We! Magazine (2017. I. szám) by We! Magazine

Hello

tavasz!

Tudod, hol lehet beszerezni a hozzรกvalรณkat? FOOD EX TR AORDINAIRE LTD.

Unit 3, Bay 3, Martinbridge Trading Estate 240-242 Lincoln Road, Enfield, EN1 1SP

0208 804 3542 sales@foodex.co www.foodex.co

Miért érdemes betérned hozzánk? – több mint 20 éves élelmiszer kis- és nagykereskedésben szerzett tapasztalatunk garancia számodra – több mint 7000 terméket kínálunk 1000 m2-en, a gyorsan forgó fogyasztási cikkek, a tartós élelmiszerek, tisztítószerek és a háztartási szerek kategóriájában – a legkeresettebb magyar, erdélyi és román termékek széles skáláját találod boltunkban – vásárlóbarát nyitva tartás: a hét minden napján várunk – könnyen és gyorsan elérhető helyen: az M25-ös és A10-es autópályák közvetlen szomszédságában – nálunk nagy tételben is vásárolhatsz, jobban megéri

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

Tartalom Table of contents

OLVA SS MINK E T ONLINE IS!

KÖV E SS A FACEBOOKON!

facebook.com/wemagazinpage

2017. I. SZÁM

7 BREXIT és ami mögötte van

43 Sportos fogások

12 Bemutatkozik a MAOSZ új vezetősége

48 Tea vs. kávé

16 Interjú D. Tóth Krisztával 22 Vári Éva színművésznő Londonba készül 26 Így utazz Londonban! 28 Élet az új hazában 32 Vujity Tvrtko - Túlmegy minden határon 36 A futás művészete 42 Brit futókalendárium

impresszum KIADÓ: FR Media Ltd. Trading address: 1134 Budapest, Lehel u. 14. Hungary info@frmedia.co.uk www.frmedia.co.uk facebook.com/wemagazinpage

Lapigazgató: Veszeli Annamária Tördelés, design: Góg Attila

Szerkesztő: Csémi Klára Szerzők: B. Mezei Éva Bongyán Attila Böcskey Csilla Csepregi Evelyn Herczku Nóra Kiss Franciska Mecseki Tamás Nagy Péter Palotás Laura Piros Christa Szunai Dóra

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

50 Hiányzó fog 51 Tavaszi alakreform 52 Élni és élni hagyni 54 Nyolc macsó Londonban 56 Bemutatkozik a Szent István Ház 58 Hol találkozik Newton Papagenóval? 60 A tücsök és a lepkekisasszony 62 Fókabőrös síelés az Aranyvölgyben

Hirdetésszervezők: B. Mezei Éva Marketing menedzser: Pálvölgyi Beatrix HR: Németh Eszter Ivy Pénzügy, adminisztráció: Nagy Éva Varga Marianna ONLINE FELÜLETEK:

Online marketing munkatárs: Rozsi Dániel Webfejlesztő: Gazi Erik

Facebook-kampány: Madarász Zsuzsa SZERKESZTŐSÉG:

+36 70 424 4504 office@wemagazin.com www.wemagazin.com www.frmedia.co.uk Hirdetésfelvétel: +36 30 961 8574 office@wemagazin.com sales@wemagazin.com Nyomás: Premier Nyomda

UKEY

ÉS AMI MÖGÖTTE VAN SZERZŐ: CSÉMI KL ÁR A

Hetven évvel azután, hogy Winston Churchill egyfajta európai egyesült államok létrehozását javasolta, 2016. június 23-án Nagy-Britannia arról szavazott, bent maradjon-e az Európai Unióban. A referendum ismert kimenetele nyomán az ország és Európa történelme új, a következő évtizedeket alapvetően meghatározó irányt vett.

em biztos, hogy ezt az utókor Nagy-Britannia történelmének legfényesebb lapjaira fogja feljegyezni, annak ellenére, hogy a birodalmi múlt, az Európától való földrajzi elkülönültség és az Egyesült Államokhoz fűződő viszony miatt a II. világháború után mindig is érzékelhető volt London részéről egyfajta távolságtartás, félszí-

vűség az európai integrációval kapcsolatban. A téma a 2007-8-as pénzügyi világválság után vált a belpolitikai csatározások központi elemévé, azokban az években, amikor egyre többen érkeztek az Egyesült Királyságba az unió más országaiból, majd Afrikából. A bevándorlási hullám sokakban ébresztett félelmeket, amit a politikai élet egyes szereplői ki is hasz-

náltak. Az egymásnak feszülő érvek hatására a népszavazás napjára az ország kettészakadt, amit a referendum szoros végeredménye egyértelműen mutat. Összeállítottuk azokat az állomásokat, amelyek a kilépés eldöntéséhez vezető út közvetlen előzményei, majd a népszavazás főbb következményei voltak.

2013. JANUÁR 23.

2016. FEBRUÁR 20.

avid Cameron brit miniszterelnök bejelenti: amennyiben a Konzervatív Párt marad kormányon a 2015-ös választások után is, akkor legkésőbb 2017-ben népszavazást tartanak az ország EU-tagságáról. Addig is – mondta – újra akarja tárgyalni országa EU-hoz fűződő viszonyát. A miniszterelnök így próbálta kifogni a szelet az egyre népszerűbb euroszkeptikus Függetlenségi Párt (UKIP) vitorláiból. Miután 2015. május 7-én a toryk meglepetésre megnyerték a választást (331 mandátummal abszolút többséget szereztek), Cameron 2016 januárjában meg is kezdte a tárgyalásokat. Az EU részéről hamarosan elfogadták Cameron reformjavaslatait, így azt, hogy az Egyesült Királyság 4-7 évig csökkentheti az újonnan érkező uniós munkavállalók egyes juttatásait, a családi pótlékot pedig 2020-tól bármely EU-tagországban mérsékelhetik a korábban érkezettek gyermekei esetében is.

M ÉG TÖ B B E T A B R E X IT RŐ L : www.wemagazin.com

ameron az EU-val kötött megállapodást követően közli, hogy június 23-án tartják a népszavazást. A kilépés hívei – élükön London volt polgármesterével, az ugyancsak tory párti Boris Johnsonnal – hevesen támadják az EU-val létrejött megállapodást, amely szerintük igen csekély eredményt hozott. Két nappal később Cameron egyértelművé teszi álláspontját: „Nagy-Britannia biztonságosabb, erősebb és gazdaságilag előnyösebb pozíciót élvez az Európai Unión belül.”

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

UKEY

Vote Leave

K 8

ezdetét veszi a kampány. Az EU-ból való távozást támogatók táborát a Vote Leave (Szavazz a kilépésre) elnevezésű szervezet vezeti. Élesen hallatja hangját a GO Movement – amely mögött felsorakozott a UKIP Leave. EU mozgalma –, valamint a Grassroots Out tömörülés is.

2016. JÚNIUS 23.

2016. JÚNIUS 24.

kiélezett kampány végén a szavazóknak azt a kérdést kell megválaszolniuk: Maradjon-e az Egyesült Királyság az Európai Unió tagja, vagy váljon ki az Európai Unióból? A szavazást nagy meglepetésre kis különbséggel (51,1-48,9 százalékos szavazataránnyal) a kilépés hívei döntik el. (A részvétel 1992 óta a legmagasabb, 72%-os volt, 17 millió 410 ezren támogatták a távozást és 16 millió 141 ezren a maradást.) A hír megdöbbentést kelt a világszerte, a font árfolyama 10%-ot zuhan, a világ tőzsdéi lejtmenetbe fordulnak.

A Z ÚJ VA SL ADY Theresa May anglikán lelkészcsalád sarjaként 1956. október 1-én született. Oxfordban tanult földrajzot, majd jó ideig dolgozott a Cityben és a brit jegybankban. A Konzervatív Párt képviselőjeként 1997ben szerzett parlamenti mandátumot, 2002-ben ő lett a párt első választmányi elnöke. A briteknél szokásos ellenzéki, ún. árnyékkormány több miniszteri posztját is megszerezte, majd a konzervatívok 2010-es győzelme után David Cameron belügyminiszterré nevezte ki. A kormányfői hivatal átvételéig posztján marad, ezzel hazájában ő az utóbbi egy évszázad leghosszabb ideig hivatalban maradt belügyminisztere. Margaret Thatcher egykori brit miniszterelnök után többen az új Vasladynek nevezik Mayt; párttársai és sok elemző szerint csendes, de kitartó pragmatizmus terén nem marad el a szigetország első női kormányfőjétől. Nagy-Britannia második női miniszterelnökére az a soha senki által nem próbált feladat vár, hogy elindítsa országát az EU-ból kifelé vezető úton. Ő lesz az első olyan uniós vezető, aki — a tervek szerint március végéig — aktiválja Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

avid Cameron brit miniszterelnök bejelenti: lemond kormányfői tisztéről és parlamenti tagságáról. Skócia azonnal jelzi, hogy jövőjét az EU-n belül képzeli el, az északír Sinn Féin pedig meglebegteti az egyesült Írország gondolatát.

FOTÓ: THERESA MAY FACEBOOK

2016. ÁPRILIS 15.

a kilépési folyamatot elindító mechanizmust, a Lis�szaboni Szerződés 50. cikkelyét. May legfontosabb ígérete most is az, mint 2010-ben, amikor belügyminiszter lett: évi százezerre csökkenti a nettó bevándorlást. (2014-ben 298 ezer fő volt a mérleg, és a szám évről évre növekedett.) Házasságát a 2007-ben meggyilkolt volt pakisztáni miniszterelnöknek, Benazir Bhuttónak köszönheti, ő mutatta be későbbi férjének, Philip May bankárnak. Mint néhány éve maga is bevallotta, 1-es típusú cukorbetegsége van, ezért naponta kétszer inzulint kell beadnia magának. Hobbija a főzés, a kirándulás, elsősorban Walesben vagy Svájcban, emellett oda van a sült krumpliért és a cipőkért.

UKEY 2016. JÚNIUS 24.

2016. JÚLIUS 11.

2016. JÚLIUS 2.

ean-Claude Juncker bizottsági elnök az uniós intézmények vezetői nevében leszögezi: „Az Egyesült Királyság kormányától azt várjuk, hogy késedelem nélkül juttassa érvényre a brit nép döntését”, mert a „késedelmes fellépés szükségtelen bizonytalanságot kelthet”. Brüsszel azt is London értésére adja, hogy szó sem lehet a brit tagság feltételeinek újratárgyalásáról, egy „kint is vagyok, bent is vagyok” típusú viszonyról.

2016. JÚLIUS 13.

A öbb tízezres tüntetést rendeznek Londonban Bremain szlogennel a maradás mellett. A tüntetők azt követelik, hogy a törvényhozás akadályozza meg a brit EU-tagság feladását, és a kormány ne aktiválja a kilépési folyamatot elindító mechanizmust, vagyis a Lisszaboni Szerződés 50. cikkelyét.

Konzervatív Párt elnökévé választják Theresa May addigi belügyminisztert, aki több riválisával – így Boris Johnsonnal és Michael Gove igazságügy-miniszterrel – ellentétben az EU-tagság fenntartását pártoló tábor tagja volt, igaz, a népszavazás előtti kampányban nem vett részt aktívan. May kijelenti: „A Brexit Brexitet jelent”, az Egyesült Királyság mindenképpen kilép az Európai Unióból.

2016. OK TÓBER 2.

2017. FEBRUÁR 15.

ormányalakítással bízza meg II. Erzsébet királynő Theresa Mayt, aki első nyilatkozatában hitet tesz az Egyesült Királyság uniójának fenntartása mellett. Az 59 éves politikus az utóbbi évtizedek legnagyobb mértékű kormányátalakítását hajtja végre. Meneszti Michael Gove Brexit-párti igazságügyi és George Osborne pénzügyminisztert, és nagy meglepetésre külügyminiszterré nevezi ki Boris Johnsont. A Brexit két másik keményvonalas képviselője, Davis Davis Brexit-ügyi miniszteri, Liam Fox külkereskedelmi miniszteri megbízást kap.

ARTICLE

heresa May a Konzervatív Párt birminghami konferenciáján bejelenteti: 2017. március vége előtt, azaz az ősszel esedékes németországi parlamenti választástól függetlenül aktiválja az 50. cikkelyt, beindítva az EU-ból való távozás folyamatát.

M ÉG TÖ B B E T A B R E X IT RŐ L : www.wemagazin.com

londoni parlament alsóháza nagy többséggel, 494 szavazattal 122 ellenében megadja a felhatalmazást a Theresa May vezette konzervatív kormánynak, hogy megindítsa a szigetország EU-ból való kilépésének folyamatát. A brit miniszterelnök márciusban akarja aktiválni a lisszaboni szerződés 50. cikkelyét, a Brexit ezzel a hivatalos aktussal veszi kezdetét.

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

UKEY EGY TAGSÁG TÖRTÉNETE 1963 Nagy-Britannia felvételét kéri az EU

elődszervezetébe, az Európai Gazdasági Közösségbe. A kérelmet a De Gaulle vezette Franciaország ekkor, majd hat évvel később is megvétózza.

1973 Nagy-Britannia az Európai Gazdasági

Közösség (EGK) tagjává válik.

1975 Népszavazást tartanak az EGK-tagság-

ról, a britek 2:1 arányban a bennmaradás mellett voksolnak.

1984 Margaret Thatcher kormányfő eléri,

hogy országa az EGK-ba történő „brit túlfizetés” ellensúlyozásaként bizonyos arányú költségvetési visszatérítést (rebate) kapjon.

1992 Szeptember 16-án, a Fekete Szerdán

óriásit zuhan a font árfolyama, emiatt Nagy-Britanniának ki kell lépnie az európai árfolyam-mechanizmusból (ERM); a részvétel az euró bevezetésének egyik feltétele.

2004 Tíz új kelet-európai országgal bővül

ki az Európai Unió. A következő két évben félmillió munkavállaló érkezik ezekből az országokból Nagy-Britanniába – jóval többen, mint amennyire előzetesen számítottak.

2011 David Cameron brit miniszterelnök

nem támogatja az EU-nak azt a tervét, amely az eurózónában kialakult pénzügyi válság kezelését célozza; a megoldás Nagy-Britannia nélkül születik meg.

2013 Cameron a Konzervatív Párt győzelme

esetére ígéretet tesz az EU-tagságról szóló népszavazás kiírására.

DEBÜTÁL A MENETREND Az Egyesült Királyságnak a bejelentéstől, Lisszaboni Szerződés 50. cikkelyének aktiválásától számított két éven belül meg kell állapodnia az EU-ból való kilépés szabályairól. Ha ennyi idő alatt nem sikerül megegyezniük, akkor a tagállamok egyhangú döntéssel meghosszabbíthatják a határidőt. A tárgyalási folyamat végén megszülető

megállapodást az unió nevében a tagállamközi tanács köti meg minősített többséggel, miután az Európai Parlament egyetértését adta hozzá. A kilépésről szóló szerződés tartalmazza a hatálybalépés időpontját, ettől fogva az Egyesült Királyság megszűnik az EU tagja lenni. A kilépésről szóló megállapodás a brit távozás fel-

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

tételeiről szól. Az Egyesült Királyság és az Európai Unió közötti későbbi kapcsolatrendszerről a feleknek külön egyezséget kell kötniük. Ezek a megbeszélések párhuzamosan is folyhatnak a Brexitről szóló tárgyalásokkal. A megállapodáshoz a 27 tagország egyhangú hozzájárulása és nemzeti parlamentjeik ratifikációja szükséges.

INTERNATIONAL

Költöztetés, csomagszállítás, raktározás MAGYARORSZÁG - LONDON - ANGLIA ■ Professzionális ■ Megbízható ■ Rendszeres ■ Biztosított +44 (0) 7938016267 +36 70 2365032 www.hunparcel.com info@hunparcel.com

Rendszeresen szeretnéd olvasni a We!-t? Ha nem találsz hozzád közel eső terjesztési pontot,

házhoz visszük! Küldj egy e-mailt a sales@wemagazin.com címre, és kérd, hogy postázzuk címedre a magazint! Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

FACE TO FACE

ISMERKEDJÜNK MEG VELÜK! Bemutatkozik a MAOSZ új vezetősége SZERZŐ: KISS FR ANCISK A

Nemrégiben újraválasztották a legnagyobb angliai magyar ernyőszervezet, a Magyarok Angliai Országos Szövetsége vezetőségét. Múlkori számunkban az elnökkel, most két tagjukkal beszélgettünk arról, hogy milyen elképzelésekkel, tervekkel fogtak bele a megbízatásukba.

FOTÓ: AMOS THE ROOVER

ADONYI ÉVA oktatási felelős

„Szívesen vállaltam a nemes feladatot” Mi az oktatási felelős feladata?

A Magyarok Angliai Országos Szövetsége szívügyének és feladatának tekinti a meglévő és az újonnan alakuló iskolák, tanodák támogatását. A magyar nyelvet, kultúrát és hagyományokat rajtuk keresztül tudjuk fenntartani és eljuttatni a fiatalabb generációknak. Feladatunk az oktatók szakmai együttműködésének és fejlődésének az elősegítése, a Magyarországgal való folyamatos kapcsolattartás és egymás segítése. Az iskolákat

folyamatosan értesítjük a Magyarországról érkező pályázati, oktatási és továbbképzési lehetőségekről. Milyen céljai vannak az új évben?

A MAOSZ nemrégiben petíciót indított el azzal a céllal, hogy magyarból, mint idegen nyelvből is lehessen GSCE vizsgát tenni. Erre már

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

számos nyelvből lehetőség nyílik Nagy-Britanniában, ám a magyar nem szerepel köztük. Ezért kezdődött el országszerte az aláírásgyűjtés minden magyar iskolában és közösségben. Mivel ez hosszú folyamat, amely meghaladja a MAOSZ kompetenciáját, szükség van kormányzati

FACE TO FACE közreműködésre. Magyarországi, minisztériumi szintű támogatásra, útmutatásra, olyanok közreműködésére, akik tárgyalni fognak erről a kérdésről az illetékes angol hatósággal. El szeretnénk érni azt is, hogy az Angliából magyarországi egyetemre jelentkező diákok évvesztés nélkül tudjanak kezdeni, amiről tárgyalások folynak. Jelenleg húsz angliai magyar iskoláról tudunk. Tavaly két új iskola alakult a Hogyan alapíts iskolát Angliában? című konferencia után,

amelynek a MAOSZ volt az egyik főtámogatója. A fejlődés és a gyarapodás folyamatos Angliában. Szeretném felvenni a kapcsolatot más külföldön lévő magyar iskolákkal is, ehhez nagy segítséget kapunk a Balassi Intézettől.

gyobb a rálátásom a magyar iskolák és tanodák nehézségeire, igényeire. Döntésünkkel szeretnénk elősegíteni a további sikeres működésüket.

Változik valamilyen téren a feladatköre?

Három éve vagyok elnökségi tag, két éve pedig oktatási felelős a MAOSZ-ban. Néptáncpedagógusként végeztem a Magyar Táncművészeti Főiskolán, 18 éves korom óta tanítok, amit Angliában 2012 óta folyatatok. Harmadik éve vagyok igazgatóhelyettes és néptánctanár a manchesteri Zsigmond Király Magyar Iskolában. Valószínűleg ezért esett rám a választás, a nemes feladatot szívesen vállaltam. Szívügyemnek tekintem a magyar kultúra, a hagyományok átadását a magyar gyermekeknek, csakúgy, mint a folyamatos kapcsolattartást és együttműködést az anyaországgal és más külföldi magyar iskolákkal.

Az elnökválasztás után anyagi támogatáshoz is jutottunk, így pályázatot irtunk ki. A beérkezett pályázatok tanulmányozása során, a bírálóbizottság tagjaként még na-

MIÉRT DÖNTÖTT A KIKÖLTÖZÉS MELLETT? Szerelmes let tem egy magyar legénybe, hozzá jöt tem ki Manchesterbe tíz év vel ezelőt t. Öt év vel később házasodtunk össze, de az esküvő után egy hónappal autóbaleset tör tént, és ő elment. Azóta a táncnak és a gyermekeknek szentelem az életem Angliában. Feladatomnak tekintem a magyarok segítését, összetar tását külföldön is.

Hogyan lett oktatási felelős, miért választotta ezt a posztot?

FACE TO FACE

„Jó kapcsolatot ápolok a magyar közösségekkel” KOCH KRISZTINA kulturális és sportfelelős 14

Mi a feladata a kulturális és sportfelelősnek?

szerveztem, és jó kapcsolatokat ápolok a magyar közösségekkel, iskolákkal – így esett rám a választás.

Eddig csak oktatási felelős volt, a sport- és kulturális terület teljesen új feladatkör. Én foMilyen rendszerességgel szeretnél kulturális gom kialakítani, legjobb tudásomnak megfele- és sportprogramokat szervezni? lően. Minden területi felelős összeállít egy-egy munkatervet, együtt átnézzük, ki mit tud Minden attól függ, mire van igény. Nem vállalni. Nagyon szeretném megkeresni és ös�- biztos, hogy ezernyi kis program kell, néhány szegyűjteni a magyar sportolókat az Egyesült nagyobb rendezvény azonban sokak érdeklőKirályságban, és bemutatni, kik ők, mit csinálnak, milyen eseményeken vesznek részt. Szeretném azt is tudni, mire MIÉRT DÖNTÖTTÉL A KIKÖLTÖZÉS MELLETT? van igény, miben tud nekik a MAOSZ segíteni. Javarészt kalandvágyból tizenkét éve költöztünk ki a A többit együtt találjuk ki. férjemmel. A gyerekeink itt születtek, és nem tervezzük, Miért volt szükség erre a posztra?

A MAOSZ megújulásra törekszik, ennek kapcsán merült fel az igény, hogy legyen ennek a területnek is felelőse. Én sportolok – futok és karatézom, régebben röplabdáztam is –, számos eseményt Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

hogy hazamegyünk. Egyedül az időjárás nem olyan kedvező, mint otthon, egyébként olyan, mintha Magyarországon laknánk, csak néha angolul kell beszélni. Ez a magyar szervezet által rendezett rengeteg programnak köszönhető: színház, tánc, előadások és sok minden, amit otthon is megszoktam. A MAOSZ töretlen lelkesedéssel fáradozik azon, hogy a magyarok hasonlóan érezzék magukat a közösségi rendezvényeken és eseményeken, amelyek köre most a sportolás pártolásával bővült.

FACE TO FACE dését felkeltheti. A kulturális, például a néptáncrendezvények többeket megmozgatnak, a futóknak, biciklistáknak vagy más sportot űzőknek rendezett eseményekre valószínűleg csak az adott csoport jön el. Idén hagyományteremtő céllal biztos megrendezzük a MAOSZ Majálist, amelyet május 20-ra terveztünk be, illetve november végére szeretnénk megszervezni egy jótékonysági vásárt is egy magyarországi alapítvány javára.

Kizárólag magyaroknak rendezitek az eseményeket?

Korántsem. A szigetország a multikulti fellegvára, az emberek sokkal érdeklődőbbek, befogadóbbak az eltérő kultúrák iránt. Egy angol vagy olasz számára a magyar tradíció különleges, mi pedig az ő hagyományaikat tekintjük ilyennek. Ezzel együtt túlnyomórészt magyarok vesznek részt a programokon, de jönnek más nemzetiségűek is.

AMI AZ ELFOGADÁST ILLETI, A BREXIT ÓTA VALÓBAN FOKOZÓDOTT A RASSZISTA MEGNYILVÁNULÁSOK SZÁMA? Én Surreyben élek, ahol a többség a bennmaradásra szavazott. Nem érzékelek a referendum óta különösebb változást, az emberek kedvesek, és a gyerekeket sem piszkálják az iskolában. Egyébként annyiféle nemzetiség él itt, hogy nem is értem az egészet.

Mi a rendezvények célja?

A magyar kultúra megismertetése az angolokkal. A MAOSZ alapvető feladata a magyar közösségek összefogása, a Balassi Intézeté pedig a kultúra kommunikálása. Ezek a rendezvények mégis fontosak, hogy a magyar kultúra ismert és elfogadott legyen. ◆

Rúzsa Magdi  március 31. Csernus Doki  április 2. DUMASZÍNHÁZ Aranyosi és Dombi  április 23. Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

FOTÓK: CSISZÉR GOTI/GOTI PHOTOGR APHY

FACE TO FACE

INTERJÚ D. TÓTH KRISZTÁVAL

MINDIG ÚJRA LEHET KEZDENI SZERZŐ: CSÉMI KL ÁR A

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

FACE TO FACE

De mennyire! D. Tóth Krisztát a televízió képernyőjéről ismerte meg az ország. Volt híradós, külpolitikai tudósító és szórakoztató műsor vezetője. Aztán váltott, csaknem húsz év televíziózás után könyvet írt, és elindította saját vállalkozását, egy online magazint. Miközben erről és brit—magyar családja életéről mesél, a másik helyiségben már várják a kollégái. Szerkesztőség ez is, de kompromisszumok nélküli. Épp olyan, amilyenben mindig is szeretett volna dolgozni.

17 — Mi mindent hozott neked a tavalyi esztendő?

– Rendkívül intenzív időszak áll mögöttem, azt hiszem, még soha nem dolgoztam ennyit. De ez egyáltalán nem panasz! Bölcsész létemre nem volt egyszerű megteremteni minden feltételt a WMN magazin működéséhez, és közben összehozni azt a csapatot, akikkel jó együtt dolgozni. De sikerült, és őszintén mondom, hogy ilyen munkahelyet és alkotóközösséget kívánok mindenkinek. — A végeredmény nagyon egyéni, máshoz nem igazán hasonlítható.

minthogy bármiben hátráltatnának. Az pedig kifejezetten jó, hogy a férjem személyében olyan valaki van mellettem, aki folyamatosan más, külső szemszögből látja a dolgokat. Amikor belefeledkezem a környezetemben zajló eseményekbe, és kicsit belepörgök az itthoni közbeszéd-spirálba, különösen hasznosak a beszélgetéseink, mert mindig képes arra, hogy új szempontokat nyisson meg előttem. Tíz éve élünk együtt itthon, Magyarországon, ezzel együtt ő persze mindig egy kicsit kívülálló maradt. Az a lényeg, hogy végigkommunikáljuk a dolgot, és tudjunk magunkon nevetni. Az önirónia, a humorérzék szerintem minden párkapcsolatban fontos, de egy nemzetközi házasságban talán fokozottan. Akárcsak az önreflexióra való képesség.

– Olyan hangvételre törekedtünk, amilyent olvasóként magam is hiányoltam. Ezért a szerkesztőséget olyan kollégák alkotják, akik a legtöbb témát személyes élményként fogalmazzák meg. A szubjektum nagyon fontos. Minden szerző névvel, arccal vállalja, amit — Azért nyilván előadódnak helyzetek… gondol – akkor is, ha az adott esetben megosz- – Persze. Jó néhány évvel ezelőtt a mostaninál tó. is hidegebb telünk volt. Angol rokonaim, akik – sztereotípia ide vagy oda – tényleg mindig — Közismert, hogy a férjed angol. Miként nagyon finoman, ámde választékosan fejezik zajlott az összecsiszolódás, a másik család ki magukat, az időjárással kapcsolatban is, megismerése? épp nálunk voltak, amikor életükben először – Két rendkívül nyitott és befogadó család találkoztak mínusz húsz fokkal. Az anyósom találkozása a miénk. Kíváncsiak vagyunk a bejött a teraszról, és azt mondta: I wouldn’t say its very warm outside. Erre én: You mean it’s másikra, és nem várjuk el egymástól, hogy egyformák legyünk. Vicces helyzetek persze bloody cold. Elmosolyodott, majd bólintott: Yes, it’s bloody cold outside! Nagyon nagyot voltak és vannak, és még most, 12 év után is képesek vagyunk rácsodálkozni néha a mánevettünk. Szóval ez a különbség megvan: én sikra. De ezek inkább gazdagítják az életünket, és a családom nyersebbek, szókimondóbbak M ÉG TÖ B B I N T E R J Ú: www.wemagazin.com

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

FACE TO FACE

„Még most, 12 év után is képesek vagyunk rácsodálkozni néha a másikra. De ezek inkább gazdagítják az életünket, minthogy bármiben hátráltatnának.” 18 vagyunk. Ha a dolgok leírásáról, az érzelmek kifejezéséről van szó, minden pórusunkon át áramlik kifelé a szenvedély, az ő pórusaikon meg van egy szűrő, ezért reagálnak másként. De ilyesmiből sosincs gond, mindig megtaláljuk a középutat. — Hogy ünneplitek például a karácsonyt?

– A szentestét Kaposvár közelében, édesapámnál töltjük, és karácsony első napján megyünk Angliába, ott vagyunk év végéig. Amikor Lola kicsi volt, elmagyaráztuk neki, hogy van az, hogy ide december 6-án jön a Mikulás, 25én meg oda, mit csinál a Jézuska, és mit az angyalkák. De mindenre van megoldás, és a mesék ilyenkor sokat segítenek. Ebben az esetben is kiválóan megideologizáltuk, hogy a Mikulásnak oda kell érnie az összes európai és angol gyerekhez. Ezért 6-án lerakja a puttonya tartalmát ide, hogy 25-ére biztonsággal megérkezzen Nagy-Britanniába, és hogy a gyerekek ne maradjanak karácsonyi ajándék nélkül. De addigra mi már itthon a kis Jézus születését ünnepeljük, szóval ő és az angyalkák hozzák az ajándékot a magyar gyerekeknek Szenteste. Ez tökéletes magyarázatnak bizonyult.

élő nagyszüleivel, unokatestvéreivel és nagynénjével is. Ők sokat és sokfelé viszik magukkal, rengeteget kirándulnak együtt Angliában, Lola imád velük lenni. Tökéletesen beszél angolul, hiszen kiskora óta ez a közös nyelv az apukájával. Nem is azt szoktuk mondani, hogy 50 százalékban angol és 50 százalékban magyar, hanem azt, hogy 100 százalékban angol és 100 százalékban magyar. Viccesen szólva, ő egy 200 százalékos gyerek, és ez semmiféle zavart nem okoz benne. Azt látja, hogy nekem is fontos a nemzeti identitásom, ahogy édesapjának is a sajátja, és ez a két nemzeti identitás teljesen jól megvan egymással otthon. — A közös családi nyelv tehát az angol.

– Igen, úgy szoktam mondani, hogy ez a mi munkanyelvünk. Ez megismerkedésünk óta így van, mert én akkor már jól beszéltem angolul. Lolával persze magyarul beszélek, és a férjem, Alex is beszéli a nyelvünket alapszinten. — Te is otthonról hozod az angolt?

– A legtöbbet édesanyámnak köszönhetem, akinek fontos volt, hogy ne csak oroszul és németül, hanem angolul is tanuljak. Igazi nyelvi — Jó lehet Lolának, hogy ez a sokféleség, talentum volt, több nyelven beszélt. Gazdasági a két nyelvi környezet. tantárgyakat tanított, hétvégéken pedig angol – Az első pillanattól fontos volt nekünk, hogy a tanfolyamokat tartott Kaposváron. Kiskamasz két kultúra egyformán legyen jelen az életében, koromtól fogva engem is magával vitt, ott hogy minél többet legyen együtt a külföldön ültem az első padban, írogattam, rajzolgattam, Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

FACE TO FACE

19 akcentusom. Ilyenkor ös�szekacsint a család: itt van a magyar lady. Egyébként egyedül a skót angollal van gondom, van olyan skót barátom, akit telefonon egyszerűen nem értek. Ha kérem, hogy írja inkább le, nagyot nevetünk, és elmondja lassabban. majd észrevétlenül elkezdtem részt venni az — Hogy állsz az angol ételekkel? órákon. Elképesztően jó tanár volt, élvezet volt – Tudod, mit? Noha értem, hogy miért kritizálhallgatni, nemcsak a nyelvet, hanem a nyelvják sokan, de én úgy érzem, meg kell védenem tanulás szeretetét is tőle kaptam. Ez az egész az angol konyhát! Az elmúlt több mint tíz évpályámra hatással van, ahogy az is, hogy meg- ben én nagyon jókat ettem Angliában. tanultam: nemcsak egyféle a világ, minden A sógorom például zseniálisan főz. Van nényelvvel az ember egy újabb szemszöget, gonhány kifejezetten finom fogás: a tradicionális dolkodást, kultúrát, társadalmi berendezkeroast dinner, ha jól készítik el hozzá a zöldsédést ismer meg. Ez az otthonról kapott szemlé- geket, ízletesek a mártások, finomak a húsok, letmód nagyon meghatározó volt számomra. szeretem a cottage pie-t, a krémleveseket... És imádom a pub-kultúrát! Különösen, amióta — Érnek még meglepetések, ha Angliában nem lehet dohányozni az angol kocsmákban, jársz? és családok is látogatják őket. Sok átalakult – Ha a különböző akcentusokra gondolsz, gasztropubbá. Anyósomék környékén van vagy arra, hogy a gyerekek hidegben, esőben vagy fél tucat, kiválóan főznek, és nagyon jó a is rövidnadrágban szaladgálnak, akkor nem hangulat. Ettől függetlenül az apósom például nagyon, megszoktam. Ők viszont remekül nagyon szereti a paprikás csirkémet... szórakoznak rajtam, ha mondjuk, megiszom egy pohár bort, és elkezdek valamit szenvedé- — Számos szakmai megújulás volt az életedlyesen mesélni, vagy valamin vitatkozni, akkor ben, igazi energiabomba vagy, aki képes váltani. Öcséd nemrég egy interjúban úgy elszáll a szép angolom, és előjön a magyar M ÉG TÖ B B I N T E R J Ú: www.wemagazin.com

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

FACE TO FACE

fogalmazott: magad alatt vágod a fát, de aztán összerakod a részleteket, és újraépítkezel belőlük.

– Igen, előfordul, hogy az emberek később értik csak meg, mi miért történik. Nem baj, a lényeg, hogy én lássam, mit miért teszek. Aztán persze mindig kiderül, mire fut ki a dolog, mindennek van értelme. A legutóbbi váltás négy éve történt, amikor eljöttem a televízióból, utána írtam két regényt, majd belevágtam a WMN magazin megalapításába, amely az Elviszlek magammal videosorozattal bővült ki. — Többnyire ismert művészeket, sportolókat ültetsz be magad mellé a bekamerázott autóba, és menet közben beszélgettek.

– Az első pillanattól szerettem volna, hogy legyen egy saját YouTube-csatornánk is, mert Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

fontos a mozgóképes tartalom, és az internetes trendek is efelé haladnak. Nekem ez az „online tévés” terep tökéletesen elég, nem vágyom vissza az intézményes televíziózás területére. Az Elviszlek magammal ötlete először 2012-ben fogalmazódott meg bennem, amikor a DTK Showban vendégem volt Nicki Lauda. Miután ő Miniben kezdett versenyezni, és nekem akkor Minim volt, kimentem elé Ferihegyre, és a bekamerázott autóban vettük fel az interjút. Ez annyira jól sikerült, hogy már akkor szöget ütött a fejemben: kellene ezzel valamit kezdeni. De volt hasonló műsor már a 2000-es évek elején az MTV-n TV Taxi címmel, azt is nagyon szerettem – csak abban civilek szerepeltek. Az Elviszlek magammal végül 2015-ben indult el a WMN YouTube csatornáján, és nagyon örülök, hogy ilyen sokan nézik. — Pedig biztos sokszor neked szegezik a kérdést: nem hiányzik a képernyő?

– De miért is hiányozna? Hiszen képernyőn vagyok! Ráadásul az élet annyi minden másról szól még, mint a képernyő... ◆

HASZNOS INFORMÁCIÓK A Z ANGLIA I ÉLE THE Z

— keresd a Hasznos UK rovatot a online-on!

Kattints ide!

www.wemagazin.com/hasznos-uk facebook.com/wemagazinpage

FACE TO FACE

Edith Piaf: Nem bánok semmit VÁRI ÉVA SZÍNMŰVÉSZNŐ LONDONBA KÉSZÜL SZÖVEG: B. MEZEI ÉVA

árcius végén Londonban köszönthetjük a Kossuth- és Jászai Mari-díjas színművészt, Vári Évát. Idehaza hatalmas sikerrel, hatszázszor játszott önálló estjével lép fel, amely Edith Piaf életéről szól. Az Érdemes- és Kiváló Művész-díjas művésznővel, a Halhatatlanok Társaságának örökös tagjával szerepeiről és Londonról beszélgettünk.

ban, remélem, most is kapok jegyet valamelyik érdekes darabra. No és szívesen megnézek néhány kiállítást. De Londonban jó egyszerűen csak kimenni az utcára, nézelődni és látni. A különleges sorsú francia énekesnő, Edith Piaf szerepében láthatjuk — ezúttal Londonban. Van-e hasonlóság kettejük sorsa között?

Londonba mindig nagy örömmel utazom. Szeretem a várost, a parkjait, beszippantom a hangulatát, azt az atmoszférát, amely ott körülvesz. Bár már többször jártam a brit fővárosban, mindig felvillanyoz, ha újra odarepülök. A klímáját is nagyon kedvelem. Amikor idehaza hőség van, ott kellemes hűs a levegő. Londonban még az esőt is szeretem.

Edith Piaf a legmélyebbről, nagy nyomorból indult, és a legmagasabb csúcsra jutott fel. Én polgári családból származom, konszolidált körülmények között éltem. Edith az utcán artistaként kezdte az életét artista édesapja mellett. Én nem az út széléről jöttem, mint ő, és nem ért annyi csapás. Nagykanizsán születtem, és már tizennyolc esztendős korom óta szerepelek. Pécsről huszonöt esztendeje költöztem Budapestre.

Mit tervez Londonban a fellépésen kívül?

Hogy indult a színészi pályája?

Milyen érzésekkel készül a brit fővárosba?

Szeretnék színházba elmenni, ahogy máskor is. Már sok zenés előadást megnéztem LondonKövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

A kaposvári színházban kezdtem. Akkor ment el onnan Lehoczky Zsuzsa, a színház

FACE TO FACE szubrettje. Én éppen a főiskolára jelentkeztem. Akkoriban Ruttkai Éva testvére, Ruttkai Ottó volt a kaposvári színház igazgatója, náluk tartották az első felvételi vizsgát. Ruttkai hallott engem korábban énekelni, a kaposvári színház énektanára ugyanis tanított Nagykanizsán, és a fellépésekre, vizsgaelőadásokra meghívta az ismerőseit és a barátait. Amikor elmentem a felvételi vizsgára, felajánlották, hogy leszerződtetnek, mint szubrettet. Hazaérve kijelentettem apámnak, hogy nekem nem is kell a főiskola. Édesapám természetesen nagyon haragudott. Azonnal felkereste az igazgatómat, aki megígérte: oda fog rám figyelni. Később elvégezhetem a főiskolát, sőt a színházi gyakorlat előnyömre szolgál majd. Mellesleg akkoriban még nem is volt zenés szak a Színház- és Filmművészeti Főiskolán, sőt az operett lenézett műfaj volt. Végül is elvégezte a főiskolát?

Két év múlva, amikor eljöttem Kaposvárról, jelentkeztem, de kirúgtak, mondván: nekik őstehetségek, „natúr”, formálható emberek kellenek, nem pedig olyanok, akiket már „megrontott” a színház.

Hogy alakult ezután a pályája?

Vendégművészként Szolnokon szerepeltem, a többi között Mensáros Lászlóval a Tartuffe-ben. Ők is szerződést ajánlottak. Itt látott a Pécsi Nemzeti Színház igazgatója, és ő is hívott. Úgy döntöttem, akitől előbb kapok szerződést, oda megyek. Így kerültem Pécsre, közelebb az otthonomhoz. Szerencsémre, mondhatom, hiszen huszonkilenc gyönyörű évet töltöttem el ott. Az összes operettben, musicalben játszottam. M ÉG TÖ B B I N T E R J Ú: www.wemagazin.com

Az Edith Piaf életéről szóló darab hogy került a repertoárjába?

Amikor először mondták, hogy játsszam el a csodálatos hangú énekesnő szerepét, kétségbeestem. Én ezt nem tudom – gondoltam. Ilyen hatalmas tehetség egyszer születik egy évszázadban, nem tudom a hangját utánozni. Már korábban megvettem a művésznő összes lemezét, nagyon sokat hallgattam a dalait. Talán tudat alatt készültem erre a szerepre. A Nem bánok semmit sem című darabban engem az ő sorsa érdekelt, aki a csatornából indult, és olyan magasságokba jutott el, amelyekről nem is álmodott. Az ő különleges hangját nevezték el a XX. század hangjának. Eleinte nagy görcsben voltam, ám amikor először elénekeltem a Nem bánok semmit sem című dalt a színpadon, a kollegáim szeméből láttam, hogy nem lesz gond. Nem akarom utánozni Edith Piafot, nem is tudnám. A magam módján, a saját szemszögemből, Vári Éva hangján közvetítem a fantasztikus hangú, tragikus sorsú énekesnő érzelmeit és életét.

Közben felcsendül magyar nyelven a Milord, a Nem bánok semmit sem, a Könyörgés gyönyörű dallama. Nem akart franciául énekelni?

A közönség leveleket írt, hogy olyan szép lenne, ha franciául énekelnék. Egy kicsit beszélek franciául, és Kulka János, aki nagyon jó franciás, próbált is tanítani, fonetikusan leírta a dalok szövegét. De bevallom, féltem, hogy nem lesz tökéletes a kiejtésem, nem akartam elrontani a dalokat. Mások viszont azt írták: milyen jó, hogy magyarul énekelek, mert így tudják, miről szól a sanzon.

A darab már lekerült a műsorról, egy fantasztikus búcsúelőadással ért véget…

Igen, a közönség csodálatos meglepetéssel búcsúztatott: egyszer csak harmonikaszó csendült fel és a Milordot együtt énekelték a nézők. És azt, hogy szeretünk Évike. Valamennyi ülésre elhelyezték a szövegét. Nem beszélve arról, hogy a törzsközönségem teljes számban ott volt. Nagyon meghatódtam. Ez az előadás fenn van a neten is. Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

FACE TO FACE Milyen szerepekben láthatjuk most Budapesten?

A Vígszínházban játszom Molnár Ferenc Testőr című darabjában a mamát, Eszenyi Enikő anyukáját. A színpad és az öltöző között van egy elég hosszú lépcsősor – miközben azon lépkedek, nosztalgiázom. A nagy elődeimre gondolok: itt járt előttem Sulyok Mária, Páger Antal, Darvas Iván és Ruttkai Éva. A Belvárosi színházban játszom a Kvartett – A nagy négyes című darabban. A regényből Dustin Hoffman rendezésében készült egy angol film is. Egy öregotthonban játszódik, ahol négy idős operaénekes készül egy Verdi-estre. Benne van az egész élet: kis irigységek, kis bántások, sérelmek, no és a szakmai összetartás. Mindezt kellő humorral és öniróniával igyekszünk ábrázolni. Az Orlai Produkciós Iroda egy másik darabja, az Aranytó is az öregségről szól. Ezt is láthattuk filmen Henry Fonda és Katharine Hepburn főszereplésével. A Spinoza Színházban a Rose című monodrámában lépek fel. Rose végigszenvedte a XX. század borzalmait, a háborút, a varsói gettót, az Exodus utasainak kálváriáját, eltemette és meggyászolta a családját, a férjét és a gyermekét. Az izraeli rendezővel, aki szabadkai magyar, amikor először próbáltunk, mindketten sírva fakadtunk. Ám végiggondoltam: nem lehet úgy játszani, hogy én sírdogálok a színpadon, hiszen az 50-60 éve történt szörnyű eseményeket ennyi év elteltével másképpen kell elmondani. Ahhoz kellett munka, hogy én ne sajnáljam magam. Természetesen kell beszélnem, ha akar, sírjon a néző. Az ősbemutató a Budapesti Kamaraszínházban volt, ott százszor játszottam el a darabot, amelyet aztán A HUNGART következő eseménye:

Zenés, verses kalandozás Jegercsik Csaba színművésszel Időpont: 2017. március 31. 19:30

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

Edith Piaf - Vári Éva estje

Időpont: 2017. március 31. 19:30 Helyszín: Szent István ház, 62 Little Ealing Ln, London W5 4EA

a Holokauszt Emlékév alkalmából a Belvárosi Színházban újítottuk fel. Hogyan tartja ilyen jó formában magát? A Hat hét hat tánc című darabban szinte végig táncolták Kulka Jánossal az egész előadást. A Rose-ban és az Edith Piafban végig egyedül van a színpadon. Mit tesz a fizikai erőnléte fenntartásáért? Miként sikerül ilyen karcsúnak, filigránnak maradnia?

A sok éves fizikai terhelés, a számtalan zenés darab és a sok tánc megedzett. Emellett rengeteget gyalogolok. Amíg élt a kiskutyám, egy gyönyörű, aranyszínű spániel, együtt sétáltunk. Sajnos öreg volt, el kellett altatni. Ahová csak lehet, gyalog megyek. Pécsett a barátnőmmel bejártuk a Mecsek túraútjait. Megnézem azt is, mi kerül a tányéromra: zömmel zöldséget, gyümölcsöt eszem. Délutánonként lepihenek, megpróbálok aludni, vagy csak végiggondolni a dolgaimat, az esti teendőimet.

Miért szereti ennyire ezt a szakmát, és vállal érte olyan sok áldozatot? Járja az országot, még külföldre is elmegy.

Erre tettem fel az életem. A szakmám előnye, hogy remekművek között töltöm a napjaimat. Ezek a csodálatos gondolatok hatnak rám, a személyiségemre, engem is változtatnak, segítenek a szerepeim megformálásában. No és sok mindenért kárpótol a közönség szeretete. ◆

KUPONOLDAL

Magyar fogorvost keresel reális áron? Várunk a British Museum melletti fogászatunkon!

A kuponok kedvezményét a normál árból vonjuk le. A Klubkártya tagságra vonatkozó 15% kedvezmény nem vonható össze a kuponakciókkal.

Állapotfelmérés

Teljes körű fog implantációs konzultáció

A Z A JÁNL AT TAR TALMA :

• Teljes körű fogászati konzultáció

• Konzultáció az implantációs specialista asszisztenssel • Panorámaröntgen • Teljes körű fogorvosi állapotfelmérés és diagnózis • Kezelési terv elkészítése és átbeszélése

Az ajánlat röntgenfelvételt nem tartalmaz. FELHASZNÁLHATÓ:

FELHASZNÁLHATÓ:

2017. április 30.

-30%

8F Gilbert Place LONDON WC1A2JD + 44 (0) 20 3318 1379

Szájhigiéniai kezelés

2017. április 30.

8F Gilbert Place LONDON WC1A2JD + 44 (0) 20 3318 1379

Bölcsességfoghúzás

A Z A JÁNL AT TAR TALMA :

• Ingyenes szájhigiéniai konzultáció • Professzionális fogtisztítás: fogkőleszedés, fogpolírozás

• Szájsebészeti konzultáció • Bölcsességfoghúzás

FELHASZNÁLHATÓ:

Az ajánlat röntgent és CT-t nem tartalmaz.

2017. április 30.

FELHASZNÁLHATÓ:

-30%

F Gilbert Place 8 LONDON WC1A2JD + 44 (0) 20 3318 1379

• Konzultáció • Zoom! rendelői fogfehérítés • Mintavétel az otthoni fogfehérítő készlethez tartozó sínhez • Otthoni fogfehérítő készlet

-20%

A Z A JÁNL AT TAR TALMA :

FELHASZNÁLHATÓ:

-20%

F Gilbert Place 8 LONDON WC1A2JD + 44 (0) 20 3318 1379

Klubkártya-közösség Vágd ki ezt a Klubkártyát, vidd magad dal rendelőnkbe, hogy megkaphasd a 15%-os kedvezményt számos fogászati kezelésünkből. Gyűjtsd a pontokat további kedvezményekért!

-15%

8F Gilbert Place LONDON WC1A2JD + 44 (0) 20 3318 1379

• Szabályozandó fogak vizsgálata • Panoráma röntgen • Kezelés tervezése

2017. április 30.

FELHASZNÁLHATÓ:

2017. április 30.

Teljes körű fogszabályozási konzultáció

Fogfehérítés A Z A JÁNL AT TAR TALMA :

FELHASZNÁLHATÓ:

£60

2017. április 30.

8F Gilbert Place LONDON WC1A2JD + 44 (0) 20 3318 1379

2017. április 30.

8F Gilbert Place LONDON WC1A2JD + 44 (0) 20 3318 1379

-30%

GOOD TO KNOW

ÍGY UTAZZ Londonban! 26

SZERZŐ/FOTÓK: NAGY PÉTER

jelölt buszmegállókban le kell inteni a buszokat, ha valaki fel szeretne szállni. Vannak olyan útvonalak is, ahol bárhol le- és fel lehet szállni (Hail & Ride), csak jelezni kell. A várost nagyjából 800 útvonalon 7-8000 busz rója, a megállók száma 18 ezer. A jellegzetes, emeletes buszokon kívül vannak más típusúak is. Egy ideig használtak csuklós buszokat is, de nehézkesnek bizonyultak, ezért kivonták őket a forgalomból.

Akinek nincs tapasztalata a brit főváros tömegközlekedésével kapcsolatban, annak eleinte nagy fejtörést okoz az utazás mikéntje, az összetett metrótérkép és a sokféle tömegközlekedési eszköz. Ennek megkönnyítésére összegyűjtöttük a főbb tudnivalókat és néhány érdekességet.

C SŐ, AVAGY UNDERGROUND A világon elsőként, 1863-ban Londonban jött létre a földalatti közlekedés, tervezőjét a legenda szerint eleinte kinevették az ötlete miatt. Mára a londoni hálózat 11 vonalból áll, ezeket különböző színekkel jelölik. Egyéb érdekességek, menetrendek, aktuális infók a Transport for London honlapján találhatók meg. Ezen kívül remek tervezési felület a Citymapper és a Google térképe is. FORGALOM A FÖLD FELET T A buszokon nincs kalauz, kivéve a 9-es és a 15-ös vonalon közlekedő nosztalgikus Routmastereket. A piros táblával (Request Stop) Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

HOVA? MIÉRT? MENNYI? A legcélszerűbb és legnépszerűbb jegytípus az Oyster card, amely öt fontba kerül. Visszaváltani a legközelebbi metróállomáson lehet, ekkor a kártyán lévő összeggel együtt vis�szaadják a kiváltásakor kifizetett alapösszeget is. Oyster-kártyával olcsóbb az utazás, mint papíralapú jeggyel vagy Travelcarddal. A Travelcardot ötnapos tartózkodáson túl érdemes vásárolnia annak, aki eleget utazik, vagy ha nem szeretné a jegyet visszaváltani.

GOOD TO KNOW A vonalaknak csupán 45%-a fut a föld alatt, a megállók 90%-a a Temzétől északra fekszik. A két állomás közötti legrövidebb szakasz a Leicester Square és Covent Garden közt található, alig 300 méter, megtétele kb. 20 másodpercet vesz igénybe.

A Travelcardot ugyanakkor rá lehet tölteni az Oysterre is, de figyelni kell, hogy melyik zónákban használjuk. A 11 éven aluli gyerekek ingyen utazhatnak Londonban, de a metrón és a vasúton csak felnőtt kísérettel. A 11-15 év közöttiek kedvezményesen közlekedhetnek, és igénybe vehetik az ún. Young Visitor kedvezményt. Egy buszút ára 1,50 font. A harmadik átszállást követően az adott napon már nem von le többet a kártyáról a közlekedési társaság, és akkor sem, ha fél órán belül száll át az em-

ber egy másik járatra. Ha úgy vesszük, akkor egy napi „buszbérlet” 4,50 font. A buszokon azonban csupán Oyster vagy Travelcard használható, és nem számítanak a zónák. Arra viszont figyelni kell, hogy a jegy 24 órára szól, tehát hajnali 4:30-tól másnap hajnali 4:30-ig érvényes. A földalatti utazásnál számít, melyik zónákat érintjük, és melyik napszakban használjuk a tube-ot. A csúcsidő hétköznap 6.30-tól 9.30ig és 16-19 óráig tart, ekkor, ha nincs bérletünk, magasabb összeggel kell számolni. AZ ÁRAK:

TUDTAD-E?

1-2- E S ZÓ N A : 6 , 6 0 1- 3 - A S ZÓ N A : 7,70 1- 4 - E S ZÓ N A : 9, 5 0 1- 5 - Ö S ZÓ N A : 11, 2 0

FONT FONT FONT FONT

A további zónákban átlagosan egy fonttal növekszik az utazás díja a csúcsidőn kívül. Változhat az árszabás pl. akkor, ha nem érintjük az egyes zónát, vagy Travelcarddal utazunk. ◆

W.E. are online! online marketinget szeretnék! ingyenes auditálás!

GRAfika és DESIGN

szövegírás és PR

FOTÓ és VIDEÓ

E-Mail MARKETING

WEBFEJLESZTÉS

M ÉG TÖ B B C SO M AGO L Á S I T I PP: www.wemagazin.com

Segítünk eligazodni és több ügyfelet hozunk!

online marketing

közösségi média



hello@whiteelephant-media.com whiteelephant-media.com

LIFE IN UK

ÉLET AZ ÚJ HAZÁBAN

SZERZŐ: KISS FR ANCISK A

Külföldre költöző barátoktól, rokonoktól gyakran szívszorító történeteket hallani a munkahelyi kiszipolyozásról, a magány okozta melankólia elleni küzdelemről vagy arról, hogy időnként kiadós ebédre sem telik. Egy Angliában élő magyar lánnyal beszélgettünk, aki kendőzetlenül beszélt a nyers valóságról.

Sokan azt feltételezik: külföldön minden egyszerűbb. Kolbászból van a kerítés, az országhatár túloldalán dől a lé, az égből hullnak a munkalehetőségek, és az élet nem szól másról, csak bulizásról. Aki viszont testközelből vagy barátain, szerelmén, rokonain át megtapasztalta a külföldi lét viszontagságait, jól tudja, hogy ebből az álomképből semmi sem igaz. A jó fizetésért keményen meg kell dolgozni, a barátokért még keményebben, szerelmet találni pedig kihívás. Legalábbis ez derült ki Mészáros Bernadett szavaiból, aki kilenc hónapja dolgozik fodrászként az általa csak ékszerdoboznak nevezett Horshamban. Az angliai település, ahol az utcákon háromszintes babakocsit toló anyuka sem meglepetés, pörgős mindennapokat hozott Detti számára. Története ékes példája annak, hogy kitartással és akaraterővel meg lehet élni a „brit álmot”. Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

LIFE IN UK Miért döntöttél úgy, hogy Angliába költözöl?

Tavaly áprilisban jöttem ki, hogy felfedezzem Angliát és talán magamat is, mert úgy éreztem, változásra van szükségem. Akkoriban véget ért egy kapcsolatom, ami nagyon megviselt, nem találtam a helyem. Másrészt azon kaptam magam, hogy egyre többet dolgozom a vállalkozásomban, mégsem haladok semerre. Egyszerűen elfáradtam, semmi sem motivált. Tennem kellett valamit, hogy felrázzam magam. Új helyen, új kihívásokkal, új emberekkel, egy új országban. Így belevágtam. Megérte?

Igen, mindenképpen. Nem volt könnyű az első pár hónap, de soha nem jutott eszembe, hogy feladjam. Szerencsés vagyok, mert a szakmámban, egy szép szalonban, jó emberekkel dolgozom, akik elismernek, és úgy érzem, szabadabb vagyok, kisebb a rám nehezedő felelősség. Anyagilag is jobban megéri, sőt! Olyan helyekre jutok el nyaralni, amelyekre otthon több évig kellett volna spórolnom. Ráadásul nyelvet tanulok, a világ minden pontjáról lehetnek barátaim, és olyan helyen élek, ahova az emberek nyaralni járnak. Lelkileg és mentálisan is javamra vált, hogy léptem: jobban megismertem magam, felfedeztem, mi mindenre vagyok képes, szinte kinyílt előttem a világ. Milyen célokkal vágtál neki az ismeretlennek?

Az elsődleges célom az volt, hogy nyelvet tanuljak, világot lássak, pénzt spóroljak, hogy otthon vehessek egy kis lakást. Először 2-4 évre gondoltam, aztán a terv változott! Már nem akarok otthon lakást venni és újra vállalkozni. Szeretek itt lenni. Most az a célom, hogy egyre több helyre eljussak, és a vezetője legyek a szalonnak, ahol dolgozom. Nincs honvágyad néhanapján?

Eddig ezt nem éreztem, de karácsony után nagyon rossz volt, már a repülőn hiányzott a M ÉG TÖ B B I N T E R J Ú: www.wemagazin.com

család. De rendet raktam a fejemben, hiszen tudom, hogy otthon sincs egész évben karácsony. Sokat tudok velük interneten beszélni, mindig tudom, ki merre jár, mit csinál. A fizikai kapcsolat természetesen hiányzik, de valamit valamiért. A szerencsésebbek közé tartozom, mert azt követően, hogy a barátnőm az elején segített egy picit, magamnak kapartam ki a gesztenyét. Nem vártam senkire, házaltam az önéletrajzommal, szalonról szalonra jártam, minden angolnyelv-tudás nélkül. Amikor visszahívtak, éjszaka bemagoltam, mit akarok mondani a főnöknek. Tudtam, hogy sikerülni fog. Szerencsére így is volt, felvettek. Annyira izgultam, hogy nem is emlékszem az első 2-3-hétre. A legjobb akartam lenni, éjjel-nappal angolt tanultam, még a buszon is. A második nap után egyedül kellett helytállnom. Egyedül szolgáltam ki egy vendéget, és a kasszát is kezelnem kellett, miközben azt sem tudtam, mi fán terem a font! Aztán este kiborítottam a pénztárcám, megtanultam angolul a fontokat, másnap a számokat, következő nap az órát, és így tovább, lépésről lépésre. Hogy látod, mit jelent a nyelvtudás hiánya?

Akik nem hajlandóak megtanulni angolul, azok tényleg nyomorognak kint is! Ismerek néhány magyart, aki hosszú évek óta kint él, és szinte semmit nem beszél angolul. Nem is értem, hogy lehet! Ha viszont veszed a fáradtságot, és megtanulsz, talpraesett vagy, és nem várod, hogy valaki bekopogjon egy igazgatói állással, megnyílnak előtted az ajtók. Én hiszem, hogy ez a lehetőségek országa. Ahogy sokan mások, mi is öten élünk együtt magyarok. Közösen bérlünk egy nagy családi házat, ahol mindenkinek saját szobája van, és egyáltalán nem nyomorgunk. Sokat Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

FACE TO FACE vagyok egyedül, de mindenkinek megvan a magánszférája. Nem tudom, meddig lehet többekkel együtt élni, de azt igen, hogy amikor otthon hét évig egyedül éltem, minden télen azon agyaltam, hogy fogom befizetni a fűtést, a járulékokat stb. Itt boldogabb vagyok, másokkal megosztva a házat, mint otthon egyedül. Nehéz kint ismerkedni, barátokat találni?

Jó kérdés. Mivel alapvetően pozitív személyiség vagyok, sokat mosolygok, könnyen szimpatikussá válok másoknak. Elég közvetlen vagyok a munkám miatt is, hiszen emberekkel dolgozom. Viszont nehezen nyílok meg, emiatt kevés igazi barátom van, de rengeteg az ismerősöm, a haverom. A rengeteg itt élő magyar közül sokat megismertem, de nincs igazán szükségem új barátokra. A testvéreimhez és az unokatesómhoz erős szálak fűznek, naponta beszélünk, így a családomon belül is vannak „barátaim”. Mi a helyzet a nagy Ő-vel? Könnyű magyarként ismerkedni? A magyar lányok messze földön híresek a szépségükről…

A párkapcsolat kint sem megy könnyebben, mint otthon, sőt! Az angolok korán családot alapítanak, sokan már a húszas éveik elején házasságot kötnek, így kiesnek a szórásból. Angliában szingliként rohangálni pedig an�nyira nem jó, és az én Lordom vagy Sir-em még nem talált rám, pedig nagyon várom! Bármikor lehetne kapcsolatom arab, török vagy afroamerikai férfiakkal, mert imádják az európai nőket, de én nem erre vágyom. Így maradnak a magyar férfiak, akik ki vannak éhezve a szép magyar lányokra, mivel az angolok nem igazán csinosak. De valahogy velük sem jött még össze a dolog. Azonnal azt kérdezik, hol dolgozol, mennyit keresel, mikor jöttél ki stb., de az ismerkedés igazi fázisába el sem lehet jutni. A kinti magyarok inkább überelni akarják a másikat, mint őszintén megismerni. Hiszek a véletlen találkozás erejében, de borzasztóan nehéz párt találni, már csak a kulturális keveredés miatt is. Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

Sok viszont a kényszerbarátság, az olyan kapcsolat, amely otthon ki sem alakult volna. De nagy az egymásra utaltság, a szükség nagy úr. Ezt látom sok párkapcsolatban is. Tizenöt éve dolgozom a szakmámban, rengeteg emberrel találkoztam, elég gyorsan összeáll a kép. Milyen markáns kulturális, mentális, érzelmi és szokásbeli eltérések és jellemvonások jellemzik a briteket?

Sok fura dolgot látok nap mint nap. Először az tűnt fel, hogy mindig mosolyognak, nagyon kedvesek, előzékenyek a boltban, a buszon, mindenhol. De másként viselkednek a fiatalok,

FACE TO FACE látok, és rengeteg az értelmi fogyatékos. A szigetországban nyilván mindenki tudja ennek az okát, de nem szívesen beszélnek róla. Ezen kívül minden második ember bottal jár, akár fiatal, akár öreg. Jellemző a britekre az is, hogy nem boldogulnak jól a konyhában. A pizza, szendvics, fish and chips a gasztronómia csúcsa számukra, ami valószínűleg az eltérő kultúrából fakad. Van, ami viszont tetszik. Soha nem láttam annyi idős házaspárt kézen fogva sétálni és őszinte kedvességgel beszélni a másikról, mint itt. A fiatalok is tisztelik az időseket, egyből átadják nekik a helyet a buszon. Érdekes az is, hogy ha arról faggatom a vendégeimet, hogy mit csinálnak hétvégén, az idősebbek általában azt felelik: vasárnap délelőtt kiadós tenisz vagy úszás a program, amit vásárlás vagy ebéd követ. Otthon, Magyarországon a piacozás, az ebédfőzés vagy a tévézés a fő elfoglaltság a hétvégén… Az életstílusbeli különbség érezhető a 20-as, 30-as korosztálynál is. Ha egy fiatal lányt megkérdezek, tervez-e a hétvégére egy kis bulizást, többnyire nemleges a válasz, mondván, „kétgyerekes családanya vagyok”. Közismert a brit jó modor. Vajon a fodrász székben megnyílnak neked, és beindul a „fodrász-pszichológus” szerep?

és másként az idősebbek. A fiatalok nyitottak, elfogadóbbak a bevándorlókkal szemben, az öregek kevésbé, nekik már bizonyítani kell. A szakmámban is ezt tapasztalom. Egy idősebb brit vendégnél az első hajvágás mindig borzasztó, egészen addig a pontig, amíg nem látja, mit tudsz. Ha azt tapasztalja, hogy jól dolgozol, ráadásul még a nyelvet is beszéled (ellenkező esetben lenéz), akkor már kenyérre lehet kenni, és te leszel nála a best of. De ehhez le kell tenni valamit az asztalra. Furcsa, hogy az angolok nem igazán hordanak zoknit, még télen sem. A gyereknevelés terén szintén sok a különbség. A szülők szinte nem nevelik a csemetéiket, egyszerűen felnőnek mellettük. Sok neveletlen kisgyereket M ÉG TÖ B B I N T E R J Ú: www.wemagazin.com

Ezt egyelőre nem érzem, hiszen viszonylag új vagyok itt. Elsősorban rám kíváncsiak, és mindenfélét kérdeznek: honnan jöttem, ki vagyok, miért jöttem. Kíváncsiak a kulturális különbségekre, a magyar szokásokra is. Meglepő módon a britek nem panaszkodnak. Nem kell félállásban pszichológusnak lenni a fodrászkodás közben. Nyugodtak, kiegyensúlyozottak, és általában vagy a hajuk a téma, vagy én. Ha pedig nincs kedvük beszélgetni, akkor könyvet olvasnak. ◆

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

Vujity Tvrtko több mint 25 éve újságíró, ebből tizenhét éven át dolgozott a Tv2-nél, a Napló szerkesztő-riportereként helyszínek, ismert és hétköznapi emberek százait ismertette meg a képernyő előtt ülőkkel. Másfél tucat könyvet írt, személyes hangvételű előadásaival másfél évtizede járja országot és immár a világot is. Március 10én és 11-én Londonban tart motivációs előadást a Regents Hallban.

éged a televízióból ismer mindenki, azok is, akik a határainkon kívül élnek. Egy ideje nem vagy látható, Washingtonban élsz, egész más tevékenységbe fogtál. Mi volt a döntésed háttere?

SZERZŐ: CSÉMI KL ÁR A

TÚ LM EGY M IN DE N H ATÁ RON

FACE TO FACE

A hátteréről nem szívesen beszélek, maradjunk diplomatikusan annyiban, hogy egész életemben független leszek, és nem engedek be az életembe semmiféle politikai nyomást vagy cenzúrát. Olyan nyitott, független újságíró vagy újságírással foglalkozó ember maradok, amilyen mindig is voltam. Ebbe a másféle tevékenységbe már sok éve belekezdtem: könyvet írtam, aztán színpadra álltam, és felépítettem a Tvrtko túl minden határon című estet. Mindig egyfajta életszemléletet képviseltem, a tv-ben, az előadásaimon, a könyveimben és a nyilvános megjelenéseimen egyaránt. Sokfelé hívnak, hogy részesei lehessenek az előadásodnak.

Az est sikere elképesztő, számomra is megrázóan jó érzés. Színházakban,

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

mozikban, olykor kulturális központokban, sportcsarnokokban tartom. Több száz előadáson vagyok túl magyarul, horvátul és angolul, de ez mindig felemelő érzés. Minden est és minden közönség nagyon fontos – legutóbb Clevelandben, azelőtt Budapesten jártam –, de a londoni előadásra egészen különleges dolgokat ígérek, külön is készülök rá. Úgy tudom, a londoni átruccanás eredetileg magánjellegűnek indult.

Néhány hónapja Washingtonban élek, a két nagyobb fiam, Barnabás és Benjamin itt jár iskolába. Mindeközben a feleségem, aki kiváló kosárlabdaedző, Angliában él, St. Albansban kapott fantasztikus lehetőséget. Több kosárcsapat edzőjeként dolgozik, és több magyar kislányt is kivitt magával, akiknek évek óta egyengeti az útját. Vele van a legkisebb fiunk, Bendegúz, aki ott jár iskolába. Ez közös döntésünk volt, ide-oda ingázunk a két kontinens között. Karácsonykor ők voltak itt, a tavaszi szünetben mi látogatjuk M ÉG TÖ B B I N T E R J Ú: www.wemagazin.com

FACE TO FACE

Hogy épül fel az előadásod?

Ez egy kétórás föld körüli út, átutazunk az egész világon Észak-Koreától az Északi-sarkig, Csernobiltól Magyarországig. Az út utolsó tíz percében viszont már Londonban, abban a teremben leszünk. Ígérem azoknak az embereknek, akik megtisztelnek a bizalmukkal, hogy együtt fog dobbanni a szívünk, de mindenki a saját életét, vágyait, álmait fogja látni.

És a legvégén rá fognak döbbenni, hogy nincs lehetetlen, csak tehetetlen ember, kellő akarattal minden olyan vágyuk elérhető, amelyre korábban azt mondták: nem tudom megcsinálni, mert megtalálták a kifogásokat, hogy miért nem. Meg fogják tudni csinálni. Ezek szerint állandó az előadás felépítése. Interakció a közönség részéről nem is képzelhető el?

Érdekes, amit kérdezel. Én vagyok a színpadon, én irányítom az estet, de van rengeteg örömkönny, van olyan pillanat, amikor csapkodják a térdüket a nevetéstől, és vannak olyan könnyek, amelyek a gondolat, az erő könnyei. Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

FOTÓK: R AB ZOLTÁN

meg őket. Így indult a dolog. De amikor kiderült, hogy lesz ez az előadás, akkor egyre-másra egészen hihetetlen üzenetek érkeztek. Huszonnégy óra alatt több tucatnyian foglaltak repülőjegyet Magyarországról – Mátészalkáról egy egész csoport érkezik –, és többen jönnek Ciprusról, Németországból, Spanyolországból, Franciaországból és Görögországból is. Ezért meghirdettünk egy kedves versenyt: aki a legmesszebbről érkezik, az a vendégünk egy londoni vacsorára, és valamilyen személyre szóló ajándékot is fog kapni. Most egy testvérpár vezet Ciprusról, akik egymás közelében laknak, és azt méregetik, hogy melyikük szobája van messzebb Londontól. Megígértem nekik, hogy ha ők nyernek, akkor, hogy ne legyen vita, mindkettőjüket elvisszük vacsorázni.

FACE TO FACE Ez nem egy szomorú este, nem egy pokoli történet, sőt, igazából ez egy angyali utazás – igaz, olykor a pokol körül –, a saját életük útja. A közönség reagálása az a sok nevetés, a közös gondolat, erő és reményeim szerint az a rengeteg taps, nem nekem fog szól, hanem saját maguknak. Hogy jöttél rá arra, hogy így tudsz hatni az emberekre?

Az első előadásomat másfél évtizeddel ezelőtt egy Nógrád megyei kisvárosban hirdették meg. Igazából rendkívül hálás vagyok Terikének, a könyvtárosnak, aki meghívott. Ő sem tudta, mi lesz, és én sem. Gondoltam, jól van, odamegyek, jelent már meg könyvem, láttak már a tv-ben, érdekes lesz. Negyven, legfeljebb hatvan főre számítottunk, de meglepetésünkre félezer ember gyűlt össze az épület előtt. Teri néni hangosan zokogott, én meg teljes pánikban ültem, hogy most mi lesz. A nagy érdeklődés engem lepett meg a leginkább, és szembesültem a kérdéssel: mit fogok csinálni? Akkor éreztem meg azt az erőt és bizalmat, amely felém áradt. Mindenkitől elnézést kérve egy héttel később, a megyeháza dísztermében tartottam meg az előadást, de az az egy hét számomra kulcsfontosságú volt. Ráébredtem, hogy nem mehetek csak úgy oda, hogy majd azt mondom, ami eszembe jut. Nagyon ráéreztél arra, mit kell az embereknek mondani, hogy maradandó élményeket adj nekik.

Inkább úgy mondom, hogy a velem szemben támasztott hatalmas elvárásoknak próbáltam megfelelni, mert rájöttem, hogy az ő elvárásuk egyben az én elvárásom saját magam iránt. Nem történhet meg, hogy odamegyek haknizni, ez sokkal komolyabb dolog. Így kezdődött. Az előadás egyébként annyiban változik, amen�nyiben én változom, amennyiben én átélem az újabb történeteket, fantasztikus dolgokat, a találkozásaimat nagyszerű emberekkel, Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

csodálatos, hétköznapi hősökkel. Néhány év alatt egyre erősebb és erősebb lett az előadás. Amikor évekkel ezelőtt Sepsiszentgyörgyön sok száz ember előtt álltam, vagy amikor Nagykállóban a sportcsarnokot kellett kinyitni, hogy beférjenek az emberek, akkor úgy éreztem: igen, eljutottam oda, ahova szerettem volna. Állok egyedül a színpadon, sok száz vagy ezer emberrel szemben. Akkor a Túl minden határon cím átvitt értelemben legalább annyit jelent, mint konkrét értelemben?

Ez valóban egy föld körüli utazás. A világ legmulatságosabb diktatúrájából eljutunk a világ legidiótább diktatúrájáig. Találkozunk fantasztikus emberekkel és az ő teljesítményükkel. Ez a fajta teljesítmény, erő az, amely túlmegy minden határon. A vidámságon, a rengeteg nevetésen, a sok könnyön és örömkönnyön kívül az erő lép át minden határt. Reményeim szerint sokan fogják erősebbnek érezni magukat, de én is nagyon-nagyon sokat kapok. Magad is sok erőt merítesz ezekből az alkalmakból?

Nagy élmény megtölteni a termeket, látni, hogy százak, olykor ezrek jönnek el. Látni, érezni, hogy ez sokaknak nagyon sokat jelent. Hihetetlen erőt ad ez a ragaszkodás, rengeteget kapok én is azoktól, akik eljönnek. De csalódniuk kell azoknak, akik úgy gondolják, M ÉG TÖ B B I N T E R J Ú: www.wemagazin.com

FACE TO FACE pák fognak égni. Mégis abban a tíz percben látják az emberek a legtöbbet. Látják a saját életüket, az álmaikat, vágyaikat, és ha Londonról beszélünk, akkor azt is, hogy miért mentek el, miért vannak ott, és mi a céljuk. Lehet, hogy a szemükkel semmit, de a szívükkel és a lelkükkel mindent érezni fognak. Mi történik, amikor felgyúlnak a fények?

hogy az én kalandjaimat fogják hallani. Sokakban felmerülhet az a kérdés is, hogy ha egy újságíró feláll egy színpadra, ahol nincsenek díszletek, pomponlányok vagy tűzijáték, akkor mi fog ott történni? Egy ember egy szál mikrofonnal? Ez egy kétórás színházi jellegű előadás, amelynek az utolsó tíz percében koromsötét lesz a teremben, maximum a biztonsági lám-

Elmondom neked az előadás utolsó két mondatát. „Hölgyeim és uraim, köszönöm, hogy velem voltak! És ebben a pillanatban csak az tapsolhat, aki úgy érzi, hogy erősebben megy haza, mint ahogy ideérkezett.” Aki úgy gondolja, hogy jól van, megnéztük, tényleg van baseballsapkája, mint a tv-ben, az nyugodtan csendben elsétálhat. ◆

FUVAROZÁS MANCHESTER Költöztetés, csomagszállítás az Egyesült Királyság területén belül, illetve az EU és a Brit-szigetek között. Manchesteri székhellyel. Megbízható és versenyképes szolgáltatást nyújtunk. Járataink kéthetente indulnak!

Költöztetés Bútorszállítás Kisáruszállítás Árufuvarozás Házhoz szállítás

Tehertaxizás Csomagolás Rakodás Raktározás Reptéri transzfer

mobil: 07816 938 527 Viktor (magyar, angol) mobil: 07505 172 313 Szilvia (magyar, angol, román, spanyol)

e-mail: vanandmanmanchester@gmail.com e-mail: info@fuvarozasmanchester.co.uk web: www.fuvarozasmanchester.co.uk facebook: facebook.com/fuvarozas.manchester

ACTUAL-PUNCTUAL

A FUTÁS MŰVÉSZETE SZERZŐ: KISS FR ANCISK A

Egyik lábat tenni a másik után nem tűnik olyan nehéznek, mégis badarság azt hinni, hogy futni egyszerű. Minden lépés, lélegzetvétel, mozdulat egy összetett folyamat része, és az apró részleteken ez esetben is sok múlik. Eláruljuk, hogy fejleszd tökélyre futásodat, miként fokozd a teljesítményedet, és hogyan állj neki a kilométereknek, ha csak most kezded.

futás olyan, mint a szerelem. Minden egyes kilométere csak jobban feltüzel, a szív hevesebben dobog, a lélegzet felgyorsul, az izmok megfeszülnek, a pupilla kitágul. Minden alkalommal, mikor felhúzod a nyúlcipőt, euforikus, önfeledt boldogság árasztja el az egész testet. Velem legalábbis mindig így van, amikor tudom, hogy végre edzhetek. Ha egyetlen szóval kellene leírnom, mit jelent számomra a sport, gondolkodás nélkül rávágnám: a színtiszta élvezetet. Persze nem mindig gondoltam így. Volt idő, amikor ódzkodtam a mozgás minden válfajától, hiszen a fejlődés erőfeszítéssel jár, és nem éreztem magam alkalmasnak rá. Így csak vártam és vártam, hogy majd egyszer jön az a bizonyos szikra, a motiváció, és a lustaságomat, szorongásaimat levetkőzve belekezdek. Aztán egy fárasztó, gép előtt töltött Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

munkanap után meglepő ötlettel rukkoltam elő, elmentem futni. Először kifulladtam néhány száz méter után, de nem álltam meg. Aztán jött a következő, az azután következő, és egyszer csak azon3,7 kaptam magam, alig várom, hogy róhassam a köröket. Ahogy a mondás tartja: minden kezdet nehéz, de amint ráérez az ember a futás ízére, képtelen abbahagyni. Aztán néhány hónap után nem csak a test, hanem a gondolkodás is átalakul. Az ember nyugodtabbá, kiegyensúlyozottabbá válik, kezdi jobban kezelni a stresszhelyzeteket. De mégis talán az a legjobb a futásban, hogy tartást, önbizalmat ad, az ember tudja, mi mindenre képes azzal, hogy minden alkalommal saját magát győzi le a pályán. M ÉG TÖ B B F IT T T É M A : www.wemagazin.com

ACTUAL-PUNCTUAL T ÉVHITEK , FUTÓMOZGÁ SOK , CIPŐK

LÉGZÉS- ÉS FUTÓTECHNIK ÁK

Mielőtt azonban belemélyednénk a részletekbe, kezdjük a futást körüllengő Régi elmélet, miszerint az orron be- és a szájon kifelé történő légzés a megfelelő. Lassú, beszélgetős tempótévhitek eloszlatásával, mert nál mindez megvalósítható, de gyorsabb futásnál már az önjelölt életmódszakérnehéz erre ügyelni. tők és a botcsinálta tréneA helyes futótechnika néhány alapelve: a fejet fennrek kreálta irományok nagy tartjuk, előre tekintünk, a vállakat hátra húzzuk. Egyenes katyvaszt okoznak a fejekben. a hátunk, engedjük, hogy minél több levegő jusson a A hobbifutók gyakran olyan tüdőbe. A karokat 90 fokban, előre-hátra, egy síkban hibákba esnek bele, amelyek mozgatjuk. A törzs és a csípő előre néz, a törzs ne forhosszú távon akadályozzák a duljon el a gerinc tengelye körül. Emeljük a térdeket, fejlődésüket. nem szabad csoszogni! Igyekezzünk szimmetrikus karKis-Soós Zsanett, a Marés lábmozgást végezni. Talajt a talp külső, hátsó élével gitszigeti Atlétikai Club fogjunk, azon gördüljünk előre. edzője szerint kulcsfontosságú a cipőválasztás, az étkezés és a légzéstechnika, ám emellett a teljesítmény gátja gyakran a helytelen futómozgás. – Azok, akik YOU C AN DO IT! nem emelik magasra a térdüket, kitolják a feneküket, csoszognak, suhannak, pattogva Több dolgot azonban figyelembe kell venni, futnak vagy túl görnyedtek, nehezen fognak a mielőtt a futás kanyargós ösvényére lépünk. későbbiekben energiatakarékosan, könnyedén, Mert ha nemcsak kikapcsolódni szeretnénk, gyorsan futni. Térdemeléssel, sarokemeléssel, hanem javítani is az állóképességünkön, és fejleszteni az izomzatunkat, akkor néhány do- szökdelésekkel, repülőfutásokkal jól javítható a futómozgás – állítja. logra oda kell figyelni.

LÁBRA TESTRE, SZÉLBEN, ESŐBEN Legfontosabb a cipő, mert az egészségünk függ tőle. A ruházat másodlagos, az leginkább a komfortérzetet javítja, és könnyebbé teszi a mozgást. A jó cipő a futás előfeltétele, a megfelelő ruházat inkább csak ráadás.

FUTÓCIPŐK:

RUHÁZAT:

a márka valóban garancia, érdemes olyat választani, amely igazán kényelmes, és minden szempontból megfelel az igényeinknek. Ne sajnáljunk a cipőre áldozni, igaz, nem mindig a drágább a jobb. Mindenkinek más márkájú cipő való, manapság már elég sok van a piacon. Érdemes először futásra szakosodott boltokban választani cipőt, ahol az eladók tudnak segíteni.

legyen jó minőségű a közvetlenül a bőrrel érintkező réteg, mert télen-nyáron fontos a jó hőelvezetés. Érdemes figyelmet fordítani a legfelső rétegre is, mert nem mindegy, men�nyire fúj át rajta a szél, és milyen gyorsan ázik át. A téli időszakban a minőségi ruházat ismérve, hogy nem kell belőle sok réteget felhúzni, mégsem fázik az ember.

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

ACTUAL-PUNCTUAL

Ami a cipőkérdést illeti, tapasztalatból mondhatom, hogy a márka ez esetben számít. Az olcsóbb cipők néhány száz kilométernél nem bírják tovább, és rendkívül lefárasztják a láb izomzatát, ami lehetetlenné teszi a teljesítmény kibontakozását. Cipőválasztás előtt ajánlott lábdiagnosztikát csináltatni, hogy kiderüljön, melyik sportcipő ideális a talpformánkhoz. Nem árt azonban mértékletesnek lenni. – Több éves edzői tapasztalat, hogy hajlamosak túlhajtani magukat azok, akik felnőttkorban, saját elhatározásból kezdenek el futni. A kezdők nagyon lelkesek, és maximális erőbedobással vetik bele magukat az edzésekbe. Sok ideig tart meggyőzni őket arról, hogy a kevesebb néha többet ér. A pihenés és a regeneráció ugyanolyan fontos része a felkészülésnek, mint maga az edzés. Nem lehet a maximumot elvárni a szervezetünktől. Hiszen ha kizsákmányoljuk, leterheljük, ellentétes hatást érünk el – teszi hozzá Zsanett. F ELKÉSZÜLNI, VIGYÁ ZZ , KÉSZ , R A JT! Na de mi mindenre kell odafigyelnie egy kezdő futónak? Ezzel kapcsolatban az edző további tanácsokkal is szolgál. – Aki szeretne belevágni a futásba, annak ügyelnie kell arra, hogy fokozatosan növelje a kilométerek számát és az intenzitást. Ezt fontos betartani, mert a lelkesedés, a gyors javulás és fejlődés gyakran elvonja a figyelmüket a testük jelzéseiről. Sokszor előfordul, sérülés

egy-két hónappal azután, hogy valaki futócipőt húzott. A keringés gyorsan adaptálódik az új életmódhoz, ezért az ember úgy érzi, hogy napról napra jobban teljesít. Az ízületek, az izomzat azonban nem tud ilyen gyorsan lépést tartani a változással. A kezdő futóknak ezért azt tanácsolom, hogy elsősorban ne a kitűzött távolság teljesítése legyen a céljuk, hanem az életmódváltás. Kezeljék rugalmasan terveiket, mert azok nem dogmák, és nem is kőbe vésett szabályok. Minél rugalmasabb egy terv, minél jobban igazodik az egyénhez, annál hatásosabb – sorolja a szempontokat Kiss-Soós Zsanett. Fontosnak tartja azt is, hogy mielőtt valaki elkezd futni, kérje ki egy-két szakember – gyógytornász, gyógymasszőr, futóedző, ha szükséges, kardiológus – véleményét. Erre azért van szükség, mert ha aszimmetrikus a mozgása és nem elég erős a vázizomzata, akkor gyorsan túlterhelheti a szervezetét. A hibákat a test igyekszik kompenzálni, ami gyulladásokhoz, sérülésekhez vezethet.

K ALÓRIA- ÉS FOLYADÉKPÓTLÁS Futás előtt és után is fontos táplálkozni. Futás előtt 3-4 órával érdemes kiadósan étkezni, közvetlenül előtte pedig gyorsan felszívódó szénhidrátot, müzliszeletet, csokit enni. Edzés után 30 percen belül fontos tápanyaghoz jutni, hogy a raktárainkat azonnal feltölthessük, mert ilyenkor van csak nyitva az úgynevezett glikogén ablak. Érdemes gyümölcsöt fogyasztani, mert abban található a legtöbb glikogén. Ha a szénhidrátokat fehérjével együtt fogyasztunk, felgyorsul a glikogénraktárak visszatöltődése. Inni futás előtt, közben és utána is nagyon fontos. Ajánlott az izontóniás italok fogyasztása, amelyek megfelelő arányban tartalmaznak szénhidrátokat és vitaminokat, ásványi anyagokat és sót, amelyeket a szervezet futás közben felhasznál. Ezek az italok könnyebben hasznosíthatók, mint a víz, mert sűrűségük azonos a vérrel.

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

M ÉG TÖ B B F IT T T É M A : www.wemagazin.com

ACTUAL-PUNCTUAL

KOCOGÁS = HOSSZABB ÉLET

Mindezeken kívül azt tanácsolja: érdemes a futást olyan edzéssel kiegészíteni, amely erősíti a vázizomzatot (pl. TRX, spinning, kettlebell), illetve olyasmivel, amely lazítja az izomzatot (pl. masszázs, jógázás, szaunázás), és javítja a keringést (pl. úszás). A futás nagyon monoton sport, egyoldalúan terheli a szervezetet, az ilyen "kereszt-edzésekkel" a monotonitást meg lehet törni.

Az intenzív futás ugyanolyan veszélyeket rejt magában, mint a kanapén ücsörgés. Erről tanúskodik a koppenhágai Frederiksberg kórház friss kutatása (Copenhagen City Heart Study), amelyet 1098 futó bevonásával készítettek. Az eredményeket összegző tanulmány arról számolt be, hogy az intenzív, gyors tempót diktáló futók, akik 11,2 kilométeres sebességnél gyorsabban haladnak, a várt élettartamnál 10-12 évvel korábban halnak meg, mint azok, akik fele ilyen gyorsan, óránként átlagosan hat kilométeres tempóban kocognak. A tanulmány ajánlása: érdemesebb inkább a kocogni, és azt ajánlott heti három alkalommal, összesen 1-2,4 órában űzni.

N ULL ÁRÓL 5 -10 KILOMÉTERIG Ha már megvan az elhatározás és a motiváció a futáshoz, akkor jöhet a következő lépcső: a táv és a teljesítmény növelése. De milyen technikával lehet nulláról az öt-tíz kilométeres, egyenletes futásig felfejleszteni magunkat? – Heti három edzés az ideális, heti négy alkalom

pedig maximálisan elegendő. Az öt-tíz kilométeres táv teljesítéséig viszonylag könnyen eljuthat az ember, de nem feltétlenül ez a cél. A nulláról indulva ez heti két edzéssel akár egy hónap alatt elérhető, de a lassú fejlődés mindig biztosabb. A gyorsaságon sokkal nehezebb faragni, mint lassú tempóban, sokat futni. Aki szeretne hosszabb távokat futni, annak is azt javaslom, hogy akkor gondolkodjon ebben, ha már eljutott egy bizonyos minőségi szintre – mondja Zsanett. Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

ACTUAL-PUNCTUAL Azt a bizonyos szintet pedig csak a megfelelő technikával lehet elérni, amelynek több ös�szetevője van. Először is az állóképesség, amely leginkább hosszabb, aerob zónában töltött futással fejleszthető. Ez a hosszú távú, közepes tempójú futást takarja. Az aerob zóna mindenkinél más pulzustartományba esik, amit szintén be lehet méretni. A hosszabb távú versenyzéshez szükséges állóképesség, amely lehetővé teszi az egyéni csúcs elérését, csak speciális edzésmunkával érhető el.

HA GYÖTÖR A Z IZOML Á Z A kiadós sportolás után, legyen szó állóképesség- vagy teljesítményfejlesztő, netán stres�szt levezető futásról, számolni kell egy kellemetlen mellékhatással, az izomlázzal is. Több válfaja van: az azonnal jelentkező, hasogató érzés, amelyre nem szabad rámozogni, illetve az edzés másnapján felbukkanó fájdalom – erre a könnyű, lassú mozgás, kocogás és a melegítő jellegű gyakorlatsor hat jótékonyan. – Az edzés után azonnal jelentkező izomláz esetében apró mikrosérülések alakulhattak ki az izomrostokban. Ilyenkor nem segít a mozgás – árulja el Zsanett. Létezik egy harmadik, kevéssé ismert típusú izomláz is, amikor az oxidációs folyamatok eredményeként a szabadgyökök felhalmozódása okoz fájdalmat (anaerob küszöb alatti edzések után is). – Ezen antioxidánsokkal, azaz sok gyümölcs és zöldség fogyasztásával lehet segíteni, mert ezek semlegesítik a szabadgyököket. Személyes tapasztalatom, hogy nagyon könnyű, 20-25 perces mozgás és masszíroztatás, szaunázás (a hideg és a meleg váltogatása) meggyorsítja az izomláz elmúlását – tanácsolja Zsanett. Summa summarum a jó futás ezernyi apró dolgon múlik, de leginkább az összeszedettségen, a koncentráltságon, és azon, hogy az ember arra figyeljen, mi jó neki. Végül álljon itt egy számomra kedves idézet, amelynek szerzője ismeretlen, de az érzést visszaadja:

„Annak, hogy miért fussunk, legalább annyi oka van, mint ahány nap egy évben, ahány év az életben. De leginkább azért futok, mert ilyenkor állat, gyermek, művész és szent vagyok egyszerre. Te is az lehetsz! Találd meg önmagad a futás által, és válj azzá, akivé teremtettél.”

◆ Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

M ÉG TÖ B B F IT T T É M A : www.wemagazin.com

A PE STI ÉJ SZAKA 200 7 óta SZAKÉ RTŐJ E

HAZALÁTOGATSZ PÁR NAPRA? / Ha tartalmas programot keresel a barátaiddal. / Szülinapod van, ünnepelsz? / Kóstolj bele a magyar kézműves sörfőzdék, borbárok es romkocsmák világába! / Együtt nőttünk Budapesttel! / Nyolc éve a piacon, magyaroknak és külföldieknek egyaránt!

Hívj és foglalj programot!

Minden helyen

INGYEN WELCOME DRINK KOCSMATÚRA MINDEN ESTE!

Vár a pesti romkocsmák pezsgése!

csak

2990 Ft online

allnightcrash.com info@allnightcrash.com

+36 70 771 1775

EXKLUZÍV CSOMAG A FÜRDŐK SZERELMESEINEK Töltsön el két éjszakát a Benczúr Hotelben és frissüljön fel a Széchenyi Fürdő gyógyvizében!

Csomag tartalma: • 2 éjszaka szállás 2 fő részére kétágyas szobában • 2 fő részére belépőjegy a Széchenyi Gyógyfürdőbe • Svédasztalos reggeli • 3 fogásos vacsora a szálloda Zsolnay Éttermében (egy alkalommal) • Wi-Fi Ár: 49.900 Ft / 2 fő / 2 éj + idegenforgalmi adó Parkolás: 2.000 Ft / autó / éj külön fizetendő Gyerekkedvezmény: Egy 12 év alatti gyerek részére, szülővel egy szobában ingyenes

BE NCZ Ú R HO T EL * * *

H- 1068 Budapest, Benczúr u. 35. TEL.: (+36-1) 479 5650 FAX: (+36-1) 342 1558 E-MAIL: info@hotelbenczur.hu WEB: www.hotelbenczur.hu

Benczúr Hotel. The gate to the City Park.

PROGRAM COMPASS

ROYA L RU N N E R BRIT FU TÓK ALENDÁRIUM

ASICS Greater Manchester Marathon

Vitality British 10k London Run

Anglia leggyorsabb, legbarátságosabb és leglaposabb útvonalú futóversenye. A sporteseményt, amely elnyerte az Egyesült Királyság Legjobb Marathonja címet, 1908 óra rendezik meg minden évben. Ahogy tavaly, úgy idén is mód nyílik a jótékonykodásra, a futók különböző szervezeteket támogathatnak. 2016-ban 1,5 millió fontot futottak össze a sportolók.

Kezdő és hobbifutóknak kiváló választás a London szívén áthaladó tíz kilométeres verseny. Az útvonal a brit főváros főbb látnivalói mellett halad el, így nem csak sportolni, hanem kicsit nézelődni is lehet. A verseny előtt adakozni is. A befutók között értékes ajándékok találnak gazdára, például húszszázalékos bónok, amelyek belépők és éttermi fogyasztások végösszegéből csípnek le egy keveset.

Időpont: 2017. április 2. A részvétel feltétele az előzetes online jelentkezés: www.greatermanchestermarathon.com.

Időpont: 2017. július 10. A részvétel feltétele az előzetes online jelentkezés: www.thebritish10klondon.co.uk.

ABP Southampton Half Marathon

Fun Runs

A southamptoni félmarathon ideális választás hobbifutóknak, ahol becslések szerint közel tízezer futó sorakozik majd fel a rajtvonalhoz. A verseny különlegessége, hogy áthalad az Itchen Bridgen, a Saints Stadiumon és a Bitterne Parkon.

Ezeken a vicces rendezvényeken a fentiekkel ellentétben nem a teljesítmény, hanem a szórakozás az elsődleges szempont. Számos ilyen futás várja az érdeklődőket Anglia szerte. Ilyen például a Run for Chocolate (Windsor), a Where’s Wally? (Clapham Common) és a Superhero run (London, Regents Park). Előbbinél ötezer méter a táv, míg a másik két versenyen öt és tíz kilométeres szakaszok közül választhatnak a jelentkezők.

Időpont: 2017. április 23. A részvétel feltétele az előzetes online jelentkezés: www.abpsouthamptonhalf.co.uk.

Virgin Money London Marathon 2017 A népszerű futóversenyre eddig 39 ezer amatőr, hobbi- és profi futó adta le jelentkezését. A világ egyik leghíresebb futóversenye nemcsak a sport szeretetéről, hanem a jótékonyságról is szól. A 42 kilométeres távra való nevezési díjjal és a felajánlásokkal a látássérülteket támogatják, valamint az RNIB szervezetet, amely a látásproblémákkal küzdő emberek mindennapjait teszi élhetőbbé. Időpont: 2017. április 23. A részvétel feltétele az előzetes online jelentkezés: www.virginmoneylondonmarathon.com/en-gb. Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

Időpontok: 2017. február 18., március 19., május 14. A részvétel feltétele az előzetes online jelentkezés: www.runforchocolate.co.uk/windsor-dorney, www.literacytrust.org.uk/support/ fundraising_and_events, www.mind.org.uk/get-involved/run-for-mind/ superhero-run-2017

Sportos fogások

SZERZŐ: PIROS CHRISTA

Kalóriaszegény és finom — a két jelző szerencsére szinte végtelen variációs lehetőségeket tartogat. Aki az új évben is meg szeretné őrizni az alakját, netán úgy érzi, nem ártana kicsit „igazítani” rajta, fogyasszon ilyen ételeket. Néhány új recept a sportos és egészségtudatos életmód híveinek.

FOTÓ: PIX ABAY.COM

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

FREAST

SÜTŐTÖKÖS-RICOTTÁS FRITTATA HOZZÁVALÓK 6 SZEMÉLYRE: (adagonként 248 kcal)

• 8 tojás • 450 g kanadai sütőtök (tisztán mérve) • 125 g ricotta (vagy sovány tehéntúró) • 1 fej lilahagyma • 1 evőkanál étolaj • 1 evőkanál apróra vágott kakukkfű • 2 evőkanál apróra vágott zsálya • só • bors Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

Hőálló nyelű serpenyőben forrósítsuk meg az olajat, tegyük bele a felszeletelt hagymát és a kockára vágott sütőtököt. Lefedve, kis lángon süssük-pároljuk 18-20 percig, vagy amíg megpuhul, időnként keverjük meg.

Tálban verjük fel a tojásokat, morzsoljuk bele a ricottát, majd ízesítsük sóval, borssal, kakukkfűvel és zsályával. Öntsük rá a hagymás sütőtökre. Süssük 2-3 percig, amíg a tojás nagyjából megszilárdul. Falapáttal időnkét kaparjuk fel az alját, nehogy leégjen.

Tegyük be a serpenyőt az előmelegített grillsütőbe, majd grillezzük 3-4 percig, amíg a tojás megszilárdul és a frittata aranysárgára sül. Vágjuk 6 szeletbe, és fogyasszuk azonnal. ◆ M ÉG TÖ B B R EC E P T: www.wemagazin.com

FOTÓ: MAT TERSOF THEBELLY.COM

HUNGARIA N SHOP in the heart of North Finchley

zersítós Tar tó ntes, me egű zi jell á h , t l füstö lbászok ko

/kg 10,80 l ártó

• wide range of quality Hungarian products • pleasant ambience and friendly service to our customers

www.magyarizek.co.uk

02084462793

Hungarian Flavors Ltd Magyar Ízek Élelmiszerbolt

660 High Road North Finchley N12 0NL

FREAST

CITROMOSROZMARINGOS CSIRKE HOZZÁVALÓK 6 SZEMÉLYRE: (adagonként 303 kcal)

• 4 db kb. 150 g-os kicsontozott

nál szárított rozmaring

• só • bors

KARNEVÁLI CSIRKE HOZZÁVALÓK 4 SZEMÉLYRE: (adagonként 300 kcal) A PÁCHOZ

• 100 ml édes sherry • 1 teáskanál Angostura keserű • 1 evőkanál szójaszósz • 1 evőkanál reszelt gyömbér • csipetnyi őrölt római kömény • csipetnyi őrölt koriander • 1 teáskanál szárított vegyes zöldfűszer

• 1 kis fej kockára vágott hagyma • 75 ml csirke alaplé Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

AZ ÉDESBURGONYAPÜRÉHEZ • 500 g édesburgonya • só • bors

Tegyük kerámia vagy műanyag edénybe a húst. Tálban keverjük össze a marinád hozzávalóit, majd öntsük a csirkére. Forgassuk össze, majd lefedve, hűtőszekrényben hagyjuk állni egy éjszakán át. A csirkét vegyük ki a marinádból, csöpögtessük le, majd előmelegített grillsütőben süssük 10 percig. Fordítsuk meg, és a másik oldalán is süssük kb. 10 percig, vagy amíg teljesen át nem sül. Közben héjában, sós vízben főzzük puhára az édesburgonyát. Hámozzuk meg, törjük össze, sózzuk, borsozzuk. Tálaljuk a grillezett karneváli csirke mellé, és díszítsük petrezselyemmel. ◆

M ÉG TÖ B B R EC E P T: www.wemagazin.com

FOTÓ: SERIOUSEATS.COM

bőrös csirkemell

• 3 gerezd fokhagyma • 250 ml száraz fehérbor • 2 evőkanál citromlé • 5-6 vékony citromhéjcsík • 2 evőkanál olívaolaj • 15 g vaj • 1 rozmaringág vagy 1 teáska-

FOTÓ: BUDGETBY TES.COM

Folyó vízben mossuk meg a csirkemelleket, majd a bőrös felükkel lefelé fektessük nagy serpenyőbe. Közepes lángon süssük mindkét oldalukon aranybarnára. Sózzuk és borsozzuk, majd adjuk hozzá az olajat, a vajat, a vékonyan felszeletelt fokhagymát és a rozmaringágat. Süssük 2-3 percig, közben egyszer fordítsuk meg a húst. Öntsük fel a borral, és nagy lángon forraljuk 1 percig. Csökkentsük közepesre a hőmérsékletet, és főzzük kb. 10 percig, amíg a hús teljesen meg nem puhul. A tűzről levéve vegyük ki a csirkemelleket, húzzuk le róluk a bőrt, és egyenként tegyük előmelegített tányérra. A mártás felszínéről kanalazzuk le a zsírt, majd keverjük bele a citrom levét és héját. Főzzük 1 percig, majd öntsük rá a mártást a húsra. ◆

FREAST

TOJÁSOS BROKKOLISALÁTA

HOZZÁVALÓK 2 SZEMÉLYRE: (adagonként 198 kcal)

• 150 g brokkoli • 2 kemény tojás • 1 szál kisebb, kb. 150 g-os póréhagyma

Sózzuk, borsozzuk. Hámozzuk meg a még meleg kemény tojást, és vágjuk kockákra. Tegyük a tálba a brokkolit és a pórét, majd forgassuk össze a dresszinggel. Szórjuk meg a kockára vágott kemény tojással, és fogyasszuk melegen. Ízlés szerint megszórhatjuk friss tárkonylevéllel is. ◆

A DRESSZINGHEZ

• 1 evőkanál olívaolaj • 2 evőkanál citromlé • 1 teáskanál méz • ½ evőkanál kapribogyó • 1 evőkanál apróra vágott tárkonylevél + egy kevés a díszítéshez

• só • bors

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

FOTÓ: AOL.CO.UK

Szedjük rózsáira a brokkolit, a szárát vágjuk vékony karikákra. Tegyük gőzölő szitára, majd helyezzük gőz fölé. Fedjük le, és gőzöljük 3 percig. Adjuk hozzá a karikára vágott póréhagymát, és gőzöljük további 2-3 percig, amíg megpuhul. Közben a hozzávalókból, egy nagy tálban, állítsuk össze a dresszinget.

DELICIOUS

TEA vs. KÁVÉ megosztó élvezet SZERZŐ: CSEPREGI EVELYN

Számos érv és ellenérv felsorakoztatható mindkét oldalon. A kávé kedvelői állítják, hogy sokkal jobban felpörögnek egy csésze kávétól, mint teától. Mások a fekete teára esküsznek, amely legalább nem színezi el a fogakat, mint a kávé. Vannak persze, akik ezt a kérdést is lélektani szempontból közelítik meg: szerintük a teázás megnyugtat, és jobban segíti az elmélyülést, mint a gyors, ötperces kávé és cigi. Sorolhatnánk tovább a pró és kontra érveket, az azonban biztos, hogy mindkét ital évezredes hagyományra tekint vissza, és mindkettőhöz szorosan kötődik a társasági élmény: nagy beszélgetések, új lehetőségek, ismeretségek születhetnek egy csésze kávé vagy tea mellett.

ÉRDEKESSÉGEK A KÁVÉRÓL A világ legdrágább kávébabját az elefánt, a második legdrágábbat a cibetmacska ürülékéből nyerik.

ÍZEK , HÁLÓZ ATOK , HAGYOMÁNYOK Sokféle különleges ízű és típusú tea létezik, fekete, zöld, fehér, lótuszvirágos, marcipános, narancsos, gyömbéres, és a sort még sokáig lehetne sorolni. A kávé kedvelőinek sem kell azonban a klasszikus feketénél maradniuk, rengeteg fajta kapucsínó, mocaccino, latte van, és ma már megkóstolhatjuk a világ különböző pontjainak fűszeres kávékülönlegességeit is. Egyre kiterjedtebb hálózatot alkotnak a kávéés teaházak, a verseny itt is megmutatkozik. De nincs új a nap alatt: már a XIV. században létrejöttek a kávéházak, elsőként Törökországban. Aztán beszivárogtak Európába, ahol a társadalmi élet fő színtereivé váltak. A XVIII.-XIX. században nemcsak írók és művészek találkozóhelyei voltak ezek, hanem a társadalmi élet, a politikai viták központjai is. Angliában az 1700-as évek elején több mint kétezer kávéház működött, ám hamar teaházakká alakultak, és a tea vált uralkodó itallá. Ez annak is köszönhető, hogy Lipton és Twining

Ha kávézás után vizet iszunk, kevésbé színeződnek el a fogaink. A koffeinmentes kávé is tartalmaz koffeint, de jóval kevesebbet, mint egy csésze fekete tea.

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

A magyar származású Francesco Illyt (Illy Ferencet) tartják az olasz presszókávé atyjának. Ő találta fel a légmentes csomagolást is, amely megőrzi a frissen pörkölt kávé illatát és aromáját.

KÉPEK: FREEPIK.COM

Tea és kávé – nincs két olyan ember, aki ugyanúgy vélekedne ezekről az italokról. A kávéfüggők többnyire enyhe löttynek tartják a teát, a megrögzött teázók pedig megvetéssel tekintenek a kávé rabjaira. Persze vannak, akik mindkettőt szeretik és fogyasztják, de a szívük titokban jobban húz az egyik vagy a másik felé.

DELICIOUS egyaránt a brit szigetek szülötte volt, nevüket jelenleg is minőségi teák viselik. Thomas Twining cégét 1706-ban alapította meg Londonban, az Arany Oroszlánhoz címzett teaházában fogyasztani és vásárolni is lehetett. Az üzlet még ma is működik a Strand utcában. A másfél századdal később született Lipton előbb kereskedelmi téren vált sikeressé, több száz boltot nyitott, és külföldi utazásai során a teával is megismerkedett. Az 1870-es években Ceylonban ültetvényeket vásárolt, és a teát változatos kiszerelésben kezdte forgalmazni, az árát pedig levitte, hogy még több ember juthasson hozzá.

tegség, a Parkinson-kór, a bőrrák, a vastagbélrák és a májkárosodás kialakulásának esélyét, igaz, antioxidáns-tartalma nem akkora, mint a teának. A tea mindeközben véd a rák, a szívinfarktus és a Parkinson-kór ellen, és némileg csökkenti a vérnyomást. Nem úgy, mint a kávé, amely sokak szerint jobban felpörget, a tea viszont hosszú távon hatásosabb. A szkeptikusok szerint azonban mindkettő csak placebo hatást gyakorol ránk. OLYAN, MINT A VÍZ , C SAK FINOMABB

EGY CSÉSZE TEA LONDONBAN

A kávé és a tea is óriási biznisszé vált az évszázadok során, és bárki számára elérhető lett különböző ízekben is. Elég csak az olyan népszerű kávézóláncokra gondolnunk, mint a Starbucks, a Nescafé, a A Westminsteren lévő, 1707 óta üzemelő Fortnum és Frei Café vagy a Costa Coffee, Mason teaházban számos különleges ceyloni, japán, és máris négy különböző indiai, nepáli és kínai tea szerepel a választékban. karaktert, stílust és bizonyára embertípust társítunk mellé. Szép számmal szaporodnak a A Claridge’s és az Amanzi Tea méltán híres különleteázók is, ahol az ismert teages teáiról. Míg ez utóbbiban több mint 150 tea köfajtákon kívül lehet különlezül válogathatunk, viszonylag alacsony áron, addig gességekkel is találkozni. a Claridge’s-ben egy tradicionális délutáni tea ára A XX. század elején jelent 60 fontnál (21 ezer forintnál) kezdődik. meg a filteres tea, ám az ínyencek a szálas teát tartják igazán jónak. Épp úgy, ahogy FÖLDRÉSZEK vannak, akik csak a kotyogós kávéban bíznak, míg mások a kapszulás kávét dicsérik. Olcsó, ÉS BETEGSÉGEK drága, poharas, bögrés, tejes, citromos, fekete, A nagy teafogyasztók főként az ázsiai orfehér (kerek, szögletes, hosszú, rövid, gömböszágok és néhány európai ország; Oroszorlyű, lapos), a lista végtelen, legyen szó kávéról szágban az Egyesült Királysághoz hasonlóan vagy teáról. Valószínűleg azért maradt fent nagy hagyománya van a teázásnak. Brazíliá- mindkettő ilyen sikerrel az évszázadok során, ban, Amerikában és a Skandináv-félszigeten mert ha az ember megismeri és megszereti bármelyiket, azt bármilyen ízben és men�viszont a kávé hódít. nyiségben képes fogyasztani, élete nélkülözBár a kávé növeli a gyomorsavat, és migrén esetén sem a legjobb megoldás, számos hetetlen részévé válik. Olyan, mint a víz, csak jótékony hatással bír: csökkenti a cukorbefinomabb. ◆ Az Egyesült Királyság legdrágább teáját Londonban a Royal China Clubban árulják. Ez egyben a világ legdrágább teafajtája, a neve Da Hong Pao, egy csésze tea 180 fontba (64 ezer forintba) kerül.

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

HIÁNYZÓ FOG? LEGJOBB RÖGTÖN PÓTOLNI! Sajnos a legegészségesebb emberrel is előfordulhat, hogy egy sportbaleset során, vagy bakteriális fertőzés eredményeként elveszti egy fogát. Ilyenkor a hiányzó fogat mindenképpen pótolni kell, és ennek nemcsak esztétikai okai vannak.

FOGIMPL ANTÁTUM, A Z ÖSSZETET T FOGPÓTL Á S

A fogimplantátum tehát tulajdonképpen három fogászati eszköz. Természetesen vannak olcsóbb és drágább anyagokból készült koronák és felépítmények, különféle márkák és garanciális idők, amelyek szintén árszabást meghatározó tényezők lehetnek, ne beszélve arról, hogy esetleg foghúzás, csontpótlás és egyéb kiegészítő kezelés is szükséges lehet az implantációhoz. Nyugodtan mondhatjuk, hogy az fogimplantátum beültetése nem olcsó mulatság, bár ha átgondoljuk a fogászati hidak élettartamát és árát, nem biztos, hogy hosszú távon is a fogimplantátum a drágább.

Miben más az implantátum, mint a régebbi megoldások? Alapvetően az a különbség, hogy a fogászati implantátum a fog minden látható és nem látható részét helyettesíti. Három elemből áll: első része a tulajdonképpeni értelemben vett implantátum, amelyet az állkapocscsontba illesztenek, és amely a foggyökeret helyettesíti. Az erre kerülő felépítményhez csatlakozik a korona, amely a fog látható részét helyettesíti.

Ha eltekintünk az anyagiaktól, milyen érvek szólnak az implantálás mellett? Elsősorban az, hogy ahol a foggyökér hiányzik, a fogakat tartó csont elvékonyodik, fogyásnak indul, tehát ha a hiányzó fogat nem pótoljuk implantátummal, egy idő után nem is lesz lehetőségünk ezt megtenni, vagy ha mégis, csakis a sokkal drágább csontpótlásos eljárással. De az a legjobb ha foghiányunk pótlására kezelési tervet kérünk fogorvosunktól, és átbeszéljük vele az opciókat!

fogak pótlására több lehetőség is rendelkezésre áll. Ha több fog is hiányzik egymás mellett, a fogorvos javasolhatja a fogászati híd beépítését, ha a fog csak részben hiányzik, a fogászati koronát, és végül a fogimplantátum beépítését is. A korona és a híd régi és ismert megoldás, a fogimplantátum viszont sokak szemében még most is kicsit borzongatóan egzotikus.

TEL JES KÖRŰ FOG IMPL ANTÁCIÓS KONZULTÁCIÓ A Magyar Fogorvos Londonban akciója: 1. ALK ALOMMAL:

2. ALK ALOMMAL:

— K ONZULTÁCIÓ A Z IMPL ANTÁCIÓS SPECIALISTA ASSZISZTENSSEL A FOGPÓTL ÁSI OPCIÓKRÓL — PANOR ÁMARÖNTGEN — T EL JES KÖRŰ FOGORVOSI ÁLL APOTFELMÉRÉS ÉS DIAGNÓZIS

—A KEZELÉSI TERV ÉRTELMEZÉSE, RÉSZLETEINEK ÁTBESZÉLÉSE — V ÁL ASZTÁS A FOGPÓTL ÁSI OPCIÓK KÖZÜL A SZ AKORVOS SEGÍTSÉGÉVEL , ÜTEMEZÉS, EGYÉB RÉSZLETEK TISZTÁ Z ÁSA

Az első alkalom után elkészül a kezelési terv, amelyet elektronikus úton elküldünk a páciensnek.

Az akció érvényes: 2017. április 30-ig.

8F Gilbert Place (British Museum) London WC1A2JD +44 (0) 20 3318 1379 www.magyar-fogorvos-londonban.co.uk

MOS

AK T CS

£60

RIGHT AS RAIN Tavasz van újra. Miközben a kabátok a szekrény mélyére kerülnek, döbbenten vesszük észre, hogy „összementek” a tavaly még kényelmes, ruhadarabok. Ismerőseink új és még újabb fogyási tippeket, recepteket osztanak meg velünk. De hogyan válasszuk ki közülük a megfelelőt? Először is találj valami motivációt, amely megkönnyíti, hogy sikeresen karcsúsodj. Írd fel, tedd ki a hűtő ajtajára. Vágjatok bele egyszerre többen – családtagok, párok, barátok –, mert a versenyszellem segít, hogy akkor is kitarts, amikor egyébként feladnád. Ez arra is jó, hogy az elért eredményt megtartsd, hiszen hosszú távon az életvitel-változás hoz eredményt. Mint minden, a fogyás is fejben dől el. Ha folyton azt mondogatod, hogy még a víztől is hízol, megnehezíted a dolgod. Azt javaslom, hogy inkább azt mondd: könnyen leadok 10 cm-t a derekamról (vagy ahonnan épp szeretnéd). Elárulom, hogy nem azok a kilók fontosak, amit a mérleg mutat, hanem a testben felhalmozódott zsír csökkenése. Ez mérhető is, egyszerű testzsírmérő készülékkel. Fontos tudni, hogy az izom 1,6-szer nehezebb a zsírnál, így a zsírból történő fogyás hamarabb is látható. Célozz meg egy elérendő ruhaméretet, és időnként próbáld fel. Mértem már nagyon soványnak tűnő, nagyon zsíros embert, mert a zsigeri zsír magas volt a szervezetében. Ilyenkor meglepetten azt kérdezik: De mitől? Hiszen nem is eszem zsírosan! A legtöb-

Tavaszi ALAKREFORM SZERZŐ: BÖCSKEY CSILL A

ben a rendszertelen étkezéstől, a zogni! Figyelj a fehérjebevitelre, kalóriadús, ám tápanyagszegény mert egyébként zsír helyett elgyorsételektől és a mozgásszesősorban izomból fogsz fogyni! Ez azért veszélyes, mert pl. a gény életmódtól híznak. szívünk is izomból van – ahogy Érdemes olyan alakformáló sok más belső szervünk is. programot választani, amelyhez Rázd magad formába például komplett tanácsadás is kapa Herbalife személyre és életcsolódik egy számodra hiteles 51 személy részéről. Aki segít az módra szabott programjaival. életmódodnak, ízlésednek megA kívánt testalkat éhezés nélkül érhető el és tartható meg, és közfelelő program összeállításában, és nyomon követi a változásoben a kedvenc ételekről sem kell lemondani. kat. Közben bíztat, és együtt Én 14 éve rázom formába örül veled a változásnak. Olyan magam a finom reggeli tápláló programot keress, amelyiknek sékemmel. A biológiai korom az eredménye akár egy életen mérhetően 15 évvel mutat fiataát megtartható. Olyat, amely energiával és tápanyagokkal tölt labbat. Egészséges vagyok, enerfel, egészséges, de kalóriában gikus, és nem szedek gyógyszert. szegény. Kvantumrezonanciás állapotfelSok fogyni vágyó csak a mérő géppel segítek beállítani, kalóriacsökkentésre figyel. Ám hogy mire van szüksége a szerezzel együtt csökken az értékes vezetednek, tanácsaim, támogatápanyagok bevitele is. Az eredtásom segítségével elérheted és hosszú távon megtarthatod az mény így sajnos csak átmeneti, a szervezet készletei kiürülnek, álomalkatodat és az egészségedet. és amint a fogyás befejeződik, újra raktározni kezd, felkészül a „szűkebb napokra”. Ilyenkor megereszkedik, ráncosodik a bőr, hullik a haj, töredezik a köröm, fáradékonnyá válik a szervezet. Egyél naponta 5-6 alkalommal. Mindenképpen reggelizz! Szeretettel Igyál tiszta vizet 10 testsúly-kikívánok jó egészséget, logrammonként 4 Böcskey Csilla holisztikus terapeuta, decilitert. csontkovács, wellness coach Fokozatosan elérhetőség: 078 49 051 573 kezdj el mo-

Facebook: Csilla Böcskey www.starholistic.co.uk

SZERZŐ: NAGY-VARGA ESZTER

ÉLNI ÉS ÉLNI HAGYNI

VIEWPOINT EBBEN A ROVATBAN OLVASÓINK OSZTJÁK MEG VELÜNK, HOGY MIÉRT IS ÉLNEK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN.

Hogy lehetne egyszerűen megfogalmazni azt, hogy miért szeretek az Egyesült Királyságban élni?

Sehogy…

De hogyha egyetlen mondattal kellene leírnom, akkor talán azt mondanám, hogy az élni és élni hagyni filozófia miatt. De mit is jelent ez számomra? Azt, hogy nemcsak túlélem a napokat, hanem azokat a lehető legteljesebb módon megélem, ha csak tehetem. Van lehetőségem rá. Mert igaz, hogy itt minimálbérért dolgozom, viszont ha rendesen elvégzem a munkám, akkor szinte semmi esélye annak, hogy elveszítsem. Ellentétben az otthoni stresszes hétköznapokkal, ahol gyomorgörccsel kellett minden nap megjelennem a „jó nevű” munkahelyemen. Ahol a fejem fölött lebegett Damoklész kardja, mert ha az ember nem teljesített az irreális elvárásoknak megfelelően, akkor bármikor elveszíthette a munkáját. Itt nem kell rettegésben élnem, és ez a többi emberen is látszik. Már nem lepődöm meg, ha az utcán köszönnek, és széles mosoly kíséretében megkérdezik: hogy vagy? Már nem kapom fel a fejem, hogyha darlingnak vagy honeynak szólítanak, hanem mosolyogva én is megkérdezem az illetőt, hogy hogy érzi magát. Ugyan tudom, hogy ez csupán udvariasság, mégis mindig feldobja a napomat egy-egy mosoly. Mert nem úgy érzem magam a pénztárnál, hogy csak egy újabb munka vagyok, ezzel a hozzáállással azt érik el, hogy fontosnak érzem magam, vagyok valaki… Igen, itt valakinek érzem magam, annak ellenére vagy éppen azért, mert nem érdekel senkit, ki hogy néz ki, vagy mit visel. Az önkifejezés sokkal szélesebb értelemben jelentkezik, senkit nem döbbent meg, hogyha valakinek kék a haja, ha a tél közepén rövidnadrágban és strandpapucsban megy kirándulni, vagy ha reggel pizsamában és köntösben vásárol. Ugyanúgy megkapja mindenki a mosolyt, függetlenül attól, hogy néz ki, és mit visel. Egyszerűen hagynak élni. Nagyon sokat tanított nekem ez az ország az elfogadásról és a toleranciáról is. Magyarországon már a mindennapokat is átszőtte a rasszizmus, a rosszindulat, és csak itt jöttem rá, hogy engem is mennyire átitatott. Itt rengeteg különböző nemzetiségű és bőrszínű emberrel kell együtt dolgoznom, és elfogadnom a másik kultúráját, vallását. Eleinte azt hittem, hogy ez nehéz lesz, de a legtöbbet a gyerekektől tanultam. Ahogy mindenféle előítélet nélkül együtt játszanak a játszótéren, nekem is megmutatta, hogy sokkal egyszerűbb elfogadni a másikat, mint folyton megkérdőjelezni a kultúrájukat és a tetteiket. Aki nyitott elmével és szívvel jár az emberek között, akkor kitárul előtte a világ, és észreveszi, hogy mennyit tanulhat, milyen új ismeretekre és barátokra tehet szert. Persze itt sem rasszizmustól mentes mindenki,

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

VIEWPOINT főleg a Brexit után, de engem mégis több pozitív benyomás ért, mint negatív. A legbüszkébb arra vagyok, amikor a Brexit másnapján odajöttek hozzám a főnökeim, és elmondták, hogy mennyire nem értenek egyet a döntéssel. Meg az, hogy remélik, nem hagyott bennem tüskét ez a politikai döntés, és a továbbiakban is itt maradok, mert ők nagyon szeretnek, és nem akarnak elveszíteni. Egyszerűen csak szeretnék, ha itt élnék még nagyon sokáig… Kulturális lehetőségek is színesítik a mindennapjainkat. Majdnem minden nagyobb városban van olyan kulturális intézmény, múzeum, amelyik ingyenesen látogatható. (A legtöbb állami fenntartású múzeumban nincs belépő, ezt a mai napig alig hiszem el). Rendszeresen részt vehetünk kulturális és gasztrokiállitásokon, rendezvényeken. Ha ezeket megunnánk, induljunk el az országban bármerre, csodálatos természeti szépségeket fedezhetünk fel. Gyönyörű tengerpartok, hegyek, völgyek, lankák várnak ránk… Személyes kedvencem az egyik közeli tengerpart, ahová rendszeresen járunk a családommal. Ha egy kis nyugalomra vágyunk, kéz a kézben kisétálunk a mólóra, nézzük a sekély vízben sirályokat kergető kutyákat, hallgatjuk a szél susogását… Miközben a férjem és a kisfiam kezét fogom, lehunyom a szemem. Érzem, ahogy a sós levegő átjár, elszáll minden rossz gondolatom, és úgy érzem, itthon vagyok! ◆

Ha úgy érzed, hogy a Te történeted is érdekes lehet mások számára, küld el nekünk és a legjobbakat publikáljuk a WE! magazin hasábjain. info@frmedia.co.uk

CSOMAGKÜLDÉS Cousin Removal

London és Magyarország között

Hívjon most a 07426937146-os telefonszámon, vagy használja weboldalunkat!

www.ukcsomagszallitas.com

CSOMAGSZÁLLÍTÁS MÁR

MINDEN HÉTEN

1GBP/KG

RENDELJE MEG

MOST!

CULTURE CORNER

emsokára robban a tesztoszteronbomba Londonban: március 24-én az Ocho Macho ad koncertet a Boston Music Roomban. Amire bizton számítani lehet, az a fergeteges hangulat, a bulizós számok, és természetesen az élő, hangszeres muzsika. Interjú Kirchknopf Gergővel, az együttes énekesével.

NYOLC MACSÓ SZÖVEG: HERCZKU NÓR A

Koncertek – az Ocho Machóról először mindenkinek ez ugrik be. Benneteket ugyanis hamarabb lát az ember színpadon, mint hall a rádióban. Hogyan alakult ez ki?

Mi kifejezetten koncertzenekarnak tartjuk magunkat, és mindennél fontosabb, hogy élőzenét nyújtsunk a közönségnek. A dalaink pedig sokszor hosszabbak a szokásos három percnél. Ez persze nem csoda, hiszen nyolcféle hangszer szólal meg minden egyes számban, kell az idő, hogy kibontakozzanak. Talán emiatt alakult úgy, hogy a nagy rádiók csak a nagylemezeink legismertebb dalait sugározzák, de a kisebb, helyi rádiók nagyon szeretnek, és sokat is játszanak minket. Ahogy a közönség is odavan a koncertjeiteken kialakuló, legendásan jó hangulatú bulikért...

Az biztos, hogy ha mi zenélni kezdünk, rögtön megérkezik a jó hangulat. Ez nem is csoda, hiszen a zenénk, a reggae, a ska, a punk és a latin egyvelege eleve nagyon pozitív, antidepresszáns muzsika. Hogyan készülnek a számaitok?

Általában kétféleképp születnek a dalok: vagy teremtődik egy zongoraharmónia, amelyhez az éneket illesztik, vagy az ének van meg előbb, és ahhoz komponálják a zenét. Nálunk mind a kettő elő szokott fordulni. Mind a nyolcan összedolgozunk, közös munka, ötletelés alapján alakulnak ki a számok. A gyakorlatban ez úgy történik, hogy időről időre mindenki hoz valamilyen témát, harmóniát a próbákra. Ezt megmutatja, és a többiek elkezdenek improvizálni, ki-ki a saját hangszerével. És szép lassan fejlődik, formálódik az új szám.

Ti nyolcan tehát egyenrangúak vagytok. A nevetek is erre utal. Honnan származik?

Az első basszusgitárosunk felesége ragasztotta ránk. Lejött hozzánk a próbaterembe, és azt mondta: na szépen vagyunk, nyolc pasi itt zenél, ti vagytok a nyolc macsó. Úgy is hívhatnánk titeket, hogy Ocho Machos. Megtetszett ez a név, kicsit átalakítottuk, mondhatjuk úgy is, hogy direkt helytelenül, egyes számban írtuk. Azóta így hívnak minket. Azt tudjátok, hogy, aki elsőre nem is ismeri a nevetek, a "Jó nekem" című számotok kívülről fújja?

Persze, a koncerten is velünk éneklik az egész számot, a YouTube-on pedig már 15 milliót is elhagyta a megtekintések száma. Úgy tűnik a koncert élmény fontos számotokra.

Igen, a mottónk: élő zenét és koncertet mindenkinek! Tagjai is vagyunk a LEZMON-csoportnak, ami annyit tesz: Legyen Élő Zene Magyarországon. Egy jótékonysági turné keretében jártuk az országot, és olyan településeken adtunk ingyenes koncerteket, ahol a lakosság nem engedhetné meg magának, hogy ilyen koncertre menjen. Ezzel párhuzamosan egy csomó teltházas bulit adtok, ráadásul nem akármilyen zenekarok társaságában léptek fel.

Így van! Nagy büszkeségünk, hogy játszhattunk a Buena Vista Social Club előzenekaraként, illetve az, hogy 2015 májusában megnyertük a Sziget, a VOLT Produkció Kft. és az MR2 Petőfi által közösen szervezett, kilenc zenekart felvonultató tehetségmutató koncertsorozatot, a Nagyszínpadot.

CULTURE CORNER A NYOLC MACSÓ Keresztesi Krisztián – ütőhangszerek Frimmel Jakab – billentyűs hangszerek Szalai Márton – basszusgitár Frolov Ákos - pozan Kirchknopf Gergő – ének Mersics György – dob Mórocz András – trombita Mike Gotthárd – gitár

LONDONBAN Ennek köszönhetően oda is eljutottunk Magyarországon, ahova eddig még nem. Azon a nyáron felléptünk a Volt és a Strand Fesztivál nagyszínpadán, a Sziget Fesztiválon Robbie Williams előtt, és 2016. januárjában mi képviseltük hazánkat a hollandiai Eurosonic zenei fesztiválon, ahol óriási sikert arattunk. Ennyi elfoglaltság mellett belefér más is az életetekbe?

Persze. Nekem van családom, egy négy és fél éves kislányom, Lola, akit, ha tehetem, minden reggel én viszek el az óvodába. Ezen kívül van egy „polgári” állásom is: úszást oktatok egy osztrák élményfürdőben. Nem állítom, hogy nem zsúfoltak a heteim, de jó időbeosztással ki lehet bírni. Hány koncertetek van egy évben?

Száz körül. Tíz éve folyamatosan úton vagyunk, jelen vagyunk az összes magyar fesztiválon. De falunapokra, lecsófesztiválra és bornapokra is szívesen megyünk, a lényeg, hogy jó legyen a buli!

Mire számíthat a londoni közönség március 24-én?

Elsősorban mi számítunk rájuk, Londonból indul ugyanis a tavaszi turnénk. Jön velünk egy fotós, és road movie is készül a fellépésről, az ott töltött két napról. Ahhoz, hogy jó legyen, sok bulis, jó arcra lesz szükségünk, úgyhogy csak azt tudjuk mondani: mindenki jöjjön, aki szeretne egy fergetegeset bulizni! Voltatok már Londonban ezelőtt?

Sem zenekarként, sem magánemberként, ez lesz az első alkalom. De ha London olyan menő hely, hogy ott forgatják a James Bond filmeket, akkor nekünk is mindenképp ott a helyünk. Két éjszakát fogunk a brit fővárosban tölteni, és őszintén szólva nem szeretnék sokat aludni. Bár volt már rá példa, hogy ennél rövidebb idő alatt is át tudtuk érezni egy hely hangulatát. Erdélyben például mindös�sze annyi időnk volt megismerkedni a helyiekkel, amíg a többiek lefürödtek, és mégis sikerült. Eljutottunk egy kocsmába, ittunk egy sört a helyiekkel, és beszívtuk magunkba az ottani hangulatot.

Miben különbözik a külföldi koncert az itthonitól?

Soha nem tudhatjuk, hogy milyen közönség előtt játszunk, ez általában csak a koncert előtt derül ki. Münchenben például az utolsó pillanatban át kellett írni a repertoárt, hogy inkább angol és spanyol nyelvű számok legyenek, mert kiderült, hogy nagyon sok német volt kíváncsi ránk. Bár Hollandiában volt egy nagyon jó tapasztalatunk: a Jó nekem című dalnál hezitáltunk, hogy magyarul vagy angolul adjuk elő. Végül a magyar mellett döntöttünk. A hollandok pedig megtanulták a refrént, és velünk együtt énekelték – magyarul.

Most is ez a terv?

Pontosan, és még a sör is stimmel, azt is mindenképp megkóstoljuk! Az a tervünk, hogy metrót csak ritkán használunk, inkább busszal megyünk majd. Szeretnék minél több időt a föld fölött tölteni, minél többet látni és tapasztalni ebből a hatalmas, nyüzsgő városból. ◆ Időpont: 2017. március 24. 19:30 Helyszín: Boston Music Room, 178 Junction Rd, London N19 5QQ Jegyek: www.seetickets.com

CULTURE CORNER

BEMUTATKOZIK A SZENT ISTVÁN HÁZ SZÖVEG: CSEPREGI EVELYN

A LONDONI INTÉZMÉNYRŐL KORPOS ATTILÁVAL, A HÁZ PROGRAMSZERVEZŐJÉVEL BESZÉLGETTÜNK.

Mi motiválta Önt abban, hogy itt dolgozzon?

Az 1953-ban alakult Angliai Római Katolikus Magyarok Egyesülete (ARKME) az évtizedek során kinőtte magát, így eladta akkori épületet, a Mindszenty Házat, és egy nagyobbat vásárolt. Az új ház, amely már a Szent István Ház nevet kapta – egy háromszintes, volt iskolaépület – hivatalosan 2008-ban nyitotta meg a kapuit London nyugati részében, az Ealing kerületben. Adottságai immár lehetővé tették, hogy a hét minden napján nyitva tartó vallási, közösségi és kulturális teret hozzunk létre. Célunk, hogy ez a hely olyan közösségi tér legyen, amelyben minden angliai magyar találhat szabadidejének eltöltésére alkalmas minőségi programot magának. Én 2008 körül találtam rá erre a helyre, akkor már

KORPOS AT TIL A

kezdett kialakulni egy kis társaság az újonnan kivándorolt magyarok között. Otthon éreztem magam, és aktív tagja lettem a közösségnek. Pár éve elnyertem az egyesület által meghirdetett ügyintézői és programszervezői állást, azóta még többet tehetek az egyesületért és a hozzánk ellátogató honfitársainkért.

amit maga mögött hagyott. Úgy tartják, hogy a magyarok – külföldön legalábbis – nem ös�szetartó nép. Nos, az ARKME ezt fennállása óta munkásságával igyekezett megcáfolni.

Miért tartja fontosnak, hogy minőségi programokat szervezzenek a londoni magyaroknak?

Saját szervezésű programjaink közé tartoznak többek között a vallási jellegű programok; szorosan együttműködünk a Római Katolikus Főlelkészséggel. Megemlíteném még a különféle előadásokat, irodalmi esteket és koncerteket, a néptáncoktatást és a táncházakat, a könyvbemutatókat és kiállításokat, a retró partikat és a karaoke esteket, a vetélkedőket, a társasjátékklubot és

Egyesületünk már 62 éve szolgálja amolyan oázisként a londoni és a környékbeli magyarokat. Különösen a kezdetekkor, majd az EU-csatlakozás után is fontos volt, hogy ha valaki ideérkezett szerencsét próbálni, akkor legyen egy hely, ahol kaphat egy szeletet abból,

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

Programjaik közül melyek azok, amelyek saját szervezésűek, és melyek, amelyeknek csak helyet ad a ház?

CULTURE CORNER

nem utolsósorban a rendszeres báljainkat. Több helyről megkeresnek bennünket ajánlatokkal is. Az elmúlt időben sikerült jó kapcsolatot kialakítanunk néhány helyi rendezvényszervező céggel és egyesülettel, például a Stage In Londonnal vagy újabban a HungArt.Londonnal, akik rendszeresen hoznak hozzánk neves előadókat, színvonalas műsorokat. Több helyi szervezet – így a MAOSZ, a cserkészek – és néptánccsoport, például a Szeredás és a Hunique fordult már meg nálunk színvonalas programokkal. Kik alkotják a célközönséget, kiket várnak a programokra?

A Szent István Ház minden jó szándékú ember előtt nyitva áll. Próbáljuk úgy összeállítani a programokat, hogy azok korosztály és érdeklődési kör szempontjából is minél több érdeklődőt vonzzanak. Legtöbb rendezvényünk, programunk ingyenes, és a szervezésük is önkéntes alapon működik.

Milyen eseményeket, programokat terveznek idén?

Idén is változatos és színes programokat kínálunk. Farsang lévén most épp a jelmezbálra készülünk. Szeretnénk minden hónap utolsó péntekén teret adni a HungArt London szervezésében érkező magyarországi művészeknek. Mindenekelőtt viszont a rendszeres programokkal szeretnénk egyféle folyamatosságot fenntartani. Kéthetente filmklubot is tartanak. Mi alapján választják ki a filmeket?

Bár az elmúlt években többször tartottunk filmklubot, ezek elég ritkák voltak. Idén szeretném, ha ez jobban beindulna, havonta legalább kétszer összejönnénk egy-egy jó filmet megnézni, majd utána egy csésze tea vagy egy pohár

M ÉG TÖ B B PRO G R A M: www.wemagazin.com

bor mellett beszélgetnénk. Igyekszem elsősorban magyar filmeket műsorra tűzni, de sorra kerülnek külföldi filmek is. Van kedvence a programok közül?

Az idők folyamán különösen szívemhez nőttek az évente megrendezett bálok, mivel legtöbbször nemcsak a szervezésben veszek részt, hanem én szolgáltatom az élőzenét is, szóval a szórakoztatásban is aktív szerepet játszom ezeken az esteken. Aztán ott vannak a lelkes segítők, akik nélkül nem igazán mennék semmire. Jó velük együtt dolgozni, és egy-egy ilyen rendezvény után jó látni a vendégeink arcán is az elégedettséget. Sokat adnak a kisebb létszámú, meghitt légkörű programok is: több időnk és figyelmünk van egymásra és saját magunkra. ◆

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

CULTURE CORNER

NEWTON vs. PAPAGENO SZERZŐ: BONGYÁN AT TIL A

Hol találkozik Newton Papagenóval? Mi közük egymáshoz? A válaszok egy névben rejlenek:

Szélpál Szilveszter. 58 lő, az eredeti német nyelven énekelt librettó pedig egyenesen csodálatos volt. Papageno szerepében, mint az már sejthető, diákjai kedvenc fizika tanárát, Szélpál Szilvesztert láthattuk-hallhattuk.

zilveszter napközben fizikát tanít egy szegedi gimnáziumban, Newton törvényeit szemlélteti középiskolás diákjainak, esténként pedig a Szegedi Nemzeti Színházban kelt hanghullámokat csodálatos áriáival. Ez utóbbi, „fizikai” élménynek lehettem részese a londoni Hackney Empire-ben, ahol a Szegedi Nemzeti Színház előadásában, Alföldi Róbert rendezésében élvezhette a nagyérdemű Mozart operáját, A varázsfuvolát. Mint azt Alföldi Róberttől megszokhattuk, átgondolta, átértelmezte az előadást. Így kerülhettek a mesebeli figurák a varázserdőből egy elmegyógyintézetbe. A szokatlan, már-már nyomasztó helyszín először ijesztő, furcsa jelleget ad a darab elejének, de a jól megformált karakterek végül tökéletesen beleilleszkedtek a nem mindennapi környezetbe. Mozart zenéje – mint mindig – elbűvöKövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

Mit jelentett önnek Papageno szerepe, hogy élte meg?

Nem először énekelhettem ezt a szerepet, ugyanis az egyetemen a végzősök minden évben bemutatnak egy operát vagy operarészletet egyfajta operavizsgaként. Az egyik évben A varázsfuvola volt soron, ezt a szerepet én énekelhettem el. Már ismertem ezt az operát, Papageno nagyon kedves volt számomra. Az operavizsgát követően felmerült bennem, hogy nagyon szeretném mihamarabb újra énekelni. Így amikor az Alföldi Róbert által tartott meghallgatás után közölték velem, hogy megkaptam a szerepet, nagyon izgatott lettem, és igyekeztem, hogy a lehető legjobb legyek. Régi álma volt, hogy fellépjen Londonban?

Régi álmom volt, hogy elismert operaénekes legyek itthon, Szegeden, esetleg egész Magyarországon. Az, hogy egyszer külföldön is énekelhetek, meg sem fordult a fejemben. London-

M ÉG TÖ B B K U LT Ú R A : www.wemagazin.com

CULTURE CORNER VERSENYBŐL NEMZETKÖZI PRODUKCIÓ

ba pedig már azóta vágytam, hogy tanultunk róla az általános iskolai angolórákon. Milyennek találta a londoni közönséget?

Az Armel Operaverseny és Fesztivált 2007-ben alapította az Armel Produkció és Sajtóiroda, a Szegedi Szabadtéri Játékok, a Pannon Filharmonikusok és a francia Mezzo Televízió. A versenyre csak az első öt esztendőben 52 országból 3627 énekes jelentkezett, hogy az első két fordulón át a döntőbe kerülve eljátszhassa az adott év öt versenyprodukciójának egyik főszerepét. A fesztivál 2015-ös programját Mozart operájával, A varázsfuvolával nyitották meg. Az Éj királynője szerepében Marléne Assayag francia operaénekest láthatta a közönség, aki abban az évben elnyerte a fesztivál legjobb előadójának díját. Sarastrót Jekl László, Taminót Hanczár György, Paminát Kovács Éva, Papagenót Szélpál Szilveszter, Papagenát Gyüdi Eszter alakította. Az Armel Opera Fesztivál 2015-ben a londoni közönségnek is bemutatkozott egy nagyszabású emlékkoncerttel nemzeti ünnepünk, október 23-a tiszteletére. Egy évvel később a program a Szegedi Nemzeti Színház A varázsfuvola című produkciójával bővült ki.

A tételek között is tapsoltak, ami nem szokás, de a tetszés biztos jele. A londoni közönség meglepően befogadó volt a szokásostól eltérő rendezés iránt. Szegeden konzervatívabb a közönség, ezért is volt meglepő a feltétel nélküli befogadás. Az operák közben előfordul, hogy egy-egy ária végén tapsolnak, a bravúráriák után szinte mindig van ilyen tetszésnyilvánítás. Érdekes volt, hogy amikor lementem a nézőtérre a nézők közé, nem mertek a szemembe nézni, vagy furcsán néztek rám. Úgy tűnt, attól félnek, hogy bevonom őket, és nekik is szerepelni kell. De az ária végén a nagy taps megnyugtatott: mégiscsak tetszett nekik a helyzet. Van szerep álma?

Két szerep is nagyon érdekel, de minden szerepért hálás vagyok, amelyet elénekelhetek. Igyekszem a legmagasabb színvonalon énekelni és játszani, akármekkora is az adott szerep. Jelenleg a legnagyobb vágyam Rossini Sevillai borbély című operájában Figaro szerepe, amely karakterben és hangban egyaránt optimális lenne számomra. Kicsit később, néhány év múlva pedig Gounod Faustjából Valentin szerepét énekelném el nagyon szívesen. ◆

M U N K A LE H E TŐ S É G Orchid Human Resources alkalmazottakat keres londoni szállodák számára az alábbi munkakörökben: Szobalány Floor Supervisor Public Area Supervisor Office Co-ordinator Cloakroom Attendant Spa Attendant

Linen Porter Public Area Cleaner Kitchen Assistant Kitchen Porter Night Cleaner

M AG YA R N Y E LV Ű Ü G Y I N T É ZŐ VÁ R J A A J E L E N T K E ZŐ K E T.

I N F O: 07860 914956

40 Stockwell Street 020 8858 5644 London SE10 8EY

ILLUSZTR ÁLTA: ANDREA KOVACOVA

BONGYÁN ATTILA :

A tücsök és a lepkekisasszony

FAIRY TALE Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy tücsök, aki imádta a zenét. De sajnos már nem szólt szépen a hegedűje. Recsegett, vinnyogott, hamis hangok jöttek csak ki belőle... Sokkal jobb időket élt meg azelőtt a kis tücsök. Volt otthona, volt családja. Nekik zenélt, és mivel érezte, hogy szeretetben él, gyönyörű hangokat tudott kicsalni a hangszeréből. De mindennek már rég vége volt. Úgy érezte, nem kell senkinek a zenéje, így egyre hamisabb lett a hegedű. A kis tücsök néha még megpróbált hangokat kicsalni a hangszerből, de nem volt kinek zenélni, ezért csak fület sértő zajok, zörejek jöttek ki belőle. A hegedű bekerült a sarokba, és egyre porosabb lett. Régi fényezése megkopott, húrjai megereszkedtek, szomorú volt, hogy nem használják. A tücsök csak nézte a sarokba állított, korhadozó zeneszerszámot, és fájó szívvel emlékezett vissza a szebb időkre. Teltek, múltak a hosszú hónapok. A tücsök egyszer csak találkozott egy gyönyörű lepkekisasszonnyal, akihez fogható szépséget még soha életében nem látott. A lepkekisasszony kérlelte tücsköt: – Kérlek, adj nekem hangokat, szépséges hangokat! A tücsök szomorú szemmel pislantott a hegedűjére. Nagyon szeretett volna szép hangokat adni a hölgynek, szerette volna elbűvölni, megjutalmazni szépségét, kedvességét. De a hangszerre pillantva elszomorodott. Egy ilyen ütött-kopott szerszámmal, amelyből hosszú ideje nem jött ki szép hang, nem tudja megörvendeztetni a lányt. Egyszer csak, csodák csodájára, a hegedű húrja magától megpendült. – Pinnnnnnnng! A tücsök felkapta a fejét, és látta, hogy lepkekisasszony szemei ragyognak a gyönyörűségtől. Nagyon megörült. Talán van még remény! A hegedű megint megszólalt. – Pinnnnnnng, pannnnnnng! A tücsök a kezébe vette és megpengette ő is. – Pinnnng, pannnnng, pinnnnng! Leporolta, picit az inge sarkával megfényezte, és elővette a vonót is. Látta, hogy lepkekisasszonynak tetszik az igyekezete, annak ellenére, hogy még nem tudott igazán szép hangokat ajándékozni neki. A lány örömét látva a tücsök egyre bátrabb, magabiztosabb lett és elkezdett hegedülni. A hangok csak úgy áradtak ki a hangszerből, egyre erősebben, egyre szebben. A lány elpirulva hallgatta, mert tudta, hogy a tücsök a lelkét adja a hangszerhez, attól lesznek a hangok annyira gyönyörűek. Azóta a tücsök, amikor csak teheti, szépséges hangokat ajándékoz a lepkekisasszonynak, aki szeretetével viszonozza a kedvességet. A hegedű egyre szebben szól, ahogy a tücsök érezi, hogy ismét fontos valakinek. ◆

Hirdess nálunk! Anglia szerte terjesztett magazinunkkal és online felületünkkel célba ér vállalkozásod! Kérd ingyenes tanácsadásunkat, árajánlatunkat!

sales@wemagazin.com +36 30 961 8574 +36 70 424 4504

Tomi Londoni-Taxis REPTÉRI TRANSZFER

Reptéri transzferek egyénileg is vagy telekocsi elven, kedvező árakkal London bármelyik repülőterére.

KÖLTÖZTETÉS

Költöztetést vállalunk, akár pár bőröndről legyen szó, akár komplett házról, mi át tudjuk költöztetni. (Vállaljuk az egész Egyesült Királyság területén s a szomszédos országokba is.)

KIRÁNDULÁS

Ezek mellett millió csodás helyre visszük a kirándulni vágyókat. Évente 110 szervezett túránk közül lehet válogatni. Baráti csoportoknak, családoknak egyéni megren delését is igyekszünk teljesíteni, 6-30 főig. Keress a Facebookon, csatlakozz a Kirándulások a kö zeljövőben csoporthoz, hogy értesülhess híreinkről!

Lapozz a 66. oldalra közelgő kirándulásaink időpontjaiért!

Mecseki Tamás Tomi Londoni-Taxis +447462574920 facebook.com/tomi.londonitaxis/

RELATIONTRIPS

FÓKABŐRÖS SÍELÉS AZ ARANY VÖLGYBEN

SZERZŐ: B. MEZEI ÉVA

Autóval jövet-menet érdemes megállni a hegyekkel övezett Rauris-völgyben. Az osztrák téli sportparadicsom, amely Budapesttől 600, Salzburgtól 90, Münchentől 210 kilométerre található, nyáron a túrázókat, a kincskeresőket, a festői alpesi falvak és a természet szerelmeseit vonzza. És itt fészkelnek a levegő királyai: a réti sas és a kopasznyakú keselyű.

Rauris Salzburg tartományban található. Gyakran csak az Alpok Aranyvölgyeként emlegetik a 30 kilométer hosszú területet, amely a Hohe Tauern Nemzeti Park területén fekszik. A háromezer méter magas hegyek övezte völgy központja Rauris település. Ide a családbarát Sonnhof hotel magyar tulajdonosa, Tóth Gábor meghívására érkeztünk abból az alkalomból, hogy elkészült az új tízüléses felvonó. HÓBIZ TOS TERÜLET

A fejlesztés is azt mutatja, hogy hóbiztos a terület, ugyanis csak ott fektetnek be újabb liftek építésébe, ahol megmarad a hó. Mert a felmelegedés bizony sok, főleg alacsonyabban fekvő síterületet fenyeget, a hóhatár évről évre egyre feljebb kúszik. Vannak itt családbarát, kezdőknek is alkalmas lankásabb területek csakúgy, mint háromezer méter magas pályák, amelyek a gleccsersíelőket várják a közeli Kaprunban. Az új Waldalmbahn Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

tízüléses felvonó 1900 méterre megy fel, ahonnan jó minőségű piros és kék pályákon lehet lesiklani. A megpihenni és megmelegedni vágyókat két hangulatos hütte várja meleg levessel, mákos gőzgombóccal, no és forralt borral. A téli sportok kedvelői sokféle szórakozás közül válogathatnak. A sífutás, a hótalpas túrázás, a szánkázás egyaránt kedvelt. Nem beszélve az itteni különlegességtől, a fókabőrön való síelésről, amely némileg lefékezi a sebességet. VIL ÁGBA JNOKSÁG AR ANYMOSÓKNAK De miért kapta a terület az Aranyvölgy elnevezést? Az ok egyszerű: a régió egykor óriási szerepet játszott az aranybányászatban. A XVI. században innen származott a világ aranytermelésének tíz százaléka. NapjainkM ÉG TÖ B B U TA Z Á S: www.wemagazin.com

RELATIONTRIPS ban tavasztól őszig a turisták három helyen is kipróbálhatják szerencséjüket, sőt, aranymosó világbajnokságot is rendeznek a völgyben. A geológusok szerint még 120 tonna aranyat rejt a völgy, amelyre a levegő királyai, hatalmas réti sasok és kopasznyakú keselyűk vigyáznak. A legszebb kitömött példányokat múzeumban tekinthetjük meg. Nyáron sólyombemutató, fehérbagoly-reptetés szórakoztatja a turistákat. Tavasztól őszig a kirándulók, túrázók 295 jelzett túraútvonal között választhatnak a völgyben, ahol rengeteg patak, forrás és vízesés található. Ha pedig elfáradnak, negyven hegyi vendéglőben, hüttében pihenhetnek meg, és élvezhetik a helyi specialitásokat. NÉMI FOLKLÓR, FINOM FAL ATOK

A szegényeknek a település túloldalán, kevésbé finom lisztből sütöttek. Betértünk egy régi falusi portára, ahol harmonikán hagyományos karácsonyi dallamokat játszott egy kisgyermek. A több száz esztendős, régi bútorokkal berendezett ház gazdái gyógynövényeket gyűjtenek, a nagymamáktól fennmaradt receptek alapján süteményeket készítenek és árulnak. Utunk következő állomása egy állattartó gazda volt, ahol szintén egy kis zenekar fogadott bennünket. Egy másik este lovas kocsival jártuk körbe a meghitt hangulatú Raurist és a környékbeli falvakat. Bizony elkelt a takaró a fagyos hidegben. A településeken számos gyönyörű középkori épület található – a raurisi városháza is a XVI. században épült –, amelyeket napjaink követelményeinek megfelelően korszerűsítettek.

Az esti programok, a síelés után gazdag aszKedd esténként fáklyás túrára indulnak tal várt bennünket, rajta Hajós Pál, az Európát a Raurisban tartózkodó turisták, amelynek során bepillantást nyernek a helybéliek életébe. bejárt, tapasztalt szakács ételkölteményeivel. Az egészséges, tápláló fogások a reformkonyha Először a völgyházban, amely gyakorlatilag egy néprajzi múzeum, a régi szerszámok, szán- jegyében készülnek. Ősszel a gumós zöldségek minden variációja megtalálható a választékkók mellett a helyi népszokásokhoz tartozó ban, például lazacpástétommal töltött karalábé, tárgyakkal ismerkedhetnek meg. tavasszal a szervezet vitaminháztartásának felA hatalmas, fából faragott fejű ördögmaszkok töltése a cél. Mindezek mellett a hagyományos a mi busó álarcainkra emlékeztetnek, csak magyar ételek is ott vannak az asztalon, sőt, a éppen többféle állat, juh és kecske szarva is van rajtuk. A túra része a XVI. századi pékség, gyerekek kedvence, a tejbegríz sem hiányzik a reggelizőpultról. ◆ ahol fehér kenyér és finom kekszek készültek.

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

A DJ FE L A PRÓHIRDETÉ S T ONLINE! www.wemagazin.com

SMALL ADS

EZ ITT AZ ÖN APRÓHIRDETÉSÉNEK HELYE

A PRÓ H I R DE T É S - FE LV É T E L :

sales@ wemagazin.com +36 70 424 4504 +36 30 9618574

FOGÁSZATI SZAKASSZISZTENST KERESÜNK A FOREST&RAY, a londoni magyar fogászat tapasztalt, érvényes GDC regisztrá cióval rendelkező, kitartó, szorgalmas, páciensbarát fogászati asszisztenst keres hosszú távra, londoni munkavégzésre! Jelentkezés: e.nemeth@frdentist.co.uk

KRISZ TIA N SIPOS fotós Képei az alábbi weboldalon tekinthetők meg:

www.photoshippy.com

„Ha van egy érdekes ötleted, keress meg, és elkészítem neked.”

krisztiansipos@photoshippy.com 07889259752

Legyél naprakész híreinkkel és nyeremény játékainkkal!

Hirdetésszervezőt keresünk! A We! Magazin csapatába keresünk hirdetésszervező munkatársat. A FEL ADAT: • megtalálni és felkeresni az ügyfelet • értékesíteni a hirdetést • elvégezni az adminisztrációt • hosszú távon ápolni a kapcsolatot AMI EHHE Z SZÜKSÉGES: • kiváló kommunikációs készség • proaktív, rugalmas személyiség • nyitott, ügyfél-orientált szemléletmód • kiváló szervezőkészség • képesség önálló munkavégzésre

KÖVESS BENNÜNKET FACEBOOKON!

facebook.com/ wemagazinpage

Jelentkezés szakmai önéletrajzzal, motivációs levéllel az e.nemeth@wemagazin.com e-mail címen.

SMALL ADS

Promótereket keresünk! Szereted a koncerteket, kiállításokat, táncházakat? Szívesen olvasol magyar cikkeket? Ha mindkettőre igennel válaszolsz, akkor ott a helyed ezeken az eseményeken! Londoni promótert keresünk, aki részt vesz londoni magyar eseményeken, és közben népszerűsíti a We! Magazint. KERESS BENNÜNKET, HA ÉRDEKEL! Jelentkezz az info@frmedia.co.uk e-mail címen!

Állás: PÁC I E N S S Z E RV E ZŐ kollégát keres London belvárosában lévő fogászatunk új páciensek felkutatására. Rugalmas munkaidő, semmi kötelezettség, irodai háttér támogatás. Munka, tanulás, gyermeknevelés mellett ideális!

Ajánlja klinikánkat barátainak, ismerőseinek, családjának, és minden kifizetett kezelés után jutalékot kap!

JE LE N T K E Z

e.ne

LŐ D ÉS, ÉRDEK

ÉS:

tist.co.uk meth@frden

Kövesd a We! Magazint a Facebookon! facebook.com/wemagazinpage

A Magyar Kultúra és Örökség Alapítvány támogatásával Az Angliai Magyar Versmondók Egyesülete a magyar költészet napja alkalmából megrendezi az

I. ANGLIAI JÓZSEF ATTILA VERS- ÉS PRÓZAMONDÓ VERSENYT József Attila születésének évfordulóján megrendezett versenyünk célja a magyar nyelv és irodalom megőrzése, ezáltal a magyar kultúra népszerűsítése az Egyesült Királyságban. Rendezvényünk kiváló lehetőséget nyújt az előadóművészet iránt érdeklődők számára, továbbá mindazoknak, akik fontosnak tartják hagyományaink ápolását.

JELENTKEZÉSI FELTÉTELEK A versenyre 8. életévüket betöltött amatőr vers- és prózamondók nevezését várjuk. A jelentkezőknek két, az egyetemes magyar irodalomból szabadon választott verssel vagy prózai szöveggel kell készülniük, melyekből egyet kell előadniuk. (A második mű előadását a zsűri kérheti.) A versenyt három korosztályban indítjuk, gyermek (8-13 év), ifjúsági (14-19 év) és felnőtt (20-99 év) kategóriában. Mindhárom korcsoporton belül díjat ajánlunk fel az első, második és harmadik helyezett számára, valamint különdíjak is kiosztásra kerülnek. Mindezeken felül a szakmai zsűri odaítéli a József Attila-díjat a legkiemelkedőbben teljesítő előadónak.

HELYSZÍN ÉS IDŐPONT London, 2017. április 22. (A pontos helyszínről a későbbiekben adunk tájékoztatást.)

JELENTKEZÉS A www.hchs.org.uk/hu/versmondas oldalon. Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk!

FELHÍVÁS! Keressük azokat az elhivatott tanárokat, előadóművészeket és irodalompártolókat, akik szívesen vállalják a szavalni vágyók szakmai felkészítését elkövetkezendő versenyeinkre. Küldetésünk, hogy minél több nagy-britanniai városban alakuljanak meg helyi versmondó egyesületek, amelyek aktív tevékenységükkel népszerűsítik a pódiumművészet ezen formáját.

További információért keressenek bennünket bizalommal. Angliai Magyar Versmondók Egyesülete

amve@hchs.org.uk

0DJ\DU IRJRUYRVW NHUHVHO UH¢OLV ¢URQ" Várunk a British Museum melletti fogászatunkon!

-15%

9HGG LJªQ\EH D RV NHGYH]PªQ\W D] ¢OWDO¢QRV IRJ¢V]DWL NH]HOªVHLQNUH Gyere el a fogászatunkba, és vedd át a kártyát!

További részletek: IRUHVWUD\FOXEFDUG FRP

Válaszd a MAGYAR FOGORVOS LONDONBAN UHQGHOĒMªW • 2MRĤW³KM JSK«WÊXM OIÎP³WIO a magyarok szolgálatában, anyanyelveden • & PSRHSRM QEK«RVIRHIPĤOR³P OIHZI^ĤFF «VW^¸RZSREPSR • 0ÁÎP ³ZIW JIRR«PP«WYRO ¾XE XÁFF QMRX IÎV T«GMIRWRIO segítettünk • A L³X QMRHIR RETN«R R]MXZE XEVXYRO IWXM MHĤTSRXFER MW XYHYRO JSKEHRM

Élvezd Te is PÉNZTÁRCABARÁT PHJROG¢VDLQNDW • 0PYFO«VX]E XEKW«KKEP OIHZI^Q³R] W^«QSW JSK«WÊXM W^SPK«PXEX«WYROF¾P • +SP]EQEXSW EOGM¾O E JSK«WÊXM OIÎP³WIO QMRHIR XIVÇPIX³VI • 5VEGXMGI 5PER XEKW«K QIPP]IP GWSQEK W^MRXIR GWÁOOIRXLIXĤ JSK«WÊXM OIÎP³WIMH ÁWWÔÁPXW³KI • 7³W^PIXǻÎX³WM PILIXĤW³KIO

+RJ\DQ OHKHWV] KLUBKÁRTYA WXODMGRQRV? • :«KH OM E PIRXM OYTSRX • :MHH QEKEHHEP JSK«W^EXYROVE ³W O³^LI^ OETSH TPEW^XMO 0PYFO«VX]«HEX

www.magyar-fogorvos-londonban.co.uk info@magyar-fogorvos-londonban.co.uk 8F Gilbert Place (British Museum) LONDON WC1A2JD + 44 (0) 20 3318 1379

Több mint fogorvos. .·]·VVªJ

TICKETS AVAILABLE WWW.SEETICKETS.COM EARLY BIRD JEGYEK: £15 (AJÁNDÉK CD-VEL)