最近的聚離 04 — 關於竹東的那檔事：圓環圓 08 — 潔出的環境守護者：清潔隊故事多 12 — 睽違十五年的慶典：義民爺來竹東 相遇瞬間 14 — 聚說，這就是竹東：街頭攝影輯 26 — 街市上的斑斕回憶：老招牌地圖 小時代，大聚星 30 — 不滅的榮光：中油秘密基地 34 — 剪不斷，理還亂：竹東家庭理髮廳 36 — 書一紙年少，留半分韶華：漫畫店的今與昔
翻攝於橡棋林攝影群
關於竹東的那檔事
圓環圓
詩/ 李宥朋 文/ 王品湛 林言韓 張峻滈 蔡孟儒 採訪/ 王品湛 李宥朋 蔡孟儒 鄭怡文 插畫/ 黃若喬 攝影/ 趙佑瑜
圓環竹東重要地，不知道就太可惜。
位於政經中心的圓環，為竹東鎮知 名地標，不但串聯市場和車站，更 圍繞著居民記憶。隨著時代變化， 圓環的樣貌變化萬千，為探索圓環 演進史，我們翻查了《竹東鎮志》， 可惜資訊不多，因此決定實地走訪 圓環，訪問周邊老店家。
若想知道它過去，周邊店家最適宜。
04
銀樓老闆說不少，全是重點好資料。 圓環變化若曇花，訊息珍貴如珠寶。
置身滿是珍奇珠寶的銀樓中，對於那些閃閃發亮的圓 珠項鍊、翠綠的玉鐲子，真的沒什麼比他們更耀眼奪 目了，但當老闆緩緩地講起圓環故事，精彩故事頃刻 間吸住所有目光。
Q4：最喜歡什麼樣子的圓環呢？
Q1：請問陳老闆，您在這裡經營銀樓有 多久了呢？
投影燈式的圓環。因為它的新潮與便利不 僅帶來了人潮，使竹東變熱鬧，更為我們
大概三十餘年了。
帶來不少生意。 Q2：還記得過往圓環的樣貌嗎？ 記得。最初的圓環中間立有一個蔣公銅像， 不過我印象最深刻的是有水塘的圓環，圓 環中間有臺灣的造型，水塘旁經常有人在 那兒玩水、乘涼，非常愜意，非常熱鬧。 Q3：圓環的變化是否對居民生活帶來改變呢？ 當每次新鎮長上任，便會把舊圓環整修 成新的樣子。以前的圓環像個公園，凝聚 了附近鄰居的感情，大夥兒常聚集在圓環 乘涼、休息、聊天；現在的圓環使交通更 加便利，連結了外地人與竹東人的關係。
05
圓環今昔大不同，綠樹深池立蔣公。 填平窪地可通過，現立圓柱在其中。
米店老闆很友善，圓環故事全說完。 創店至今一甲子，圓環變化從旁看。
銀樓老闆陳先生推薦我們訪問隔壁的鄭 爺爺。高齡 8 0 幾的鄭爺爺是雜貨店老闆， 親眼見證了圓環的多次改變，他的分享為 我們提供了珍貴的圓環史。
聽完鄭爺爺的口述史後，我們走進熱鬧喧 騰的市場，尋覓到一間瀰漫陣陣米香的米 店，這間六十年老店的林老闆坐在米店裡 的板凳上，親切而熱情地與我們分享圓環 的豐富故事。
Q1：鄭爺爺最喜歡的什麼時候的圓環呢？ Q1：請問林先生，您在此開店多久呢？ 我從小就看著圓環長大，不清楚什麼時候 很久囉！六十多年了，我從年輕時就在這 裡經營米店。
蓋的，不過最喜歡的應該是有水和樹的時候 吧！因為那時候大家都會聚在一起，小孩也 會在水池裡玩水。我在那裡玩過水，也在樹
Q2：圓環是什麼時候蓋的呢？
下和朋友玩。不過後來發生了落水意外，水 池就被封起來了……。
記不清了，因為圓環變很多次。若說印象最 深刻的圓環，應該是有水、有樹、中間有座 蔣公銅像的圓環。
Q2：以前圓環的功能是什麼呢？ 大家一起在那裡休息、乘涼和釣魚，鄰里 感情都很好，那時的圓環像座公園一樣。
Q3：最喜歡哪個版本的圓環呢？ 有水、有樹的圓環。那時候啊，不僅有街頭 藝人在那裡表演，大家還會聚在那乘涼、玩 水、休息，居民間感情特別好。
Q3：圓環是竹東的重要地標之一，鄭爺爺對 圓環的印象是什麼呢？ 唉，我都不想說啦。圓環啊，就是一直變、 一直變。
Q4：喜歡現在的投影燈式圓環嗎？ 一開始覺得投影燈挺新奇、有趣的，但是後 來發現，投影燈沒什麼變化，看久了，便覺 得有些膩。 Q5：對於未來的圓環，有什麼期待呢？ 我一直在想，如果圓環中間可以有座鐘來 報時，或是有個溫度計顯示當天的氣溫，雖 然普通，但是非常實用。
06
位於鎮中心的圓環像磁鐵般吸 引著我們，無論是住家或商店 都圍繞著它。從蔣公像到水池， 從填平到建起，一個個不同的 樣貌都是回憶。圓環，靜靜的在 那，守護著竹東的我們。 舊圓環凝聚居民，新圓環吸引 遊客，不同階段的圓環有著不 同功能，正如圓心一樣，串起 竹東小鎮的人事物，以圓環出 發，繞著它，繼續行進著。
07
潔出的環境守護者 文/ 葉家孜 採訪/ 葉家孜 插畫/ 黃若喬 攝影/ 李少騏 林致宇 張峻滈 莊昇諺 葉家孜 蕭弘華
清潔隊故事多
夕陽餘暉灑落，清潔隊員操作著垃圾車 行駛在各街道上，也駛進鎮民生活。伴 隨著高亢輕快的音樂，隨車人員幫助鎮 民將手中的垃圾丟進車尾的大嘴巴。 然而，清潔隊員的工作內容不僅是「收 垃圾」而已……
08
魔鬼藏在細節裡：司機們的用心堅持 每天下午不到三點，垃圾車從北興路 盡頭的橋下出發。為了能夠圓滿達成 任務，司機們的第一站是加油站。除 了加油外，司機也向加油站借來長刷 跟裝了泡泡水的水桶。只見爬滿厚繭 的大手，一寸寸刷去擋風玻璃上的灰 塵與污垢，每個角落都不放過。司機們 看著細心洗刷乾淨的車子， 「車子乾淨 了，開起來比較舒服，大部分的司機也 都很愛惜自己的車。 」
除了民眾不做好垃圾分類，清潔隊 員們所面臨的挑戰重重。 「有一次，到二重埔時，就已經達 到承重限制，但又得依照規定，收 位在北埔老爺山莊的垃圾， 」一位資 深清潔隊員回憶：「如果硬是要把垃 圾塞進去只會發生危險，可是又跟 上級協商不來，最後只好先開到新 竹的垃圾處理廠倒垃圾，結果晚上 九點多才到北埔，不但身心俱疲， 還接到了民眾的投訴。」
加完油、洗完車後，接著便前往東寧路 的檢修站，跟著檢修站員工花了半小時 把垃圾車內、外、前、後仔細檢查一番 才上車。「司機本就應該有檢修的基本 能力，路上出狀況才可以即時檢修車 輛。如果發生意外的原因跟檢修時的疏 漏有關，遭殃的還是自己啊！所以上路 前的檢查，一點都不可少，一定得謹 慎。 」
青春的酸甜苦辣，當然有著令人好 氣又好笑的事情。清潔員無奈說 道：「之前也有民眾因為擔心個資 外洩，將紙類回收的廢紙全部撕得 又細又碎，結果風一吹，滿街天女 散花，造成司機及沿途民眾們的困 擾。」
或許大家的印象中，垃圾車永遠都是 臭氣熏天，令人敬而遠之的模樣。然 而從洗車、檢驗這些準備工作的小細 節，都可看出清潔隊員們對於這份工 作的用心，以及旁人不曾察覺到的那 份堅持。
人生何處不相逢：垃圾車的滿載溫暖
昔日的點點滴滴：那些年的驚險回憶 人人都有青春少年時；那麼，清潔隊 員的「青春」是什麼樣子？ 每天到了倒垃圾的時間，負責「定點 車」的清潔員因為沒有隨車人員的協 助，得親自下車收取大社區居民的垃 圾。這個看似單純的工作，其實有無 法預測的風險。早年，資源回收還沒 落實，就曾有民眾丟行動瓦斯爐用的 小瓦斯罐，在擠壓時發生了氣爆，造 成清潔隊員皮膚燒燙傷。
0709
不過即使面臨許多工作辛酸，清潔 員及工作夥伴們依然勤奮工作著。
垃圾車並不是行動垃圾桶而已；黃色 的車身及熟悉的樂曲，也成為了街坊 鄰里相聚的理由。 司機清潔員不管開到哪裡，都可以遇 到新的朋友，從小孩子到老伯伯，他 們見到總熱絡招呼、聊天。叔叔說： 「很多人都是每個禮拜見面一兩次， 每次說兩句話，久了就自然而然變成 朋友！」
朋友間，怎麼能沒有令人哭笑不得的 傻氣記憶？說到印象深刻的趣事，清 潔員直呼實在太多：「之前有民眾一 手拿著垃圾要丟，一手拿著家裡鑰匙， 一個恍神就把鑰匙丟進垃圾車廂。我 們跟他一起慢慢找，真的是好氣又好 笑！」原本不相熟的清潔隊員與居民成 了朋友，每每談及這件事，便調侃一番。 還有這種隱藏版 BOSS：「我們清潔隊 員最怕垃圾裡頭有尿布，如果壓縮時 垃圾袋被壓破，逃也逃不掉，會被噴得 滿身排泄物！遇到時，總哇哇大叫，好 笑又無奈。 」 提到工作心得，清潔員臉上露出溫暖的 笑容： 「清潔隊是服務業的一種，從事 清潔隊員四十多年，能夠服務民眾是最 快樂的事。如果能遇到民眾說聲： 『辛 苦了，謝謝。』簡單的一句話，就可以 讓我們倍感窩心，就像回家一樣。」
10
在等待民眾投遞垃圾期間，清 潔員站在街邊，與鎮民話家常， 氣氛相當溫馨融洽。遇到熱情 鄰居，隨手幫忙將家庭垃圾丟 上車；看見有人拎著一大袋沉 甸甸的垃圾，馬上出手相助。 清潔隊將鎮民連結在一起，無 論是跟清潔隊員的交談，抑或 是傍晚的路口與一同等待垃圾 車的 「好厝邊」打招呼、話家 常，這些都是在竹東最平凡而 具溫度的「相聚時刻。」
11
睽違十五年的慶典
義民爺來竹東 文 攝影/ 蕭弘華 採訪/ 林致宇 黃路禧兒 蕭弘華
十五年，一段說長不長，說短不短 的日子。老一輩的阿公阿婆們，各 個遵循傳統，在家門掛上象徵平安 的燈籠；而對我們這一代的年輕人 來說，第一次看到那偌大的神豬、 風光明媚的電子花車以及混雜著 嗩吶、鞭炮等此起彼落的喧鬧聲， 聚集在竹東狹小的巷弄，空氣中的 熱鬧氣氛在這寧靜小鎮可說是前 所未有。
義民祭期間，躺在飼主家門口準備 參加神豬比賽的大豬公，吸引許多 孩子們注意，每個人都想要一探究 竟──看看眼前這從來沒看過的龐 然大物！全豬、全羊再加上雞、鴨、 魚等五牲，在民間社會被認為是最 隆重的祭禮，過去物資缺乏， 「豬養 得肥大」令人稱羨，參賽的大豬公 約飼養二至三年，每天提供最營養 的食材，希望能養出最大的豬公。 獻給義民爺的豬隻越大，代表心意 越多。
12
【義民祭的由來】 義民祭，緣起乾隆年間發生「林 爽文事件」 ，客家人組成義勇軍 捍衛鄉土，地方仕紳為感懷這 群烈士，將他們合葬於新埔。 乾隆為表彰義民，特頒「褒忠」 匾額，建「義民廟」祭祀，又 稱「褒忠亭」 。此後，義民廟選 定農曆的七月二十日為「義民 節」舉行祭典，由十五個村莊 輪值祭拜。聯庄祭典區包含新 竹及桃園地區，睽違十五年， 這次輪到「九芎林聯庄」 ，涵蓋
祭典裡最受關注的，莫過於花車中那絢麗 奪目、超過千斤的大神豬。刻有「頭等」字 樣的大豬公重達 1408 台斤，是本次義民祭 第二重的神豬。花車上的神豬像顆大皮球 一般圓滾滾的，跟平時躺在推車上的神豬 不一樣，因為師傅會將神豬架在圓弧狀的 鐵架上，塞入以稻草填充的布袋，讓神豬表 面看起來圓潤，顯得福氣，接著才裝飾與雕 花，裝上花車便正式完工，等待良辰吉時運 往義民廟獻午供。大豬公的主人還會在自 家門口搭棚辦桌，提供米粉、粢粑（麻糬） 等米食，給祭區的信徒們享用。路過的阿公 阿婆都會停下腳步吃上一碗，沾點神豬的 福氣。
竹東、芎林、橫山、尖石、五 峰五個鄉鎮，是所有祭典區中 範圍最大也最熱鬧的。
在義民節這天，家家戶戶張燈結綵，在家門 口奉飯，普渡因保鄉衛民奮勇抗敵而犧牲 的義民，希望能招來好運。
13
聚說， 這就是竹東 | 街 頭 攝 影 輯 或許一期一會 或許惺惺相惜 或許這麼剛好 我們都在這裡 攝影/ 李少騏 林致宇 趙佑瑜 蕭弘華 文/ 黃路子安 劉覲瑢
「早！」「食飽吂？」 問安聲喧嘩的連綿隊伍，是我們共同編織的竹東模樣。
時光駐足腳邊，點亮了些許塵埃。 也許你已然忘卻，也許你尚有憶想，不論你來得多遲，我們一直在這裡。
「你還記得多少呢？」 我們走過半生，仍然依偎於青春的顏色。
紅色有喜慶、祝福、祈願和想念的意思。 也有相聚的意思。
辛苦了，歡迎回家。一路上是否安好呢？
所有等待著什麼的人們，都披著一張寥落的背影。 那是一種對抗時間的方式，是一種溫柔，是一種堅強。
晚夜裡我們舀起一勺光明，集聚成一面鏡子剔透。 這樣在黃昏之後，彼此映照出的模樣， 使我們在徬徨迷惘之時，仍有一種清樸牽掛。
招牌/ 林瑀婕 陳佳悅 陳靜璇 黃品瑄
揭開神秘面紗 ， 踏入這塊未知地帶......
不滅的榮光
中油秘密基地 文/ 林致宇 陳靜璇 插畫/ 黃品瑄 攝影/ 趙佑瑜 林致宇 葉家孜 陳靜璇 李少騏
從小，上下學往返下公館，我總好奇 東寧路那一面綿延的磚紅色圍牆、兩 尺高的黑籬笆、排排站的棕櫚樹背 後，究竟藏了些什麼？今年春初，我 終於有機會到這塊未知地帶一探究 竟，解開多年來的謎團！
30
揭開神秘面紗 一踏入中油園區，映入眼簾 的是一座矗立著大樹的圓 形花圃，一片綠意盎然，氣 氛悠閒清靜，寬闊的廠區， 豪華磅礴的門面，昔日中油 在竹東鎮的地位與重要性 可想而知。 一間間米白色鐵皮搭造的 廠房中，珍藏了不少古董機 台、檢修工具和零件。不管 是紅色、黃色、藍色，還是 綠色，不同顏色的機器有著 不同工作內容，並以英文與 數字結合的編號來命名。以 綠色的 DE-60-2 號鑽機為 例，第一段的英文字母表示 柴電式動力；第二段的數字 表示可以鑽探六千公尺的 井；第三段則表示在同型鑽 機中的第二套。
廠房內鮮紅色的精神標語， 時時刻刻提醒著廠區的作 業人員：安全第一，把平安 帶回家。由於工人整天在高 溫危險的環境下工作，因此 工廠兩面設有大片落地窗， 以調節室內外溫度，維持良 好的通風。此外，為保障工 人安全，他們必須穿厚重的 黃色防護衣、戴上護目鏡， 最後做好一切萬全準備後， 才能上工。
不料，開採並不順利，挖掘 員崠子第一號油井的過程 中，井中噴出了大量的瓦 斯，引起大火，燒毀了所有 的鋼骨井架，火焰甚至高達 十幾層樓高，經過整整 36 天才完全撲滅。雖然這場意 外造成不小損失，卻也讓竹 東油田的儲量馳名。自此， 石油公司開始生產大量天 然氣，因價格偏低、溫度容 易調節等優點，廣受工業和 普通家庭的歡迎。
出乎意料的發現 竹東開採原油和天然氣最 早可以追溯到 1927 年的日 治時期。當時，水利單位開 鑿竹東大圳的水路隧道時， 造成天然氣外洩，引發大爆 炸。因為這場意外，發現地 下富藏燃料，竹東的油氣產 業，就此揭開序幕。
31
註：員崠子又稱「竹東背斜油 礦」 ，臺灣總督府殖產局礦務課 在進行全島性地質普查時，發 現此地質構造。
購物中心、福利社、公共澡堂、理 髮部以及員工子女幼兒園。 中油的黃金時代 在原油與天然氣產業的蓬勃發展 之下，員工日益增加。為提供員工 一個安心的家，中油設置了「資源 莊」宿舍。 民國 70 年代的資源莊應有盡有， 可以說是當時機能最完善的社區 住宅，莊內設有俱樂部、戲院、大 禮堂、運動公園、槌球場、
32
然而，時代的變遷是無情的，老舊 產業無法順利轉型，員工宿舍被迫 拆除，只留下古早的清涼記憶「資 源莊冰店」。在科技日益進步的衝 擊之下，石油和天然氣的鑽探已成 人們口中的夕陽產業。 曾經叱吒風雲的中油園區如今已失 去往日榮光，但在這塊土地上，那些 年煉製的精采故事不會被遺忘。
【雪佛蘭工程車】 大約 50 年前，從美國進口了當時非常先進 的雪佛蘭的地質工程車。原本公司只打算 進口一輛，但過海關時不慎導致前輪起火， 美方豪爽地直接再送一輛同款車型。而在 當時零件出問題，都會直接拆另一臺的修 補。直到後來沒有零件可換，無法上路，不 過裡頭的儀器仍在使用。 【車內儀器】 打開後車門，有台類似地震儀的機器， 功能是偵測訊號。管線問題越大，儀表 訊號幅度也越大越明顯；相反地，管線 正常時，上下幅度很小，而且每一種管 線都會有不同的訊號。
33
剪不斷，理還亂
竹東家庭理髮廳 文 攝影/ 王品湛 蔡孟儒 採訪/ 王品湛 吳沛穎
34
隨著時代的進步，因應現代人講求效率、造型及時尚感的需求，越來越多新式理髮店出現 在竹東繁華街頭。即便如此，放學路上總能看見巷口理髮廳外的三色旋轉燈，不減朝氣地 旋轉著，店內老闆娘在談笑風生中，以俐落的手法替客人們修剪時尚髮型。 葉老闆娘所創立的宇景髮型設計，在地深耕超過四十年，客人依舊絡繹不絕。究竟是什麼 樣的魅力使傳統的家庭理髮，在時代潮流衝擊下，仍屹立不搖呢？我們決定親自採訪葉老 闆娘。
Q：開理髮店的機緣是什麼？
Q：理髮廳的生意相較過去有什麼轉變？
小時候家裡窮，收入不好，因此我從十四 歲就開始做女紅。但後來我覺得一輩子只 能在工廠工作，總是會心有不甘，決定學 一點手藝，開始到理髮店當學徒。在當學 徒的兩年中，雖然錢少、雜事多，早上還要 去工廠上班，我靠著毅力咬牙撐了過去。 自二十七歲開店以來，儘管需要面對刁難 的客人以及種種不如意，我依然都是以「耐 心、信心、愛心、恆心」的人生哲理，將遭 遇到的困難一一克服。這一路走來，已經 超過四十年。
以往的農業時代，大家比較節儉，只有過年 過節、喝喜酒，要和親朋好友一較高下時， 才會來做頭髮。現代的人只要頭髮長了就 來剪，也有人把理髮當作一種享受。除此之 外，三十年前的竹東美髮院非常少，生意好 做。但現在各行各業不斷成長，美髮院比比 皆是，客人有更多樣的選擇。因此留下來的 常客，多是信任我技術的老主顧。
Q：家庭是理髮與現代髮廊有什麼差異？
Q：對未來有什麼期望？
現代裝潢氣派的髮廊比較安靜，設計師較 少與客人聊天，客人不是坐著看報章雜誌， 就是在滑手機。就算偶爾有機會和設計師 說話，也是規規矩矩、一問一答的方式。家 庭式理髮廳就不一樣了，多數客人與我相 識十幾年以上，關係如同姊妹。這裡是一 個很輕鬆自在，什麼都可以聊的環境，除 了平時婆婆媽媽們的閒話家常，還會學到 很多客家俚語。在中午時段，我還會和客 人一起訂便當吃呢！
做到這把年紀，差不多定型了，未來應該不 會再有什麼改變。不過我仍舊會秉持初衷， 替客人理一顆漂漂亮亮的頭──這也是我 從事這行最大的成就感。 隱身在住宅區中的在地理髮店，空間雖不 寬敞，但店內仍坐滿來整理頭髮的老主顧。 老闆娘以精湛的手藝及溫暖的招呼，拉近 了人與人間的距離，將鎮民的感情凝聚在 當下。 來到家庭式理髮廳，不管是理髮、燙髮，或 是染髮，這樣「不定時的相聚」 ，已經成為 鎮民日常中，不可或缺的一部份。
35
書一紙年少，留半分韶華
漫畫店的今與昔 文/ 陳靜璇 彭彥筑 採訪/ 陳柏凱 陳靜璇 彭彥筑 插畫/ 林瑀婕 攝影/ 林瑀婕 彭彥筑
民國八、九十年代是出租書 店的輝煌時期，曾遍地開花 的租書店，如今所剩無幾， 零散的坐落在鎮上，守護著 上了年紀的故事。
樣的理念，聚集了不少愛書 人。藉著鍾愛的漫畫與相同 喜好的人們交流、聚在一起 分享心得，是方老闆娘最大 的幸福。
小小的店面在長春路上已 有十幾年的歷史，招牌被歲 月帶走了色彩，全民書店黯 淡的燈光籠罩著舊時代的 色調，牆面及玻璃門以書和 海報紙遮掩著，數量可觀的 書籍像是通往過去的鑰匙。
手上一本書，能勝萬千戲
真心誠意待人，書香遍處流傳 全民書店的誕生源自方老 闆娘的夢想：開一間小巧又 不失溫度的書店。 對方老闆娘來說，細細閱讀 紙上文字能夠帶來喜悅。一 本本書在不同讀者手上流 竄，就好像是將這份喜悅傳 遞出去，自己也倍感歡欣。 比起做生意，老闆娘更關心 的是人與書之間的連結，將 字裡行間刻印的溫暖分享 給更多人。 「真誠的對待每本書，真誠 的面對每個客人。」正因這
憶起狹窄小店裡擁擠熱鬧 的過往，方老闆娘說： 「在網 路不流行的年代，大家的消 遣就是電視、電影、漫畫和 小說。」在純樸年代，小說 使讀者發揮更多想像力，自 己構思無邊的畫面，而漫畫 裡誇張有趣的圖片令人目 不轉睛，盼望書中顏如玉何 時也能出現在自己身邊。比 起影視娛樂，租書是相對低 廉的花費，也難怪閱讀這種 充滿文人雅趣的嗜好風靡 男女老少。 不比昔日光景，只為全民閱書 科技產業興起，人們的閱讀 習慣改變，租書店變得冷清 許多。方老闆娘不得不承 認： 「電子書普及，進書量和 營業額都降低了不少，新時 代對我們這行十分衝擊。」
37
然而租書業岌岌可危的處 境無法抵磨開店的初衷，方 老闆娘表示，從未想過要把 店收起來：「閱讀是最好的 消遣，用心靈感受紙本文 字，是電子書無法做到的。 只要紙本書出版，我就會繼 續經營這間書店！」 對方老闆娘而言，幸福就在 租書店中。人們在書店內閱 讀，彼此討論書中的內容與 心得，甚至成為書友，一同 享受閱讀時的書香陣陣，一 行行文字浮現眼前的感動， 是藍光螢幕無法取代的美。
聚說 發 行 人 彭雅芳 主
編
劉覲瑢 莊昇諺
副
編
溫
顧
問
昕
劉玟秀 李美芳 施權城 黃勤真 黃路子安
封面題字
曾子雲
封面設計
趙佑瑜
美
術
組
劉育綸 莫麗欣 黃若喬 黃品瑄 林瑀婕
攝
影
組
編
輯
組
陳佳悦 趙佑瑜 李少騏 陳梓昀 蕭弘華 陳逸欣 張峻滈 卡羿德勞 黃路禧兒 葉家孜 陳靜璇 林致宇 王品湛 蔡孟儒 黃子芸 彭彥筑 出版日期
109 年 10 月
本
1500 本
數
版 權 所 有 本刊圖文未經同意 不得轉載 地
址
電
話 (03)5961207
新竹縣竹東鎮公園路 8 號 傳真 (03)5967251
贊助單位 協 助 發 行 瓦當人文書屋 誠 摯 感 謝 竹東國中 徐華助校長無限支持 及一路愛護刊物的好朋友
40