 張家榕 楊媛琳 莫麗欣 劉育綸 行政：傅瓊珠 黃婷意 創 作 時 間 ： 106/08 3D 彩 繪 從 討 論 、 構 圖 、 設 計 到 繪 畫 ， 共 費 時 3 個 月 ， 完 成 寬 12.5 公 尺 、 高 3.7 公 尺 的 創 作 ， 內容涵蓋紅磚屋、鷺鷥、五色鳥、水車以及藍天綠水等景物。
37
版權頁 發 行 人
彭雅芳
主
編
劉玟秀
副 主 編
劉覲瑢
文字編輯
傅
美術設計
莫麗欣 劉育綸 趙佑瑜 李美芳 彭雅芳
攝
影
李國暢 孫小宸 劉得歆 賴榆蓁 卡羿德勞 黃勤真
插
畫
莫麗欣 劉育綸 趙佑瑜 黃若喬 簡
安 張映瑋 彭鈺雯 王如光 陳逸欣 卡羿德勞
甄 蘇俊宇 孫小宸
巫禹彤 趙晏巧 賴榆蓁 張廷希 攝影專輯
馮容潔 莫麗欣 劉育綸 趙佑瑜 馬家睿 黃勤真 施權城
網頁設計
許柏文
顧
施權城 李美芳
問
封面題字
曾子雲老師
出版日期
106 年 10 月
本
1500 本
數
版權所有
本刊圖文未經同意 不得轉載
地
址
新竹縣竹東鎮公園路 8 號
電
話
(03)5961207
傳真 (03)5967251
贊助單位 協助發行
竹東國中美術班 瓦當人文書屋
誠摯感謝
竹東國中 徐華助校長及各方朋友們的無限支持！
38
共 下 來 竹 東
尞 。
40