We! Magazine (II. évfolyam 7. szám) by We! Magazine

Tudod, hol lehet beszerezni a hozzávalókat? FOOD EX TR AORDINAIRE LTD.

Unit 3, Bay 3, Martinbridge Trading Estate 240-242 Lincoln Road, Enﬁeld, EN1 1SP

0208 804 3542 sales@foodex.co www.foodex.co

Miért érdemes betérned hozzánk? – több mint 20 éves élelmiszer kis- és nagykereskedésben szerzett tapasztalatunk garancia számodra – több mint 7000 terméket kínálunk 1000 m2-en, a gyorsan forgó fogyasztási cikkek, a tartós élelmiszerek, tisztítószerek és a háztartási szerek kategóriájában – a legkeresettebb magyar, erdélyi és román termékek széles skáláját találod boltunkban – vásárlóbarát nyitva tartás: a hét minden napján várunk – könnyen és gyorsan elérhető helyen: az M25-ös és A10-es autópályák közvetlen szomszédságában – nálunk nagy tételben is vásárolhatsz, jobban megéri

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

Tartalom Table of contents

OLVA SS MINK E T ONLINE IS!

KÖV E SS A FACEBOOKON!

facebook.com/wemagazinpage

II. ÉVFOLYAM, 7. SZÁM

5 6 8 10 13 16 19 22 24 26 28 32 34 36 37 42 45

Beköszöntő Egyéves a We! Magazin Másként van, mint otthon Christmas fun facts Ünnep az új hazában A párkapcsolat útvesztői — menni, maradni, beházasodni? Jobb adni, mint kapni News to go / UK Csomagolási ötletek Adventi naptár Interjú Csepregi Évával Kisállatok és a repülés Interjú a MAOSZ új elnökével Tudtad-e? Receptmelléklet Télen is hódít a vörös LaQueens Beauty Academy

impresszum KIADÓ: FR Media Ltd. Trading address: 1134 Budapest, Lehel u. 14. Hungary info@frmedia.co.uk www.frmedia.co.uk facebook.com/wemagazinpage

Lapigazgató: Veszeli Annamária Tervezőgrafikus: Tömösvári Anna

Szerzők: B. Mezei Éva Bongyán-Lendvai Attila Borsos Klára Böcskey Csilla Erdei Krisztina Kankulya Péter Kiss Franciska Mecseki Tamás Palotás Laura Piros Christa Szunai Dóra Tegdes Péter Tamás

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

46 47 48 50 52 54 56

58 60 62 64 66

Milyen fogkorona kerüljön a fogadra? „Gondolkodtam, mit is adhatnék Neked” Új év, új élet? Tesznek-e fogadalmat? Költséghatékony karácsony vagy szűkös új év — tippek a túléléshez Körsál kötése kezdőknek Fagyöngy helyett kanapé — filmajánló Couch instead of mistletoe — Christmas film review Made in Britain Karácsonyi mese: A hó „Páris, az én Bakonyom” Apróhirdetések Programajánló

Lapmenedzser/ hirdetésszervezők: Palkó Fruzsina (UK) B. Mezei Éva (HU) Marketing menedzser: Pálvölgyi Beatrix HR: Németh Eszter Ivy Pénzügy, adminisztráció: Nagy Éva Varga Marianna

Facebook-kampány: Madarász Zsuzsa SZERKESZTŐSÉG:

ONLINE FELÜLETEK:

+36 70 424 4504 office@wemagazin.com www.wemagazin.com www.frmedia.co.uk Hirdetésfelvétel: office@wemagazin.com sales@wemagazin.com +44 7525 119816

Online marketing munkatárs: Rozsi Dániel Webfejlesztő: Gazi Erik

Nyomás: Premier Nyomda

MARGÓ

Kedves Olvasó! A születés misztériuma mindenki számára más és más csodát hordoz. Onnantól, vagy tán a fogantatás pillanatától egy életen át felelő sek vagyunk egy másik életért is. Ez renge teg küzdelemmel, még több örömmel, és sok lemondással jár. Az az érzés, hogy ez az út végigkísérhető, ahogyan egy, szinte magatehe tetlen lény napról napra, hónapról hónapra, évről évre hogyan és mivé fejlődik – semmivel sem összehasonlítható. Hisz gyermekünknek sohasem engedjük el a kezét. A születésnapok pedig mindig mérföldkövek egy ember életében. Mint ahogy a WE! Magazinéban is. Az ELSŐ. És az első semmihez sem fogható – bármiről legyen is szó. Megfogan egy ötlet, és magad előtt látod a célt, de tudod, hogy milyen nehéz és küzdel mes az út odáig. Sok-sok ötlet hamvában hal el, nem valósul meg, és nem tudhatjuk, hogy mi is kell ahhoz, hogy egyszer csak egy törté net elinduljon a maga útján. És miért pont az a történet. Jókor, jó helyen? Szerencsés csil lagösszeállás? Ki tudja. Mindenesetre az angliai magyaroknak szóló magazin egy évvel ez előtt bizonytalan léptekkel, de elindult a maga útján. Óvó kezek védték, sok szem rászegező dött – figyelve a fejlődését, rengetegen szurkol tak neki, és egyre többen támogatják. Az első év alatt átesett a legtöbb gyermek betegségen, de szépen erősödött, fejlődött. Oly annyira, hogy egy év alatt piacvezető médium má nőtte ki magát. Eljött az idő, hogy itt és most nyilvánosan is megköszönjem mindazoknak a munkáját, akik az elmúlt egy évben velünk tartottak a rögös úton, mindenkinek, aki valamit hozzá tett a magazin sikeréhez: ötletet, kreativitást, pénzt, támogatást, lelkesedést, segítséget – ha mindenkit fel kellene sorolnom, bizony hoszszú lenne a névsor – szerencsére. Ennek az eredménye, hogy a célkitűzésünk, miszerint K E R E SS M I N K E T O N LI N E: www.wemagazin.com

a magazin (melynek a címe nem véletlenül lett WE) egyfajta kulturális missziót töltsön be, közösségformáló ereje legyen, hidat képez zen – akár az anyanyelven keresztül – az „ó és az új haza” között, kapaszkodót nyújtson az Egyesült Királyságban élő magyaroknak, mindemellett természetesen informáljon és szórakoztasson, nos ez a cél – úgy tűnik – va lóra vált. Külön köszönet illeti a hirdető partnereinket, azokat, akik első perctől kezdve hittek ben nünk és azokat is, akik menet közben tiszteltek meg a bizalmukkal, hisz az elmúlt egy év közös sikerünk! Nélkülük nem ment volna. És végül, de nem utolsó sorban köszönet az Olva sóknak, a Ti kitartásotokat, érdeklődéseteket főként az online magazinnál látjuk. Reméljük, jövőre még többen lesztek WE-lünk! Nagyon sok munka van mögöttünk és még több előttünk, hátradőlni egy percre sem lehet. (Hát nem is fogunk!) hisz a WE! Magazin: Rólunk. Nekünk. Határtalanul. Egyéves szülinapunk alkalmából WE szeret nénk megajándékozni Titeket, egyrészt ünnepi összevont számunkkal, amelyben többféle ajándékkupont is találhattok, sok-sok játékkal és nyereménnyel az online magazinon (infor mációk a Facebook-oldalunkon), és partne reink különleges hirdetési akciókat kaphatnak a 2017-es esztendőre (részletek e-mailben kérhetők). Az új évre pedig kívánjuk, hogy minden álmo tok megvalósuljon (a WE! Magazin szolgálhat példának arra, hogy nincs lehetetlen), és per sze azt is, hogy be tudjátok tartani a fogadal maitokat! Kellemes ünnepeket kíván: Veszeli Annamária főszerkesztő és a WE! Magazin csapata

ANNIVERSARY

Egyéves a

Eltelt egy év. Az első. Létrehoztunk egy magazint az angliai magyarságnak. S hogy mennyi élménnyel gazdagodtunk közben? Íme a bizonyíték.

A nyomdába kerülés előtti utolsó percek...

ző agy az a vess Workshop, av .. került. nem jó helyre

Leghűségesebb olvasóink egyike!

A jövő gener

ációja is minke

t olvas.

ANNIVERSARY

Szerencsés olvasóink személyesen találkoztak a 30Y-nal londoni koncertjükön.

z hef-vel a Józ sef, c o tr z s a g Bernáth ag y ar m a s é l . ang o ettünk l beszélg nómiáró

Gryllus Vilmos Maszkabállal készült a londoni magyar gyerekeknek.

alin rjú Novák Kat Készül az inte özi tk ze m ne ág- és család-, ifjús al. rr lős államtitká ügyekért fele

Halász J ud főszerke it művésznővel sz tőnk ta lálkozott .

Rippel Ferenc a Londoni Borfesztivál házigazdája volt. L E SS B E LE A SZ E R K E SZ TŐS ÉG M I N D E N N A PJA I BA! instagram.com/wemag_uk

r nk a magya Jelen vagyu . n ke ye n semé kulturális e

júzl is inter k. s t Bárr a e r ta p já a d n u a AB d o nb ikor Lon m , k n tu

ACTUAL-PUNCTUAL

MÁSKÉNT VAN, MINT OTTHON SZERZŐ: PALOTÁS L AUR A

Ha valakik, hát az angolok egészen biztosan nem veszik félvállról az ünnepeket. Gyakran már december elsején feldíszítik a fákat, és októbertől piros-zöld fényárban úszik egész London: elkezdődik a karácsonyi sürgés-forgás.

A karácsonyi hagyományok ban az a jó, hogy bár az ételek, italok és az ajándékok külön bözhetnek, nemcsak nem zetenként, de családonként is, addig a lelkesedés és az ünnep fontossága mindenhol egyforma. Magyarországon a karácsonyi láz már december 6-ával, Mikulással elkezd ődik, azonban jobb, ha a Szigetországban nem várjuk a nagyszakkállút, mivel ott nem jár a gyerekekhez. CHRISTMA S EVE (SZENTESTE) Valószínűleg a legkínzóbb munkanap az angolok életé ben: december 24-e. Náluk ugyanis szenteste napja nem munkaszüneti nap, az en gedmény mindössze annyi, hogy hamarabb ér véget a munkaidő. Általában erre a napra időzítik a munkahelyi bulikat és a baráti összejövete leket, hiszen náluk karácsony első hivatalos napja 25-e. 24-én este a kicsik kikészítik a hatalmas zoknikat (hason lóan, mint mi a kifényesített csizmácskáinkat Mikuláskor), Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

melyek másnap reggel ajándé kokkal tele várják őket. Hogy ki tölti meg ezeket a túlméretezett zoknikat? Nos, nem a Jézuska. Az angol szász hagyományokban a mi Mikulásunkhoz hasonló ’Father Christmas’ vagy ’Santa Claus’ kézbesíti az ajándéko kat, a kéményen át. Ő az, akit a gyerekek minden évben me leg tejjel és keksszel várnak. Minden olyan szokás, ami Magyarországon szentestére esik, itt kitolódik egy nappal: az ajándékok átadása, az éjféli mise és a nagy, családi lakoma is 25-én van. CHRISTMA S DAY Világszerte közös a karácso nyi hagyományokban, hogy általában a szeretteinkkel töltjük, és jókat eszünk. De még milyen jókat! Azt már régen tudjuk, hogy a magyar fűszeres, zsíros ételeket nem mindenkinek a gyomra viseli el, de az már kevéssé ismere tes, hogy más nemzeteknél mi váltja ki a töltött káposztát és a halászlevet. Az angoloknál minden magára valamit is adó

M ÉG TÖ B B K A R ÁC SO N Y I T É M A : www.wemagazin.com

ACTUAL-PUNCTUAL háziasszony pulykával készül. Általában töltve tálalják, és annyiféle krumpli- és zöldség körettel, amennyit ember csak el tud képzelni. A nap legfontosabb része azonban a Királynő ünnepi beszéde, aminek a hagyománya egészen 1932-re nyúlik vissza, és szinte minden angol megnéz.

A bejglit a mince pie, a zserbót pedig a karácsonyi puding váltja fel. A mince pie egy omlós, vajas tésztából készült, gyümölcskosár kinézetű sütemény, aszalt gyümölcsökkel megtöltve, melyet különböző likőrökkel locsolnak meg, s végül egyfajta narancsos-citrusos íze lesz. A puding sem olyan, amit mi megszoktunk csoki és vanília ízben: ez gyakorlatilag gyümölcskenyér. Fő alkotóeleme szintén az aszalt gyümölcs, amit a puding elkészítése előtt akár hónapokig is érlelhetnek.

BOXING DAY December 26-a az úgynevezett ’Boxing day’, amit dobozoló napnak fordíthatnánk. Arról, hogyan alakult ki ez a szokás, rengeteg történet kering. Az angolok hagyományosan ezen a napon ajándékozták meg a személyzetet, és osztották ki a templomi persely tartalmát a szegények között. ◆

Meghitt Karácsony a BENCZ Ú R HOT ELBEN Christmas Package at BE NCZÚ R HOT E L Csomag tartalma: – 3 éjszaka szállás 2 fő részére kétágyas economy szobában – Svédasztalos reggeli – Ajándék forralt bor (gyermekeknek tejszínhabos kakaó) – 3 fogásos ünnepi vacsora a szálloda Zsolnay Éttermében (egy alkalommal) – Korai szobaelfoglalás 11 h-tól – Késői szobaelhagyás 13 h-ig – Wifi Ár: 49.900 Ft / 2 fő / 3 éj + idegenforgalmi adó Superior szoba felára: 2.000 Ft/éj Gyerekkedvezmény: – Egy 12 év alatti gyerek részére, szülővel egy szobában ingyenes Csomag foglalható 2016.12.11 - 12.28. között a szabad helyek függvényében az info@hotelbenczur.hu e-mail címen.

BE NCZ Ú R HO T EL * * *

H- 1068 Budapest, Benczúr u. 35. TEL.: (+36-1) 479 5650 FAX: (+36-1) 342 1558 E-MAIL: info@hotelbenczur.hu WEB: www.hotelbenczur.hu

Benczúr Hotel.

Thea We! gateMagazint to the City Park. Kövesd a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

DID YOU KNOW?

Kép: Krisztian Sipos: SA NTA LIFE | www.photoshippy.com

CHRISTMAS FUN FACTS ÖSSZEÁLLÍTOT TA: KISS FR ANCISK A, PALOTÁS L AUR A, R ÁCZ ESZTER

60 000 000

Közel 60 millió karácsonyfát állítanak Európában évente. Around 60 million Christmas trees are erected in Europe each year.

A szülei által mindenki belenő egy bizonyos karácsonyi hagyománykörbe, amiről aztán csak nehezen tudja elképzelni, hogy nem univerzális. Pedig nem az, hiszen tudjuk: ahány ház, annyi szokás. Everyone inherits a certain set of Christmas traditions, and it's hard to believe that they aren't universal. But don't forget, there's no wrong way to celebrate!

A tradicionális karácsonyfa három színű: zöld, piros és arany. A zöld az élet és az újjászületés jelképe, a piros Krisztus vérét szimbolizálja, az arany pedig a jólétet. A traditional Christmas tree is tricolour: green, red and gold. The green represents rebirth and life, the red is for Christ’s blood, and the gold is for wealth and prosperity.

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

Az első műfenyőt a németek készítették, halott libák tollait felhasználva. The first fake pine tree was made in Germany, and it was made of goose feathers.

15 years old

A fenyőfákat általában 15 éves korukig nevelik, mie lőtt kivágják őket.

DID YOU KNOW? Pine trees usually live for around 15 years before they are cut down to make Christmas trees.

A Trafalgar Square-en található hatalmas karácsonyfát minden évben Oslo adományozza Nagy-Britanniának, ezzel tisztelegve a II. világháborúban nyújtott segítségük előtt. The enormous Christmas tree in Trafalgar Square is sent each year by Oslo, as a thank you for the help and bravery that England lent them during World War II. A fehér karácsony esélye Nagy-Britanniában körülbelül egy a tízhez. Great Britain has about a one in ten chance of a white Christmas.

Angliában a pulyka előtt a disznófej mustárral volt a tradicionális karácsonyi étel. Before turkey, the traditional Christmas food in England was boiled pigs head with mustard.

nyan még az éjféli misére is magukkal visznek egy kakast. In Bolivia, it is said that a rooster's call helped spread the word of Jesus’s birth, and so, many people take a rooster with them to midnight mass on Christmas.

Dél-Afrikában olajban sült lepkét esznek az ünnepi ebéden. In South Africa, people eat d eep fried butterflies at Christmas dinner.

Ausztráliában a lelkészek azt tanácsolják, hogy az emberek „Merry Christmas” helyett „Happy Christmas”-szel üdvözöljék a karácsonyt, ugyanis a merry szónak van egy mellékes jelentése is, ami a lerészegedésre utal. In Australia pastors have heeded their communities to use the phrase “Happy Ukrajnában és Lengyelország- Christmas” instead of “Merry ban pókhálóval is díszítik a Christmas”, as “merry” has the karácsonyfát, mert úgy gonconnotation of getting drunk. dolják, hogy egy pók szőtte a kis Jézus takaróját. In Ukraine and Poland, it is customary to decorate the Christmas tree using cobwebs, as they believe that the first bedding that the baby Jesus used was made Karácsony napján, a népszofrom cobwebs. kás szerint, jó, ha nem adnak kölcsönt az emberek, mert Bolíviában aki a kölcsönt kapja, elviszi a úgy tartják, jó szerencsét. hogy Jézus It is said that you cannot lend születését money on Christmas day, as egy kakas whoever gets the money will adta hírül, take the good fortune of the így néhálender.

A Christmas Pudding ere detileg leves volt, mazsolával és borral elkészítve. Christmas pudding was originally a soup, made with raisins and wine.

M ÉG TÖ B B É R D E K E SS ÉG: www.wemagazin.com

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

DID YOU KNOW?

nap másik Mikulás jön, és mindegyiküknek külön neve és története van. In Iceland there isn’t just one, but 12 different Santas. From the 12th of December onwards, each night sees a different Santa Claus, and each has his own name and story.

Míg Magyarországon Mikulás megszemélyesítői általában barátok, szomszédok, rokonok, addig Amerikában évente húszezer „hivatásos” Mikulás járja az otthonokat. While Santa Claus is usually played by a friend or relative, over twenty thousand professional Saint Nicks are employed annually.

A Facebook által elemzett adatokból kiderült, hogy a karácsonyt megelőző két hétben szakítási hullám söpör végig a világszerte. According to data gathered by Facebook, there is a wave of break ups and divorces before Christmas each year.

Izlandon nem egy, hanem 13 Mikulás hozza az ajándékot. December 12-étől szent estéig minden-

Amerikai tudósok kiszámították, hogy ha a világ minden otthonába ajándékot akarna vinni a Mikulás, akkor másodpercenként 822 lakást kellene felkeresnie, és 1040 kilométert utazna másodpercenként. American scientists found that if Santa were to go to every household on Earth, he would have to reach roughly 822 houses per second, and reach a speed of around 1040 kilometres. ◆

FUVAROZÁS MANCHESTER Költöztetés, csomagszállítás az Egyesült Királyság területén belül, illetve az EU és a Brit-szigetek között. Manchesteri székhellyel. Megbízható és versenyképes szolgáltatást nyújtunk. Járataink kéthetente indulnak!

Költöztetés Bútorszállítás Kisáruszállítás Árufuvarozás Házhoz szállítás

Tehertaxizás Csomagolás Rakodás Raktározás Reptéri transzfer

mobil: 07816 938 527 Viktor (magyar, angol) mobil: 07505 172 313 Szilvia (magyar, angol, román, spanyol) Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

e-mail: vanandmanmanchester@gmail.com e-mail: info@fuvarozasmanchester.co.uk web: www.fuvarozasmanchester.co.uk facebook: facebook.com/fuvarozas.manchester

SZERZŐ: KISS FR ANCISK A

avagy így éld túl BOLDOGAN

ÜNNEP A Z ÚJ HA Z ÁBAN,

STATE OF MIND

A pszichológiai kutatások úgy tekintik a karácsonyt, mint egyfajta személyi ségpróbát, amelyben felerősödve, oly kor torzítva tükröződik vissza egyé niségünk. Mondhatni: a karácsony a lélek tükre. De az év legjobban várt ünnepét ki akarná a szeretteitől távol tölteni, csupán azért, hogy próbára te gye magát? Senki. Ám sokaknak nem választás kérdése a „Skype-karácsonyi” vacsora vagy az átdolgozott szenteste. Szokták volt mondani, hogy az idő könnyebbé tesz mindent, de múlását nem tudjuk siettetni, és az első külföl di karácsonyt így se, úgy se ússza meg az ember. Viszont néhány berögzült szokás kigyomlálásával, némi akarat tal és hasznos gyakorlati tanácsokkal az Egyesült Királyságban is lehet bol dog a karácsony. Czigány Lilla, Kiss Barbara és Menczigár Erika, a PszichoKoktél szakértő pszichológusai, akik maguk is a brit fővárosban laknak évek óta, s maguk mögött tudnak már néhány ünnepet, így tapasztalataikat és szakértelmüket ötvözve hasznos taná csokkal látják el olvasóinkat.

M ÉG TÖ B B P SZ I C H O LÓ G I A : www.wemagazin.com

Nem könnyű annak, aki az első ünnepét tölti idegenben, de a már régóta külföldön karácsonyozóknak sem. A fényárba borult utcák, az ajándékoktól roskadozó kirakatok és az ünnepi melódiák öröm helyett keserűen markolják az ember lelkét. De búskomorság helyett a Szigetországban is rátalálhatunk a szívünk mélyén honoló karácsonyi hangulatra, ami sokat elárul rólunk is. A karácsony nem csak egy ünnep, hanem a személyiség legősibb próbája, aminek örömteli eltöltéséhez néhány dolgot érdemes észben tartani.

A Z EL SŐ MINDIG A LEGNEHEZEBB A karácsonyi hangulatot nehéz áté rezni távol az otthonunktól, szerette inktől, s ha mi magunk próbálunk is tenni a letargia ellen, a külső ténye zők gyakran maguk alá temethetnek. Szakértőinkkel utánajártunk, mit te hetünk ez ellen, és hogyan kezelhetjük helyén az ünnepi érzelemdömpinget. Karácsonyozni külföldön nehéz. Mi nehezíti meg legjobban az ünnepi átszellemülést, leszámítva, hogy a családtól külön kell tölteni? A karácsonyozást nem csak a család hiánya teheti nehézzé. Olyan apróságok is közrejátszhatnak benne, mint pél dául az, hogy a briteknél már december elején minden családnál áll a kará csonyfa, így náluk a szentestének nincs különösebb jelentősége. Szintén eltérő kulturális szokás, hogy máskor van az ajándékozás, ráadásul itt nem otthon, hanem pubokban, éttermekben költik el a családi étkezéseket a családok. Így azoknak, akik a vendéglátásban ▶

STATE OF MIND dolgoznak, ez az időszak a legkeményebb, hi szen rengeteg karácsonyi „staff party” van, és kivétel nélkül nyitva vannak az éttermek, tehát dolgozni kell. A megpihenés, lecsendesedés helyett a kemény munka időszaka ez.

Az ünnepek többnyire időtlen értékeket, a hétköznapok összevisszasága utáni változatlanságot, stabilitást és nyugvópontot jelképeznek.

Mindezek hiánya, ami a külföldi tartózkodás során előfordulhat, megrendítheti a biztonság, a kiszámíthatóság és az intimitás érzetét. Sok egyedül élő embernek a karácsony a leg félelmetesebb ünnep. Milyen praktikákkal lehet elkerülni, hogy a szeretet ünnepe ne a depresszió és a szorongás időszaka legyen?

Több kutatás is megerősíti, hogy a karácso nyi időszak közeledtével és az ünnepek alatt is hajlamosabbak vagyunk több negatív érzelmet átélni, mint az év más, átlagos napjaiban (ez nem csak az egyedül élőkre jellemző), és meg ugrik az öngyilkossági kísérletek száma is.

Pszichológusként mindenképpen azt tanácsoljuk, hogy ne a szobában üljünk egyedül, hanem csináljunk valamit. Elmehetünk önkéntes segítőnek non-profit, civil szervezetekhez; valószínűleg a legemlékezetesebb, legviccesebb és legszeretetteljesebb ünnepek egyikét fogjuk így megélni. Az önkéntes munka és a fizikai aktivitás (kimozdulni, sétálni, megnézni a várost, ahogy eddig nem láttuk) hozzásegít ahhoz, hogy átlendüljünk a depresszív vagy szorongó hangulaton. Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

A fenti hasznos tanácsok mellett a PszichoKoktél pszichológusai egy kis karácsonyi „mentális-túlélőcsomagot” is összefoglaltak, melyek megkönnyíthetik az ünnepi időszakot. Lássuk, mi mindent tehetünk a jó hangulatunkért: • Tervezzük meg ünnepnapjainkat, ha egyedül töltjük, és legyen egy listánk a teendőinkről, s ezt tartsunk is be. Attól még, hogy egyedül ünneplünk, lehet saját „forgatókönyvünk”. • Adjuk meg a módját az ünnepnek. Legyünk tevékenyek, bújjunk ünneplőbe, rakjunk rendet, főzzünk valami olyat, ami számunkra karácsonyi hangulatot idéz, és terítsünk meg, még magunknak is. • A gyász valójában egészséges folyamat, de ne ragadjunk meg benne. A gyász a búcsúzás, a veszteség megélése, de nem pótolja azt, amit elvesztettünk, így ne ragaszkodjunk annyira hozzá. • Ha nem vagyunk társaságban, akkor menjünk emberek közé, menjünk el moziba vagy koncertre. • A Skype és az okostelefon világában már nem nehéz odavarázsolni szeretteinket a vacsoránk mellé. • Mozogjunk! A mozgással is ugyanúgy csökkenteni tudjuk rossz érzéseinket, mint a fenti pótszerekkel. Egy hosszú, kellemes séta a friss levegőn, egyedül vagy akár barátokkal, lakótársakkal üdítő élmény lehet, különösen, ha nem gyakoriak az ilyen kiruccanások.

Sok helyen külön karácsonyi klubokat szerveznek azok számára, akik társaság nélkül töltenék az ünnepet, de az internetes chat szobák és fórumok is dupla forgalmat bonyolítanak ekkor, mert bizony, sokan választják a virtuális társaságot a magány helyett. Ha ezek közül egyik sem tud megvalósulni, foglaljuk le, vegyük körül magunkat emberekkel, és ne hagyjuk, hogy a negatív érzések úrrá legyenek rajtunk.

STATE OF MIND „Kötelezően nem lehet megélni a karácsony hangulatát, mert erőltetni nem érdemes semmit.”

NOSZ TALGIA , MENEKÜLÉS, MUNK A , AVAGY A MEGKÜZDÉSI MECHANIZMUSOK SOR A Logikus volna azt gondol ni, hogy a régi emlékeken merengeni maga az ünnepi önostorozás csúcsa, de ez nem így van. Sokszor pont gyermekkorunk apró szokásai és fiatalkorunk saját tradí ciói, rituáléi azok, amelyek segítenek megbirkózni a hely zettel, enyhülést, biztonságot nyújtva az ilyenkor felerősödő honvágy ellen. Ezzel ellentétben állnak azok, akik elzárva magukat a régi emlékek garmadája elől, szán dékosan nem utaznak haza. Ez is egyfajta védekező mechanizmus lenne?

Igen, mindenképpen. Ne felejtsük el, hogy a karácsonyt a szeretet ünnepének nevezik. Sajnos, az elfogadó, támogató, meghitt és szerető családi légkör nagyon sok ember számára nem adott. Csonka családok, elhunyt családtagok, bántó és fájó családi kapcsolatok… Ezek mind olyan tényezők, melyek visszatarthatnak valakit attól, hogy hazautazzon. Ez rendben is van, nem kell valamit mindig úgy végezni,

ahogy az elő van írva, ha nem okoz örömöt. Remélhetőleg ezeknek az embereknek van itt kialakult párkapcsolatuk, jó baráti, munkahelyi körük, ahol szívesen eltöltik az ünnepeket akár otthon, akár a munkában.

Ha pedig már a munkánál tartunk, sokan választják az ünnepi sült helyett a laptopot és egy szelet pizzát. Rendjén van ez így?

Igen, ha az illető ettől jól érzi magát. Kötelezően nem lehet megélni a karácsony hangulatát, mert erőltetni nem érdemes semmit, másrészt lehetnek, akiket kifejezetten negatív emlékek kötnek ehhez az időszakhoz. Mindenki válassza ki a neki legjobban megfelelő időtöltést, találjunk rá saját lényünkre karácsonykor, ez sokkal fontosabb, mint az ajándék vagy egy olyan család, ahol nem érezzünk otthon magunkat — hangsúlyozták a PszichoKoktél pszichológusai.

Tehát a karácsonyra nem érdemes az évente elkerülhetetlenül betoppanó mumusként tekinteni. A gondolatok teremtő ereje és a mentális hozzáállás megváltoztatása ugyanis csodákra képes. ◆

M ÉG TÖ B B P SZ I C H O LÓ G I A : www.wemagazin.com

STATE OF MIND

Életünk központi mozgatórugója és egyensúlyban tartója a szerelem. A harmónia azonban könnyen megtörhet a legkisebb kételytől is, nem beszélve azokról a megpróbáltatásokról, melyeket az élet vet elénk: távolság, elfogadás, eltérő értékrend és idegen kultúra. Milyen szemmel néz most a vegyes kapcsolatban élőkre a társadalom, mi történik, ha az egyik fél hazát váltani kénytelen, és túléli-e kapcsolatuk a távolságot?

Hol tart most a világ a multi kulturális kapcsolat megítélé sében, és milyen lelki folyama tok zajlanak az emberben, ha külföldre kényszerül a párja nélkül? Mindennek és még többnek jártam utána Borbáth Katalin és Czigány Lilla szak pszichológusok segítségével, akik a mélyben rejlő összefüg gésekre is rávilágítottak. FEKETÉN - FEHÉREN Magyarországon azt ta pasztalom, hogy még mindig ferde szemmel néznek az etnikailag különböző párokra, amit a köznyelv vegyes párkapcsolatnak hív. Számomra ez a jelző túlontúl sok negatív előítéletet hordoz, ezért multikulturális kapcsolatra keresz teltem, de sajnos, sok ember nél ez a jelző sem segít abban, hogy az effajta kapcsolatokat

A párkapcsolat útvesztői — menni, maradni, beházasodni? SZERZŐ: KISS FR ANCISK A

pozitív módon ítéljék meg. A mélyen gyökerező sztereo típiák, az első benyomások alkotta szimpátia és a közvéle mény felülír mindent.

él a köztudatban, és szintén árnyal a megítélésen, hogy az adott pár tagjai társadalmilag hol helyezkednek el, illetve hogy nemzetük magasabban vagy alacsonyabban MILYEN ELŐÍTÉLETEK- értékelt-e — mondja Borbáth KEL SZEMBESÜLNEK Katalin szakpszichológus. LEGGYAKR ABBAN Minél látványosabb az eltéA KINT ÉLŐ VEGYES rés a pár két tagjának etnikuPÁROK? mában vagy nemzetiségében, talán annál jobban érvényeAz adott multikulturális kapsülnek a sztereotípiák az adott csolatról alkotott vélekedés nemzetről, etnikumról. Előformilyenségét sok minden bedul, hogy saját nemzetiségű folyásolja, de főként az, hogy társai támadják a legheveseba kapcsolatban lévők szárma- ben a felet párja v álasztásáért zási csoportjáról milyen kép — vélekedik Czigány Lilla pár-

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

STATE OF MIND és családtanácsadó pszichológus, akinek véleményén osztozik Borbáth Katalin is.

Szerinte minél hasonlóbb a kultúra, annál valószínűbb a kapcsolat létrejötte és elfo gadása, míg a távoli kultúra megnehezítheti a helyzetet, de nem teszi lehetetlenné.

MELYEK A Z ÍR ATL AN SZ ABÁLYOK EGY „MULTIKULTI” K APC SOL ATNÁL? Mindkét félnek el kell fogad nia és át kell vennie a másik kultúráját — folytatja Borbáth Katalin —, elvégre a kapcsolat csak így működhet. Ha a páros egyik tagja ragaszkodik a világnézetéhez, a vallásához, és nem képes lemondani róla a kedveséért, valószínűleg az a kapcsolat nem fog működni. Bizonyos vallások és az eszmerendszerük annyira ellentétes, hogy azt a szerelem sem tudja felülírni. Hiszen az eltérő kulturális közeg eltérő értékrenddel párosul, a jól működő kapcsolat feltétele pedig az azonos értékrendszer. Az egyetlen megoldás, ha asszimilálódnak egymásoz, ha tudomásul veszik a másik világfelfogását, és kompromisszumokat kötnek: egy-két évet

az egyik hazájában, míg néhányat a másik szülőföldjén töltenek stb.

Mint akármelyik pár kapcsolatnál, a határokon átívelő szerelmeknél is fontos szerepet játszik a család. Az elfogadás hiánya meggyengíti a kapcsolatot, és szakításhoz vezet, vagy a partnerrel, vagy a családdal. De mi a helyzet akkor, ha megszületik a „multikulti” szerelem gyümölcse, vajon melyikük kulturális gyökereit és kinek az anyanyelvét „örökölje” a gyerkőc?

Megegyezés kérdése. Az lenne az ideális, hogyha nem dominálna egyik fél kulturális öröksége sem, hanem mindkettőhöz korlátlanul hozzáférhetne a gyerek. Ha úgy lépünk kapcsolatra valakivel, hogy már van egy gyermekünk, akkor az az ésszerűbb, ha a vér szerinti szülőjének az anyanyelvét és kulturális értékrendjét sajátítaná el. A többi a két fél kompromisszumkészségén múlik — mondja Borbáth Katalin. Egy „multikulti” kapcsolatba szerintem csak erős önismerettel szabad belevágni, mert egy idő után azt veheted észre, hogy feladod magad, főként akkor, ha alig tudsz valamit a másik kultúrájá-

M ÉG TÖ B B P SZ I C H O LÓ G I A : www.wemagazin.com

ról. Nagy hiba azt feltételezni, hogy egyszerű lesz a sajátod menedzselése. Czigány Lilla szerint a nyelvi korlátok – ha vannak – esetleg elnyomhatnak bizonyos személyiségjegyeket, mivel nem tud az idegen nyelven jól érvényesülni az illető. Továbbá a felek gyakran feladhatnak, elengedhetnek számukra fontosnak vélt dolgokat, annak érdekében, hogy a másikkal meg tudjanak állapodni, kompromisszumot tudjanak kötni. Ugyanakkor azt gondolom, hogy a személyiséget alapvetően a más kulturális környezet nem változtatja meg.

AHÁNY HÁ Z , ANNYI SZOK Á S A legtöbb különbség a hozott tradíciókban, szokásokban mutatkozik meg. Vegyük akár az étkezés körüli szokásokat vagy a gyerekkori élményeket. „Abban, hogy mikor eszünk és mit, gyakran és könnyen lehet eltéréseket találni különböző nemzetiségeknél. Másik ilyen különbség lehet, hogy a gyerekkorban átélt kulturális miliő teljesen eltér a két félnél. ▶

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

STATE OF MIND Lehet ez egy mese, amin an nak idején felnőttünk, vagy akár egy étel, amit szerettünk. Ezeknek az emlékeknek a megosztása okozhat nehézséget a párkapcsolatban, hiszen nincs közös élmény róla. Ezáltal hiányérzetet is kelthet a felekben. Hasonlóképpen az ünnepek, akár a vallási különbözőségek miatt is fennálló eltérő tradíciók képezhetik egyeztetés tárgyát.

mibenlétét, s szavaiból kiderül, az angol–magyar párkapcsolat inkább inspiráló mindkét fél számára, mintsem hátráltató.

„Az angol–magyar vonatkozásban fontos észben tartani, hogy európai kultúrákról van szó, így a kulturális különbözőség nem mondható olyan nagynak.”

A NEMI SZEREPEK 18

„Fontos még megemlíteni az egyes kultúrákban előforduló eltérő nemi szerepeket is. Az inkább nyugati, önálló, független női szerepelképzelés könnyen összeütközhet egy tradicionálisabb, az otthon, a család összetartásáért és ellátásáért felelős női pozícióval, ami okozhat feszültséget és konfliktusokat a pár tagjai között. A különbségek ugyanis jobban kiéleződhetnek, ha a pár tagjai más-más kontinensről származnak. Európán belül kisebb a kulturális rés, ezáltal könnyebben is áthidalható. Ezek a különbözőségek mindennapi kihívást jelenthetnek a pár számára, amin mindkét fél részéről aktív kommunikációval kell dolgozni” — mondja Czigány Lilla.

Ugyanakkor az egyik terület, ahol sokat változhatnak egymás hatására a felek, például az étkezési szokások. Úgy képzelem, hogy egy angol– magyar párkapcsolatban nehéz lehet megtartani a magyar 2-3 fogásos, főtt ételből álló ebéd és a hideg vacsora szokását, amennyiben itt élnek. Hasonló példák lehetnek a karácsony körüli Akárcsak a világ bármely szokásoknál: Angliában a pontján, az Egyesült Királykarácsonyfát december 1-jéságban is specifikusabb a vel állítják fel, a fő ünnepnap helyzet a „multikulti” párkap pedig a december 25-e. Az csolatok terén. Czigány Lilla Angliában élő angol–magyar immáron négy éve él a Sziget- házaspárok, főleg, ha már országban, és saját tapasztala gyerekek is vannak, sokszor tain át igyekszik jobban meg követik inkább ezt a szokást” értetni a vegyes kapcsolatok — mondja a pszichológus nő. ◆ Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

A teljes interjú a wemagazin.com-on olvasható.

névjegy CZIGÁNY LILL A

Pár- és családtanácsadó pszichológus. A Londonban létrejött PszichoKoktél egyik alapító tagja. A PszichoKoktél célja pszichológiai ismeretterjesztő és önismeret-fejlesztő rendezvények szervezése londoni magyarok számára.

Johanna Basford:

Titkos kert

ALEX ANDR A

www.alexandra.hu

Luxe szemfestékpaletta

Coco Mademosielle CHANEL FOTÓK: ALEX ANDR A, ASOS.COM, AVON, ESHOP-DENTAL.CZ, HM.COM | ILLUSZ TR ÁCIÓ: FREEPIK.COM

nőknek

TRENDER ROVAT

Goldes Smokes AVON www.avon.hu

www.chanel.com

Nemesacél szíjú óra

NEW LOOK

www.asos.com

JOBB ADNI, MINT KAPNI

...főleg, ha valami olyat adunk, ami örömkönnyet csal szeretteink szemébe. Legyen az valami apróság vagy értékes, valami kicsi vagy nagy, a lényeg, hogy örömmel és szeretettel adjuk. Az öröm és a szeretet azonban nem mindig jár kéz a kézben jó ötletekkel is, úgyhogy ehhez inkább felajánlunk egy kis segítséget. ÖSSZEÁLLÍTOT TA: PALOTÁS L AUR A

Best Wishes „Habos varázslat”

Gél hatású körömlakk AVON

LUSH

www.avon.hu

www.lush.hu

Fogkefe CUR APROX www.curaprox.com Kis válltáska H&M www.hm.com

15£

kedvezmény bármely kezelésre, tanfolyamra

Böcskey Csilla

holisztikus terapeuta, csontkovács, wellness coach elérhetőség: 078 49 051 573 Facebook: Csilla Böcskey www.starholistic.co.uk M ÉG TÖ B B A JÁ N D É KÖT L E T: www.wemagazin.com

Az ajándékutalvány érvényes: 2017. január 31-ig.

TRENDER

férfiaknak

Galaxy Tab E SAMSUNG

www.mediamarkt.hu

20 Férfias fogások – lakjunk végre jól Life for Him

www.alexandra.hu

AVON

www.avon.hu

fekete, kockás sál ASOS www.asos.com

AR1733 óra EMPORIO ARMANI

www.asos.com

férfiborotva PHILIPS

www.mediamarkt.hu

Luggage Tag set TED BAKER

www.tedbaker.com

Ajándékozz tetoválást

R&E TAT TOO AND PIERCING SALON Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

www.randetattoo.co.uk

FOTÓK: ALEX ANDR A, ASOS.COM, AVON, MEDIAMARK T.HU | ILLUSZ TR ÁCIÓ: FREEPIK.COM

ALEX ANDR A

TRENDER

gyerekeknek

Plüssjáték H&M

www.hm.com

Karton babaház H&M

www.hm.com

Puha papucs H&M

Barbie: Tündérmese, tündér baba

www.hm.com

REGIO

FOTÓK: HM.COM, REGIOJATEK.HU | ILLUSZ TR ÁCIÓ: FREEPIK.COM

www.regiojatek.hu

Csillámló balerinacipő H&M www.hm.com

Mikulástál H&M www.hm.com

2 db-os átlapolt body szett H&M www.hm.com

M ÉG TÖ B B A JÁ N D É KÖT L E T: www.wemagazin.com

NEWS TO GO / UK

Terv nélkül nehéz előrelépni, Theresa May mégis ezt teszi

Egy friss amszterdami kutatás új m egvilágításba helyezte az emberiséget legjob ban firtató kérdést, a boldogságra való hajlamot. A holland Vrije egyetem gene tikaprofesszora a Sciencedaily hasábjain ismertette kutatása eredményeit, misze rint három gén és azok láncolata felelős a boldogságért. A szakzsargonban szubjektív jólétként emlegetett boldogság megélését ugyanis ötven százalékban genetikai örökségünk befolyásolja, környezetünk mindösszesen tízszázalékos hatást fejt ki rá, míg saját cselekedeteink negyven százalékot tesz nek hozzá. Jó hír, hogyha genetikai boldogságállo mányunk nem az igazi is, azért tetteink kel majdhogynem ellensúlyozhatjuk. ◆

A brit miniszterelnök több alkalommal is hangoztatta, hogy a tényleges kilépé si folyamat elindítása 2017 első negyedévében várható, január, február körül. Nem régiben azonban felröppent a hír, miszerint a kormánynak egyáltalán nincs terve a Brexit levezénylésére. A bennfentes i nformációt a The Times közölte, ami a kormány tevékenységét szer vező és segítő kabinetiroda számára készített, tanácsadói átiratot nevezte meg hiteles forrásának. Theresa May és politikai vezetése szerint azonban nincs ok az aggo dalomra, mert a kilépési fo lyamat pontosan eltervezett események szerint fog zajlani. ◆

Harry herceg barátnőjét nem kedveli II. Erzsébet Az uralkodó nem szíveli az amerikai színésznőt, akiről a bulvársajtó a párkapcso lat nyilvánossá válása után lejárató cikkek tömkelegét közölte. Meghan Markle, a Briliáns elmék című s orozat főszereplője amúgy is a kö zösségi médiafelhasználók céltáblájává vált a hivatalos bejelentés óta, és még a ki rálynő szimpátiáját sem vívta ki, többek között a soro zatban előforduló meztelen jelenetek miatt.

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

A színésznőről saját testvére sincs jó vélemén� nyel, Harry viszont odavan Meghan-ért, a szerelem pe dig mindent legyőz! ◆

BY GENEVIEVE / CC BY 2.0 VIA WIKIMEDIA COMMONS | KREMLIN.RU / CC BY 4.0 VIA WIKIMEDIA COMMONS

A boldogság szüleink öröksége

KUPONOLDAL

Magyar fogorvost keresel reális áron? Várunk a British Museum melletti fogászatunkon!

A kuponok kedvezményét a normál árból vonjuk le. A Klubkártya tagságra vonatkozó 15% kedvezmény nem vonható össze a kuponakciókkal.

Állapotfelmérés

AZ AJÁNL AT TARTALMA:

• Teljes körű fogászati konzultáció

Az ajánlat röntgenfelvételt nem tartalmaz.

FELHASZNÁLHATÓ:

2017. február 15.

FELHASZNÁLHATÓ:

-30%

8F Gilbert Place LONDON WC1A2JD + 44 (0) 20 3318 1379

Szájhigiéniai kezelés

2017. február 15.

8F Gilbert Place LONDON WC1A2JD + 44 (0) 20 3318 1379

Bölcsességfoghúzás

AZ AJÁNL AT TARTALMA:

• Ingyenes szájhigiéniai konzultáció • Professzionális fogtisztítás: fogkőleszedés, fogpolírozás

• Szájsebészeti konzultáció • Bölcsességfoghúzás

FELHASZNÁLHATÓ:

Az ajánlat röntgent és CT-t nem tartalmaz.

2017. február 15.

FELHASZNÁLHATÓ:

-30%

8F Gilbert Place LONDON WC1A2JD + 44 (0) 20 3318 1379

• Konzultáció • Zoom! rendelői fogfehérítés • Mintavétel az otthoni fogfehérítő készlethez tartozó sínhez • Otthoni fogfehérítő készlet

-20%

AZ AJÁNL AT TARTALMA:

FELHASZNÁLHATÓ:

-20%

8F Gilbert Place LONDON WC1A2JD + 44 (0) 20 3318 1379

Klubkártya-közösség Vágd ki ezt a Klubkártyát, vidd magad dal rendelőnkbe, hogy megkaphasd a 15%-os kedvezményt számos fogászati kezelésünkből. Gyűjtsd a pontokat további kedvezményekért!

-15%

8F Gilbert Place LONDON WC1A2JD + 44 (0) 20 3318 1379

• Szabályozandó fogak vizsgálata • Panoráma röntgen • Kezelés tervezése

2017. február 15.

FELHASZNÁLHATÓ:

2017. február 15.

Teljes körű fogszabályozási konzultáció

Fogfehérítés AZ AJÁNL AT TARTALMA:

FELHASZNÁLHATÓ:

-30%

2017. február 15.

8F Gilbert Place LONDON WC1A2JD + 44 (0) 20 3318 1379

2017. február 15.

8F Gilbert Place LONDON WC1A2JD + 44 (0) 20 3318 1379

-30%

DIY

k e t e l t ö i s á l o g Csoma S Z E R ZŐ

: BORSO

A S KL ÁR

szemben komoly gyűjtemén� nyel rendelkezem egy külön erre a célra fenntartott, titkos fiókban, ahol folyamatosan gyűjtöm a különféle, jó minő ségű dobozokat, izgalmasan dekorált papírokat, szalago kat, régi újságokat, és minden ezt a végső, lezáró szaka más olyan tárgyat, amiről azt szát szeretem talán a legjob gondolom, egyszer jó lesz még ban, hiszen ilyenkor nyeri valamire. el az ajándék végső formáját. Ezzel nem titkolt célom Legalább annyira fontos ez, az is, hogy ne szennyezzem mint hogy az ajándékokat az fölöslegesen a környezetet, ám ünnephez méltó környezetben, az sem mellékes, hogy egész szépen felöltözve adjuk át. sok pénzt megtakarítok, amit Ajándékaim „díszbeöltözte inkább a karácsonyi finomsá tésénél” a legritkább esetben gok beszerzésére fordítok. követem a hagyományos A csomagolás kivitelezé megoldásokat, nem vonza sekor figyelembe veszem az nak az egyen divatot sugalló, ajándékot kapó személy habi készen kapható, klasszikus tusát, életkorát, valamint az díszzacskók, a karácsonyi mo ajándék jellegét. Ennek alap tívumokkal díszített csoma ján készülhet vicces, elegáns, golópapírok, dobozok. Ezzel egyszerű vagy éppenséggel

Nálam a különféle ajándékok begyűjtése szinte egész évben tart, ha jártamban-keltemben ráakadok valamilyen kedves, különleges darabra, megveszem és elraktározom — (ez persze nagy önuralmat igényel, hiszen legszívesebben azonnal továbbadnám őket leendő tulajdonosaiknak). November táján előveszem az év során begyűjtött aján déknak valókat, még egyszer rendszerezem, „leltározom” őket. Ilyenkor tudok még az eredeti elképzeléseimen mó dosítani, vagy ha szükséges, kiegészítő apróságokat besze rezni hozzájuk. Ez a pillanat arra is jó, hogy felmérjem az ajándékok becsomagolásának technikai részleteit, így a de koratív és izgalmas megjele nítésükhöz nélkülözhetetlen csomagolóanyagok mennyi ségét, anyagát, színét, stílusát. Bevallom, az ajándékozásnak

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

FOTÓK: IKEA | ILLUSZ TR ÁCIÓK: FREEPIK

DIY rafináltan komplikált csomagolás. Előszeretettel használok cipős dobo zokat, ezeket előzőleg valamilyen szép papírral vagy tex tíliával vonom be, de ha a doboz felülete erre alkalmas, filctollal rajzolom tele, vagy írok rá valamilyen kedves, személyre szabott szöveget. Egy szép doboz, akár mint valamilyen más funkcióra is alkalmas tárgy, a későbbiekben önálló életre is képes lesz. Az olyan apróságokat, mint egy fülbevaló, bizsu, lehet akár rendhagyó módon egy szép, nagy dió, utólag szalaggal átkötött héjában átadni.

Biztos sikerre számíthat az, aki a megajándékozott fényképét kinyomtatja, és a fotóra applikálja — természetesen a megfelelő helyre — az ajándék fülbevalót, nyakláncot, sálat vagy sapkát.

Szívesen használok textíliákat is csomagoló anyagként. Például egy szép selyemkendőbe vagy vastag sálba csavart ajándék használati értékét ezzel a különös „csomagolóanyag gal”csak tovább fokozom. Bármilyen más dekoratív textíliamaradékkal is szívesen dolgozom, ilyenkor az anyag négy sarkát, az egykori piaci kofák mintájára „batyuszerűen” összecsomózom. Jó szolgálatot tesznek a régi farmer nadrágok még ép részei is, így például a nadrág levágott szárában jól elfér egy üveg bor.

Csomagolási alapanyagként régi kedvence im a napilapok és a magazinok. Alkalomtól függően használom színes vagy fekete-fehér változatukat. Arra azonban mindig figyelek, hogy a szövegek tartalma ne legyen durva vagy sértő. A fejlécet, címet minden esetben levágom. Alkalmanként írok, vagy rajzolok is a papírra. Egy szép, színes szalag szinte meg koronázza a művet. Bár még van időnk, azt ajánlom, lassan kezdjünk neki az előkészületeknek. Jó munkát, boldog karácsonyt Mindenkinek! ◆ M ÉG TÖ B B C SO M AGO L Á S I T I PP: www.wemagazin.com

ADVENTI Mikor, mit? naptAr

V EGYÜK ELŐ A KEDVENC karácsonyi filmjeinket, és a kedvenc karácsonyi albumunkat. Itt az idő hangulatba kerülni.

GYÚJTSUK MEG a második gyertyát.

KEZDŐDJÉK A CSIZMA PUCOLÁS! És ne feledkezzünk meg arról sem, hogy a csokinak nem csak a kicsik örülnek.

SZEREZZÜK BE A MIKU LÁS-AJÁNDÉKOK AT, mielőtt az „utolsó pillanatos“ tömeg még a polcokat is eltünteti.

EGYÜK MEG AZ ÖSSZES ÉDESSÉGET! Majd holnap bánkódunk miatta.

KEZDJÜK EL ÁTGONDOL NI, kinek mit szeretnénk ajándékozni. Nézzünk utána az interneten.

ITT AZ IDŐ a harmadik gyertyára.

SZÁNJU NK EGY KIS IDŐT a barátokra is, a nagy karácsonyi hajrában nem biztos, hogy lesz rá időnk.

KÉSZÍTSÜ NK EGY CSA LÁDI FOTÓT. A nagyszülők, rokonok imádni fogják, és nekünk is szép emlék lesz.

Advent idején annyira sok a tennivaló, hogy hajlamosak vagyunk addig-addig halasztgatni őket, míg nyomasztóvá nem válik, és az egész hónap egy merő stressz lesz. Ehhez nyújtunk segítséget ezzel a kis naptárral: ha mindent idejében elvégzel, sokkal nyugodtabb hangulatban telnek majd az ünnepek.

16 17

13 AJÁNDÉKVÁSÁRLÁS! Amit lehet, intézzünk el online, még éppen időben fog megérkezni.

ÁLLÍTSUK ÖSSZE A K AR ÁC SONYI MENÜT és vásároljunk be hozzá. Így már biztosan nem gondoljuk meg magunkat.

AZ UTOLSÓ PILLANATOS AJÁNDÉKVÁSÁRLÁS, hiába fogadtuk meg, hogy idén másképp lesz.

TEGYÜ NK EGY SÉTÁT a kivilágított városban, miközben jégcsap kezeink között forralt bort szorongatunk.

KEZDJÜK EL MEGSÜTNI a mézeskalácsokat. Nem lehet túl korán kezdeni, hiszen fél pillanat alatt elfogynak.

CSOMAGOLJUK BE a karácsonyi ajándékokat, még van időnk egyedi díszítésre is.

ITT AZ IDŐ megvenni a romlandó élelmiszereket (hús, hal, tejtermékek) és kiválasztani a tökéletes fát.

KEZDJÜK EL EGYEZTET NI, hogy karácsony mely napján kikkel fogunk találkozni.

VÉGRE MEGGYÚJTHATJUK az utolsó gyertyát is.

21 VÁLASSZUK KI, milyen ruhát fogunk a vacsorához felvenni, hogy ezen már ne kelljen stresszelni..

24 DŐLJÜ NK HÁTR A, és tömjük meg a pocakunkat. Élvezzük ki a szeretet ünnepét.

FACE TO FACE főbb ajándékokat. Emlékszem, gyönyörűen feldíszítették a várost. Számos szabadtéri szórakozás volt: korcsolyapálya, vidámpark. Csak egy kará csonyt töltöttünk ott. Dávid májusban született, s akkorra már élvezte a gyönyörű, csil logó-villogó díszeket. — Milyen a kapcsolat Dávid és apukája között?

INTERJÚ

CSEPREGI ÉVÁVAL SZERZŐ: B. MEZEI ÉVA

Az év vége közeledtével ünneplőbe öltöztetjük a szívünket. Így van ezzel Csepregi Éva énekesnő is, akinek az ünnepek elsősorban megszaporodott fellépéseket jelentenek, s aki ily módon sokak számára teszi feledhetetlenné a karácsonyt, az új évet. Mint mindenki, ilyenkor ő is mérleget von, s új fogadalmakkal vág neki a 2017-es esztendőnek. Régi karácsonyok emlékét idéztük fel vele, idehaza és Skóciában, s az új év terveiről beszélgettünk. Ebben szerepel, hogy várhatóan tavasszal Londonban, ősszel pedig Floridában fog fellépni. — A fiad apukája révén egy darabig Angliában éltél. Ott milyenek voltak a karácsonyok?

– Éltem Angliában és Skóciában is. Ott is hasonlóan ünnepeltek, csak éppen egy

— Van-e különbség a gyermeknevelési elvekben a két ország között?

– Ott sokkal liberálisabbak, megengedőbbek, míg nálunk még gyakori a poroszos nevelés. Sokkal lazábbra veszik a gyeplőt, a szülő nem akarja megmutatni, hogy ki az úr a háznál, persze azért a normákat ott is elmondják a gyereknek.

— Mi volt számodra meglepő, szokatlan, amikor odaér keztél?

– A háztartás vezetése bizony más. Ott nem tartalékolnak, nappal később, december 25nem vesznek több kiló lisztet, én. A nagy családi ebédre egy cukrot, csak éppen annyit és étteremben gyűltünk össze. azt, ami az aznapi főzéshez Mindenki állított karácsony szükséges. Nincs is kamra a fát. Sorra látogattuk a rokono lakásokhoz. S a legnagyobb kat. Ott is a gyerekek voltak meglepetés számomra, hogy a központban. Ők kapták a csak annyi ételt készítenek,

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

FOTÓK: CSEPREGI ÉVA | ILLUSZ TR ÁCIÓK: FREEPIK.COM

– Nagyon jó. Folyamatosan tartják a kapcsolatot. Dávid gyakran utazott az ünnepek re édesapjához, nyakában irataival, a stewardessekre bízva. Ma zömmel fordítva van: az édesapja jön többet. Megnézi a nagyobb fellépése inket, koncertjeinket. Dávid ugyanis a Neoton Família oszlopos tagja.

FACE TO FACE amennyi egy étkezés alatt elfogy, nem teszik el Amikor én kimentem Skóciába élni, mindent másnapra a maradékot. Furcsa volt számom magam mögött hagytam: a színpadot, a szülei ra a jóléti társadalom ilyen megnyilvánulása, met, a rokonaimat, a barátaimat, a rajongókat. valamint a hatalmas árubőség, hiszen akkori ban nálunk még nem voltak nagy bevásárló — Az emberek életvitele, gondolkodásmódja központok. Nekünk még telefonunk sem volt miben különbözött a hazaitól? odahaza. Mindig meg kellett beszélnem anyu – A hétvége, a péntek-szombat a kötelező szóra kámmal, hogy mikor fogom hívni, mert akkor kozás ideje volt, amikor mindenki „kiereszti a elment a testvéremhez. gőzt”. Akkoriban ez nagyon furcsa volt nekem. Ugyanakkor fontosnak tartották megőrizni az — Mit szerettél meg leginkább Skóciában? elért anyagi biztonságot. Talán sok pár éppen Esetleg mi az, amit nem? ezért maradt együtt. – Imádom Skóciát. Szerettem a szelíd dombo kat, a gyönyörű tájat és az emberek különösen — Adódott-e valami kedves, vicces történet kedvesek arrafelé. a kétlakiságból? Igazi velünk élő történelem. Jártam ott egy – Próbáltam megtanulni autót vezetni, de nyelviskolába, angolul tanultam, és így volt egyszerűen nem ment. Hiába éreztem úgy a néhány kirándulásunk Edinburgh belvárosá gyakorlás során, hogy minden oké, amikor ban, ahol a nyelvlecke keretén belül rengeteg kimentünk a forgalomba, és az egyik kereszte történetet hallottam a régmúltról. ződésben be kellett volna fordulnom, annyira Ahogy jártuk a várost, volt egy láthatatlan bepánikoltam, hogy nem mertem befordulni kísérőnk, aki néha beleszólt az „előadásba”. Pél balra. Megállt a forgalom néhány percre. Ez dául megtudtuk, hogy a többemeletes házakban pont karácsonykor történt, és bizony az ünnep nem volt csatorna, szennyvízelvezető rendszer, miatt sokan voltak az utcán, de nem ideges így a piszkos vizet az ablakokból az utcára kedtek, mindenki csak mosolygott, amikor zúdították, a járókelők nyaka közé. És ilyenkor Bobbal helyet cseréltünk a kocsiban. Nem valahonnan minket is leöntöttek vízzel. dudáltak, nem szitkozódtak, hanem elnézően integettek. ▶ — Milyen a párod családja?

Én egy nagyon meleg, összetartó, nagy csa ládba csöppentem bele. Egyszerű, összetartó emberek voltak. Mivel a fiam édesapja, Bob Heatlie zenész, zeneszerző, sok zenész ba rátunk volt, akik szerettek Skóciában élni. Edinburgh kellemes, emberközeli, kertváro sokkal teli, gyönyörű hely. Sok zenész megy oda élni a nyüzsgő Londonból. Bobnak több dala, mint például a Japanies boy, a Christmas song világsláger lett.

– Jár-e valamiféle lemondással valamelyik fél részéről, ha a másik hazájában él? Milyen tanácsokat adnál a vegyes házasságban élőknek, mire figyeljenek oda, hogy ne okozzon nehézséget?

– Elsősorban lelkileg nehéz megbirkózni azzal, hogy külföldön éljen az ember, ott kezdjen fel nőtt korban új életet. Főleg nagy kompromis� szumkészség kell hozzá. M ÉG TÖ B B I N T E R J Ú: www.wemagazin.com

Fiával, Dáviddal

FACE TO FACE — Volt férjed hogy viszonyul Magyarországhoz, a magyarokhoz? Milyennek látja őket?

– Ő is imádja Magyarországot. Még a nyolc vanas évek közepén kezdett idejárni, jókat mulatott a tv-reklámokon, szerette az itteni embereket. — Van-e Bobnak valamilyen kedvenc magyar étele-itala?

– Úgy tűnik, Bob Szentendre- és gulyásle ves-rajongó. — Milyenek az itthoni karácsonyok?

Addig volt igazi a karácsony, amíg éltek a szüleim. Amíg édesanyám élt, egyben tartotta a nagy családot.

A Neoton Família

belül, de velük főként a születésnapokat, név napokat tartjuk meg. Ebben az időszakban mindig nagyon sok fellépésünk van: vállalati összejövetelek, baráti társaságok, karácsonyi partik, koncertek kö vetik egymást. Esztergomban lesz például egy nagy adventi koncertünk. Immár hagyomá nyosan, nyolcadik esztendeje december 30-án Pécsett, a Sportcsarnokban lépünk fel. Az évet Egerben búcsúztatjuk két helyen is. Jó do log belecsöppenni egy vidám baráti társaságba.

Igaz, gyermekként nagyon szerény körülmé nyek között éltünk. Egyszoba konyhás volt a lakásunk, de tele meleg szeretettel. Édesanyám halála óta mindig másutt, a testvéremnél, az — Szoktál év végén mérleget vonni, unokahúgomnál gyűlik össze a család. S ma s fogadalmakat tenni? már nem is az ajándékozásról szól az ünnep. – Természetesen. A 2016-os esztendő legna A nyolcvanas évek elején 24-én a közeli bará gyobb eseménye számomra az Arénában tokkal, zenésztársakkal ünnepeltünk. Napja tartott koncertünk volt. Legutóbb 2011-ben inkban is nagyon jó a kapcsolat a zenekaron koncerteztünk az Arénában és 2013-ban a Syma csarnokban. Elkészült a második CDnk jazzes átiratokból: a Neoton Swing után az Itt vagyok a Varga Gábor trióval. Nyáron Kanadában, Torontóban koncertezett a Neoton Família, a magyar fesztiválon. Ugyancsak nagy élmény volt, hogy ellátogathattam a csodálatos Niagara vízeséshez. Mint mindenki, az újesztendő küszöbén én is teszek fogadalmakat. Persze egy része titkos. No de a We! Magazinnak elárulom: elhatároz tam, hogy többet fogok mozogni, tornázni, s szeretnék néhány kilótól megszabadulni. — Milyen terveid vannak 2017-re?

– Nyárra már szinte nincs is szabad hétvégénk, annyira tele van fellépésekkel a naptár. Ta vaszra egy londoni koncertről tárgyalok, őszre pedig Floridába hívtak ismét. Az év elején januárban és februárban is lesznek koncertek, de elhatároztam, hogy február végén pihenek, megerősödöm a nyárra. ◆ Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

HASZNOS INFORMÁCIÓK A Z ANGLIA I ÉLE THE Z

— keresd a Hasznos UK rovatot a online-on!

Kattints ide!

www.wemagazin.com/hasznos-uk facebook.com/wemagazinpage

UKEY

KISÁLLATOK és a repülés

a fedélzeten. A PETC maxi mális mérete 8 kg, ebbe a ketrec súlya is beletartozik. Azok a „családtagok”, ame lyek nem feleltek meg a fent említett követelményeknek, SZERZŐ: K ANKULYA PÉTER a gép rakterében „légi áru ként” szállíthatók. Érdemes Sokan kezelik kisállataikat családtagként, ezért nem utánajárni, a légitársaság va szívesen hagyják otthon őket, amikor hosszabb-rövijon garantálja-e a raktérben debb időre elutaznak. Összegyűjtöttük azokat az infor- az utasterével megegyező légmációkat, amelyekre érdemes odafigyelni, ha állatoknyomást és hőmérsékletet. Az AVIH maximális súlya kal utazunk. 32 kg lehet. KISÁLL ATOK A REPÜLŐGÉPEN Mindkét esetben még a jegyvásárlás előtt tájékoztatnunk kell a céget, melyik szállítást választ Ez a kérdés igen összetett és bonyolult, mivel juk, hogy a kisállatra vonatkozó helyeket lekérjék nemcsak légitársaságonként, de járatonként is az adott útvonalra. A járatokon limitálva van a változnak a szabályok. Érdemes először egy szállítható állatok száma faj és szám szerint is, ez kérelmet leadnunk, amelyben jelezzük, hogy az út hosszától és a gép típusától is függ. Termé kedvencünket is magunkkal vinnénk. A re szetesen kivételt jelentenek a látás- és halláská pülőjegyet csak akkor vásároljuk meg, ha már rosultakon segítő vagy az életmentő kutyák. De visszaigazolták, hogy ő is velünk utazhat. ebben az esetben is szükséges előre szólni. PETC ÉS AVIH, VAGYIS FEDÉL ZETI VAGY POGGYÁ SZ TÉRI SZ ÁLLÍTÁ S

A SZ ÁLLÍTÁ SI ESZKÖZÖKRE VONATKOZÓ ELŐÍR Á SOK

Kezdjük a kényelmesebb, de annál szigorúbb verzióval, amikor kedvencünk velünk utazhat a gépen. Természetesen utasokra veszélyes (ve szett) vagy vemhes kisállatok nem szállíthatók

Bármelyik á llatkereskedésben beszerezhetjük a speciális ketreceket, vagy akár az egyes repte reken is. Az egyik legfontosabb követelmény, hogy az állat képes legyen felállni és megfordul

FŐBB SZEMPONTOK KISÁLL ATOK SZ ÁLLÍTÁ SÁHOZ

• egy utas legfeljebb két állatot vihet •

• •

magával kézi poggyászként, ezenfelül csak „légi áruként” lehet szállítani őket egy adott gépen egyszerre maximum 2 ugyanolyan típusú állat utazhat, ezért fontos, hogy előre közöljük kedvencünk fajtáját csak kutyát és macskát lehet szállítani, illetve egyes légitársaságok egyáltalán nem szállítanak állatokat utastérben való szállításnál (PETC) szabványméretű ketrecben szállíthatjuk őket (ezekre szigorú előírások vonatkoznak)

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

M ÉG TÖ B B H A SZ N OS T I PP: www.wemagazin.com

UKEY NÉHÁNY HASZNOS TANÁC S

• Ne a repülés napján

tuszkoljuk be kedvencünket először a ketrecbe. Szoktassuk hozzá, mivel követelmény, hogy az állat ne legyen pánikban. • Tegyük be mellé kedvenc játékát vagy takaróját, ezzel otthonos érzést teremtve számára. • Végső esetben az állatorvos enyhe nyugtatót is felírhat erre a célra. • Ne feledkezzünk meg kedvencünk papírjairól sem.

Fedélzeti szállítás: 42 x 32 x 29 cm (maximum 8 kg kisállattal együtt) Poggyászként: 125 x 69 x 80 cm (maximum 32 kg kisállattal együtt)

ni a ketrecben. A vásárlásnál kérdezzünk rá, melyik ketrecet érdemes utastérben, melyiket csomagtérben használni. Továbbá ne felejtsük el kiváltani hűséges barátaink útlevelét sem. Ezt Európai Uniós Állatútlevélnek hívják. Ez az okmány is csak beépí tett microchippel és hatályos, veszettség elleni védőoltással együtt érvényes. Az állatok szállításának díját többféleképpen is megha

tározhatjuk. Aktuális infor mációkért mindig böngésszük végig az általunk választott légitársaság kínálatát. Vannak külön, csak az állatok szállí tására szakosodott szolgálta tások is, mint például az Amerikai Egyesült Államokban lévő Pet Airways, amely ki fejezetten állatok színvonalas utaztatását végzi. Itt azonban fontos tudnunk, hogy a gaz dik nem utazhatnak kedven ceikkel. ◆

Rendezvények 2017-ben is! facebook.com/Londonfalva Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

FACE TO FACE

Gyermeksebész, iskolai governor, a MAOSZ új vezetője — INTERJÚ RÁKÓCZY GYÖRGGYEL SZERZŐ: KISS FR ANCISK A

a tanároknak, tanfolyamokat tart, melyekből megtudha tó, hogyan lehet egy iskolát felépíteni úgy, hogy az az angol rendszer számára is elfogadható legyen. Van egy website-unk is, ahol számos program és az iskolák bemu tatása található, de rengeteg esemény szervezésében is részt veszünk. Legfontosabb célunk egyike mégis az, hogy új magyar csoportokat keressünk fel, olyano kat, akik eddig nem tartottak aktívan kap csolatot más szervezetekkel. Persze a MAOSZ nemcsak a közösségek közötti híd szerepét tölti be, hanem kapcsolatban van az államtit kársággal és a követséggel is. Összefoglalva: összekapcsol, és közösséget teremt, erősíti az angliai magyarok összetarto zás-érzetét.

Az összetartozás-érzet lélekgyógyító hatásáról nem veszünk tudomást, amíg megvan, sőt természetesnek találjuk. De mi a helyzet akkor, ha egyedül maradunk a nagyvilágban, kihez fordulhatunk? Ilyenkor jó, ha van egy közösség, ahová tartozhatunk. Rákóczy György egy ilyen szervezet mindennapjaiba avatott be minket, és abba is, hogyan lesz egy gyermeksebészből a legismertebb angliai magyar „ernyőszervezet” vezetője. A közösség varázsát és a valahova tartozás meg nyugtató élményét egészen addig nem értékel jük eléggé, míg egyszer a hömpölygő emberá radat közepén egyedül nem találjuk magunkat. Ráadásul, ha ez idegen környezettel, bábeli zűrzavarra emlékeztető nyelvváltozatokkal is együtt jár, máris elveszettnek érezzük magun kat. A gyógyír? A közösség óvó karjaiban rejlik, ami Angliában néha sokkal erősebb a magya rok között, mint az anyaországban.

— Miként jellemeznéd a MAOSZ tevékenységét, lévén, hogy „ernyőszervezetről” van szó. — Az iskola a központi téma?

– A MAOSZ (a Magyarok Angliai Országos – Igen, hiszen sok magyar jön ki iskoláskorú Szövetsége) összefogja, összekapcsolja a kü gyermekkel, sokan pedig már itt születtek. lönböző kisebb és nagyobb szervezeteket, de A suli pedig a legjobb hely arra, hogy a magyar ezenkívül rengeteg más feladata is van, például gondolkodást, a történelmet, a népszokásotámogatja a hétvégi magyar iskolákat, segí kat és a magyar nyelvet megtanítsuk a gyere ti őket szerkezeti felépítésük kialakításában, keknek. Utóbbi megőrzése nagyon fontos tanrendjük összeállításában. Segítséget nyújt a számukra. Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

FACE TO FACE Ahogy az is, hogy elfogadják: a GCSES-vizs — Ezek szerint a Brexit már elindította ga során, hogy a magyar nyelv elismert nyelv a vándorlási hullámot? ként szerepeljen. Ha ezt sikerülne elérni, akkor – Már elég sokan indultak el haza, Magyara hétvégi iskolák még keresettebbek lenné országra. Ezt többek közt a hétvégi iskolák nek. Benyújtottunk egy petíciót is a magyar létszámcsökkenésén is lemérhetjük, mert a nyelv elismertté nyilvánításáról, amit minden családok és így a gyerekek is hazamentek, vagy közösséghez szeretnénk eljuttatni az Egyesült esetleg egy másik európai országba költöztek, Királyságban, hogy minél többen írják alá, és mert ez is jellemző. Persze jönnek újak is, de ez végre a hatóságok is hivatalosan foglalkozza a vándorlás nem csak a magyar populációban nak vele. tapasztalható jelenség. — Mit mutat a tapasztalat, most vagy inkább régebben volt nagyobb szükség a MAOSZ tevékenységére?

— Mi a vándorlás fő oka?

– Az angol font értéke néhány hónap alatt húsz százalékot csökkent, a gazdasági kilátások – A MAOSZ az elmúlt évtizedek során is kulcs bizonyos munkakategóriákban nem pozitív fontosságú volt az angliai magyar szervezetek irányba mutatnak. Aki a hazaköltözés mellett és a kint élő magyarok mindennapjaiban, de döntött, nyilván mérlegelte a helyzetet, a vár különösen a Brexit árnyékában talán még ható fejleményeket. nagyobb szükség lesz majd rá. Ami a Brexitet illeti, ahogy a média is sugallja, lehet „soft” — A történtek fényében változott a MAOSZ vagy „hard”, de nekünk, magyaroknak fel irányelve? kell készülnünk az utóbbi verzióra, és ehhez a – A fő csapásirány nem változott. A helyzetnek MAOSZ szeretne segítő programot létrehozni, megfelelően, különböző eszközökkel tudjuk a Szigetországban élő magyar pszichológusok az eredeti célkitűzéseinket elérni, hogy össze és pszichiáterek együttműködésével. tartsuk a közösségeket, hogy segítünk egymá son, és létrehozzunk kapcsolatokat, összehoz Fontos a lelki és mentális felké zunk embereket. ◆

szítés, mert ha eljön a pillanat, amikor haza kell menni, azt ne tragédiaként fogjuk fel, hanem az egyébként is „tarsolyban lévő” döntésünk előrehozatalaként.

A teljes interjút elolvashatod a www.wemagazin.com-on!

DID YOU KNOW?

TU DTAD-E?

TÖRTÉNELMI ÉRDEK ESSÉGEK SZERZŐ: TEGDES PÉTER TAMÁS

1 hüvelyk = 2,54 cm 36

Angliában más mértékegységekkel találkozhatsz. 1 font 453 grammot, 1 mérföld 1609 métert jelent. Az ott használatos 1 hüvelyk vagy inch 2,54 centimétert tesz ki.

I. Henrik (1068–1135) saját kinyújtott karját adta meg mértékegységül: 1 yard 0,9144 méter volt. A mértékegységet piactereken, középületek, templomok falán szögezték ki, hogy mindenki láthassa, és könnyen elterjedhessen a mértékrendszer. A sört pintben mérik, ez valamivel több mint fél liter. A kocsmákban egy vagy fél pintnyi sört kérhetsz.

hüvelyk

A hüvelyk a Római Birodalom idején is használt mértékegység. Egy hüvelyk egy láb egytizenkettede, négy hüvelyk pedig egy marok, vagyis 10,4 centiméter. Mivel mindenki lemérhette őket saját ujjaival, hamar elterjedt. Legfontosabb a kézműveseknek volt az egységesítés, ők is használták legtovább ezeket a mértékeket.

A hüvelyk német neve: colos, mely szót a magyar nyelv is átvette, kézművesek k özött gyakori. Angliában a gyárakban a termékeken k ötelező kilogrammban vagy grammban is feltüntetni a termékek súlyát.

A bal oldali közlekedés Ang liában középkori eredetű. A feljegyzések szerint az ókori Rómában is bal oldali közlekedés volt. A lovagok lovukkal az utak bal oldalán haladtak. Mivel többnyire jobbkezesek voltak, a bal oldalukon viselték kardjukat, így ha ellenség közeledett, jobb kezükkel elő tudt ák venni fegyverüket. Ha jobb oldalon közlekedtek volna, a bal kezükkel kellett volna vívniuk.

Két kivétel mégis akad: a metróban jobb oldali közlekedés van és a Savoy Hotelhez vezető apró utcában is. A hölgy utasok ugyanis a jobb oldalon, a sofőr mögött ülnek, és a kocsiból kiszállva egyből a szálloda elé léphetnek ki, nem kell a járművet megkerülniük.

Miért van Angliában külön hideg és meleg vizes csap? A jobb oldali a hideg, mivel először ezt vezették be, és a legtöbb ember jobbkezes. Miután később lettek bojlerek, az általuk melegített víz csapja már csak a bal oldalra kerülhetett. Bár a turistáknak kényelmetlenséget okoznak a csapok, a minden régihez ragaszkodó angolok máig nem változtattak ezen.

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

Angliában vannak „állami alkalmazásban” lévő macskák. A vasútállomásokon „ dolgoznak”, ahol egereket és rovarokat fognak. A „fizetésükbe” az étkeztetésük és az orvosi ellátásuk tartozik bele.

RECEPTMELLÉKLET

Az ünnepi sürgés-forgás közepette minden szem a konyhára szegeződik. Bolondítsd meg a h agyományos karácsonyi ételeket egy csipet változatossággal, némi szokatlansággal és különleges ízvilággal. A siker garantált lesz az alábbi receptekkel!

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

TÖLTÖTT

LIBA

SZERZŐ: PIROS CHRISTA

HOZZÁVALÓK: 1 konyhakész liba (4–4 ½ kg) só bors morzsolt majoránna A TÖLTELÉKHEZ: 50 g húsos, füstölt szalonna 2 fej hagyma 200 g csiperke gomba 20 g vaj

8 szikkadt zsemle 300 ml tej 4 tojás 1/2 csokor petrezselyem só 2 alma 1 narancs A MÁRTÁSHOZ: 1 csomó leves zöldség 1 kanál liszt

A libát folyóvíz alatt kívül-belül megmossuk. Megtöröljük, kívül-belül sóval, borssal, mor zsolt majoránnával bedörzsöljük. Az almát négyfelé vágjuk, a liba hasüregébe beledugjuk a szintén négyfelé szedett naranccsal együtt. A nyílást nem varrjuk össze, hadd cirkuláljon benne a forró levegő. A bőrébe a legvasta gabb zsírrétegnél, valamint a szárnytőnél és a combtőnél többször is beleszúrunk, hogy minél több zsír tudjon kifolyni. Mellével lefelé rácsos, magas peremű tepsibe fektetjük, alufóliával be fedjük. Alá fél pohár forró vizet öntünk, és 200 fokos sütőbe toljuk. Másfél órát sütjük. A libát időnként meglocsoljuk a pecsenyelével. Közben a megtisztított hagymát apró koc kákra vágjuk, a csiperkegombát vékonyan fel szeleteljük. A bacont kockákra vágjuk, zsírját kisütjük. Hozzáadjuk a vajat, majd a hagymát is, és üvegesre pároljuk. Hozzáadjuk a gom bát, és kis lángon, lefedve, 5 percig pároljuk. A zsemlét kockákra vágjuk, tálba tesszük, és felöntjük a megmelegített tejjel. Jól összekever jük, majd belekeverjük a hagymás gombát. A masszát kihűtjük. Belekeverjük a felvert tojást és az apróra vágott petrezselymet. Sóval, bors sal ízesítjük. A libát kivesszük, a tepsiben összegyűlt zsír nagy részét leöntjük, a többit átöntjük egy ki sebb tepsibe. Ebbe a tepsibe simítjuk a zsemlés tölteléket (cipó formája legyen). A nagy tepsibe, a maradék pecsenyelébe tesszük a feldarabolt leveszöldséget. A libát megfordítjuk, úgy tes� szük vissza a sütőbe, még mindig alufóliával le takarva. Addig sütjük, amíg a beleszúrt tű nyo mán kifolyó lé már nem véres. Ekkor tesszük be a tölteléket is a sütőbe. A húsról levesszük a fóliát, és mindkét oldalon még kb. 20-20 percig ropogósra sütjük. A libát kivesszük, deszkára tesszük, és alufóliával lefedve 15 percig pihen tetjük. Közben a tepsi tartalmát egy lábosba át szűrjük, a zöldségeket átpasszírozzuk. A lesült részeket kevés vízzel vagy vörösborral felold juk, és a lábosba öntjük. A lisztet 50 ml hideg vízben elkeverjük, és habverővel a mártásba forgatjuk. Felforraljuk, majd lefedve, kis lángon kb. 5 percig főzzük. Sóval, borssal ízesítjük. A libát daraboljuk, és előmelegített tányérra helyezzük a felszeletelt töltelékkel együtt. A mártást külön kínáljuk hozzá. ◆ www.dolcsevita.hu

BY JÜRGEN HOWALDT / CC BY-SA 2.0 VIA WIKIMEDIA COMMONS

RECEPTMELLÉKLET

HUNGARIA N SHOP in the heart of North Finchley

zersítós Tar tó ntes, me egű zi jell á h , t l füstö lbászok ko

/kg 10,80 l ártó

• wide range of quality Hungarian products • pleasant ambience and friendly service to our customers

www.magyarizek.co.uk

02084462793

Hungarian Flavors Ltd Magyar Ízek Élelmiszerbolt

660 High Road North Finchley N12 0NL

RECEPTMELLÉKLET

KARÁCSONYI TORTA SÜTÉS NÉLKÜL SZERZŐ: PIROS CHRISTA

HOZZÁVALÓK 14 SZELETHEZ: A TORTA AL APHOZ: 50 g étcsokoládé 75 g vaj 250 g mézes vagy mandulás keksz (pl. Mese mézes linzer)

A TÖLTELÉKHEZ: 6 lap fehér zselatin

600 g natúr tejszínkrémsajt 40 g cukor 100 ml tej 1 zacskó vaníliás cukor 360 g almabefőtt (lé nélkül) késhegynyi őrölt fahéj szegfűszeg és kardamom A DÍSZÍTÉSHEZ: 200 g étcsokoládé 2 teáskanál olaj

A tortaforma aljára sütőpapírt fektetünk, köré pattintjuk a karimát, így megfeszítjük a papírt. A tortaalaphoz darabokra tördeljük a csokoládét, majd vízgőz fölött felolvasztjuk. A torta oldalához annyi mézes kekszet állítunk a forma pereméhez, hogy egybefüggő kekszsort kapjunk. A kekszeket kivesszük a formából, és keresztben éles késsel kettévágjuk. A felső dara bokat a torta oldalának kialakításához félretesszük. Az összes többi kekszet zárható nejlonzacskóba tesszük. Sodrófával ös� szemorzsoljuk, majd belekeverjük az olvasztott csokoládéba. A masszát a tortaforma aljába simítjuk. A forma pereménél is mét kirakjuk a kekszeket, és óvatosan belenyomjuk a még puha masszába. A díszítéshez szánt csokoládét az olajjal összeolvasztjuk, egynegyedét zsírpapírra öntjük, és 2 mm vastagságúra szétkenjük. Ha megszilárdult, csillagokat szúrunk ki belőle. A zse latint felolvasztjuk, majd a cukorral, a vaníliás cukorral és a tej jel együtt a tejszínkrémsajtba keverjük. Egyharmadába beleke verjük a lecsöpögtetett, feldarabolt almabefőttet, a maradékba pedig az olvasztott csokoládét és az őrölt fűszereket. Először a fehér, majd a csokoládés krémet simítjuk a tortaalapra. 3 órára a hűtőszekrénybe tesszük. Csokoládécsillagokkal díszítjük. ◆

Gránátalma KOK TÉL SZ I LV E SZ T E R R E HOZZÁVALÓK 2 ADAGHOZ: 1 gránátalma 1 dl vodka szódavíz menta jégkocka

A mentát csíkokra vágjuk, elosztjuk a jégkockatartó ban. Ásványvízzel felöntjük és befagyasztjuk. A gránát almát félbevágjuk, tenye rünkben összenyomjuk, a levét elosztjuk a két hosszú pohárban. Beledobjuk a jég kockákat, felöntjük 50-50 ml vodkával. Felöntjük szó davízzel. A pohár szélét kis mentacsokorral díszítjük. ◆ www.dolcsevita.hu

RECEPTMELLÉKLET

Ünnepi trifle SZERZŐ, FOTÓK: SZUNAI DÓR A

A magyar klasszikusok után jöjjön egy igazi brit családi recept az ünnepekre. Egy végtelenségig variálható desszert, melyet most narancsos-grillázsos-rumos változatban varázsolunk az ünnepi asztalra, utolsó fogásként. A GRILL ÁZSHOZ: 100 g cukor 50 g blansírozott mandula A NARANCSOS FŐZÖT T KRÉMHEZ: 3 tojás sárgája 300 ml zsíros tej 25 g kukoricakeményítő 30 g cukor fél rúd vanília 1 narancs héja www.szer-etet.blogspot.hu facebook.com/gasztromuhely

A RUMOS-K AK AÓS TEJSZÍNHABHOZ: 40 ml rum 1 ek kakaópor 50 g porcukor 200 ml zsíros tejszín A VANÍLIÁS TEJSZÍN HABHOZ: fél rúd vanília kikapart magjai 50 g porcukor 200 ml tejszín 1 panettone kalács

Kezdjünk a grillázzsal. Egy tepsibe terítsünk sütőpapírt, és kenjük meg vékonyan olaj jal. Egy kisméretű edényben karamellizáljuk meg a cukrot egy csipet sóval, majd adjuk hozzá a mandulát, és kb. fél percig folyamatos keverés mellett pirítsuk tovább, hogy minden szemet bevonjon a karamell. Öntsük ki az előkészített tepsire. Hagyjuk teljesen kihűlni, majd őröljük porrá késes robotgéppel vagy mozsárban. A krémhez a tejet a vanília kikapart magjaival, a rúd dal és a reszelt narancshéjjal felforraljuk. Közben felhabo sítjuk a sárgáját a cukorral és a keményítővel. Amikor a tej már forró, hozzáadjuk a mas� szát, és selymes, sűrű krémet főzünk belőle. Kihűtjük. A rudat kivesszük, és összeke verjük a grillázs felével. A kakaós rumos tejszínhab hoz a rumot csomómentesre keverjük a kakaóporral. A tej színt háromnegyedig felver jük, majd hozzáadjuk a cukrot és a rumos kakaót, majd kemény habbá verjük. A vaníliás tejszínhabhoz a tejszínt felverjük a vanília ki kapart magjaival és a cukorral. Jöhet az összeállítás. A panettonéból vágjunk ujjnyi szeletet a pohár aljára, locsol juk meg 1-1 tk rummal. Jöhet egy réteg grillázsos narancsos krém, újabb réteg panetto ne, egy réteg rumos csokis tejszínhab, ezt szórjuk meg a maradék grillázzsal, majd egy réteg vaníliás tejszínhab, a tetejét díszíthetjük grillázzsal, szárított narancskarikával. ◆

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

FLAMBOYANCE

Télen is hódít a

VÖRÖS 42

A magabiztos nő bátran és felszegett állal hord bármit és bármikor. Ha közéjük sorolod magad, vagy éppen csak szeretnél odatartozni, akkor eljött a vörös ideje. FOTÓ: L.O.V COSMETICS

A tél sok lemondással jár, de a sminked ne legyen egy közülük. Piros rúzs, vörös köröm, füstös szemek: egy igazi álomnő leírása.

A vörös rúzsnál különösen ajánlott kontúrceruza használata, hogy a rúzs ne maszatolódjon szét.

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

FLAMBOYANCE Ha a hétköznapokban nem is vagy annyira bevállalós, a karácsony és a szilveszter tökéletes alkalom arra, hogy ezen változtass. Aztán, ha tetszett az eredmény, legyen az újévi fogadalmad, hogy gyakrabban készítesz ilyet.

M ÉG TÖ B B S M I N K T I PP: www.wemagazin.com

Fogszabályozó karácsonyra

akár £477 -tól!

LONDON

BUDAPEST

Régóta gondolkodsz fogszabályozón, de még nem szántad rá magad? Kérj fogszabályozást karácsonyra! Válaszd Budapestet a felhelyezésre, az aktivációkat pedig Londonban végezheted! • Kedvezményes készülékfelhelyezés a FOREST&RAY DENTAL budapesti rendelőjében • Kontrollvizsgálatok, aktivációk londoni rendelőnkben • Garancia megtartása mellett, ugyanazzal a fogszakorvossal folytathatod kezeléseidet További információért keress bennünket: www.magyar-fogorvos-londonban.co.uk info@magyar-fogorvos-londonban.co.uk 8F Gilbert Place (British Museum) LONDON WC1A2JD + 44 (0) 20 3318 1379

TRENDER

LaQUEENS BEAUTY ACADEMY — LONDON

a smink, a fodrászat, melyeket azelőtt nem lehetett elérni a Perfect Nails London keretein belül. A szolgáltatások kialakításánál fontos szerepet játszott az is, hogy ezek a tanfolyamok megfizethetők legyenek, és a tanulók akár igénybe vehessék az államilag támogatott tanfo lyam lehetőségét is, így a tanfolyam elkezdése nem kerül jóformán semmibe sem. Ezáltal is lehetőséget biztosítsunk azoknak a tanulók „Hogy kövesd az utat: Figyeld a mestert; nak, akiknek anyagi helyzetük egyelőre nem Kövesd a mestert; Kísérd a mestert; Értsd engedi meg egy ilyen képzésen való részvételt, meg a mestert; Légy TE a mester!” de mindenképpen szeretnének új dolgokat megtanulni, hogy később olyan munkával te

Engedjétek meg, hogy bemu tatkozzam, a nevem Sirokai Marcsi és a Perfect Nails London műkörmös szalon és új Beauty iskolánk, a L aQueens tulajdonosa vagyok. Akik is merik a Perfect Nails-t, azok tudják, hogy szalonunkat 3 évvel ezelőtt nyitottuk azzal a céllal, hogy meglévő és jöven dőbeli ügyfeleink egy helyen találják meg a minőséget és a családias légkört. Oktatásaink nagy népszerűségnek örven denek már az üzlet megala kulása óta. Csapatunk – a rengeteg profi műkörmössel bővült tanfolyamainknak köszönhetően – nagyon sok profi versenyen, mint pl. a Beauty Olimpián is, kimagasló sikereket ért el. A tőlünk kikerült műkörmösök mindegyike a dobogóra állhatott azokon a versenyeken, amelyeken részt vett. MIÉRT DÖNTÖT TÜNK ÚJ ISKOL A NYITÁ SA MELLET T?

Ha egyszerűen akarnám megfogalmazni, akkor azért, mert kinőttük magunkat. Kur zusaink állandóan telítve voltak. De ezenfe lül nagyon fontos szempont volt az is, hogy a szolgáltatások tárházát kibővítsük, és olyan tanfolyamok indításába is belekezdjünk, mint

gyenek szert bevételre, amelyet szeretnek; a már szakmával rendelkezők pedig még ma gasabb szintre fejlesszék meglévő tudásukat. Nálunk nemcsak az a fontos, hogy profes� szionális körülmények között, minden apró részletre kiterjedő oktatásban részesüljenek ta nulóink, hanem az is, hogy a tanfolyam során olyan családias légkört biztosítsunk számuk ra, ahol jól érzik magukat a tanulók, ahová örömmel jönnek, és élvezik a tanulás minden másodpercét. Ezért rendszeresen csapatépítő tréningeket szervezünk, amely még jobban összekovácsolja a csapat minden tagját, és a tanfolyamok alatt is garantált a jókedv. ◆

LaQueens Beauty Academy | 543 Green Lanes N8 0 RL

info@perfectnailslondon@hotmail.co.uk | 020 8341 5378

MILYEN FOGKORONA KERÜLJÖN A FOGADRA? 46

Ha a fogad letört vagy erősen megrongálódott, könnyen előfordulhat, hogy a tömés már nem megfelelő megoldás, és fogkoronára lesz szükség a helyreállításához. A piacon sokféle fogkorona kapható, és nem könnyű közülük választani. Ebben a cikkben a porcelán fogkorona előnyeit és hátrányait járjuk körbe.

int azt a névből is ki lehet talál ni, a porcelán fogkoronák csak porcelánt (kerámiát) tartal maznak, kívül és belül is. Ebből következik az egyik jelentős előnye: a fém-kerámia ötvözetekkel ellentétben nem jelentkezik a korona és a fogíny között sötét vonal, mivel fémtartalom híján a porce lánkorona nem okoz ilyen elszíneződést. Másik előnye az esztétikus megjelenés. A porcelán fogkoronák félig áttetszők és simák, ezért tökéletesen imitálják a természetes fogak színét, alakját, méretét és jellegét. Tökéletesen alkalmasak a „mosolyzónába” tartozó első hat fog pótlására! Továbbá hipoallergén, mivel a porcelán teljesen biokompatibilis anyag, így nem kell tar tani allergiás tünetektől és reakcióktól, nem irritálja a fogínyt.

A porcelán fogkorona egyik legszembetű nőbb hátránya, hogy felhelyezéséhez több foganyagot kell eltávolítani, mint például egy fém-kerámia fogkoronánál. Előfordulhat, hogy ezért törékenyebb, mint a fém-kerámia korona. Másik hátránya, hogy a porcelán fogkorona hajlamosabb a repedezésre, töredezésre, azon ban többnyire valamelyik elülső fogra készül porcelán fogkorona, s ezeket viszonylag ritkán használjuk rágásra. Ha viszont sportolunk, vagy valami keménybe harapunk, megtörténhet a baj. Éppen ezért, ha fogkoronánk van, sportoláshoz kifejezetten ajánljuk is a fogvédő használatát! A porcelán fogkoronák érzékenyebbek a hideg re, illetve a melegre, mint a fém-kerámia vagy cirkon fogkoronák. Vigyázzunk rá, és egy nagy adag jégkrém után ne igyunk rögtön forró kávét! A döntés előtt mindenképpen kérd ki fogor vosod véleményét!

KOMPLET T ESZ TÉTIKUS FOGKORONA 20% - K AL OLC SÓBBAN! A Magyar Fogorvos Londonban akciója: — — — — —

KONZULTÁCIÓ AMELYNEK ÁR ÁT VISSZ ATÉRÍTJÜK , HA A ZNAP ELKE ZDED A KE ZELÉS T! RÖNTGENFELVÉTEL, HA SZÜKSÉGES A FOG ELŐKÉSZÍTÉSE IDEIGLENES KORONA ÉS VÉGLEGES KORONA* ELKÉSZÍTÉSE ÉS FELHELYE ZÉSE KONTROLLVIZSGÁL AT

*Az akció nem érvényes implantátumokhoz tartozó koronára! A fogászat akciói nem összevonhatók egymással! Az akció érvényes: 2017. január 31-ig. Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

-20% 8F Gilbert Place (British Museum) London WC1A2JD +44 (0) 20 3318 1379 www.magyar-fogorvos-londonban.co.uk

RIGHT AS RAIN

„Gondolkodtam, mit is adhatnék Neked” SZERZŐ: BÖCSKEY CSILL A

Miközben azon gondolkodtam, miről is írjak, egy dal jutott eszembe, amely a gimiben szólt az iskolarádióban decemberben. A Piramis együttes Ajándék című száma. Kicsit belehallgattam, és sok sora ma is aktuális. Mennyit is változott a világ azóta? Akkortájt a házi sütemények illata keveredett a friss fenyőével, körülötte a család apraja-nagyja figyelte a másik örömét. Együtt ettek, beszélgettek, társasoztak, és vacsora után a friss ropogós hóban sétáltak, fogócskáztak, hóembert építettek. Megváltozott a világ. Sok családban csak előveszik a ta valyról becsomagolt műfenyőt. Megrendelik, vagy megve szik a boltban a kész ételeket, süteményeket. Az ajándéko kat manapság sokan már az interneten rendelik, és azokat a futár viszi házhoz. Belátom, van praktikus oldala is – sok idő felszabadul. De mit kez dünk vele? Nekem így sem jut semmire időm – hallom ilyenkor… Igen, ide szerettem volna eljutni. Mert mit is adhatnál önmagadnak és a szeretteid nek, amivel mind a legjobban járnátok? Ajándékozz minősé gi időt, odafigyelést, nagy öle léseket, jó beszélgetéseket. Hi

szen már mindent el lehet érni pár kattintással, de a szeretet, az odafigyelés hiánycikk. Az emberek a technika segítségé vel egyre több időt tudnának nyerni, amit önmagukra, a családjukra, a feltöltődésükre fordíthatnának. Ehelyett egy re többet fordítanak különbö ző időrabló tevékenységekre. Így nincs idejük önmagukra, és gyakorlatilag „csak” eltelik az életük, miközben elfelejte nek élni. Javaslom, ajándékozz idén karácsonyra és az új évre minőségi időt családodnak és magadnak. A fent említett dal egy rész letével zárom írásom.

„A világ bármely részén élsz, és bárki vagy, Szeretném, hogy légy ma este egy kicsit boldogabb, Kívánj igazi ünnepet, kívánj igazabb életet, Ahogyan én neked. Békés karácsonyt mindenkinek!” AJÁ N DÉ K

Szeretném megajándékozni az Olvasókat 15 fontot érő ajándékutalvánnyal, melyet bármilyen kezelésnél, tan folyamnál igénybe tudnak venni az általam nyújtott szol gáltatások közül 2017. január 31-ig. Csak küldj egy üzenetet, vagy hívj a cikk végén megadott elérhetőségek egyikén időpont-egyeztetésre, és hivatkozz erre a cikkre a magazinból. Egészségben, boldogságban gazdag, szép új évet kívánok!

Böcskey Csilla holisztikus terapeuta, csontkovács, wellness coach elérhetőség: 078 49 051 573 Facebook: Csilla Böcskey www.starholistic.co.uk Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

VIEWPOINT

ÚJ ÉV, ÚJ ÉLET?

Az újesztendő hajnalán tett fogadalmak égisze alatt tevékeny kedő ember hamar feladja a saját magával szemben támasztott elvárásait, ha nem történik gyorsan látványos változás. De miért hiszik sokan azt, hogy az új évnek tett eskü betartása könnyebb, mint amit bármely más alkalomkor fogadunk meg magunknak? A válasz valahol a néphiedelmek évszázadokra visszanyúló hagyományából fakad. A szokás úgy tartotta, hogy az óeszten dővel minden addig történt rossz esemény, negatív gondolat elillan, amint éjfélt üt az óra. A következő perc pedig már új reményekkel, bizakodással, egy jobb évvel kecsegtet. Mivel sokan az év lezárását valamiféle tudattalan spirituális múltlezárásnak tekintik, így tényleg hisznek abban, hogy csak jobb következhet. A túlfűtött ünneplés megkoronázására pedig mi is volna jobb, mint egy fogadalomtétel. S amint megfogal mazódott az elhatározás, az ember máris boldogan veti el az éjszaka sötét hajnalába, s várja a következő időszak termését. Pedig az első baklövést itt követik el a legtöbben: nem tesznek semmit a változásért, csak várják a csodát. A változás pedig nem jön magától, hiába jó a megfogadott irány, az önmagától nem fog beteljesülni. Az előrehaladás, a fejlődés felé vezető út kitartással és állhata tossággal van kikövezve. Aki a legkisebb akadály láttán hanyatt homlok menekülni kezd, ne várjon jobb életet. A fogadalom szép dolog, de felesleges, ha csak a folklór tisztelete miatt tes� szük. Kell, hogy legyen mögötte tényleges akarat, ami kitart az elkövetkezendő 365 napra is. Épp ezért bármikor fogadkoz hatsz, március huszadikán is épp olyan „spirituális” ereje lesz, mint újévkor: beteljesülése nem a napon múlik. Ha tudatosan neveled magad, bármit elérhetsz, csak nagyon-nagyon kell akarnod. A legjobb mégis, ha nem fogadsz meg semmit. Tedd meg azt, amit ma megtehetsz, cselekedj úgy, hogy mindig egy lépéssel közelebb kerülj az áhítotthoz. Az út hosszú, nehéz és kihívá sokkal teli. Sőt olykor egy tyúklépésnyi előrehaladás is bor zasztóan nehéz, míg máskor óriásléptekben rohansz a cél felé. Örökérvényű szabály azonban létezik: azt sose nézd, hogy kik robognak el melletted, ne légy rájuk irigy. Csak haladj előre tiszta szívvel, megtörhetetlenül a saját utadon!

Kiss Franciska

SZ A K É R TŐ N K V É L E M É N Y É T K E R E S D a www.wemagazin.com-on.

INTERNATIONAL

Költöztetés, csomagszállítás, raktározás MAGYARORSZÁG - LONDON - ANGLIA ■ Professzionális ■ Megbízható ■ Rendszeres ■ Biztosított +44 (0) 7938016267 +36 70 2365032 www.hunparcel.com info@hunparcel.com

Rendszeresen szeretnéd olvasni a We!-t? Ha nem találsz hozzád közel eső terjesztési pontot,

házhoz visszük! Küldj egy e-mailt a sales@wemagazin.com címre, és kérd, hogy postázzuk címedre a magazint!

FACE TO FACE

Tesznek-e

FOGADALMAT?

HÍRESSÉGEKET KÉRDEZTÜNK ÖSSZEÁLLÍTOT TA: KISS FR ANCISK A

Váczi Eszter (énekesnő): „Egyáltalán nem hiszek az újévi fogadalmakban. Magában a fogadalomban sem igazán. Az elhatározásban igen, de annak csak akkor van értelme, ha a döntés pillanatától él. Nincs se holnap, se január 1-je.”

Feldmár András (matematikus, pszichológus): „Jó gyakorolni a döntést, az elhatározást. Az újévi fogadalomtétel ugyanis nem más, mint egy döntés. 2017-től, halálomig, szeretnék jelen lenni minden áldott pillanatban; szeretnék spontán és őszinte lenni, kivéve az ellenségeimmel.”

Csomor Csilla (színésznő): „A kérdésre talán rendhagyó lesz a válaszom, mert sosem teszek újévi fogadalmat. Ha mégis megfogadok valamit, az nem feltétlenül köthető naptári időponthoz, sokkal inkább egy belső késztetéshez, ahhoz, hogy valamin változtatni fogok, mert már nem szolgál, nem épít...”

Czigány Lilla (a PszichoKoktél szakpszichológusa): „Azt gondolom, a fogadalmak fontosak a változáshoz, de ezt az év bármelyik részében lényegesnek tartom. Bár megkön�nyítheti a dolgunkat, ha valamilyen nagy eseményhez kötjük. Több minőségi én-időt szeretnék magamnak teremteni. Úgy érzem, ez fontos ahhoz, hogy a mindennapi és a munkával járó stresszel jobban megküzdjek.” Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

FOTÓK: CZIGÁNY LILL A, CSOMOR CSILL A, FELDMÁR ANDR ÁS, W W W.VACZIESZ TERQUARTET.HU

Az új év közeledtével sokan visszanéznek a mögöttük álló évre, következtetéseket vonnak le, és átgondolják, mit kellene másként, jobban tenniük. Hat ismert embernek tettük fel az alábbi két kérdést: Fontosnak tartja-e az újévi fogadalomtételt, s, ha igen, miért? Ha fogadalmat tesz idén, mi lesz az?

FACE TO FACE

FOTÓK: SZŰCS GABI, KÉRI ANDR ÁS / FACEBOOK.COM/MCCOLUMBO

Kéri András (a Brains énekese): „Nem igazán szoktam újévi fogadalmakat tenni, ha valamit elhatározok, akkor azt általában véghez is viszem. Persze sok embernek nagy segítség lehet, ha valamilyen jeles alkalomhoz kötheti a fogadalmát.”

Szűcs Gabi (énekesnő): „Elég hedonista személyiség vagyok, ezért a klasszikus újévi fogadalmakat mindig elkerültem, úgyis tudtam, hogy nem tudom majd betartani őket. Az utóbbi években mégis elkezdtem, szigorúan magamban, „fogadalmakat” tenni az év kezdetén. Ilyenkor belül, csendesen, egyfajta ígéretet teszek, hogy elérem mindazt, ami fontos számomra. Két dolgot szeretnék megígérni magamnak a jövő évre: sokkal több időt, energiát fogok fordítani a szeretteimre, a barátaimra. A második pedig: el kell kezdenem tudatosabban törődni a fizikumommal, az egészségemmel, az életmódommal.”

CSOMAGKÜLDÉS Cousin Removal

London és Magyarország között

Hívjon most a 07426937146-os telefonszámon, vagy használja weboldalunkat!

www.ukcsomagszallitas.com

CSOMAGSZÁLLÍTÁS MÁR

MINDEN HÉTEN

1GBP/KG

RENDELJE MEG

MOST!

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

UKEY

ecemberben hajlamos az ember szórni a pénzt, ha kell, ha nem. Aztán eljön a nagy nap, a rengeteg ajándékkal, finomságok tól roskadozó asztallal, majd beköszönt a hét szűk esztendő, na jó, inkább csak egy szűkös január. Persze nem muszáj kenyéren és vízen élni a karácsonyi költekezés után, mert ha szemfü les vagy, ilyenkor is tudsz spórolni, mégpedig úgy, hogy a költséghatékonyság nem megy az ajándékok vagy az ünnepi étkezések rovására.

Szerencsére minden fronton vannak jó ak ciókkal kecsegtető üzleteket, így sportolók nak, divatfanatikusoknak, könyvmolyoknak, kicsiknek és nagyoknak egyaránt találunk örömszerző ajándékot. Karácsony előtt a Sports Direct, a TK Maxx és a plázák zöme hihetetlenül olcsón, akciósan kínálja áruit, sőt a mallokban még szilveszterkor is tart a leérté kelés. A legjobb akciókért a Marble Arch és az Oxford Circus között található boltok felé kell venni az irányt, devalamennyi nagyobb

y g a v y on s c á r a z k e y h s n é o l k é úl té t a a h k g e é s tipp – Költ v é j ú s ö k ű z s N S FR A Ő : K IS SZER Z

C IS K A

ak r a ő idősz t e v ö k z t z ább a s az az sonyi é pénztárca, la jár. Idén c á r a k léssel yí lik a , ami a ondás yakrabban n januári böjtö iadásokon, m z ö k g a k sel és a at s z a latban , tar tja önyeg hangu úlköltekezés ivel spórolh i p p ö e k n n t á üzletben hatal . A z ün ünk , am mberi E ső ut is találó izony a dece hasznos tipp d. n o y mas leértékelések vannak. g y na ib nze oll, am t? Van néhán is marad pé r t n o Azonban ha a szokásos boltok nem k ön ke en ád eze heteib n ő y ls g kecseg t etnek semmi jóval, vagy egyszerűen még e a kih j év el az ú iv m a le á razás után is sokallod a kinézett ajándék a és árát, akkor ugorj be néhány charity shopba. A PÉNZ TÁRC ABAR ÁT jótékonysági boltokban minden megtalálható, a A JÁNDÉKLELŐHELYEK divatos, márkás ruháktól kezdve a bútorokon át mindenféle tárgyig, a bolti ár tizedéért. Anglia-szerte találni boltokat, ahol hatalmas A legjobb és legváltozatosabb holmikért leárazások várják az ünnepi lázban égőket, és lesd meg a Fara Kids (Pimlico), a British az alacsony árak nemcsak karácsony előtt, ha Red Cross (Chelsea), a TRAID (Westbourne nem utána is tartanak, sőt az el nem adott hol Grove), az Octavia Foundation (Notting mik még barátibb árakon kerülnek a polcokra, Hill) üzleteket, mert kincseket rejtenek. a készletkisöprés reményében. Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

UKEY A British Red Cross-t úgy is szokás emlegetni, mint a designer charity shopot, ahol Vivienne Westwood, Hugo Boss és jó né hány divattervező ruhája jutányos áron megvásárolható, míg az Octavia Foundation-ben minden megtalálható, ami a nagyvárosi élethez kell. Materiális dolgok helyett kultúrát adnál aján dékba? A Leicester téri Half Price Ticket Booth a te helyed, ha olcsón akarsz jegyekhez jutni. Könyvekért irány az internet, mert a Theworks oldalán nagyszerű karácsonyi akció van. Az ajándékokon túl az asztalra kerülő fi nomságokról se feledkezzünk meg, mert hiába spórolunk az ajándékokon, ha az ünnepi vacso rákra a gatyánk is rámegy. A Mirror tanulmá nya szerint Angliában 44 vizsgált bolt között a minőség és az ár-érték szerint az alábbi rangsor alakult ki:

A listából az Aldit és a Lidl-t ki kell emelni, mert ebben a két élelmiszer boltban £2.75-ból ki lehet hozni az ünnepi lakomát fejenként, ennyire olcsók az alapanyagok. A gasztronómiai élvezeteket ilyenkor fel kell áldozni a fagyasztott, félkész ételek oltá rán, de jobb egy hétig párfontos nuggetset enni, mintsem üres kenyeret. Akárcsak az ünnepek előtt, most is részesítsd előnyben a hét legolcsóbb élelmiszerüzlet valamelyikét, mert az evésen so kat lehet spórolni, és célirányosan vásárolj. Még egy jó tanács:

„A pénz sosem alszik, és igen féltékeny. Ha nem figyelsz rá eléggé, egy reggel arra ébredsz, hogy végleg lelépett.”

A hét legolcsóbb „best-buy” üzlet a Waitrose, az Aldi, a Sainsbury's, a Lidl, a Co-op, a Morrisons, az Asda és a Tesco.

Szórakozni és kikapcsolódni vágysz, esetleg még több spórolási tippre van szükséged? Keresd fel weboldalunkat a www.wemagazin.com-ot, ahol még több hasznos tanáccsal látunk el az ünnepekhez közeledve. ◆

W.E. are online! online marketinget szeretnék! ingyenes auditálás!

GRAfika és DESIGN

szövegírás és PR

FOTÓ és VIDEÓ

E-Mail MARKETING

WEBFEJLESZTÉS

Segítünk eligazodni és több ügyfelet hozunk!

online marketing

közösségi média



hello@whiteelephant-media.com whiteelephant-media.com

DIY FREEPIK.COM

Körsál kötése KEZDŐKNEK Mindig is ki akartad próbálni a kötést? Vagy már többször is belevágtál, de aztán valahogy mégsem sikerült? Ismerjük az érzést, de ne aggódj, mert ezt a körsálat akármilyen kezdő legyél is nem tudod elrontani! És persze igen hasznos időtöltés téli estékre. AMIRE SZÜKSÉGED LESZ: 54

150 g szürke és 150 g fehér fonal (45% gyapjú, 30% poliamid, 25% akril, 110 m/100 g)

7-es körkötőtű

Körsál mérete: 124 cm x 30 cm Lusta kötés: körbe kötés esetében 1 sor sima kötés és 1 sor fordított kötés felváltva Méretpróba: 10 szem = 10 cm

2. Szedj fel 132 szemet a körkötőtűddel.

3. Zárd körré, majd 30 cm hosszan köss tovább lustakötéssel. Egyszerre két sor szürkét, majd két sor fehéret.

ILYEN EGYSZERŰ, VISELD ÖRÖMMEL . Végül láncold le a szemeket és rejtsd el a szálakat. M ÉG TÖ B B D I Y ÖT L E T: www.wemagazin.com

Peter Kun Services Ltd C L E A N I N G

C O M P A N Y

AMIT KÍNÁLUNK:

ÚJ SZOLGÁLTATÁSSAL BŐVÜLTÜNK :

Lakás-karbantartási és javítási szolgáltatások Ingyenes árajánlat és állapotfelmérés

1. TA K A RÍTÁS – Családi házak – Lakások – Üzletek – Irodák – Éttermek 2. Kárpit- és szőnyegtisztítás + 3. Kertészeti szolgáltatások

További információ Facebook oldalunkon, illetve telefonon.

Barbara: 07570985599 Peter: 07469707713 peterkun.services@gmail.com facebook.com/peterkunservices

Londoni Varrónő Vállalom új ruhák méretre szabását, varrását, illetve bármilyen ruha javítását, átalakítását. Kolozsvári Gabriella +44 7449 344041 facebook.com/londonivarrono Pin&Stitch – Meet Point 189 Broad Lane, N15 4QT Tottenham

R&E TATTOO and PIERCING SALON Vállalunk takarást, felújítást, végleges szemöldököt, tervezést és portrét.

NYITVA TARTÁS:

hétfőtől szombatig 11-től 8 óráig

Tetov ál á s o k m ár

£20 -tó l!

189 Broad Lane, N15 4QT Tottenham 07884535949 www.randetattoo.co.uk facebook.com/robert.edina Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

F I L M AJ Á N LÓ

C H R I ST M AS F I LM R E V I EW

CULTURE CORNER | FILM

Fagyöngy helyett kanapé Couch instead of mistletoe SZERZŐ: PALOTÁS L AUR A

Megszámlálhatatlan a karácsonyi filmek sora. Az ünnepek alatt pedig nincs is jobb módja az ebéd utáni ejtőzésnek, mint elindítani egy jó családi mozit. Hogy melyeket? Segítünk benne.

There are innumerable Christmas movies out there, and there is no better way to spend the holiday season than a lunch with those you love, and then a good family flick. Let us help you by recommending some good movies to fill up those 100 minutes.

IGA Z ÁBÓL SZERELEM

LOVE AC TUALLY

Egy igazi klasszikus! Méghozzá a megun hatatlan fajtából. A történet elsősorban a női szíveket do bogtatja meg, hiszen minden pillanatát átlengi a szerelem és a romantika. De bárki találhat számára kedves karaktereket, hiszen a szexet imitáló dublőrök től kezdve, a szórakozott miniszterelnökön át, a félrekacsintgató családapáig mindenki megta lálható benne. Minden évben érdemes felszállni arra az érzelmi hullámvasútra, amit az Igazából szerelem nyújt.

A real classic, and one of those ones that never gets old. This story is first and foremost geared towards women, as every single moment is completely drenched in love and romance. But anyone can enjoy this movie, as it features a cast of loveable characters, as body doubles imitating sex, a lackadaisical prime minister, and an unfaithful dad are all players in this comedy. Every year deserves the emotional rollercoaster ride that is Love Actually.

A GRINC S Ha vannak lurkók a családban, akkor azért re mek választás, ha pedig nincsenek, akkor azért. Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

THE GRINCH If you have children, then this is the movie for you, and if you don’t, it may still deserve a go. Christmas makes us forget that we

CULTURE CORNER | FILM Karácsonykor néha hajlamosabbak vagyunk elfeledkezni arról, hogy már nem kisgyerekek vagyunk, akik alig tudnak elaludni, annyira várják az ünnepet. A Grincs tökéletes kikap csolódás azoknak, akik élvezik ezt a tudat állapotot, és valami könnyed szórakozásra vágynak. Százperces kirándulást teszünk egy hópehelyben létező városkába, ahol az embe reknek mindenük a karácsony és az ajándék. Kivéve Grincset, aki önkéntes száműzetésben él a Kobakhegyen… HOLIDAY Olybá tűnik, hogy a karácsony és a roman tika kéz a kézben jár. Minden karácsony kor eljön az a pillanat, amikor már szeretnénk egy kicsit (csendben) hátradőlni, eszegetni a maradék sütiket, és élvezni saját magunk vagy szűk családunk társaságát. Nos, ezekre a pillanatokra tökéletes ez a film. Főként, mivel a két főszereplő, Kate Winslet és Cameron Diaz sorsa éppen azért kapcsolódik össze, mert mindkettejüknek elege van a saját életé ből, úgyhogy gondolnak egy merészet, és életet – vagy legalábbis házat – cserélnek. Néha csá bító a gondolat, nemde? SZERELEM A VÉGZETEN Havazik, és a ka rácsonyi vásárlási őrület kellős köze pén vagyunk. Két New York-i idegen ugyanazt az utolsó pár kesztyűt nézi ki magának. Szere lem első látásra. És ez még csak a film első 10 perce! Azonban – mint a világon mindenhol – előbb-utóbb itt is felszínre tör a józan ész. Hiszen nem dobhatnak el mindent azonnal, csak mert megtetszett nekik egy idegen. Vagy mégis? Nos, ezt a sors kezébe teszik. ◆

are adults, and we can easily revert back to the time when we were kids, and were too excited to fall asleep on Christmas Eve. The Grinch is the perfect movie for this kind of mind set, and is great if you are looking for a little relaxation. This is a 100 minute journey into a tiny city that exists on a snowflake, and where Christmas and gift giving is the only thing on people’s minds. Except of course the Grinch, who lives in voluntary isolation on his cold mountain… HOLIDAY It would seem that Christmas and romantic comedies go hand in hand. Every Christmas has that moment, when all you want is to lean back a little, eat some of the remaining fruit cake, and enjoy the company of your immediate family, and this movie was made for those moments. The two main characters, Kate Winslet and Cameron Diaz are united by the fact that they have had enough of their lives, and they make a bold decision, and swap lives- or at least houses. I think we have all been there before. ◆

M U N K A LE H E TŐ S É G Orchid Human Resources alkalmazottakat keres londoni szállodák számára az alábbi munkakörökben: Szobalány Floor Supervisor Public Area Supervisor Office Co-ordinator Cloakroom Attendant Spa Attendant

Linen Porter Public Area Cleaner Kitchen Assistant Kitchen Porter Night Cleaner

M AG YA R N Y E LV Ű Ü G Y I N T É ZŐ VÁ R J A A J E L E N T K E ZŐ K E T.

I N F O: 07860 914956 M ÉG TÖ B B F I L M A JÁ N LÓ: www.wemagazin.com

40 Stockwell Street 020 8858 5644 London SE10 8EY

CULTURE CORNER | FILM

Made in Britain

Szeretnéd átérezni, milyen született angolnak lenni? A következő sorozatok száz százalékban angol készítésűek, igazi e sszenciái a brit kultúrának, melyeket érdemes ismerned. ’ALLO ’ALLO! A németek által megszállt Franciaország élete nem volt könnyű a második világháborúban. Csakúgy René Artois-nak sem, akinek a kávézójában – régi törzsvendégei mellett – a német katoná kat is ki kell szolgálnia. A helyzet még ennél is cifrább: nem elég, hogy öregecske felesége mellett szeretőket tart, de még a francia ellen állásnak is tervei vannak vele. A 80-as évek ben vetített megunhatatlan sorozat mára már klasszikussá vált. C SENGETET T, MILORD? A legjobb példa az angol humor fanyarsá gára. Az 1920-as években játszódó sorozat középpontjában a Meldrum família áll. Lord George, a családfő, meg van győződve róla, hogy tökéletesen irányítása alatt tartja egész háztartását, ám be kell látnia, számos félreér tés történik a ház megannyi lakója között. FEKETE VIPER A A komikus sorozat négy évada Anglia törté netének négy különböző időszakába viszi el a nézőt, a középkortól egészen az első világhá Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

borúig. Az események mindig Edmund Blackladder körül forognak, aki minden korban meg próbálja saját malmára hajtani a vizet. Bár a színészek ugyanazok, szerepük szezonról szezonra változik. MR . BE AN Az öt éven át futó sorozat egyetlen szereplője Mr. Bean, na és persze szeretett plüss mackója, Teddy. A férfi igazi csodabogár, aki a leghét köznapibb dolgokat is, mint például a parko lás vagy sportolás, olyan nyakatekert módon vitelezi ki, hogy nem lehet nevetés nélkül megállni. Bár 1995-ben megszűnt a sorozat, a belőle készült filmadaptáció és rajzfilmsorozat a figura töretlen népszerűségét bizonyítja. GR ANTCHESTER Repüljünk vissza az ötvenes évek Angliájába, egy apró falucskába, ahol a lakóközösség megkerülhetetlen alakja a helyi lelkész. És nem csak a vasárnapi istentiszteletekkor. Sidney Chamber, a fiatal, tettre kész pap hamarosan egy gyilkossági ügybe keveredik, ahol hiába próbál segíteni a helyi rendőrnek, nem veszik

BY ANTONIO ZUGALDIA / CC BY 2.0 VIA WIKIMEDIA COMMONS

SZERZŐ: TEGDES PÉTER TAMÁS

CULTURE CORNER | FILM DOWNTON ABBE Y

DOWNTON ABBEY BY SEE-MING LEE / CC BY 2.0 VIA FLICKR

Bár eredetileg három évadra tervezték, végül hat szezont ért meg a Downton Abbey. A soro zat főszereplői a Grantham család tagjai, akik nem csupán az első világháborút vészelik át, de az azt követő társadalmi változásokban is megpróbálják megtalálni a helyüket. A csalá don belül összeütköznek múlt és jelen eszméi, a konzervatívság és forradalmiság, a nyíltság és a zárkózottság. SHERLOCK A Downton Abbey szereplőgárdája

szívesen személyét. Hamarosan kiderül, hogy a Biblián kívül a gyilkosságok felderítéséhez is ért Isten szolgája, és a felügyelővel való együtt működése már-már szokásává válik.

Ki ne ismerné Sherlock Holmes-t? Jelen so rozatban kissé újragondolták a figuráját, és most a modern Londonban zajló bűnesete ket bogozza ki a híres detektív hűséges társa, Watson segítségével, aki egy Afganisztánban lesántult katonát testesít meg. A Holmes-t alakító B enedict Cumberbatch pedig az egyik legmenőbb angol színésszé nőtte ki magát. ◆

Hirdess nálunk! Anglia szerte terjesztett magazinunkkal és online felületünkkel célba ér vállalkozásod! Kérd ingyenes tanácsadásunkat, árajánlatunkat!

sales@wemagazin.com +36 70 424 4504 +44 2071 934966 +44 7525 119816

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

FAIRY TALE BONGYÁN - LENDVAI ATTILA :

A hó

ILLUSZTR ÁLTA: ANDREA KOVACOVA

A kis erdei manó szedegette az elhullott terméseket a nedves avarból. Fenyő tobozt, makkot, apró gallyakat gyűjtött. Minden évben így tett karácsony előtt, azokból készített ajándékot a gyerekeknek. Évek óta az eső áztatta, ned ves avarból szedegette fel őket, ugyanis hosszú ideje, egy pihe nem sok, annyi hó sem esett. Pedig a gyerekek nagyon várták, minden télen kimentek a dombtetőre, és szomorúan nézték a sáros lankákat, melyeken évekkel előtte jókat mó káztak, suhantak a szánkóikkal. Kis erdei manónk szedegette a terméseket, cuppogott a kis cipőcskéje a sárban, és gondolkozott. Mégpedig azon, hogy vajon hova tűnt a hó. Miért nincsenek fehér karácsonyok mostanában? Addig-addig törte a kis buksiját, amíg elhatározásra jutott. „Ki fogom deríteni, miért nincs hó – gondolta –, elmegyek a Télapóhoz, és megkérdezem tőle, hiszen nagyon bölcs az öreg, ő mindent tud. Talán tudja a választ!” Az összegyűjtött termésekkel hazaballagott, polcocskáján szép rendbe rakta őket, és felkészült az utazásra. Pogácsát sütött magának, sütőtöklevet öntött makkból készült kulacsába, elővette vastagon bundázott kabátkáját és csizmáját. Majd lefeküdt aludni, hiszen másnap hosszú út várt rá. Korán reggel kelt, hogy minél több utat meg tudjon tenni. Tea és reggeli után kézbe vette a térképet, és elindult. Nehézkes volt a járás a nyirkos, sáros avarban, de ahogy egyre északabbra ért, kezdett fagyos lenni a föld, így gyorsabban tudott haladni. Majd’ egy hétig gyalogolt, hiszen Lappföld, ahol a Télapó lakik, igen messze volt. Dombokon, réteken és erdőkön ha ladt keresztül fáradtságos útja során. Éjszakára apró sátrat épített faágakból és levelekből. Élelmét és innivalóját próbálta beosztani, de mire Lappföld határához ért, elfogyott a pogácsa. Innen még sokat kellett gyalogolnia az egyre magasabb hóban, így éhesen, fázva, és a hosszú úttól megfárad va érkezett Télapó házához. Annyi ereje maradt, hogy megrázza az ajtóra akasztott száncsengőt, és azon nyomban elaludt. Nagyon mélyen aludt, már álmodni sem volt ereje. Amikor felébredt, meleg takarók között találta magát, a levegőt átjárta az éjjeliszekrényre készített forró kakaó és mézes sütemény illata, a kandalló ban pedig barátságos meleget árasztva halkan ropogott a tűz. Egyszer csak ki nem, maga Télapó jelent meg az ajtóban, és barátságos mély hangján kérdezte, „Minek köszönhetem látogatásodat, kis manó? Mi járatban vagy errefelé?” A kis erdei manó pedig elkezdte mondani a történetét. Elmesélte, men� nyire szépek voltak régen a karácsonyok, amikor mindent betakart a vastag hó, mennyire jó volt nézni, ahogy a gyerekek a domboldalon szánkóztak és hömpölyögtek a hóban. Amikor még kijártak a befagyott tóra korcsolyázni és fakutyán csúszkálni. Csupa móka és kacagás volt a tél, a karácsony.

FAIRY TALE Télapó ennél a résznél felvonta vastag, fehér szemöldökét, és csodálkozva ráncolta a homlokát. „Móka? Kacagás? Hiszen a felnőttek mindig panaszkodtak, hogy hideg van, hogy az utak csúsznak, amikor pedig picit olvadt a hó, a latyak nem tetszett nekik... Addig panaszkodtak, addig elégedetlenkedtek, míg egyszer arra gondoltam, akkor tehetem velük a legjobbat, ha nem bocsátok hófel hőket a ti vidéketek fölé” – mondta Télapó, de be sem tudta fejezni mon dandóját, a kis manó máris ellenkezett. „De kedves Télapó! A gyerekek nagyon várják a havat minden évben, és egyre szomorúbbak. A szánkóik a pincékben rozsdásodnak, korcsolyáik a szögre akasztva porosodnak. A sáros karácsony nem vidítja fel őket. A szüleik megvehetik nekik a legújabb számítógépeket, technikai csodákat, de minden hiába. A gyerekek télen a hóban, a hóval szeretnek játszani. Ha volna télen hó, sok-sok boldog gyermekarcot lehetne látni a vidékünkön, és attól a felnőttek is vidámabbak lennének, és belátnák, hogy milyen jó a hó, a hideg. Nem csak a természetnek, de az embereknek is. Télapó gondolkozott picit, majd így szólt: „Kis manó! Pihend ki magad nálam, holnap pedig hazavitetlek az egyik szánommal. Amit mondtál, elgondolkoztatott, és fontolóra veszem a dolgot. De most mennem kell, nagyon sok a dolgom a karácsony közeledtével” – azzal felállt, és kiment a szobából. A kis erdei manó másnap kipihenten ült fel Télapó egyik szánjára, mely a felhők felett suhanva hamar hazarepítette. Mire hazaért, szürke fellegek tor nyosultak a vidék felett, és kellemes hóillat áradt szét a levegőben. Karácsony előtti este le is esett a várva várt hó, fi nom puha és vastag t akaróval borítva be a fákat, a háztetőket és valamennyi domboldalt. A kis manó repesett a boldogságtól, és rögtön munkához látott. Serénykedett egész éjjel, hiszen másnapra minden gyermeknek ajándékot szeretett volna készíteni. Előhozta az összegyűjtött terméseket, és meg nem állt pirkadatig. Karácsony reggelén a gyerekek csodálkozva néztek ki az ablakukon, mert mindegyik ablakocska alatt egy-egy csodaszép hószobor állt, amit a manó készített nekik. Apró hónyulak, hószarvasok, hóemberek, melyeknek szemei, agancsai a manó terméseiből kerültek ki. Annyi boldog arcot régen látott már a manó, és a kopogós hideg ellenére melegség árasztotta el a szívét, s halkan csak ennyit mondott: „Köszönöm, Télapó! Hosszú évek óta ez a legszebb karácsony!”

RELATIONTRIPS

„PÁris, az én BakonYOm” SZERZŐK: ERDEI KRISZTINA, MECSEKI TAMÁS

Az én szívemet is rabul ejtette Párizs, mint Ady Endréét. Az embereket, akik már látták a francia fővárost, két csoportba lehet sorolni. Van, aki nem lát túl a bolhapiacokon, s csak azért látogatja meg a várost, hogy kipipálhassa a bakancslistáján az Eiffel-tornyot, mások meg átadják magukat a „francia érzésnek”, a szerelemnek, a szabadságnak, a divatnak, az udvarlásnak, a gasztronómiai élményeknek, s még sorolhatnám. Olyan érzés ez, mintha az első alkalommal kicsípett volna egy darabot a szívemből, s amikor újra Párizsban vagyok, visszakapom, s kiteljesedem. A sok tévhittel ellentétben én udvariasaknak, kedveseknek, segítőkészeknek ismertem meg a francia embereket. Párizst a világ négy legjelentősebb városa között tartják számon a művészetének, a gazdaságának, a szórakoztatóiparának, oktatá sának köszönhetően. Látványosságai közül szinte mindenkinek az Eiffel-torony jut az eszébe, pedig egész Párizsban alig tudunk pár lépést tenni anélkül, hogy valami gyönyörűségébe ne botlanánk. Itt van a kicsi és a nagy Diadal ív, melyeket Párizs legnagyobb és legele gánsabb sugárútja, a Champs-Elysées köt össze. Na gyon érde Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

kes része Párizsnak a művésznegyede, a Montmartre, amely egyben egy 130 méter magas domb Párizs egyik külső kerületé ben. Girbegurba utcácskáit falusias házak és vendéglők szegélyezik, festőkkel, karikatú rarajzolókkal, kézműves boltokkal tarkítva. A legenda szerint a domb azért kapta a Mártírhegy nevet, mert 250 körül a rómaiak itt fejezték le a mártírokat. A bűnök engeszte léséül építették a dombra a Sacre Coeur-bazilikát, amit 1919-ben szenteltek fel, és lépcsőiről gyönyörű kilátás nyílik a városra. Ha már Párizsban járunk, nem szabad kihagynunk a világhírű Louvre múzeu mot. Egy napot nyugodtan rá lehet szánni, vagy akár többet is, nem fogunk unatkoz ni. Bejárata érdekes üvegpiramis, amely a természetes megvilágítást is szolgálja. A Notre Dame a korai gótika egyik legszebb emléke, mely majdnem két év századon át készült. Alapkövét 1163-ban fektette le III. Sándor pápa, ezután 157 évig építették. A bejutásra várók kígyó zó sora ne rémítsen el senkit, gyorsan halad. Ha odabent összefutnátok Quasimodóval, ne ijedjetek meg, a szíve aranyból van. Az Eiffel-toronyhoz alkonyat előtt picivel érdemes odaérnünk, ekkor gyönyörű képeket készíthetünk róla. Sötétedés után pedig a füvön fekve, s finom francia bort kortyolgatva lehet gyö nyörködni a kivilágított torony fényjátékában. Nagyon érdekes élmény, az erre fogé konyaknak, a híres ségek temetője, a Père-Lachaise. Be lépéskor kapunk

M ÉG TÖ B B U TA Z Á S: www.wemagazin.com

RELATIONTRIPS egy térképet, így könnyebben megtalálhatjuk a fontos emberek sírjait a 48 hektáron elterülő temetőben. Mi felkutattuk többek között Jim Morrison, Edith Piaf, Moliére, Chopin végső nyughelyét. Különösen hátborzongató érzésben lehet részünk, ha bejárjuk a Katakombák látogat ható folyosóit. Ez egy 300 km hosszú alagút rendszer Párizs alatt, mely régen kőbánya volt, innen bányászták a követ Párizs építéséhez. Később bezárt, majd a 18. század második fe lében, amikor a város rohamosan terjeszkedni kezdett, és a súlyos közegészségügyi veszélyt jelentő régi köztemetőket felszámolták, a ha lottak csontjait ebbe a kiürült alagútrendszer be szállították le. Összesen kb. 6 millió ember földi maradványai találhatók lent. ◆

Évente több alkalommal szervezünk Párizsba túrát, Valentin-napra, Anyák-napjára is. Ha szeretnéd meg ismerni, várjuk jelentkezésedet.

Tomi Londoni-Taxis REPTÉRI TRANSZFER

Reptéri transzferek egyénileg is vagy telekocsi elven, kedvező árakkal London bármelyik repülőterére.

KÖLTÖZTETÉS

Költöztetést vállalunk, akár pár bőröndről legyen szó, akár komplett házról, mi át tudjuk költöztetni. (Vállaljuk az egész Egyesült Királyság területén s a szomszédos országokba is.)

KIRÁNDULÁS

Ezek mellett millió csodás helyre visszük a kirándulni vágyókat. Évente 110 szervezett túránk közül lehet válogatni. Baráti csoportoknak, családoknak egyéni megren delését is igyekszünk teljesíteni, 6-30 főig. Keress a Facebookon, csatlakozz a Kirándulások a kö zeljövőben csoporthoz, hogy értesülhess híreinkről!

Lapozz a 66. oldalra közelgő kirándulásaink időpontjaiért!

Mecseki Tamás Tomi Londoni-Taxis +447462574920 facebook.com/tomi.londonitaxis/

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

A DJ FE L A PRÓHIRDETÉ S T ONLINE! www.wemagazin.com

SMALL ADS A PRÓ H I R DE T É S - FE LV É T E L :

sales@ wemagazin.com

+36 70 424 4504 | +44 7525 119816

BESPOKE HOLIDAY OFFERS PLEASE CALL FOR MORE DETAILS

0203 307 0077 | 07577 457 461 szilviabacsa@notjusttravel.com ON-LINE BOOKING

www.notjusttravel.com/freshtravel HOME PAGE

www.my.notjusttravel.com/szilvia-bacsa

FOGÁSZATI SZAKASSZISZTENST KERESÜNK A FOREST&RAY, a londoni magyar fogászat tapasztalt, érvényes GDC regisztrá cióval rendelkező, kitartó, szorgalmas, páciensbarát fogászati asszisztenst keres hosszú távra, londoni munkavégzésre! Jelentkezés: e.nemeth@frdentist.co.uk

KRISZ TIA N SIPOS fotós Képei az alábbi weboldalon tekinthetők meg:

www.photoshippy.com

„Ha van egy érdekes ötleted, keress meg, és elkészítem neked.”

krisztiansipos@photoshippy.com 07889259752

Legyél naprakész híreinkkel és nyeremény játékainkkal!

Hirdetésszervezőt keresünk! A We! Magazin csapatába keresünk hirdetésszervező munkatársat. A FEL ADAT: • megtalálni és felkeresni az ügyfelet • értékesíteni a hirdetést • elvégezni az adminisztrációt • hosszú távon ápolni a kapcsolatot AMI EHHE Z SZÜKSÉGES: • kiváló kommunikációs készség • proaktív, rugalmas személyiség • nyitott, ügyfél-orientált szemléletmód • kiváló szervezőkészség • képesség önálló munkavégzésre

KÖVESS BENNÜNKET FACEBOOKON!

facebook.com/ wemagazinpage

Jelentkezés szakmai önéletrajzzal, motivációs levéllel az e.nemeth@wemagazin.com e-mail címen.

SMALL ADS

Promótereket keresünk! Szereted a koncerteket, kiállításokat, táncházakat? Szívesen olvasol magyar cikkeket? Ha mindkettőre igennel válaszolsz, akkor ott a helyed ezeken az eseményeken! Londoni promótert keresünk, aki részt vesz londoni magyar eseményeken, és közben népszerűsíti a We! Magazint. KERESS BENNÜNKET, HA ÉRDEKEL! Jelentkezz az info@frmedia.co.uk e-mail címen!

Állás: PÁC I E N S S Z E RV E ZŐ kollégát keres London belvárosában lévő fogászatunk új páciensek felkutatására. Rugalmas munkaidő, semmi kötelezettség, irodai háttér támogatás. Munka, tanulás, gyermeknevelés mellett ideális!

Ajánlja klinikánkat barátainak, ismerőseinek, családjának, és minden kifizetett kezelés után jutalékot kap!

JE LE N T K E Z

LŐ D ÉS, ÉRDEK

ÉS:

dentist.co.uk e.nemeth@fr

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

Anglia

PROGRAM COMPASS OXFORD STREET-i K AR ÁCSONYI FÉNYEK Oxford Street, London 2016. november 6. – 2017. január 6. £ ingyenes 1778 világító hógömb dísz és összesen 75 000 égő vár.

K AR ÁCSONYI VÁSÁR Leicester Square, London 2016. november 11. – 2017. január 8. £ ingyenes Tradicionális karácsonyi vásár, mindennel, ami a tökéletes hangulathoz kell.

MIKULÁS-NAPI MULATSÁG Magyar Tanoda és Játszóház, St. John`s Centre, 222 Epsom Road, GU4 7AB Guildford 2016. december 10. 10:00–14:00 £ ingyenes A nagysikerű Mikulás-napi ünnepség idén is folytatódik. A nagyszakállú idén is nagyon várja, hogy találkozzon a gyerekekkel.

VALENTIN-NAP PÁRIZSBAN Párizs 2017. február 13–15. Jelentkezés: Mecseki Tamás /Tomi Londoni-Taxis/ tel.: +447462574920

K AR ÁCSONY A COVENT GARDENBEN

KORCSOLYÁZÁS LONDONBAN

Covent Garden Piazza, Covent Garden 2016. november 15. – 2017. január 6. £ ingyenes

Hampton Court Palace, London 2016. november 25. – 2017. január 8. £ £13.50

Hatalmas karácsonyfa, szobrok és égők.

Korcsolyázás VII. Henrik 16. századi udvarában.

66 NEW YEAR’S DAY PAR ADE

LONDONI MAGYAR SZILVESZTER

több londoni helyszínen 2017. január 1. £ ingyenes

Archway Close, N19 3TD London 2016. december 31. £ £19 – £30

A 31. éve megrendezésre kerülő újévi felvonuláson 8500 fellépő fog részt venni, 20 országból.

VOCA PEOPLE Budapest (december 27.) Győr (december 29.) Szeged (december 30.) Debrecen (december 29.) £ 6900 – 15 900 Ft A zenekar pusztán az énekhang eszközeivel életre kelti a legkülönbözőbb hangszerek, akár gitár, dob vagy trombita hangját.

BUDAPESTI ADVENTIÉS K AR ÁCSONYI VÁSÁR Budapest, Vörösmarty tér 2016. november 11. – 2017. január 1. £ Budapest ikonikussá váló karácsonyi vására, utánozhatatlan ünnepi hangulattal, gasztronómiai és iparművészeti termékekkel, ünnepi műsorokkal várja az érdeklődőket.

Archway Close, N19 3TD London 2017. január 28. £ – Nincs év Sterbinszky londoni fellépése nélkül!

JAZZ SZILVESZTER Budapest Jazz Club 2016. december 30. £ 9900 – 29 900 Ft Lebilincselő koncertekkel és kulináris különlegességekkel várja a zene szerelmeseit a Budapest Jazz Club.

V4 JAZZ FESZTIVÁL

ÚJÉVI BÖLLÉRFESZTIVÁL

WINTER WONDERL AND

Budapest Jazz Club 2017. január 13-14. £ -

Eger 2017. január 14–15. £ -

Papp László Budapest Sportaréna 2016. december 22. £ 13 800 Ft

A lengyel, cseh, szlovák és magyar klubok és zenekarok legjobbjai érkeznek a színpadra, impulzív, izgalmas dallamvilággal.

Magyarország

12 óra buli magyar ételekkel, italokkal és pörgős zenével.

STERBINSZK Y LONDON

PIAF! — THE SHOW Budapest Kongresszusi Központ 2016. december 12. £ 9900 – 13 990 Ft t Mivel Edith Piaf tavaly lett volna 100 éves, ezért Anne Carrer különleges műsorral tiszteleg a díva előtt.

Hazai ízek, magyaros fogások a történelmi város, Eger szívében. Kézműves és népművészeti vásár, gasztronómiai szakvásár, kirakodó vásár és hamisítatlan ünnepi hangulat várja az érdeklődőket.

A Sinatra100 koncertsorozatot követően ezúttal az ünnepvárás hangulatát hozzák el Frank Sinatra és kortársainak örökzöld dallamain át sztárvendégek segítségével egy színpadi show keretében.

SZILVESZTER A VAJDAHUNYAD VÁRBAN

AR ANYCSENGŐ ADVENTI VÁSÁR

Budapest, Vajdahunyad vára 2016. december 29. – 2017. január 1. £ -

Siófok, Fő tér 2016. december 12. – 2017. január 2. £ -

Háromnapos óévbúcsúztató fesztivált rendeznek a Vajdahunyad várban, ahol a tradicionális gasztronómiai élmények mellett a szilveszteri hagyományokat is felelevenítik.

A hangulatos adventi vásárban kézművesek és finomabbnál finomabb ételek, italok várják a vendégeket, valamint esténként ünnepváró zenei programok fogadják a közönséget.

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

PROG R A M N A P TÁ R : www.wemagazin.com

Magyar fogorvost keresel reális áron? Várunk a British Museum melletti fogászatunkon!

-15%

Vedd igénybe a 15%-os kedvezményt az általános fogászati kezeléseinkre! Gyere el a fogászatunkba, és vedd át a kártyát!

További részletek: forestrayclubcard.com

Válaszd a MAGYAR FOGORVOS LONDONBAN rendelőjét! • Minőségi fogászati kezelések a magyarok szolgálatában, anyanyelveden • A londoni magánrendelőknél kedvezőbb árszínvonalon • Közel 10 éves fennállásunk óta több mint 20 ezer páciensnek segítettünk • A hét minden napján nyitva tartunk, esti időpontban is tudunk fogadni

Élvezd Te is PÉNZTÁRCABARÁT megoldásainkat! • Klubkártya tagsággal 15% kedvezmény számos fogászati szolgáltatásunkból • Folyamatos akciók a fogászati kezelések minden területére • Practice Plan-tagság, mellyel csomag szinten csökkenthető fogászati kezeléseid összköltsége • Részletfizetési lehetőségek

Hogyan lehetsz KLUBKÁRTYA tulajdonos? • Vágd ki a lenti kupont • Vidd magaddal fogászatunkra, és kézhez kapod plasztik Klubkártyádat

www.magyar-fogorvos-londonban.co.uk info@magyar-fogorvos-londonban.co.uk 8F Gilbert Place (British Museum) LONDON WC1A2JD + 44 (0) 20 3318 1379

Több mint fogorvos. Közösség!