West & Mid Kerry Live issue 387

Corca Dhuibhne Beo

&

Kerry Live

Puicín an Chairn: Mossy Donegan

San Eagrán Seo / In This Issue

Pg 3: Castlegregory Open Gardens Day

Pg 6: Nutrition with Irene

Pg 10: Once Upon a Time in the Southwest

Pg 24: Siúlóid na Coicíse / Walk of the Fortnight

Pg 27: Archaeology: Riasc

Pg 28: Scríbhneoirí Óga Choláiste Íde

Pg 34: Nuacht ón Díseart

Pg 38: Dingle Cookery School Recipe

Pg 44: Live Music Listings

Pg 45: Town & Peninsula Maps

Pg 48: Crosfhocal Sean-Nós

Pg 49: Ó Mhárthain

Pg 50: Crossword

Pg 51: Classifieds

Published by West Kerry Live, Goat Street, Dingle, Co. Kerry V92 EC85

IONAID LEIGHIS / MEDICAL CENTRES:

Clinic Cois Abhann, The Mall , Dingle 066 9151465

Ionad Leighis An Daingin, The Mall, Dingle 066 9152225.

DingleDoc, Spa Rd, Dingle V92K282 066-9152346 / 066-9152324

Castlegregory Medical Centre, 066-7139226 Mon-Fri, 9:00am to 5:00 pm Saturday, by appointment.

Annascaul Health Centre, Annascaul 066-9157227,

SouthDoc: 0818 355 999 for all calls between 6.00pm to 8.00am

Killorglin Health Centre, Killorglin, Tel: 066 976 1284

Cronin, Dr Ann, Beach Tree Lodge, Market St, Killorglin (066)9761014

Prenderville Edmond, Daly’s Lane, Killorglin (066)9761072

Prenderville Edmond, Coolmore Laharn, Killorglin (066)9761512

Milltown Health Centre Milltown (066)9767113

IONAD TRÉIDLIACHTA / VETERINARY SURGERY

Brendan O’ Connell, Spa Rd., Dingle. Tel (066) 9151814

EIGEANDÁIL / EMERGENCY:

Police, Fire, Ambulance, Coast Guard: Tel: 112 or 999. These numbers are free of charge but should only be used in cases of genuine emergencies.

STÁISIÚN NA NGARDAÍ / GARDA STATIONS

Annascaul Garda Station,. Tel: +353 66 9157102

Dingle Garda Station, Tel: +353 66 9151522

Castlegregory Garda Station,Tel: +353 66 7139690

Garda Station, Killorglin, Tel: +353 66 976 1113

Also: Tractor & 14 Ton Dump Trailer

To ps oi l f or Sa le p er Load G oo d Qu a lity Bu i lding S tone

Cuir Glaoch/Call Diarmuid Ó Beaglaoi, Baile an Mhúraigh 087 2969846 nó 066 9155446

Permit Number On Request - Uimhir Cheadúnais ach é a lorg

News from The Marts

Dingle

Sheep Calf & Cattle Sales

June 1st, 15th & 29th.

Saturday June 1st Veterinary promotion will be held from 9.30am, all items reduced

Milltown Ring mart for details:

DINGLE 066 91 51586

MILLTOWN : 066 97 67309

To Advertise

Contact us on 066-9150530 Lorcán: 086-1737944 Mossy: 087-2149327 Email: westkerrynews@gmail.com or check us out on Facebook www.westkerrylive.ie

FIACLÓIRÍ / DENTISTS

Corkery-Johnson Linda BDS NUI

Upper Main St Dingle Co. Kerry (066) 9152333

Long Bryan G B. Dent. Sc. Main st. Upr .Dingle (066)9151527

Timothy Lynch Dental Surgery, Langford st, Killorglin, 066 97 61831

Mac Domhnaill Dental, Tralee, 066-7121457 / 087-1319792

CLÁR-AMA BUS / BUS TIMETABLES:

Local Link Kerry 066 7147002

Bus Station, Killarney, Co. Kerry. (064) 6630011

Bus Station, Tralee, Co. Kerry. (066) 7164700

POITIGÉIRÍ / CHEMISTS:

The Village Pharmacy, Castlegregory, 066-7139646

Walsh John, Pharmacy Green st. Dingle (066)9151365

O’Keeffe Pharmacy Ltd . Strand St.(066)9151310

Grogan’s Pharmacy, Spa Rd, Dingle (066)-9150518

O’Dohertys Pharmacy, Bridge Street, Milltown (066)-9767305

Laune Pharmacy Market Street, Killorglin, 066 976 1131

Mulvihill Pharmacy Ltd, Main St, Killorglin, Phone : 066 976 1115

O’Sullivan’s Pharmacy, Mill Road, Killorglin, Phone : 066 976 2111

O Sullivans Pharmacy 6 Bridge Street, Milltown, 066 9795915

OPTICIANS / RADHARC-EOLAÍ

Ó Domhnaill Opticians, Mail Rd., Dingle, (066) 9152863

SAINT VINCENT DE PAUL (SVP) WEST KERRY AREA 066 7128021

Castlegregory Open Gardens Day

Castlegregory Tidy Towns are hosting an Open Gardens Day fundraiser on Sunday 2nd June. The date is early than last year's successful July event, to showcase different flowers, foliage and wildlife.

The Open gardens scheme on the Dingle Peninsula has been running since 2010 and has featured nearly 50 different gardens during this time, raising funds for many voluntary organisations.

About nine private Gardens will be open to the public from 12.30 with gardens closing at 6.30pm. All the gardens offer something completely contrasting. This year will feature two new gardens located on The Maharees.

Tickets are €10 per adult to view all the gardens with children free but accompanied by an adult. Tickets and a map can be purchased on the day between 12.30pm and 5.00pm from the Clubrooms (purple cottage next to Spar). Some of the gardens are in the village within walking distance, while a few others are a short car journey away.

All proceeds from tickets go towards projects to improve Castlegregory, such as the new pollinator planters recently introduced to the village opposite the Clubrooms.

More info: Martin Greenwood, Chair Castlegregory Tidy Towns, 086-2288313

Summer Camp

5-7 years

Mini Soccer, Basketball, Football, Rounders, Foamball, Treasure Hunts, Musical Games, Art & Craft, Fun Relays, Parachute Games, Mini Disco & more.

8-13 years

Soccer, Unihoc, Football, Basketball, Tag Rugby, Dodgeball, Aussie Rules, Rounders, Orienteering, Art & Craft, Obstacle Course, Olympic Handball, Teambuilding Games & much more Numbers Limited - Early Booking Essential!! Enquiries to Seán Geaney 087-221 3834 / 087-696 1567

What was your first job?

Farming in Glens South, aged 10

What is your favourite film? Ryan's Daughter

What is your favourite book? The Farmers Journal

What was the first CD / Tape / Record you bought?

Elvis Presley, I have a good few of his records

What was your favourite holiday?

Dingle Mart - I'd sooner it than a trip to America!

What is your favourite drink? Guinness

Who is your favourite actor?

John Wayne

What advice would you give to your younger self? Keep at the farming

Who is your sporting hero? The Bomber Liston

Two figures from history you'd like to have as dinner guests?

Tom Moriarty (Glens) and John Begley (Gurrane)

If a time machine could take you anywhere for one day, when/where would you go?

Milltown mart and a pint in Foley's of Inch on the way home, 40 years ago!

What’s your favourite saying? Aha! Who's the fool now?!!

Septic

The Faerie Tree and Matters of the Heart: Exploring the Wonders of Hawthorn

Irene Flannery

The Hawthorn tree, known in Irish as "an Sceach Gheal," has been a beloved part of Irish folklore for centuries. As it brightens up ditches and fields with its white blossoms, it's also celebrated for its impressive medicinal properties, especially when it comes to heart health. Whether you’re a believer in the faerie tales that surround it or a sceptic, there’s no denying that Hawthorn has our best interests at heart—quite literally.

A Rich Historical Background

Hawthorn has a storied past, entwined with myth and medicine. In ancient Greece and Rome, it was admired for its beauty and health benefits. Fast forward to medieval Europe, and Hawthorn was a staple in apothecaries, treating everything from digestive issues to heart problems. The Irish, however, have a particularly unique relationship with this tree, believing that harming it could bring bad luck, as highlighted by Irish folklorist Eddie Lenihan’s successful campaign to save a “faerie tree” during a major road construction in 1999, just outside Latoon in County Claree

Nature’s Heart Tonic

Hawthorn belongs to the Crataegus genus and is native to Europe, North America, and Asia. Its botanical name, derived from the Greek word "kratos" (strength), underscores its historical association with heart strength. Today, it’s one of the most widely used heart tonics in Europe.

Hawthorn extracts are typically produced from the aerial parts of the plant – the leaves, flowers and berries with most clinical data supporting its cardiac benefits based upon studies of the dried flowering parts. Hawthorn’s leaves, berries, and flowers all contain substantial amounts of procyanidins and flavonoids, the substances that are most likely responsible for the plant’s medicinal properties. These powerful antioxidants are also found in blackberries, cherries, blueberries and red grapes. Well-established research into the medicinal properties of hawthorn and its effect on the heart is very promising and may contribute to a safe and effective treatment for cardiovascular problems down the line. With cardiovascular disease (CVD) one of the leading causes of death in Ireland, it is no wonder that the Faeries are adamant on protecting the hawthorn tree.

Young hawthorn leaves and blossoms are best harvested now in early Summer for making teas, tinctures and tonics. They are noted for a musky smell when cut fresh which disappears once dried. In pre-Christian times, the smell was considered an aphrodisiac, encouraging lusty courting in the fields and ditches across Ireland (which is also good for the heart). Once Christianity took hold, any reference to the smell was downgraded to that of a rotting corpse, and that put an end to that! Hawthorn berries are harvested in the Autumn and Winter are used to make brandies, vinegars,

syrups, jams and jellies. The long season between the first leaves, then the flowers and finally the berries ensures that we have a hearty supply of hawthorn for most of the year.

The Heart of the Matter: Cardiovascular Benefits

Hawthorn's impact on heart health is well-documented, offering several key benefits:

1. Improved Blood Flow: It dilates blood vessels, enhancing circulation and ensuring the heart receives ample oxygen and nutrients.

2. Strengthened Heart Muscles: Regular consumption can bolster the strength and endurance of heart muscles, potentially reducing the risk of heart failure.

3. Lowered Blood Pressure: Its antioxidants help relax blood vessels, lowering blood pressure and reducing heart strain.

4. Diuretic effect: The diuretic properties of Hawthorn are part of its broader role in supporting cardiovascular health by reducing fluid buildup and easing the strain on the heart.

Clinical studies, especially those focusing on the dried flowering parts of the plant, support these benefits. In Germany, a standardized extract of Hawthorn leaves and flowers is even prescribed for mild heart failure.

Beyond the Heart: Additional Health Benefits

Hawthorn is not just for the heart. Its extensive health benefits include:

Digestive Health: The fibre in Hawthorn berries aids digestion and promotes a healthy gut.

Anxiety Relief: Some studies suggest that Hawthorn can have a calming effect, making it a natural option for reducing anxiety and stress.

Anti-Inflammatory Properties: Its anti-inflammatory compounds help reduce chronic inflammation, lowering the risk of various diseases associated with long-term inflammation.

How to Incorporate Hawthorn into Your Life

Hawthorn is versatile and can be enjoyed in several ways:

Tea: Brew Hawthorn tea using dried berries, leaves, or flowers for a soothing drink. Allow your tea to steep for at least 10-15 minutes for maximum benefit.

Supplements: Available in capsules, tablets, and tinctures, supplements are an easy way to get a therapeutic dose of Hawthorn and are widely available in health food stores.

Culinary Delights: Hawthorn berries can be made into brandies, vinegars, syrups, jams, and jellies, adding a nutritious twist to your diet and ensuring you can enjoy Hawthorn all year round.

Young leaves and blossoms, harvested in early summer, are ideal for teas and tinctures, while berries, collected in autumn and winter, are perfect for the various culinary preparations.

A Note of Caution

While generally safe, Hawthorn can interact with certain medications, particularly those for heart conditions, high blood pressure, and male sexual dysfunction. It is crucial to consult with a healthcare provider before incorporating Hawthorn into your routine, especially if you have existing health conditions or are taking other medications.

Hawthorn is more than just a folklore treasure; it’s a natural remedy with a wealth of health benefits. Whether you aim to boost your heart health, improve digestion, or reduce stress, Hawthorn offers something for everyone. By incorporating this remarkable plant into your diet, you’re not only tapping into a rich tradition of natural medicine but also embracing a path to better health.

Irene Flannery, Nutritional Therapist- Restoring Health, Vitality & Wellbeing with Personalized Nutrition. Home visits within Dingle Peninsula and online consultations. 086 1662562 www.omnom.ie

Baby potatoes

Roast Veg & Celery

Swede – Diamond

Broccoli – Florets

Potato – Sliced

Roast Veg Mix

Swede – Chateau

Banana Shalots – Peeled

Potato – Chunky Cut

Butternut – Chunky

Parsnip – Wedges

Mushroom – Sliced

Potato – Loveheart Fondant

Butternut Squash – Fondant

Parsnip – Chunky

Sandwich Mix

Tráth na gCeist Boird Table Quiz

ar mhaithe le Scoil Cheann Trá

Quinn’s Bar, Ventry

Friday 24th May @ 8pm

€40 per table (4 per table)

Bígí Linn!

Raffle with fantastic prizes

News from Dingle Hub

Corca Dhuibhne Tourism & Hospitability SEC Members Event

Members of the Tourism and Hospitality SEC are invited to our Solar PV open day. This event will take place at Oifig an Phoist Ceann Trá on May 30th 3pm-5pm. We will meet at the small car park across from the primary school.

After the successful solar PV roll out for our members earlier in the year, Solar Beo will give a demo of a ground-mounted solar PV. Businesses can ask any questions and see the solar PVs in action for a local business as well as info on the SEAI grants for your business. (non-domestic mico-gen grant)

We will have a LEO Rep on the day to give advice on the green grants for LED lighting and upgrading refrigeration.

There will be tea/coffee and cake, please bring your own cup.

Míle buíochas muintir Uí Lúing as an lá oscailte seo agus bhur thaithí a roinnt linn.

SEAI Solar PV grant for your business: https://www.seai.ie/businessand-public-sector/business-grants-and-supports/commercial-solar-pv/ LEO Green for Business: https://www.localenterprise.ie/green ] WASTE MANAGEMENT:

We are looking for x4 businesses in the T&H SEC who are interested in learning more about their food waste and how to reduce it. We have space for x4 businesses to do a food waste management audit. Please contact ann@dinglehub.com if you would like to be involved.

Darkness Into Light

Tá DIL An Daingean an-buíoch dos na urraitheoirí, oibrithe deonacha agus do gach éinne as an dtacaíocht ar fad a fuaireamar don siúlóid. Bhailíomar €5,791 i mbliana do Pieta. Míle buíochas libh ar fad.

- Coiste DIL An Daingean

The Dingle DIL Committe wish to thank all our sponsors, volunteers and those who helped in any way to make our morning so special. We raised €5,791 in total this year for Pieta.

A massive thank you to you all.

- Dingle DIL Committee

Once Upon a Time in the Southwest

Ted Creedon

Near Disaster at Blasket Funeral

-Dublin Evening Packet, 5 September, 1861

A woman named Kearney passed away last week on the Great Blasket Island and her funeral took place on Sunday. The island is in the parish of Dunquin and it has been the custom of its inhabitants to accompany a funeral from the island to the mainland as a mark of respect to the deceased’s family.

On this occasion there were three or four boats coming from the island and several from the ‘cliff’ – a name given to the landing place at Dunquin. One of the ‘cliff’ boats, while under sail capsized in a sudden squall and some 15 people, men and women, were thrown into the sea.

Some of them clung to the sail, others to oars, ropes and the hull while some swam or threaded water until the next boat came up to them. All the other boats were ahead of the accident and turned back to assist in the rescue of their cousins and neighbours saving them from what could have been a disastrous outcome.

Drunk on a Horse

- Kerry Evening Post, 14 October, 1863

Last Monday a young farmer named Shanahan was in Tralee on business. That evening he, in company with his brother and some friends, visited a public house in the town to partake of almost the only refreshment the Irish peasant thinks of whenever they visit towns on business or pleasure.

That is, we regret to say, the expensive luxury of Irish whiskey. Having started for home long after nightfall, Shanahan, against the advice of his brother and others, set off up Rock Street on a spirited young horse at full speed.

Sad to relate, he had not left the town when he was thrown off the horse and met his death on the spot. The deceased, who was unmarried, lived with his elderly widowed mother and managed the family farm.

Dingle Harbour Suicide

- Irish News and Belfast Morning News, 19 December, 1911

Captain Edward Behrin, Master of the Russian schooner owned by Schiffahrts Gessellschaft of Riga (Latvia) which is lying in Dingle harbour at present, was found dead in his cabin on Sunday morning shot through the head. The incident is believed to be one of suicide.

(It appears that the company, Schiffahrts Gessellschaft, is still in business in Latvia offering cruises and vessel hire).

Caution to Publicans

- Kerry Evening Post, 24 September, 1864

Constable Coyle summoned Mary Cahill of Boulteens for selling whiskey without an ‘occasional’ licence at the Patron of Minard on the 29th of August last. The constable stated that the defendant was a licensed publican who could sell whiskey at fairs and races under her ordinary licence.

However, in order to sell at patrons and regattas she should have an occasional licence. The constable said that her excuse was that she wasn’t aware she needed such a licence.

The Magistrate, Captain Hickson, asked the constable if he had any knowledge of this woman. ‘I have only a very slight knowledge as she lives far away out of my district’ he answered. She was fined five shillings.

Money Scam by ‘priest’

- Clare Freeman and Ennis Gazette, 23 July, 1864

John J. Daly, alias Irwin, was arraigned on a charge of obtaining money from several persons in Tralee by falsely pretending that he was authorised by the Roman Catholic Primate, Dr. Dixon, to collect money for the erection of a church and school house.

Lexi Hutchinson (aged 10) from Baile An Mhúraigh, Baile na NGall who competed at the nationals for gymnastics Ireland in Dublin on May 19th with her club Aerials Gymnastics She won 2 gold, 1 silver, 1 bronze and overall champion under 11 another gold medal.

Corca Dhuibhne

Pupils from Castlegregory N.S. who made their First Holy Communion on Saturday, May 11th. Class teacher (on the left), Ms Kennedy & Máire Lynch, Principal.

Tourism News

Dingle Peninsula Tourism Alliance

Dia dhaoibh go léir agus tá súil againn go bhfuil ag éirí go maith libh

Hello to all and we hope you are keeping well

What with the ‘Aurora Borealis’ and the extended days of sun shine we really are experiencing some fine weather so let’s enjoy it while we can and take the opportunity to get out and about. Now that the season is truly getting started, we are seeing many more visitors coming to the Peninsula so if you could remember to encourage them to pre book their taxis when going out/returning later in the evenings.

Foras na Gaeilge Business Support Scheme

Foras na Gaeilge, the body responsible for the promotion of the Irish language throughout the island of Ireland, was founded on the second day of December 1999. In the Good Friday Agreement, it was stated that a North/South Implementation body be set up to promote both the Irish language and the Ulster Scots language. This scheme supports small and medium-sized enterprises promote Irish in their businesses through signage, packaging, websites and printed marketing material. Eligible businesses will be entitled to seek up to 50% of the total cost through this scheme.

The budget for this scheme is limited. Applications will be accepted and assessed until the fund is spent. For more information and to find out whether your business is entitled to funding under this scheme, contact Áine Ní Ifearnáin at +353 1 6398463 or email: stg@forasnagaeilge.ie

Closing Date 31 October 2024.

Kerry

Community Awards 2024

The objective of the Kerry Community Awards is to recognise the work of the community and voluntary sector that seeks to improve the Social, Economic, Cultural and Environmental quality of life in our local communities, both urban and rural. Application to the Kerry Community Awards is in recognition of good practice models of community projects already implemented. An Annual Recognition Awards Ceremony is held with the top ten entries (Gold Winners) and next ten (Silver Winners) receiving a monetary prize and plaque. The Overall Winner receives overall monetary prize and Trophy.

Application Forms and Guidelines at www. kerrycoco.ie/kerry-community-awards-2024/

Closing date for application is Friday 14th June

Kerry Homecoming Festival at Halloween

Kerry County Council will deliver Kerry homecoming festival at Halloween from 18th October to 1st November 2024 as part of the 2023 – 2024 Global Irish festivals series. The festival is supported by Fáilte Ireland and the Department of Foreign Affairs, to deliver a festival to encourage Kerry’s diaspora to visit during the festival and reconnect to their communities.

More details can be found at https://www. kerrycoco.ie/kerry-homecoming-festival-at-

halloween/ and completed application forms should be emailed to the Economic Development and Tourism Unit, Kerry County Council tourismoffice@kerrycoco.ie

Closing date, Friday, 31st May 2024

Commemorations Bursary Scheme

The Commemorations Bursary Scheme has been established to encourage and support new local research and local history studies relating to the commemoration of events associated with the early years of the State as well as other significant historical anniversaries, events and themes. This new bursary scheme is a response to the continued interest from communities and historians from across the island of Ireland in their local history. Applications for the scheme opened on Thursday, 9 May. For further information and scheme guidelines, please visit www.ria.ie website where you will also find a list of suggested research themes to assist applicants.

The closing date for applications is Friday, 9 August 2024 at 5.00 pm.

Upcoming Events on the Peninsula

This weekend sees the conclusion of the National Biodiversity Week 2024 with the chance to go on a biodiversity walk at Manna Organic Farm which is in the Gleann na nGealt valley near Camp on the 25th May 2024 or a Wild Flower walk in the Maharees along the shoreline at Béal Geal on the 26th May 2024

For more information please visit www. biodiversityweek.ie

The Dingle Adventure Race takes place on the 8th June 2024 so the following road closures will apply. The west bound lane of the R559 Slea Head Drive route from The Marina Carpark to Milltown Bridge, Dingle Town will be closed to outbound traffic from 08:00 to 09:00.

Mám Clasach

Ó Dhún Chaoin (Bóthar uimh. R559 / L5002) go Ard a Bhóthair via Mám Clasach

From Dunquin (Road No. R559 / L5002) to Ard a Bhóthair via Mám Clasach

Bóthar Dúnta ó/ Road Closing Times from: 09:30 – 13:00

Slí Ceann Sléibhe / Slea Head Drive

An R559 ó Leataobh Clocháin Choirceogach Réamhstairiúla, Fán go Leataobh Radharc na mBlascaodaí, Com Dhíneol Theas

The R559 from the Prehistoric Bee-Hive-Huts Layby, Fahan to the Blasket’s View Layby, Coumeenole South

Bóthar Dúnta ó/ Road Closing Times from: 08:15 – 09:30

Beidh malairt treo marcála go soiléir agus beidh bealaí rochtain ar fail do sheirbhísí Éigeandála.

Alternative routes will be clearly signposted and access will be provided for Emergency Services.

Annascaul Walks is a small friendly walking club in the heart of the Dingle Peninsula, where brooding mountains, stunning coastlines and fast flowing rivers provide magnificent year-round walking. The club embodies the adventurous spirit the friendly humour and the co-operative nature of Annascaul’s famous son, Tom Crean the Antarctic explorer. This year’s Tom Crean endurance walk takes place on Saturday 22nd of June. To find out more please visit https:// annascaulwalks.org/hillwalking/.

Getting Active across the Peninsula! Make the most of our longer days……. Try a new walk or trail from Súilóidí Chorca Dhuibhne - for the full range of walks and trails across the peninsula visit the walking section on our website: https://www. dingle-peninsula.ie/

COMHAONTAS TURASÓIREACHTA CHORCA

DHUIBHNE Ag Cur Chorca Dhuibhne Chun Cinn Le Chéile

DINGLE PENINSULA TOURISM ALLIANCE

Promoting the Dingle Peninsula Together

DISTILLERY TOURS

AVAILABLE SEVEN DAYS A WEEK

Visit Ireland’s most westerly distillery

Taste our award winning Whiskey, Gin and Vodka

Bookings are available throughout the summer season

T his guided tour will take you through all aspects of Whiskey, Gin & Vodka production in our independent and artisan Distillery.

During the tour, you will get the opportunity to sample our spirits. Valid ID required upon tour check in.

Scan the QR and book your tour today

The recent Northern Lights from the Conor Pass

Photos: Mossy Donegan

Scairbhín na Sraithe?

Mícheál Ó hUanacháin

Bhí dhá theip le caoineadh ag muintir Chiarraí le tamall anuas, ach tarlaíonn a leithéid go minic sa sraith, agus tå roinnt mhaith ama fós ann le cuma níos fearr a chur ar an gclár torthaí.

Cineál Scairbhín sa séasúr a thugaimse ar an lagtrá a tharlaíonn mar sin d’fhoirne peile, uaireanta díreach tar éis dóibh rith maith torthaí a bhaint amach. De ghnáth ní mhaireann sé ach cúpla seachtai, go háirithe má éiríonn leis an bhfoireann bainistíochta greim tapaidh a fháil air.

Deirtear uaireanta gur féidir go n-éiríonn foirne cleachtaithe leis an teip, agus go mbíonn lag-mhisneach orthu ag dul chun páirce. Níl a fhios agam an fíor sin, ach is fidir leis an mbainisteoir cur ina choinne má bhraitheann sé go bhfuil beag-uchtach ar imreoirí.

D’aithin Conor McCarthy agus James Sugrue ar aon go raibh laigí imeartha ag baint leis an dá theip is déanaí, agus go gcaithfidh an fhoireann dul i dtaithí an athuair ar imirt go tréan ar feadh an 90 nóiméad ar fad.

Ainneoin go ndeachaidh siad chun cinn go luath sa chluiche in aghaidh Choláiste na hOllscoile Bhaile Átha Cliath, níorbh fhada ina dhiaidh sin, laistigh de leath-uair go deimhin, go rabhadar ar gcúl arís. Dhá chúl

Michael McCullagh do na mic léinn, agus bhí an iomarca le déanamh agus an bhfoireann baile sa dara leath, dá fheabhas a d’imríodar.

Ba ghá dáiríre gan na cúil sin a scaoileadh ag na cuairteoirí, ná an då chúl sa chéad leath a ghéilleadar arís an tseachtain dar gcionn do Chumann Peile Loch Garman i bPáirc Chaladh na Carraige.

Arís, bhí imirt lucht na Ríochta go maith níos fearr sa dara leath, ach níor leor é chun an chluiche a chothromú, gan trácht ar a bhuachaint.

Tugaim faoi ndeara, dála an scéal, go bhfuil ainm na nGarmanach i nGaeilge ar na meåin sóisialta le tamall anuas. Más polasaí nua acusan é, is mór m’fháilte roimhe!

Taobh amuigh den Sraith féin, is cosúil go bhfuil craobh-chluiche Chorn na Mumhan lena imirt ag deireadh na míosa seo chugainn, ar an 24ú lá Meithimh, i gCros an Tornóra i gCorcaigh. Oíche mhór a bheidh ansin, agus dúshlán fíochmhar do na Ciarraígh.

Chuir an-chuid, go háirithe i measc lucht féachana an chluiche trí chéile, fáilte roimh an píonós dian a gearradh le déanaí orthu siúd a bhí ciontach in iompar mí-chuíosach i leith oifigigh (na réiteoirí agus a lucht cúnta srl). Is fada ag teacht é, agus ba chóir an déine céanna a leagan ar dhrochiompar dá leithéid ag gach leibhéal den chluiche.

Tå club na gCiarraíoch ag réiteach go dícheallach faoi láthair don sraith campaí samhraidh a bheidh á reachtáil acu go luath. Is mór an gar na campaí seo do thuismitheoirí nach bhfuil clue acu conas a chuirfidh siad saoire fada scoile an tsamhraidh isteach! B'fhiú breathnú ar láthair an chluib, kerryfc.com.

Simple Accounts Management

Simple Accounts Management

Simple Accounts Management

Take the headache out of accounts. We make accounts understandable, accessible and easy.

Take the headache out of accounts. We make accounts understandable, accessible and easy.

Take the headache out of accounts. We make accounts understandable, accessible and easy.

Our team of professional experienced book keepers will care just as much about your business as you do.

What we offer:

Our team of professional experienced book keepers will care just as much about your business as you do.

Our team of professional experienced book keepers will care just as much about your business as you do.

• VAT

What we offer:

What we offer:

• Credit Control

• VAT

• Process Pay-runs

• VAT

• Credit Control

• Monthly Book keeping

• Credit Control

• Process Pay-runs

• Payroll

• Monthly Book keeping

• Process Pay-runs

Xero Software Specialist

• Monthly Book keeping

• Payroll

Visit our website www.samaccounts.com or contact us at: siobhan@samaccounts.com

• Payroll

Visit our website www.samaccounts.com or contact us at: siobhan@samaccounts.com

Visit our website www.samaccounts.com or contact us at: siobhan@samaccounts.com

Based in Castlegregory, Tralee, Co. Kerry 085 1755362

Based in Castlegregory, Tralee, Co. Kerry

Based in Castlegregory, Tralee, Co. Kerry

Sean McGrath ag scóráil

Kathleen Sayers celebrates her 98th birthday amongst friends at Halla, Ceann Trá on Tuesday 21st May

Fitzgerald Comh. Breandán

Fear Áitiúil - Ag obair ar son na dúichí!

Iarraim oraibh leanúint le bhur dtacaíocht do Comh. Michael D O’Shea

Déan teagmháil liom: 087 603 9758 / breandan@breandanfitzgerald.ie

bhur gcabhair ag teastáil uaim. Ar an Aoine 7ú Meitheamh 2024, táim ag lorg Vóta Uimhir 1 ort nó an chéad Uimhir eile is airde, le do thoil.

Iarraim oraibh leanúint le bhur dtacaíocht do Comh. Michael D O’Shea. Go raibh maith agat. I need your help. On Friday 7th June 2024, I ask that you give me your Number 1 Vote or your next highest preference. Please continue your preference for Cllr. Michael D O’Shea. Thank You!

Dingle Notes

Richie Williams

FÉILE CHEOIL. A number of talented choirs and experienced musicians from near and far performed at various masses and other West Kerry venues throughout last weekend as part of Féile Cheoil An tSamhraidh. Now in its third year and organised by members of the Dingle New Music Choir and Orchestra judging by the attendances this Féile Cheoil is going from strength to strength and supports my theory that West Kerry is undoubtedly the Cultural Capital of Ireland.

SPORT. Congratulations to Dingle born Jack Kennedy who was recently crowned Champion Jockey having ridden over 120 horses to victory during the jump season claiming the title for the first time in his career. An incredible performance indeed considering injury which is frequent in this testing occupation kept him out of the saddle for part of the season. The Spa Road warrior started his career at Dingle Races and that experience brought him to the attention of trainer Gordon Elliott in whose stable he is now established as the first choice jockey.

Congratulations and continued success to Jack and the Kennedy family who have given him wonderful support in following his dream from an early age. Jack was of course was also a talented footballer with Dingle at underage level and will be welcome back to keep fit to the Sportsfield at any time.

TIDY TOWNS. Work Evenings continue on Mondays meeting at the Bottle Bank at 7p.m. Everybody welcome and suggestions or ideas or indeed criticisms are also welcome as through others opinions we can all learn and aim to improve and make our town Daingean Ui Chúis a better place to visit, work in or live in all year round.

We have no problem in allowing Election Candidates to put up posters around the area as firstly they remind people to vote and secondly bring

more identity especially to voters not familiar with the candidates or parties/groups they represent.

RECENT EVENTS. Having attended one of the meetings with the West Springfield Group who visited recently I was most impressed with the major interest and pride they expressed with their heritage attachments to West Kerry and in particular the Blasket Islands. It certainly proves we have a wonderful marketing opportunity which hopefully will we continue to hold onto well into the future. Well done to all who set up this link with the West Springfield Group and continue to attend at the Annual Marketing Opportunities over there also.

Two items arising from Féile Na Bealtaine I would like to share with our readers.

Hope you all have by now noticed the extra art work on the walls of Nellie Fred's Premises on Spa Road where some famous characters from the Blaskets were added to the already eye-catching artwork there.

Dr Ciara Smyth who is attached to the Irish Centre for Human Rights in UCG was asked if there was a foreseeable date for the present migration situation to be sorted. The answer clearly surprised the audience when it appears that migration is only its its infancy as climate change and the lack of food growth and famine which follows will force millions from more nationalities to head to areas where food and basic survival hopes are better for themselves and their families. A thought worth thinking about and planning for all of us.

Pop-Up Shop

West Kerry Mental Health Association / Cumann Sláinte Intinne Chorca Dhuibhne are holding a Pop-Up shop on the 1st of June on Green Street, Dingle from 10 - 6pm beside Dick Mack's

Potential for Seismic Change in the Workplace

A book by Dingle woman Susan Ní Chríodáin went on world-wide sale last week under the title Leading Beyond the Numbers. More than twenty people from various organisations around the world were given prepublication copies and here are some of their reviews:

‘This book is genius’ - John Barrett, CFO Global Operations and Supply, Medtronic.

‘Susan Ní Chríodáin has devised a roadmap for measuring the unmeasurable…..and it’s in this book’, - Aoife O’Brien, Founder of Happier at Work.

’Leading Beyond the Numbers is a unique and thought provoking book of experiences and intuitive ideas about how we can make the workplace truly productive’, - Gabriella McMichael, PhD, Strategic Planning Officer, United Nations World Food Programme.

Susan is an award-winning chartered accountant with a Big 4 background and an MSc in Political Science. Over the past 20 years she has worked mainly in Africa and Asia and while based in Uganda she was a Financial Controller with the Irish humanitarian charity GOAL

She also worked as a Director of Finance with the Manchester based, Nobel Peace Prize winning organisation, MAG or Mines Advisory Group. Their objective is the removal of landmines from war torn countries. She visited and was guided through minefields in Kurdistan and Cambodia, an experience which is graphically recalled in the book.

For her work with MAG, which included the financial management of large donations, she was the recipient of one of Crain’s Manchester ‘Top 40 under the age of 40’ awards for outstanding success in business.

Between 2012 and 2018 she had a variety of leadership roles with the Swiss-based organisation Global Alliance for Improved Nutrition or GAIN, including being Director of Operations for Country Programmes.

All of her working experiences have culminated in this book which goes far beyond the reminiscence of those experiences to the potential for seismic change in workplace relationships.

‘This book is aimed at people in leadership positions and those aspiring to be leaders in the future. It is aimed at leaders who would like to better understand how to bridge the gap between how to get their employees to give their best at work and increase profitability. We don’t view investing in people the same way as investing in technology even though the people develop the technology. Why not look at changing that?” she told West Kerry Live.

She said a recent Gallup survey found that 80% of people who go to work every day are dis-engaged which means they just show up and put in their hours.

“We have a way of limiting people within organisations as to what we think their job should be. We can often stifle people which can demotivate.

In my own experience in accounting and finance I worked in positions of leadership. I understood the overall business but would sometimes be told that I’m “just the numbers person”, she said.

Susan contends there’s often talk of a lack of trust in workplaces. Putting forward ideas or suggestions may be seen as a threat to others rather than being welcomed. She believes that in many organisations there’s talk of psychological safety.

“People don’t feel safe about speaking up, saying what’s on their minds for fear they might be blamed for something or lose their jobs. A lot of good ideas are probably lost because of that”, she suggested.

“How we act and interact at work impacts the bottom line. But how many of us are aware of how our emotions impact our actions and interactions and ultimately organizational results? Leaving emotions out of the workplace equation has resulted in an epidemic of conflict, disengagement and mistrust” Susan insists.

“The traditional approach of favouring our rational side and allowing it to be prominent and dominant is outdated and counterproductive.

Emotions, like numbers, are a form of information. It is how we interpret them and work with them that really count. We are all emotional beings and it’s time to invest in accounting for emotions at work rather than counting the mounting cost of ignoring them”, she believes.

Susan, who lives in Oxford, is the founder of the consultancy Beyond the Numbers. She insists a full-time role in finance is no longer for her. Instead, the value she brings is working alongside leaders who see that in the right environment their people thrive and can improve performance and profitability.

was a guest at the Irish embassy in London recently where she

and presented him with a copy of her book.

Leading Beyond the Numbers: How accounting for emotions tips the balance at work is published by the UK based Practical Inspiration Publishing, 251pp. Prices vary depending on the book store but the average is €18.

Susan

chatted with Ambassador Martin Fraser

Camp Notes

Brigid O'Connor

TEXT ALERT -Dingle Gardai have launched a new Text Alert system for residents and businesses in the Dingle Peninsula. To be included in the system, contact Sgt James Hurley at Dingle Garda Station 066 9151522 or james.g.hurley@garda.ie.

DEFIBRILLATOR COMMITTEE -Please note that the Community Sports Hall defibrillator is moved to a new location at the front of the building on the right of the main front door. It is in a yellow box. Thank you.

RIDE DINGLE -Camp Community Council would like to thank all who helped out in any way on Saturday 26th April for the Ride Dingle cycle race.Thank you the road stewards who kept the traffic moving, those in the Community Sports Hall who served the teas and sandwiches. We thank the Camp Community for their patience and cooperation with us, while the race was in progress. It was a great day and a great success. Go raibh míle maith agaibh go léir.

RETIREMENT - It was indeed a night to remember at Benner's Hotel Dingle on Friday last for Pat Joe's retirement party. Our very popular Kerry Co. Council roads supervisor, Campman, Pat Joe O'Connor is retiring in the next few weeks. Politicians and local councillors, Seamus Cosaí Fitzgerald, Michael O'Shea and Johnny Healy Rae all spoke highly in praise of Pat Joe, his work

Courtney’s Bakery

Dick Mack’s Yard, Dingle 066-9151583

Open: Mon - Sat, 7am - 5pm

Large selection of cakes, confectionery, sandwiches, hot pies, sausage rolls, teas, coffees etc.

Wide selection of breads

ethic of getting things done and his obliging and easy going personality, and commitment to the job he has held for 42 years.

Council staff too praised Pat Joe and his outstanding contribution to the West Kerry Community, among them local Engineers Colm Mangan and others.

Later on that night, our two Independent Kerry TDs in Dáil Éireann, the Healy Rae Brothers Danny and Michael attended the party, adding their congratulations and good wishes to Pat Joe on his retirement.

Pat Joe gave a lovely parting speech, thanking all his colleagues and his workmates and the Kerry Co. Council staff who assisted him in delivering to the people of West Kerry down through the years.

Pat Joe thanked his wife Frances and all the family for their support those who travelled to the party, his son Jeffrey and wife Colleen from New York and his friend and neighbour Leanne. In conclusion, Pat Joe chose the lovely lyrics and sentiments of a well known popular song to share his feelings, “they were happy days, in so many, many ways, in the job I loved so well.” And so say all of us, everyone agrees that it was a pleasure to deal with you, Pat Joe, you have done a great service to your community.

Catherine Fitzmaurice's Beautiful retirement cake was shared and enjoyed, followed by delicious food and after all that, everybody danced the night away to some great music.

Pat Joe, may you enjoy many many happy years

in retirement with your family, your wife Frances and your grandchild Joe and may you be blessed with good health and happiness in the future years ahead.

KERRY ROSE - Great news! Emer Dineen from Castlegregory was crowned Kerry Rose for 2024.

The 23-year-old UCD graduate is a pediatric radiographer based in Temple Street Hospital in Dublin but she also covers Tallaght and Connolly Hospitals.

She was one of 15 young ladies contesting the title at a gala function in the Killarney Heights Hotel.

Emer will now represent the county in the International Rose of Tralee contest in August. Congratulations Emer, well done and good luck in the final in August.

ST. BRENDAN PILGRIM WALK - St Brendans Pilgrim Walk stopped in Bunavounder beach on Wednesday 15th May for reflections on St. Brendan and Creation. It was a memorable occasion. The story of St. Brendan has a real connection with this area. It was even a custom in the Dingle Peninsula at one time to name children after the Saint if they were born around St. Brendan's Feast Day 16th May.

There are activities and events happening right through the month of May - see brochure https://www.dioceseofkerry.ie/wp-content/ uploads/2024/05/St-Brendans-Festival-Brochure. pdf

Aidan Crean Knockgloss beg, Camp and Susan Cullinane, Kilkenny following their marriage on Friday May 3rd.

Tús/Críoch: Músaem Chorca Dhuibhne, Baile an Fheirtéaraigh

Fad: c. 8.5km

Léarscáil: Uimhir 70, Sraith Eolais

• Béal Bán agus Cuan Ard na Caithne D’fhéadfadh, dar le scoláirí áirithe, gurbh ón seana-Lochlannais a tháinig ainm an chuain seo sa Bhéarla (i.e. ‘Smerwick’ a chiallaíonn ‘cuan ime’ nó ‘an chuid is fearr de’).Thabharfadh seo le fios go raibh na Lochlannaigh lonnaithe ann tráth dá raibh. Ach tá amhras fé sin agus scoláirí eile den dtuairim gurb ón nGaeilge a thagann an ainm.

• Dún an Óir

Ar an rinn talún seo a shíneann amach san fharraige i gCuan Ard na Caithne tharla ár agus dúnmharú ar an 10ú Samhain 1580. Tháinig fórsaí Shasana mórthimpeall ar 700 nó 800 saighdiúirí idir Spáinnigh, Iodálaigh agus Éireannaigh. Bhíodar sin ag tacú le hÉirí Amach Iarla Dheasmhumhan i gcoinne Bhanríon Shasana. Tháinig na ceannairí ar réiteach, ghéill an garastún ach maraíodh ana-chuid daoine sa chath. Tá tábhacht ar leithligh ag baint leis an láthair seo sa lá atá inniu ann mar go seasann fós láthair an chatha agus oibreacha cré an dúna ó 1580. Is í an t-ealaíontóir Clíodhna Cussen a dhein an leac cuimhneacháin, a tógadh ar an láthair i 1980.

• An Triúr Deirféar

Siar ó Chuan Ard na Caithne tá trí cinn de chinn tíre a dtugtar an Triúr Deirfeár orthu. Orthusan tá Binn Diarmada, an ceann is faide soir, Binn Meánach agus Binn Anraoi.

• Dún Urlann

Dhein Oidhreacht Chorca Dhuibhne tochailt ar láthair na heaglaise seo go i 1990. Tá an eaglais ann ón 13ú aois agus dhealródh go raibh sí in úsáid go dtí lár an tseachtú aois déag ach go raibh cuid mhaith di tite as a chéile fé 1756. Tá ardán beag garbh i ngort atá ar an dtaobh ó thuaidh den eaglais agus creidtear gur ceallúnach atá anseo.

• Béal Bán and Cuan Ard na Caithne/ Smerwick Harbour It is suggested that the English version of the name of this harbour (i.e. ‘Smerwick’) originates from Old Norse, meaning ‘butter harbour’, or a very good (i.e. ‘cream of’) harbour, indicating that there was a Viking settlement in this area, although others disagree with this, seeing its origins in the Irish language.

• Dún an Óir

This small promontory fort is the site of a massacre which took place on 10 November 1580. A garrison of 700-800 Spanish, Italian and Irish soldiers, in support of the Desmond Rebellion, were surrounded by English forces. The leaders came to an arrangement and the garrison surrendered. Most were killed, apart from the leaders. Today this site is considered to be very important as it is the most intact siege site in Ireland and it still contains many earthworks constructed

Start/Finish: Músaem Chorca Dhuibhne, Baile an Fheirtéaraigh

Distance: c. 8.5km

Map: No. 70, Discovery Series

in 1580. The memorial sculpture at the site, erected in 1980, is the work of Cliodhna Cussen.

• An Triúr Deirféar

The three more prominent headlands visible to the west of Smerwick Harbour are known as the Three Sisters. Interestingly, their individual names are Binn Anraoi (Henry’s Peak), Binn Meánach (the Middle Peak) and Binn Diarmada (Dermot’s Peak).

An Triúr Deirféar

Cuan

SIÚLÓID NA COICÍSE WALK OF THE FORTNIGHT

• Dún Urlann

To the east of the modern graveyard are the exposed remains of a 13th-century parish church, which was in use until the 17th century but was a ruin by 1756. The excavation of the building by Oidhreacht Chorca Dhuibhne took place in 1990. A small rough raised area in a field to the north of the church may be a children’s burial ground.

Músaem Chorca Dhuibhne

Dún an Óir / Promontory fort

Dún Urlann / Medieval church and graveyard

Ard na Caithne

Slí na nDúnta

Leac cuimhneacháin Dhún an Óir Memorial sculpture

Dún an Óir Fort del Oro

Eaglais Dhún Urlann Church remains

Doras na hEaglaise Dún Urlann

Cuireadh don bPobal Áitiúil, Iarscoláirí & Iarthuismitheoirí chuig

Scoil an Ghleanna chun

Montessori Scoil na nÓg &

Clos Súgartha Mary Uí Chinnéide a oscailt go hoifigiúil.

Beidh an tAire Oideachais Norma Foley agus

Brendan Griffin T.D. i láthair.

Am agus dáta: 10:00 r.n. An Aoine 14u Meitheamh 2024.

LOCAL ELECTION CANDIDATE CORCA DHUIBHNE ELECTORAL AREA

Dúchas an Daingin ag Féile na Bealtaine!

Bhí ana am ar fad againn le linn Fhéile na Bealtaine - tá súil againn go raibh ana am ag na héinne!

Níl aon teora le muga breá caifé - chuireamar tús leis an ndeireadh seachtaine maidin Dé Sathairn le maidin caifé taobh amuigh faoin ngrian. Bhí sé go diail ar fad teacht le chéile agus taitneamh a bhaint as an deaaimsir.

Bhíomar ana shásta tacaíocht a thabhairt don gCocún Filíochta a bhí ar siúl ag Nasc Productions, chomh maith le teacht le chéile agus ceolchoirm le Trá Pháidín i nGairdíní an Dísirt.

Chomh maith le sin, bhí Fiach an Daingin á dhéanamh againn le linn an deireadh seachtaine - tóraíocht taisce timpeall an bhaile. Beimid i dteangmháil leis na buaiteoirí gan mhoill chun duaiseanna a bhronnadh ortha!

An té a bhíonn Siúlach, bíonn sé scéalach …

Tá na tráthnóintí breá geal anois buíochas le Dia, mar sin beidh siúlach scéalach ag tosnú suas aríst ar an 11ú do Mhí Mheitheamh.

Buailimid le chéile ar a 7 i.n ag Ceann a' Ché ag dealbh Fungi agus beidh fáilte roimis na héinne na bróga a chur orthu agus siúl timpeall Slí na Sláinte sa Daingean.

Fáilte roimh gach leibhéal Gaelainne!

We’re bringing back “Siúlach Scéalach” on the 11th of June. Lace up your runners and come for a walk and a chat around the streets of Dingle - we might as well make use of the stretch in the evenings!

We’ll meet at 7pm at the Fungi Statue - all levels of Irish are welcome. Bígí Linn!

Seisiúin Cainte do Ghlantosnaitheoirí

Tá deireadh tagtha leis an sraith 5 seachtaine a bhí ar siúl againn do ghlantosnaitheoirí.

Ba mhaith linn ár mbuíochas a gabháil le Ann Ní Chíobháin, a stiúraigh na

seisiúin seo, ag múineadh frasaí úsáideacha agus ag tabhairt blaiseadh cultúrtha don ngrúpa chomh maith.

Gura maith agaibh Becs agus Shane as bhúr spás ar Shráid an Dóirín a roinnt linn - táimid ag súil le teacht le chéile le linn an tSamhraidh chun imeachtaí amuigh faoin aer a chur le chéile.

Beidh a thuilleadh seisiúin cainte á reáchtáil againn amach anseo - cóiméad súil amach d'fhógraí ar na meáin!

Gaeilgeoir na Coicíse - Jane Ní Ghairbhí!

Cá mbíonn tú ag obair? Siopa Spóirt Uí Ghairbhí

Cad é an Seanfhocal is deise leat? Bíonn adharca fada ar na buaibh thar lear

An féidir linn cabhrú leatsa? Can we help you?

Bí i dteagmháil linn:

Rút Ní Mhurchú

Fón: 087 7004 884

Rphost: optduchasandaingin@gmail.com

Facebook, Twitter, Instagram: Dúchas an Daingin

Linktree: Dúchas an Daingin

Local Archaeology:

Láthair Mhainistreach an Riaisc / Riasc Monastic Site

Isabel Bennett

Dheineadar tochailt anseo, ins na 1970í, agus tá roinnt mhaith le feiscint ann. Is clós ciorcalach é an suíomh; laistigh den chlaí bhí an príomhreilig, séipéilín, scrín lice, gallán, clocháin, tigh cearnógach, ceallúnach ó thréimhse níos déanaí, agus oigheann chun arbhar a thriomú díreach lasmuigh den chlaí. Fuaireadh roinnt cloch eile le crosanna greanta orthu, cé ná raibh aon cheann acu fós ina bhunáit féin, cuid acu anois i Músaem Chorca Dhuibhne.

This early medieval monastic site was excavated during the 1970s, so is an excellent place to visit to understand the geography of these sites, of which there are many in Corca Dhuibhne. The monastery, surrounded by an enclosure wall, contains the remains of a church, some round houses, a workshop (with evidence for iron working, and possibly bronze and glass working both there and elsewhere on the site), graveyards of 2 periods (one early medieval, the other a cillín of more recent date), a possible shrine and several cross-inscribed stones as well as a rectangular house which is probably of later medieval date. There is also a corn-drying kiln just outside the enclosure wall. The site was occupied probably as early as the 6th century, but it is not sure when it was finally abandoned.

Only one of the cross-inscribed stones, the large pillar stone on you left as you enter the site, is in its original position, and has been dated to the 2nd half of the 6th century. As well as the elaborate cross design, there is also a short inscription carved along the left side of the stone as you face it, ‘DNE’. This is a contraction of the Latin word Domine, meaning ‘Lord’. A similar inscription can be seen on a low stone behind and to the right of this one, and it is also found on the Alphabet Stone at Cill Mhaoilchéadair.

Unlike some other of the sites of this period in the area, there is neither an ogham stone nor a holy well associated with An Riasc (Gallarus is another

monastic site which does not have these features).

A visit to Músaem Chorca Dhuibhne will complement a trip to An Riasc, as here you will see some more cross-inscribed stones from the site, as well as a variety of other artefacts found during the excavation. These include some shards of imported Mediterranean pottery, indicating that the monks who lived here, or perhaps their patrons, were trading from the area, and very likely importing wine.

The museum will be open from 10.00 am – 5.00 pm each day from early June. Tel: 066 9156333 or info@westkerrymuseum.com.

Beidh an Músaem ar oscailt go luath i mí an Mheithimh gach lá óna 10.00 r.n. – 5.00 i.n. ó Beidh fáilte romhat isteach.

Mike Mangan Carpentry Services

Scríbhneoireacht Chruthaitheach Dhaltaí Choláiste Íde

Roinnt píosaí ó dhaltaí na 5ú bliana i gColáiste Íde taréis dóibh páirt a ghlacadh i sraith ceardlanna sa scríbhneoireacht chruthaitheach le Scríbhneoir Cónaitheach Oidhreacht Chorca Dhuibhne, Dairena Ní Chinnéide. Tá an Oidhreacht fíor bhuíoch do Ealaín na Gaeltachta as an maoiniú seo.

Port na bPúcaí

- Caoilinn Ní Laoire

Cloistear é chuile tráthnóna

Fuaim bhinn shuaimhneach

Siúlóid spéisiúil a bhí ann

Roimh breacadh an lae.

Torann ait ach mealltach

A chuireann na h-iascairí fé dhraíocht

Na puifíní go léir tagtha timpeall

Chun an ceol uaigneach a chloisint.

Bhí sé cosúil le macalla

A chloistear tríd an fharraige

Agus suas na haillte a leanann

Go dtí an baile.

Ní fios dos na daoine

Cé hé nó cé hí nó cén fáth ach

Tá aith ag na hainmhithe go léir

Ar Mhaighdean Mara na mBlascaodaí.

Mise agus an Ghaelainn

- Caoilinn Ní Laoire

Fillim thar nais ar scoil

Tar éis deireadh seachtaine fada

Siúlaím isteach doras na scoile

Athraíonn mo mheoin don teanga.

Cloisim caint is cadaráil

Mo chairde sa seomra bídh

Níl rud ar bith ar domhain chomh blasta

Le saibhreas teangan.

Is cuid dar bhféiniúlacht agus ár gcultúr í

Dhéanfá lámh a leagan air ach fós

D’fhéadfadh daoine é mhaslú.

Téann sé siar go dtí aimsir na gCeiltigh

Págánaígh draíóchta agus

Áilleacht bainte leis.

Cén fáth go ndéanfaí magadh

As an ngrá atá agam dom theanga

Mo Bhaile Beag

- Eimear Ní Mhurchú

I mbaile beag

Éistím leis an gceol

Fuaim shuaimhneach, shíochánta

Ós na héin ag caoineadh neart na gaoithe.

Éirí na gréine anois

Ag cur solas i ngach cúinne agus scoilt

Ag íonsaí an dorchadas

A thainig an oíche roimhe.

Cruthaítear dath ór ar na páirceanna

Leis na scáthanna ón ngrian is dath glas an fhéir

Ag obair as láimh a chéile

Mo bhaile beag.

Haikku.

- Rachel Ní Mharanáin

1.

Gorta glasa

Liathróid san aer

An cluiche tosnaithe.

2.

Mála lan go barra

Strus go mór san amasféar

An árdteist tagtha.

Ní Thuigim

- Eimear Ní Mhurchú

Ní thuigim, ní thuigim

Cad a bhíonn tú ag rá

Nuair atá do Ghaelainn

Ag fáil bháis

Ní féidir liom an mhilleán

A chur ortsa

Grá, tuisceannach, stair

Sin focail eile

Ar ár dteanga

Ach

Tá sí ag fulaingt

Tá ár n-oidhreacht….. ag fulaingt

Ár gcultúr…..ag fulaingt

Ár bhféiniúlacht…..ag fulaingt

Agus fós, ní thuigeann tú.

Tír gan teanga, tír gan anam

- Sophia Ní Mhocháin

Tá an Ghaeilge beo

Agus tá sí linn

Ní féidir an blas a shárú

Tá sé chomh hálainn

Le ceol im chluasa

Má scaiptear í

Spreagtar an duine

Agus lasann an tine laistigh.

An Fharraige

- Lauren Ní Leamhna

Ní haon tigh ná baile

A bhaineann liom

Ach foinse na cumhachta

As a dtagaim.

Ní stopann sí ag bogadh

Níl aon sos ó thaisteal

Tá sí cróga agus bródúil

Neamhspleách agus uaireanta scanrúil.

Bíonn a lámha oscailte

Do gach aon duine

Tá sí cáirdiúil leis na cailleacha

Maisíonn an fheamainn í.

Nuair a dhúisím, cím í

Laismuigh dem fhuinneog

Ag béal an chuain

Níl aon ciúnas ag baint léi.

Thíos ag an trá

Bím ag éisteacht léi

Ciúnaíonn sí m’inchinn

Lena tonnta móra

Is í mo dhúchas í

Is í mo ghrá

Is í mo shíochán í

An fharraige.

An Fonn Milis

- India Ní Dhuibh

Chuala mé an port

Tríd na tonnta

Ag bualadh in aghaidh na haille

Úsáideann na míolta móra an ceol

Chun a slí a fháil abhaile

Chun ná beadh siad caillte.

Má tá an aimsir go hainnis

Is má tá an oíche dorcha

Agus na scamaill dubh

Leanann siad an ceol atá

Milis ar na cluasa

Cosúil le subh.

Níl fhios agam conas

Agus níl fhios agam cén fáth

Ach tugann canadh idir na créatúirí seo

M’áit dhúchais chun cuimhne dom

Agus tá’s agam go mbeidh mé

Ag filleadh ar ais lá éigin.

Haiku

- Ameila Nigh Uidhir

Na crainn ag luascadh

Sa ghaoth

Titeamm siad go tobann

Tá sí ag iarraidh é a fheiscint

Sula n-imíonn sé

Níl sé ann

Lá

Samhraidh

- Aoibhinn Ní Aodha Ní Riain

Tonnta ag bualadh i gcoinne na trá go héadtrom

An ghrian ag scoilteadh na gloch

Mo chraiceann beagánín dóite

Boladh ón uachtar gréine ar ma lámha

An ghainnimh ag greamú dom chosa

Uachtar reoite bán ag leá ar mo theanga

Is mar a bheadh siúcra ag rith siar ar mo theanga

Ar mo sháimhín só

Súile dúnta

Madraí ag tafann

Páistí ag imirt.

Lá ar an Trá i gCaisleán

Ghriaire

- Claragh Ní Chonchúir

An áit is fearr liom ar domhan. Téimse ann gach triú deireadh seachtaine

Ar trá – ní bheimis anseo gan é.

Na tonnta ollmhóra ag teacht chugham ar luas lasrach

Chuas ar chlár mo dhroma, Ní rabhas in ann dul tharis na

tonnta. Bhí siad chomh mór sin go rabhadar “dainséarach ar a laghd agus marfach ar a mhéid.” Ní féidir liom aon rud a chlos ach guth mo chara ag screadaíl in ár a cinn is a gutha. Bhí sí ar liúraigh agus ag béicigh orm chun teacht thar nais. Ní rabhas in ann í a fheiscint ach an oiread. Bhí mo shúíle in ann í fheiscint leis. Mo shúile lán suas do chuimhní, ní raibh spás dreoilín ann. Bhí gach rud dubh dorcha agus bhí an oíche tagtha. Bhí boladh m’uachtar gréine imithe I bhfad , I bhfad uaim faoin dtráth seo. Is trua go bhfuil an lá ar an trá i gCaislén Ghriaire tagtha chun deiridh.

Haiku

- Hilary Ní Bhroinn

1.

Éin ag canadh

Ciúnas san aer

An Samhradh.

2.

Iasc ag snámh

Uisce ag glioscarnach

Iascairí sásta

3.

Crainn ina seasamh

Sa ghaoth breá ládir

Stoirm

4.

Bláthanna dathúla

Blas an fhéir nua

An t-Earrach

Gran Canaria

- Imogen Ní Chonghaile

Mothaím an ghainimh fém chos

Agus mé g siúl go dtí an cóst

Tá sé te aus is fuirist rith isteach

San uisce.

Feicim an fharraige, álainn, aoibhinn

Ag teacht suas ag clúdach an ghainimh.

Tá sí ag glioscarnach

Ag loinnriú fén ngréin.

Cloisim na tonnta ag bualadh

I gcoinne an trá mhór fhada

Tá an torann suaimhneach

Sa domhan eile ar a ghlaotar

Gran Canaria.

Haiku

- Aoibhinn Ní Chonchúir

Duilleoga ag dreapadh ó chrainn

An ghrian ag titim go talamh

Tá an fomhair anseo.

Lunch time, Kilshannig: Mossy Donegan

in our last issue we had a piece about the West Kerry team that beat Dublin in 1944. The idea for the challenge game was concieved by Joe Fitzgerald from Baile na nGall, the last non-Dubliner to captain a Dublin winning team (in 1942). Having seen the article, Joe's nephew Liam Walsh (Baile na nÁth and Monkstown) decided to donate a football signed by Joe to An Ghaeltacht to be used as a fundraiser for the club.

In the picture after handing over the signed ball are Joe's nephews, brothers David and Liam Walsh (Left and Right of photo) with TP and Éanna Ó Conchobair (centre). Let’s hope the auction generates big interest in Kerry and Dublin to raise funds for the club.

Castlegregory Notes

Castlegregory Community Council Would like to acknowledge and thank the Department of Rural and Community Development and Kerry County Council for their financial assistance of €2000 awarded to us through the community Enhancement Programme 2020 round 2towards the development and renovation of the clubrooms.

Castlegregory Open Gardens event: This will take place on Sunday June 2nd 2024. Visit gardens in the village and the surrounding area. Entry €10 Registration will take place in the front room of the Clubrooms Tailors Row from 12:30

Naionra an Chaisleain are currently recruiting for the position of Room Leader/ Supervisor. Contact marymitchellwhelan@gmail.com for further information. Naionra an Chaisleain is open for enrolment for the ECCE preschool year. Contact Mary on 087 6281698.

Castlegregory Tidy Towns: If you would like to join our weekly volunteering activities we usually meet every Saturday at 10:00am at the Castlegregory Playground unless otherwise stated. Please check the side of the little library there for any updates each week.

Slainte Seniors Exercise Classes: Monday mornings in the Clubrooms from 10.30am

Join us for a skills auction fundraiser at Fitzgerald’s Bar in Castlegregory on May 24th at 8:30 PM, supporting aid for Gaza through Doctors Without Borders. Bid on various skills for your use like building, painting, or learning activities such as yoga or photography. Or bid for a Sea Safari, a brewery tour, hairdressing or an overnight stay in a hotel. Raffle tickets are also available for prizes from local businesses. All welcome to support this

cause and enjoy music and chat. Contact 0879887771 for more details.

Castlegregory Care of the Aged/Active Retired: Dinners on Tuesdays in the Clubrooms. New members are always welcome. Please ring: 087 2406471 if you would like to come along or if you are a regular and can't make it for any reason.

Parent & Toddler Group on every Thursday morning starting at 10.30am Castlegregory Beach Toddler Group: An informal playgroup on Castlegregory Beach. Wednesday's 2.15pm-3.30pm (weather permitting).

Whist: Every Thursday evening in the Clubrooms from 8pm. Newcomers and Learners welcome.

News Items If any local groups have any news items they would like to be made known, such as match fixtures, results, courses or anything of special interest-could groups inform the office by 11am on Monday mornings so that it can be entered into the local community news items in the newspapers.

JEFF’S PROPERTY MAINTENANCE

Roof Cleaning & Repairs, Driveway Cleaning & Repairs, Patio and footpaths - cleaned & sealed, hedge trimming, power washing, gutter repairs and general garden & property maintenance.

An bhFuil Traonach Cloiste Agat i mBliana? Have you Heard a Corncrake this Year?

Má chuala, bheimis buíoch dá gcuirfeá fios orainn ag If so, we'd be grateful if you would let us know at 087 2549312

Is annamh a bhíonn an t-éan seo, a bhíodh forleathan tráth i gCorca Dhuibhne i rith an tsamhraidh, le fáil anseo a thuilleadh. Ba mhaith linn fáil amach fé aon cheann acu a bhíonn sa cheantar. Ní bhíonn radharc orthu de ghnáth, ach tá glaoch an traonaigh an-éagsúil chun go dtabharfaí é fé ndeara ach é a chloisint. Is féidir sampla de seo a chlos ach ' corncrake call ' a chuardach ar YouTube.

This bird, which was once common in West Kerry in summer, is rarely found here anymore. We would like to know of any which may visit the area. They are seldom seen but have a very distinct call, a sample of which can be heard by searching ' corncrake call ' on YouTube.

Corca Dhuibhne Beo

Now and Then: Strand Street Dingle

Onóir in Concert

Enjoy contemporary Irish folk group Onóir in concert in Tralee. Featuring Donegal musicians with their distinctive vocal styles - Tom McHugh, Declan Gaughan, Deane Connaghan, and Diarmaid McGee. These talented musicians are setting new standards with incredible musical arrangements and harmonies that mark them out as unique.

Tickets €31

Simply the Best

Ireland’s own international success story, Rebecca O’Connor returns to the Siamsa Tíre stage with her amazing band and dancers . Be prepared to stand in your seats as Rebecca delivers her flawless rendition of Tina Turner and her greatest hits - she’s Simply the Best!

Tickets €33

LASTA

Plúirín na mBan - Cathy Jordan

A brand new collaboration between Irish traditional singer, bodhrán player, and composer Cathy Jordan, Austrian fiddle-player, composer and singer Claudia Schwab and contemporary Irish composer Irene Buckley. Focusing on the perspective of a female narrator, the show features atmospheric drones fused with ancient song lyrics and fiddle-delays that draw us into the story of a dreadful ghost, while stomping bodhrán rhythms accompany the efforts of a boatsman to convince his love to marry him.

Tickets €25/23.50

The Legend of Luke Kelly

An authentic show celebrating the life and songs of Ireland’s most iconic and greatest folk singer. Created and performed by the renowned Dublin singer and multiinstrumentalist Chris Kavanagh, this show brings the audience on a journey through Luke’s music.

Tickets €23/22

Youth Arts Festival

THE GREATEST SHOWMAN: SING-ALONG MOVIE

Roll up roll up for family fun! Enjoy this special sing-a-long screening of The Greatest Showman, the Golden Globe winner for Best Original Song. It’s your time to shine – have fun, sing loud and ‘Come Alive’ – It’s Showtime! Step right up to the spellbinding imagination of a man who revealed that life itself can be the most thrilling show of all, starring Hugh Jackman as America’s legend and ambitious P.T. Barnum.

Tickets €31

8 June 7.30pm

Bothántaíocht

A gathering together of like-minded people to celebrate culture, talent and creativity! Young performers and lovers of traditional arts are invited to come together and celebrate their talents - to play music, sing and dance together. The evening, curated by young people for young people, will give Kerry’s finest talent the opportunity to perform as part of a celebration of creativity!

Tickets €12/10/8

8 & 9 June 10am - 5pm 7 June 7pm

Music Ensemble Workshop & Performance

Accomplished musician and performer Rebecca McCarthy Kent invites musicians of all levels to expand their skills and perform on the Siamsa Tíre stage. Join her for a Multi-instrumental two day workshop to explore and develop an arrangement of traditional Irish music new and old combined with different musical genres to create arrangements to be performed on Sunday evening.

Pre-registration is required.

Tickets €80 / €10

9 June 3pm

Give it Socks

Children aged 5yrs+ will make their very own sock puppets in this wonderful workshop with Puppeteer and Puppet Maker Alex Hindmarsh. These puppets are a great introduction to puppetry with all materials provided. The workshop also includes an introduction to puppetry techniques as the kids enjoy bringing their new creations to life.

Tickets €10

Free events include a Pop-Up Choir with Sorcha O’Connor, and woodturning demonstrations by TikTok sensation Eoin Reardon!

Nuacht ón Díseart

Boird an Dísirt

Bhí dhá dheire seachtaine iontacha againn le deanaí sa Díseart le Féile Cheoil an tSamhriadh an deireadh seachtaine seo chaite agus Féile na Bealtaine ag tús na míosa. Bhí an-fhreastal ar go leor ócáidí sa Díseart agus tá sé ráite go raibh gáirdíní gleoite an Dísirt réalta na bhféilte, iad plódaithe le daoine agus ceol.

Fuinneoga Harry Clarke

The Díseart’s treasured Harry Clarke’s windows were commissioned in 1922 and installed in the Díseart chapel in April of 1924. To mark the windows’ centenary the Díseart and Féile na Bealtaine hosted a fascinating lecture with Dr Ann Wilson.

Scrúdaigh an léacht seo elaíontacht, indibhidiúlacht agus an samhlaíocht fé leith atá le sonrú i saothar Clarke i ngloinne. Thug Dr Wilson léargas ar conas mar a tháinig Clarke i dtír ar ar cheisteanna casta a ré fhéin, go háirithe

an pholaitíocht suaite, an athbheochan chultúra agus an nua-aoiseachtas. Chomh maith leis sin bhí céiliúradh 100 bhlian de Harry Clarke againn i séipéilín an Dísirt le ceol scríobhta go speisialta ag Eoin Duignan le hionsparáid ó na fhuinneoga. Bhí ceol againn ó Eoin Duignan, Gerry O’Beirne, Máire Breathnach, Gary O’Brien agus rince ó Ilonka Miklosi.

The centenary celebrations will continue into the summer as internationally renowned sculptor Ben Dearnley will lead a series of workshops in June with local schools and community groups to form a set of contemporary stained glass like panels. These will form an installation to be displayed during the month August. This will also coincide with Heritage week where the public will be invited to join Ben to make their own contribution to the final panel. The exhibits will encourage both visitors and locals to come and see the installation and then on to view the Harry Clarke windows in the Chapel upstairs at An Diseart.

7ú go 9ú Meitheamh Ceardlann Filíochta

Beidh Ceardlann Filíochta leis an bhfile Ceaití Ní Bheildiúin trí Ghaeilge sa Díseart. Costas don deireadh seachtaine €50. Clárú agus tuilleadh eolais ó ccceardlann@gmail.com

“Seal Rescue” Training

Join Seal Rescue Ireland in the Díseart at 2pm Saturday 15th June for a free training session on seal rescue. Learn about seal ecology and behaviour to help respond to seal pups in need nationwide. Learn how to identify seals in distress and how to safely contain and transport seals. Participants must be aged over 18. Register now at www.sealrescueireland.org or by emailing rescue@ sealrescueireland.org

Driver Position

Must have clean C Licence, Valid CPC Cert and Valid Driver’s Card ( Digital Tacograph). ADR Required but not essential. Apply with CV to rhorgan@atlanticoils.com

Padre Pio

Beidh Aifreann ar an 24 Bealtaine, ag 7.30 i.n.

i Séipéal Naomh Uinseann, Baile an Fheirtéaraigh. Beannú le mitín a chaith Padre Pio. An Choróin Mhuire ar a 7 i.n.

Laethanta Saoire an Samhraidh

Bhí sár ceolchoirmeacha ag Còr agus Ceolfhoireann Daingean Uí Chúis & Dingle Community Choir le déanaí. Both choirs are now taking a well-deserved break and will be back again in the Autumn. Chomh maith leis sin, tá ranganna Ghaoluinn ag Ionad breisoideachas An Daingin críochnaithe don Samhradh. Beimid ag ag súil leo arís sa bhFómhar

Maidin Caife

Tá An Díseart ag cur tús le maidin caife ag meán lae an chéad Aoine gach mí - ceann amháin sa mhí.

Join the Díseart team for a coffee morning first Friday of every month at 12. This is a chance to catch up over tea or coffee and hear about all the events happening at the Díseart.

An Coróin ag an nGrotto

Beidh grúpa ag teacht le chéile gach tráthnóna i Mí Bealtaine, ag an nGrotto, chun paidir An Coróin a rá agus. Chomh maith leis sin, beidh Aifreann ar siúl i séipéal an Dísirt gach Luan ag a deich.

There will be rosary at the Díseart grotto every afternoon in May as well as morning mass in the Díseart chapel at 10am every Monday. Imeachtaí Eile

Other events happening at the Díseart include yoga for our Ukrainian community every Thursday at 6.30pm.

Tá go leor imeachtaí eile eagraithe ag Tuismitheoirí na Gaeltachta, ‘ Baby Massage’ san áireamh

Baill ó Dhia oraibh!

Acknowledgement Kathleen Sheehy 1 April 1944 – 3 May 2023

Some say that life is about the four Ls, live, love, laugh and leave a legacy. Kathleen lived a long and happy life with her husband and children and packed lots into that life. She loved her family and friends, loved gardening, loved working as a special needs assistant, loved clothes, loved her involvement in the church and, of course, loved baking, especially her infamous coffee cake. She laughed a lot and had a contagious laugh and a great sense of humour. And lastly, her legacy, it is safe to say that a number of things can be considered her legacy, instilling a great work ethic in her children, passing on her appreciation and love of lifelong learning, her years as a special needs assistant helping some wonderful children, her work with the church and the pioneers made a significant contribution and the name Kathleen Sheehy will always be synonymous with the best coffee cake around!!

Kathleen Sheehy grew up in Baile Riach with her parents Michael and Lil, brother Micheál, sister Mary, first cousins Kathleen and Fr Kevin Moran. She married Paddy in 1966 and went on to have seven children. She was industrious and hard-working, helping out on the farm, running a B&B for many years, baking for cafes and restaurants in town. She had a keen interest in learning and education and undertook some studies in Maynooth University and became a special needs assistant, which she absolutely loved. She thoroughly enjoyed researching, sourcing and developing new educational activities and approaches that might help the children she worked with in Lispole. What Kathleen was most renowned for was her hospitality, probably everyone in west Kerry tasted the coffee cake at some stage and almost everyone at her funeral mentioned it!

Paddy, Mary, Thomas, Patrick, Eileen, Mike, Joanne and Kevin greatly appreciate the gestures of support and kindness, shown to us during Kathleen’s illness and in the past year since her passing. We are forever grateful to those who cared for Kathleen, in particular Dr Fanning, the visiting hospice nurses and the staff of the Palliative Care Unit, Tralee who showed kindness, compassion and love in their care of Mom. Many thanks to Fr Michael Moynihan and Fr Jim Sheehy for officiating at the funeral. We continue to especially appreciate the fabulous friends and neighbours who call in to Paddy for tea and a chat on a regular basis. We offer our thanks and gratitude to all those kind people who visited our home, attended the funeral home, funeral and burial and the many who watched online.

Kindest regards

The Sheehy Family

Well done to Kieran Keane, Lispole and representing Pobalscoil Chorcha Dhuibhne on winning the intermediate shot putt and coming 3rd in the discus competition in Templemore last weekend. Onto the All Ireland schools finals now.

Tar ag obair linn ar thograí Eorpacha

Folúntais Reatha www.udaras.ie

Oifigeach Togra Satcomm

Oifigeach Airgeadais & Comhordaithe

Innealtóir (€55,996 - € 70,522) ar Thograí Eorpacha (€55,996 - € 70,522)

Lonnaithe in Oifig an Daingin

Lonnaithe in aon cheann d’oifigí Údarás na Gaeltachta (Oifig an Daingin san áireamh)

St. Dingle

Ní Mhóráin

Neasa

Acknowledgement & First Aniversary

Brón ar an mbás ní féidir a shéanadh

Leagann sé úr is críon le chéile

‘S a Neasa mhanla is é ár gcéasadh

Do cholainn chaomh bheith ag déanamh créafóig’

We lovingly and broken heartedly remember our precious Neasa, who passed to her eternal reward on the 22nd May 2023; never forgotten by, her parents Mary and Padraig, her brothers, Eoin, Cian, Donnchadh, Micheál, her sisters-in law, Caroline, Mary, and Stephanie, her adored nieces and nephews and her many family and friends.

We, her family wish to express our sincere gratitude to the many people who offered sympathy, support and kindness on our very sad loss. We would like to thank those who attended the wake and the funeral, called to our home, supplied food, directed traffic and looked after us so caringly. Thank you to all those who sent Mass cards, messages of sympathy, kind and thoughtful gifts and flowers.

A special thanks to Fr Michael Moynihan, Fr Eamon Mulville and to the many priests who concelebrated the Mass.

We would like to thank Dr Nuala Rigney who always took care of Neasa and also the Emergency services.

A special word of thanks to all the musicians and singers.

Thank you to the Undertakers Sean Lynch, Paula Walsh and staff for their great support and professionalism through that difficult time.

We would like to thank Padraig Dennehy and his team for providing a lovely meal, and Camp Community Council for providing the Community center after the funeral.

It is impossible to thank the many people who shared in our loss and assisted us in any way through our sad time and since then. We thrust that all will accept this acknowledgement as a token of our appreciation.

The Holy Sacrifice of the Mass has been offered for your intentions.

Neasa’s 1st Anniversary Mass will be celebrated on Saturday June 1st @ 6.15 pm at St. Mary’s Church , Camp. Suaimhneas Síoraí go raibh aici.

Oat Crusted Mackerel, Potato Salad, Horseradish Cream

them to cool slightly. While they are still warm add enough extra virgin olive oil to bind them. Then add the remaining ingredients. Season well with salt and pepper. Keep this to one side while you cook the mackerel. for the mackerel

Season the fish with some salt and pepper. Place the oats on a plate, put the mackerel skin side down in the oats.

Heat a pan, when the pan is hot, add a little oil and then the mackerel skin side down. Cook them for about 2 minutes. Turn off the heat and turn the fish over. There will be enough heat in the pan to continue cooking the fish. Add some lemon juice to the pan. to serve

Place a spoon of the warm potato salad in the centre of the plate. Put a teaspoon of the horseradish cream each side of the potato salad. Place the mackerel on top of the potato.

Bain Taitneamh As !!

Mark Murphy, Dingle Cookery School

Fresh mackerel and new potatoes are sure sign that Summer is on the way. This delightful dish combines the best of seasonal produce with the rich, oily goodness of mackerel, perfectly complemented by tender new potatoes. The horseradish and mustard complement the oil in the mackerel. This ideal for lunch or a light dinner.

Ingredients for the mackerel

2 fillets of mackerel per person

100g oats

olive oil

salt and pepper for the potato salad

handful of new potatoes, cleaned but not peeled bunch of spring onions, chopped small bunch of dill, finely chopped

small bunch of parsley, finely chopped

½ tsp. Dijon mustard

salt and pepper

extra virgin olive oil

for the horseradish cream

1 tbsp. fresh horseradish, grated ¼ tsp. Dijon mustard

200ml crème fraiche

small bunch of chives, finely chopped

½ lemon, juiced

salt and pepper

Method

for the horseradish cream

Mix all of the ingredients together. Taste and adjust the seasoning accordingly. Leave this in the fridge until needed. for the potato salad

Cook the potatoes in salted water for about 15-20minutes depending on the size (You want to keep a small bite in the potatoes don’t cook them until they fall apart). Once they are cooked, strain them and allow

Over the Hill

I’ve always meant to get up here

See what’s on the other side

Everyone tells me it’s a thing to do

Do it before I die

I stick to the track

Keep my eyes on the prize

As my rations

And my passions roll away

One thing’s for sure

It’s all downhill from here.

- Artwork and words by Laurence Jones.

Annascaul Allotments

Our signature gourmet salads.

In the 70's, and 80's salads were simple and plain creations. Lettuce (possibly more than one type for the adventurous.) Cucumber. Tomatoes. Radishes. Maybe sliced onion or celery. The only dressing was usually salad cream. Regardless, I loved salad.

But then more exotic leaves began to make an appearance. I remember buying a bag of mixed salad leaves from my local whole food shop. I paused mid chew..................What is this flavour? I have never tasted this before in my life... Upon investigation I discovered it was actually TWO entirely new flavours. Rocket and coriander.

The bags were very small and very expensive, I could easily have eaten 2 a day. By this time, unfortunately, I no longer had a vegetable garden. Fast forward..... I move to The Dingle Peninsula, there is a vegetable garden and a small Polytunnel... Now I am able to grow as many different kinds of salad leaves as I want! I get involved with the Annascaul Allotments, now I can grow even more salad leaves and make them available to the community at a reasonable cost!

So, depending on availability, there are usually at least 10 different varieties

of leaf in our salads...

Again depending on availability, we currently offer two different salads; Pretty Salad - An assortment of leaves with nasturtium and borage flowers sprinkled with calendula petals.

Danger Beware Salad - The majority of leaves in this are hot and spicy! There are calendula petals too because our customers like them.

Our salads are available in O'Donnell's shop in Annascaul and at our Sunday Market outside Hanafin's bar every Sunday from 2 till 4.30.

Breaking News! We are digging our wonderful early potatoes!.. Woo Hoo! We have bags of small ones perfect for salads, and bags of bigger ones... Early potatoes are never enormous.

Available from O'Donnell's and at Hanafin's on Sunday.

You can ensure you get what you want and avoid disappointment by ordering on our Customer WhatsApp group. To be added, send Donna a Hi on 0831078214

Dingle Heating & Plumbing

SEAI Grant Approved

Tobar Dhuibhne - Plean Teanga Chiarraí Thiar - Eolas & Nuacht

Tobar Dhuibhne - West Kerry Language Plan - Info & News

Tá aimsir dheas buailte linn! Tá súil againn go bhfuileann sibh ag cur oraibh bhur n-uachtar gréine. Bíonn Tobar Dhuibhne anso le tacú libh i gcónaí i dtaobh na Gaelainne. Tá go leor ar siúl againn mar is iondúil, mar sin scaip na scéalta – agus níos tábhachtaí ná aon rud – labhair do chuid Gaelainne agus bígí á cur chun cinn!

The nice weather is here! We hope you’re wearing your sunscreen. Tobar Dhuibhne is always here to support you always with regards Irish. We have loads on the go – as usual – so spread the word!

Seo Barry Ó Siochrú atá tosnaithe mar Oifigeach Pleanála Teanga le Tobar Dhuibhne, Plean Teanga Chiarraí Thiar.

Barry ag tosnú

Barry Ó Siochrú ag scríobh anso, Dia dhaoibh! Táimse ag teacht i gcomharbacht ar John Prendergast. Táim ag súil go mór le bheith ag obair le Tobar Dhuibhne agus is onóir mo shaoil é an post seo a thosnú. Is mór an onóir dom é ag teacht i ndiaidh John agus táim ag súil go mór le leanúint leis an ndea-obair atá déanta le tamall anso. Don gcéad uair uaimse - Gaelainn Labhartha, Pobal Nasctha!

Imeachtaí Thobar Dhuibhne / Tobar Dhuibhne’s events

• Ciorcal Comhrá - gach Céadaoin ag a 11:00 in Áras Bhréanainn, Baile an Fheirtéaraigh. Fáilte roimh chách // all welcome.

• Club Óige – Tháinig deireadh leis an gClub Óige an tseachtain seo caite agus saoire an tsamhraidh againn. Míle buíochas leis na leanaí iontacha ar fad a bhí páirteach. Cífimid sa bhFómhar sibh!

• Seisiúin Shaibhris – táimid críochnaithe anois lénar Seisiúin Shaibhris chomh maith. Ba mhaith linn buíochas a ghabháil le Máire

Ní Iarlaithe as a gcuid saineolais a roinnt linn.

• Coimeád súil amach d’Fhéilire an tSamhraidh, a bheidh ag teacht go luath!

An Seisiún Saibhris le Máire Ní Iarlaithe –cíoraítear na haon saghas cuid den gcaint anso. Ár mbuíochas le Máire as na seisiúin iontacha seo.

Deascéalta

Seo daoibh blaiseadh des na scéalta maithe mar a bhaineann siad leis an nGaelainn ar fuaid na háite:

Solar Systems

Tom Kennedy

Tomhais na coicíse

Cad a chuirtear i mbairille chun é a dhéanamh níos eadroma?

Cuir freagra chugainn @tobardhuibhne ar Instagram, ar WhatsApp (087 376 9538) nó ar r-phost!

Is féidir leis sleamhnú uait, ní féidir leat breith air, ach bíonn sé I gcónaí ag imeacht, gan fuinneamh gan cumhacht fiú. Cad é?

“Am” – Séaghan Ó Súilleabháin – Buachaill Bó na Ríochta, Máirtín Ó Cathasaigh, Helen Nic Gearailt. Gaelainn Labhartha, Pobal Nasctha

Bí ag caint linne, Tobar Dhuibhne. Táimid ar Facebook, Twitter, TikTok & Instagram. Cad é do Phlean Teanga féin?

Ríomhphost: pleanteanga@cfcd.ie

Suíomh Idirlín: www.tobardhuibhne.ie

LinkTree (nascanna): https://linktr.ee/ TobarDhuibhne

Glaoigh ar 066 9156 100 (3 do Thobar Dhuibhne), nó 087 376 9538 do Bharry Ó

Siochrú, 087 377 9337 d’Evelyn Ní Lúing nó 087 473 5055 do Chaitlín Ní Shúilleabháin.

• A’ bhfacaíobhar go bhfuil óráid Dhara Uí Chinnéide (Páirc an Chrócaighm 2004) le cur ar t-léinte Dunnes anois ag Paul Galvin?

Solar..panels or tubes, what's the difference? Well they both provide hot water when heated by the sun’s energy, thus saving you energy, be it oil, gas or electricity.

Beidh sciob sceab orthu!

A solar system will save up to 70% of your annual hot water bill. When it comes to tubes versus panels, the tubes are marginally more efficient than panels, but realistically the difference is small, especially when we have had such a great spell of sunshine.

• Tá amhrán iontach ag IMLÉ ar an bhfuaimrian ar chlár nua Bodkin ar Netflix – clú agus cáil ar an nGaelainn aríst go hidirnáisiúnta!

There is another "solar system" known in the trade as "Thermodynamic" this is a solar panel that works in the dark. Yes with no sunshine, you ask how!

Deiseanna / Job opportunities

Bíonn éagsúlacht iontach le postanna agus Gaelainn mar chuid dóibh, seo daoibh cúpla post dóibh siúd a bhfuil deis uaibh (tuilleadh ar www.peig.ie):

Well the answer is simple really, it's not a solar panel it's a heat pump. The way it works is a panel is fitted to your roof which is connected to a unit and cylinder in your hot press. This is a compressor similar to what's found in a fridge, this unit pumps a refrigerant gas into the panel where it heats due to the fact that the gas has a very low boiling point of about -25 Celsius so this hot gas comes back into the unit, where the gas is compressed to make it hotter, the heat is then transferred to create heat. However, this unit is dependant on electricity to operate so while saving money on heating hot water it does so at a cost.

• Oifigeach Idirchaidrimh & Feasachta – An tOireachtas

Take for example a typical family home with 3 to 5 occupants, costs on average about €1,500 to €2,000 per year to heat, of which about a 1/4 to 1/3 of this is hot water, so a typical hot water bill for a family of 5 is somewhere in the region of €450 to €650 a year.

• Oifigeach Preasa agus Gnóthaí Poiblí –Coimisiún na Meán

A solar system for a family of 5 can cost anything from €4,000 to €5,500 supplied and fitted, giving them a yearly saving of approx €350 to €500 and when you take into account the rising cost of energy, a system can pay for itself in 5 to 10 years.

• Comhordaitheoir Gníomhaí Gaeilge –Conradh na Gaeilge

Get your heating system up to date Extra Grants available from SEAI & Electric Ireland

Does your Oil/Gas Boiler need servicing Reg. Gas installer

Get your heating system into shape and improve efficiency

Griangraf ó Shiúlóid Cheann Trá le Conall Ó Cíobháin

SUSI Student Grant Scheme

The Student Grant Scheme is the main financial support scheme for students studying in Ireland and abroad. It is also known as the SUSI grant because the Student Universal Support Ireland (SUSI) is the awarding authority for the Student Grant Scheme. SUSI has a helpdesk to assist applicants. The email is support@susi.ie and the telephone number is 0818 888 777.

Q. When does the application process for SUSI Grants open?

A. The student grant application process is open to all applicants since Thursday, 4th April 2024

If you submit your application before the priority closing dates, your application will be assessed as a priority. The priority closing dates are:

• 6 June 2024, for renewal applications

• 11 July 2024, for new applications

Q. Do you have to reapply for the grant each year?

A. No, it is the parent’s income and the student’s income, however €7,925 of the student’s income which they earn outside term time is excluded. However if a student has job during term time at weekends for example, that income will be counted in the means test and added to the parents

Q. What type of limits apply to the grant?

A. Well, it varies, but if the student was coming from a family with less than four dependent children, in order to qualify for the maximum rate of grant the total net income in the previous tax year would have to have been €40,875 or less. However, if there is more than one student attending college from the same household, the limit may be increased by €4,950 for each student. You should talk with your local Citizens Information Centre and they will go through your particular circumstances with you.

Q. How much is the maximum amount of Student Grant?

We are here to suppor t you in Kerry

A. Yes, you are approved for one year at a time e.g. if you are starting a 3 year course, you will have to reapply each year. If there is any change in your circumstances, you will need to let SUSI know.

A. The SUSI grant rate you get depends on the following factors:

• Your assessed means

• The distance you normally live from the college you are going to attend

Providing you with free and confidential information, advice and advocacy on:

Q. What do I need before starting my application?

A. You must make your grant application on-line. To register with SUSI and apply online for a student grant, you will need your Personal Public Service (PPS) number, an email address and a phone number. The applicant is the student not the parent.

Phone us Monday - Friday, 10am - 4pm on 0818 07 7860 Funded and supported by the Citizens

• If you are a disadvantaged student

If you normally live 30 kilometres or less from your college you get the adjacent rate. If you live further away than 30 kilometres, you get the non-adjacent rate. This is based on the distance of where you ordinarily lived in the year before you started college ie. your home address not college address.

tralee@citinfo.ie National phone line 0818 07 4000 9am-8pm, Mon-Fri citizensinformation.ie

Q. Do I need to know the course which I will be taking before applying?

A. No, you do not need to know what course you will be taking to apply online. If you ticked the SUSI box on your CAO application, the CAO will notify SUSI of the course that you have accepted

Q. Who qualifies for a student grant?

A. There are a number of conditions which applicants must satisfy and to qualify for a student grant, you must meet all the conditions of the scheme. These include:

• Nationality condition

• Residence condition

• Means test

• Approved course of study: you must be attending an approved course of study

• Progression: you must be progressing from your previous level of study

• Maximum period of grant assistance

You can get an indication of your eligibility by using the Eligibility Indicator on www.susi.ie

Q. What does the student grant cover?

A. Student grants are divided into Maintenance grant and Fee grants

Maintenance grants help students with their living costs. Fee grants pay tuition fees for students who do not qualify for the Free Fees Scheme. Fee grants can also pay the Student Contribution and the cost of essential field trips.

Q. What is taken into account in the means test?

The means test for a student grant in 2024-2025 is based on you or your family's gross income for the previous full tax year (2023). However, if you or your family have had a change of circumstances (which is likely to be permanent) since 31 December 2023 your changed circumstances will be taken into account.

Q. Is that the parent’s income only?

The maximum non-adjacent rate is €4,292 (paid over 9 months €476.89 per month)

The maximum adjacent rate is €1,774

Disadvantaged students can qualify for a special rate of maintenance grant.

Q. How do you qualify for the special rate of maintenance grant?

A. In order to be considered a disadvantaged student one of the parents would need to have been on a long term social welfare payment on the 31st of December 2023 and their net income would have to be less than €26,200, not including Qualified Child Increases and standard exclusions.

If this is the case a special rate of grant is paid.

The non-adjacent special rate of grant is €7,586

The adjacent special rate of grant is €3,280

Q. If you are a mature student returning to education and have been on a social welfare payment, can you get the Student Grant?

A. If you are in that situation you may qualify for the Back to Education Allowance or the student grant depending on your circumstances. You cannot get the Back to Education Allowance (BTEA) and a full student grant at the same time. It would be best to have a chat with your local Citizens Information Centre or Intreo office to discuss which would be the best option for you.

If you need further information about any of the issues raised here or you have other questions, you can drop-in to your local Citizens Information Service in Tralee, Killarney or Caherciveen – opening hours are listed on our website www.citizensinformation.ie

You can also contact us by telephone or email:

Tralee: Tel: 0818 07 7860

Email: tralee@citinfo.ie

Killarney: Tel: 0818 07 7820

Email: Killarney@citinfo.ie

Caherciveen: Tel: 0818 07 7780

Email: caherciveen@citinfo.ie

ECO AWARE: Darren Smith, Hugh Crean (left), with Kevin O’Donnell, Mary Hennessy and Mikey Moynihan, all students from Mean Scoil Nua an Leith

in Castlegregory, won the 'Senior ECO-Community Development Award’ at the Young Environmentalist Awards in the Royal Convention Centre last week.

Domestic

are national award winners after successfully taking the 'Senior Waste Award’ title with their ‘Fixing Fashion’ project at the Young Environmentalist Awards in the Royal Convention

Appliance Repair

Washing Machines - CookersTumble Dryers - Fridge Freezers - Dishwashers Pat Kearney

Est. 1989. Spare Parts Available. New Appliances Installed 087-2565569

• Interior & Exterior

• Residential & Commercial • Powerwashing •

FASHION FIXERS: Students from Mean Scoil Nua an Leith-Triuigh in Castlegregory, Emma Garvey, Ciara Butler, Ciara Ferriter, Stephanie Reid and Katie Crean,

Centre, Dublin last week. Photo: Michelle Breen Crean Photography

Triuigh

Photo: Michelle Breen Crean Photography

Ceol Beo / Live Music

Clochán BréannainnCloghane Brandon

Monday 27th May

7.30 Halla le Chéile - Tinteán Ceoil

Monday 3rd June

7.30 Halla le Chéile - Tinteán Ceoil

Dingle-Daingean Uí Chúis

Thursday 23rd May

9.00 Neligan's - Open Session

9.00 O'Flaherty's - Open session with Fergus & Friends

9.15 John Benny Moriarty's - Niamh Varian - Barry ( Fiddle & vocals), Meabh Ni Bheaglaoich( Accordeon & Vocals)

9.30 Courthouse Pub - Teresa Horgan & Gerry O'Beirne

Friday 24th May

7-9 Kennedy’s - Folk, Country, Blue Grass

7.30 Saint James' Church - Folk Concert (€20)

9.00 Dingle Pub - Ballads/Trad

9ish Hannie Agnes' - Candlelit session

9.30 O'Flaherty's - Open session

9.30 Courthouse Pub - Greta Curtin & Tommy O'Sullivan

9.30 Neligan's - Open Session

Saturday 25th May

9.30 Paul Geaney’s - Mick Keirns

9.00 Dingle Pub - Ballads/Trad

9.30 Courthouse Pub - Eoin Duignan & Tommy O'Sullivan

9.30 O'Flaherty's - Open session

9.30 Neligan's - Open Session

Sunday 26th May

6.00 Bob Griffin’s - Pilgrim sessions

9.30 Courthouse Pub - Jeremy Spencer & Tommy O'Sullivan

9.30 Paul Geaney’s - Live music

Monday 27th May

6.00 Curran's Bar (back) - session

7.30 Saint James' Church - Folk Concert (€20)

8.00 Bob Griffin’s - Open mic session

9.30 Neligan's - Set Dancing

9.30 Courthouse Pub - Caroline Keane & Pals

Tuesday 28th May

6.00 Dingle Pub - Trad

6.30-8.30 Foxy John's - Trad session

9.00 O'Flaherty's - Open session with Fergus & Friends

9.00 Dingle Pub - Ballads/Trad

9ish Hannie Agnes' - Candlelit session

9.15 Neligan's - Open Session

9.30 Courthouse Pub -Aoife & Deirdre Granville

Weds 29th May

6.00 Dingle Pub - Trad

7.30 Saint James' Church - Folk Concert (€20)

9.00 Dingle Pub - Ballads/Trad

9.15 John Benny Moriarty's - Eilis Kennedy (Vocals & whistle) Theresa Horgan( Flute & Vocals) & Gerry O'Beirne (Guitars & Vocals)

9.30 Courthouse Pub - Tom Delany & Tommy O'Sullivan

Thursday 30th May

9.00 O'Flaherty's - Open session with Fergus & Friends

9.00 Neligan's - Open Session

9.15 John Benny Moriarty's - Niamh Varian - Barry ( Fiddle & vocals), Meabh Ni Bheaglaoich( Accordeon & Vocals)

9.30 Courthouse Pub - Teresa Horgan & Gerry O'Beirne

Friday 31st May

6.00 Dingle Pub - Trad

7-9 Kennedy’s - Folk, Country, Blue Grass

7.30 Saint James' Church - Folk Concert (€20)

9.00 Dingle Pub - Ballads/Trad

9ish Hannie Agnes' - Candlelit session

9.15 John Benny Moriarty's - Eilis Kennedy (Vocals & Flute) Jeremy Spencer ( Fiddle ) & Matt Griffin (Guitar)

9.30 O'Flaherty's - Open session

9.30 Courthouse Pub - Greta Curtin & Tommy O'Sullivan

9.30 Neligan's - Open Session

Saturday 1st June

2pm - late Dick Mack's -Summer Grooves with DJs Shane Daly, Jonnie Biscuits and Phill Edwards

6.00 Dingle Pub - Trad

9.00 Dingle Pub - Ballads/Trad

9.30 O'Flaherty's - Open session

9.30 Neligan's - Open Session

9.30 Courthouse Pub - Eoin Duignan & Tommy O'Sullivan

9.30 Paul Geaney’s - Dan Phelan

Sunday 2nd June

6.00 Bob Griffin’s - Pilgrim sessions

6.00 Dingle Pub - Trad

8.00 Neligan's - Open Session

9.00 Dingle Pub - Ballads/Trad

9.00 The Green Room (upstairs John Benny's) Sunterranean Soul presents New Jackson Live (€20)

9.30 Courthouse Pub - Jeremy Spencer & Tommy O'Sullivan

9.30 Paul Geaney’s - Live music

Monday 3rd June

6.00 Curran's Bar (back) - session

6.00 Dingle Pub - Trad

7.30 Saint James' Church - Folk Concert (€20)

9.30 Neligan's - Set Dancing

9.00 Dingle Pub - Ballads/Trad

9.30 Courthouse Pub - Caroline Keane & Pals

Tuesday 4th June

6.00 Dingle Pub - Trad

6.30-8.30 Foxy John's - Trad session

9.00 O'Flaherty's - Open session with Fergus & Friends

9.00 Dingle Pub - Ballads/Trad

9.00 Neligan's - Open Session

9ish Hannie Agnes' - Candlelit session

9.30 Courthouse Pub -Aoife & Deirdre Granville

Weds 5th June

6.00 Dingle Pub - Trad

7.30 Saint James' Church - Folk Concert (€20)

9.00 Dingle Pub - Ballads/Trad

9.15 John Benny Moriarty's - Eilis Kennedy (Vocals & whistle) Theresa Horgan( Flute & Vocals) & Gerry O'Beirne (Guitars & Vocals)

Biodiversity Week in the Maharees 2024

Students from Meán Scoil Nua an Leith-Triúigh, Castlegregory participated in Biodiversity Week thanks to the Maharees Conservation Association who hosted an amazing and informative coastal biodiversity education day trip for our 2nd year students on Monday the 20th of May.

The day started at Sandy Bay with a presentation given by the national parks and wildlife ranger, Brid Colhoun. This was followed by wildflower safari and identification facilitated by Martha Farrell, Emilie Roberts and Marilyn Spillane. After a short picnic and an engaging talk from Rachel Geary, an Taisce Education Unit, students then walked to the back beach / stoney gap where they planted marram grass to help preserve the dunes and carried out a beach clean.

Work on this project will be continued by students as they will identify and record different species of flora observed on future trips.

Many thanks to Emilie Roberts and The Maharees Conservation Association for organising the event for our students and Martha Farrell, Marilyn Spillane and Maura Cronin for a fun and inspiring day. We are extremely grateful.

Michael Healy-Rae TD Mícheál Ó’hEalaigh-Rae

Clinicí Áitiúla

CLINICS-2ND MONDAY OF THE MONTH. NEXT CLINIC 10TH June

Milltown: Larkins 6.15pm

Killorglin: Jim Shea's 7pm

CLINICS - 3rd MONDAY OF THE MONTH.

NEXT CLINIC 17TH June

Castlemaine Griffins Bar 5pm

Keel Murphy’s Bar 5.20pm Inch Foleys Bar 5.40pm

Annascaul Teach Sheáin 6.00pm

Dingle Muiris Dan’s 6.20pm, An Droichead Beag 6.40pm

Brandon Murphy’s Bar 8.30pm

Castlegregory Boland’s Bar 9pm

Camp Railway Tavern 10.30pm

Clinicí sa Ghaeltacht: 17ú Meitheamh 7.00-8.00

Tigh Uí Chuinn, Tigh Pháidí Uí Shé, Tigh an tSaorsaigh

Constituency Office: 064 6685782 Office Fax: 064 66 85904 Mob: 087-246 1678 email:michael.healy-rae@oireachtas.ie

Lúbra - aimsighanchonairtríd #15

10Freagaırtḋıúltaċnaceıste‘Anea?’(2,3)

Trasna

1 FéaċSíos6 (6)

4Arḃeagánaoıs(2)

7Gaċaonċeannsanáıreaṁ(4)

8Dúnta(4)

10Caıteıngaċaonáıt(7)

13Ullaṁ(4)

14Anláısdéanaíatácaıte(4)

16Comórtasna___Náısıún,aımrítearsarugbaí gaċblıaın(2)

17Goleor(6)

Síos

1Scatadaoıneleċéıle(4)

2Láṫaırteagasctríúleıḃéal(8)

3Fearıgceannasaríoċta(2)

5Blasasbaınnesearḃ(4)

6Isbreáleısnapáıstíıadseo arleanTrasna1 (8)

9Buıleleısangcos(3)

11Foırgneaṁcónaıṫe(4)

12Treısıúsaċaınt,e.g.mé___(4)

1Cúıs/pardúnaḋéanaṁderudnaċndearna 2Foırgneaṁaġlacannlehaíonnaṫaroíċe(5)

15Uıṁırıdırahaonısatrí(2)

Comórtas

Tagairtinmheánach: CDBeo_9x9F_32

Crosfhocail

Duais le Buachaint: Dearbhán ón gCafé Liteartha Aoife Curtayne, Kilgobbin Woods, Átha Cliath

Scothscéalta

le Pádraic Ó Conaire

aistrithe ag

Diarmuid de Faoite

foilsithe ag

Arlen House

A bilingual edition for learners.

‘Deich scéal den scoth ó scéalaí den scoth, Pádraig Ó Conaire, ceannródaí na cumadóireachta comhaimseartha Gaeilge, fear a raibh mórchion an phobail air riamh anall agus údar a spreag glúin i ndiaidh glúine de scríbhneoirí agus de mhic léinn na hÉireann.’

‘Ten of the best from one of the best, Pádraig Ó Conaire, father figure of the modern Irish short story genre, and one whose reputation has been cast in stone and in bronze, is cast here now in English.’’ - Arlen House

An Café Liteartha

Bóthar an Dadhgaide, Daingean Uí Chúis

An Café Liteartha

Bóthar an Dadhgaide, Daingean Uí Chúis

Siopa Leabhar an Daingin ó 1979

Ó Mhárthain

Breandán Mac Gearailt

Má chuir an aimsir ardú croí ar dhaoine le déanaí bhí scéal eile againn ag an ndeire seachtaine. Dúirt craoltóir ar an dteilifís go raibh sé triocha céim Celsius i Stáid Semple. Ní fheadar an mhuintir Thiobrad Árann a bhí thíos leis óir fuaireadar ceacht ó iománaithe Chorcaí a bhí rite amach ón gcairt. Bhí na laetheanta breátha go hálainn ach bhain séideán anoir agus andiar aduaidh do shiúlta an teasa, ach an duine a bheadh saor ón séideán bheadh brat allais air.

An Feirmeoir

Bhí sé á thuairisciú go raibh praghas stoic titithe ach ní mar sin a bhí i scata dos na marglainn. Bhí an dála céanna ag na caoire. De ghnáth bíonn titim beag i mí an Mheithimh agus thárlódh san ó mhí Iúil amach dtí Mean Fhómhair- ach tá méadú mor ar luach beithíoch agus caoire.Theastódh sé. Is mó galar a bhuaileann caoire san aimsir bhreá seo, tá an chuil ghorm díreach tagtha agus í ar a dícheall cnathacha a chur sa caoire. Má tá na caoire bearrtha (an- luath) agat ní baol dóibh. Luas spré curtha ortha, Níl sé ró dhéanach fós feachaint i ndiaidh do thréad.

Luas

Tá feachtas mór ann anois de thoradh a bhfuil marbh ar bhóithre na hÉireann. Níl aon amhras gur luas, deoch, drugaí, agus fearaíocht fé ndear an méadú mór ar a bhfuil á marú. Bhíos ag taisteal suas fén dtír le déanaí agus ní raibh mórán ag claoi le treoracha luais. Bhí gluaisteáin, déarfainn ag déanamh 130 -140 km ar bhóithre maithe agus fuadar fé thiománaithe ar bhóithre don dara agus triú grád. Is minic a bheadh duine thar an teora luais i ngan fhios do féin. Níl le rádh ach aire a thabhairt dúinn féin nuair a bhímid ag tiomáint gluaisteán.

An bhfuil fhios agat??

• Mar shampla s’é an bhrí atá leis an bhfocal Karate ná lámh fholamh.

• Níl sna Stáit Aontuithe ach stát amháin ná fuil ach siolla amháin ina ainm, ‘sé sin Maine.

• Ní raibh aon lán stad, ná camóga ná ? sa scríobhnóireacht go dtí an cúigiú aois déag.

• Aon fhocal a chríochnaíonn ar "el" in Eabhrais, do Dhia atá sé ag tagairt.

• An t-aon bhia ná éiríonn lofa ná mil.

• Deirtear gur í an uimhir 9 an uimhir is ámharaí dá bhfuil.

• Níl aon chalóg cosúil le calóg eile.

• Is ionann Zorro agus madra rua sa Spáinnis.

• Tá suas le 5,888 teanga á labhairt sa domhan.

• Dhá litir déag atá i dteanga Hawaii.

• An fostóir is mó sa domhan ná an córas traenach san Ind. Fostaíonn siad milliún duine.

• Saothraítear rís ar 10% do thalamh curadoireachta an domhain.

Féile Cheoil

Bhí Féile Cheoil an tSamhraidh go diail. ‘Sé Gabor Peli a eagraigh. Is fiú Claudia Ní Dhufaigh a lua. Bhí sí ar fheabhas ar fad ar fad. Is guitear clasaiceach a bhí aici.

Cloisfear trácht forleathan ar Claudia. Bail ó Dhia uirthe. De bharr an barra mór caide agus iomána chailleas scata mír, ach bhí cairde ag cur cuid do’n bhfeile i ndúil dom. Is diail é Gabor.

Caid agus Iománaíocht

Bhuaidh Ciarraí go bog ar Mhuineacháin. M’fhéidir go bhfuil scata imeartha ag Pól Geaney, ach tás aige cá bhfuil an báide, fuair sé 0-5 phoinnte. Sort draíodóir Tomás Ó Súilleabháin ón nDaingean - imríonn Tom lán cúil ar chlé agus fuair trí poinnte ar a shuaimhneas. Faigheann Tom poinnte nó dhó go minic. An scór Ciarraí 0-24, Muineacháin 1-11.

Bhuaidh an Ghaillimh ar Dhoire 2-14 V 0-15. is beag a bhí ag súil leis. Tá

Gaillimh feabhsaithe go mór.

San ráite cad fé Chorcaigh an bhfuil draíocht tréis iad a bhualadh. Bhuadar ar Luimneach agus ar an nDomhnach ar Thiobrad Árann. Do gheit tá siad ag cur eagla amach,an toradh 4-30 V 1-21.

Tharraing an chluiche idir an Clár agus Port Láirge achrann mor ag deire. Bhí liathróid do chuid Phort Láirge imithe troigh má bhí laistiar don líne cosanta ar Phort Láirge. Sin d’réir a raibh le feiscint ar an scáileán. Bhí an t-am istigh agus bhí an dá fhoireann ar chó-tharrac nuair a eascair an fhadhb fen liathróid a chuir Port Lairge thar a líne. Fuair an Clár poc saor 65 M agus fuair Mark Rogers poinnte agus an bhua agus achrann. 4-21 V 2-26.

Bhuaidh imreoirí fé fhiche Thír Eoghain ar Chiarraí. Bhí Tomás Ó Sé an bainisteoir díombádh ach beidh cuid don bhfoireann fé aois na bliana seo ar fhoireann na bliana seo chughainn. Toradh 1-20 V 1-14. Tréis an tsaoil thug Tomás an fhoireann dtí craobh na hÉireann.

Mura bhfuil dearmad orm ní raibh aon duain ar an dTeilifís fé Chraobh na Mumhan mar a mbuaidh mná Ciarraí ar Chorcaigh 2-15 V 0-13. Tá sé náireach. Cad fé Cothrom na Féinne agus cothrom na mban. Níl aon leathscéal fé seo. Bhí Corcaigh chun cinn, leath ama ach d’fhág na mná seo againne Niamh Ní Chonchúir agus Louise agus an chuid eile don bhfoireann ar an bhfaraoir géar iad sa dara leath.

Bás.

Fuair John Foley ón nGrove bás le déanaí. Bhí a chéile Angela básaithe roimhis agus deirfiúr Bríde. Méala mór a bhás dá bheirt mhac Damien agus Mícheál, gaolta agus cáirde. Fear mór caide b’ea é agus is minic a bhíodh ag priocadh orm fadó, ó thaobh caide. Fear socair suailceach.

Solas na bhFlaitheas ag a anam.

Fuair Emer Daly bás le déanai. Bhí sí ag cur fuithe ar an Riasc. Fuair a céile

Con Durham sár cheoltoir píbe bás tamall ó shoin.

Sár cheoltóir b’ea Emer agus bhí sí cáilithe mar múinteoir dara leibhéal. Méala mór a bás dá clann, beirt iníon, Fiadh agus Sorcha agus beirt mhac Stiofán agus Éanna, deirféaracha Leslie, Deirdre, Valerie, agus deartháir Brian, gaolta agus cáirde.

Beannacht Dé lena hanam ceolmhar.

WANT TO CREATE SPACE IN YOUR HOUSE OR GARAGE ?

DE-CLUTTER WITH A SKIP

TRANSPARENT PRICING

Upfront price with no hidden extras

SCHEDULED AROUND YOU

We deliver Monday to Friday from 8am to 5pm. Other hours are available on request

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

All skips are sorted, picked and recycled

BEST VALUE

The best value skip hire in West Kerry

ACROSS

1. Fraudsters

5. Wound leftover

9. Reveal

10. Portions

11. 1984 film, Blame it on ___

12. Crucial part (also, nautical term)

15. Annoy; taunt

17. Secured gun, aboard ship

21. Found between shoulder and elbow (5, 3)

24. Tooth on gear wheel

26. Virtual assistant app

27. NJ Oscar winner, singer

28. Intense dislike

29. Educators

DOWN

1. Vocal applauding

2. Investigate

3. Net

4. Having an unpleasant smell

6. Connemara town

7. Skin eruption

8. Mimics

13. Thrash

14. 1 and 29 across, for example

16. Sauce

18. Book of astronomical statistics, and more

19. Dressing up item

20. Turmoil

22. Fold

23. Dutch cheese

25. Careless; unwise

CLASSIFIEDS087 214

9327 / 086 173 7944

Holiday Rentals/ Tithe Saoire

Summer House (To Rent): 3 bed roomed house available to rent in Ardamore, Ballydavid during summer months. Weeks available in June/July & August. Attractive rates (No Pets). Contact Peter @ 087 6386248

Property to let / Tithe ar cíos

Room available within an active elderly lady’s home, in the Castlegregory area. A mature female is preferable. Please call me on 087 6178074 for more details, thank you.

Room for rent in Dingle Town. Call 087 7184312

Three bedroom detached bungalow in Killorglin. Living / dining room, utility room and 2 bathrooms (one en-suite). Ready to move in. Contact Mary 087-9760750

For Sale/Le Díol

Huskvarna CT 150 Ride on Mower. Brillant Condition New Deck New Belts. Fully Serviced, little work done. Always washed and cleaned after cutting lawn. Strong mower, large grassbox, with tilt bar. 087-9342216. Dingle area

Small commuter E-bike. Ideal for Bus/Train. 250 Watt motor. 48 Volt x 12 AH battery. Range 40 - 50 km. Lights, horn, disk brakes. Phone Brendan 085-1962649

Kitchen table and 4 good timber chairs. 087-1339627

Light oak kitchen presses in great condition. 087-9947927

Services / Seirbhisí

Garden Services in Kerry: Lawn mowing, strimming, vertical pruning, treesurgery. Reasonable rates. Ring 0838268371

Experienced bookkeeper seeks local employment. Call 086-3717633.

Natural healing at Red Lotus Clinic. Fertility, gynaecology, pediatric, injury, stress, acupuncture, craniosacral therapy, homeopathy, reflexology, massage. Clinics in Dingle and Castlegregory. Contact Eithne Griffin 086-6066865 www.redlotusclinic.com

Patrick Roche - Painting Decorating, Property & Garden Maintenance call 086-1652875

Affordable Tree Surgeons-Trees topped beside roadways, houses and sheds, hedges trimmed. All toppings and shavings removed. Fully insured. Free quotation - Call Michael 085-8487812

Home support for the elderly available, Dingle / West Kerry. Day / Night. Brigid 087-6880723

South West Recycling Services: scrap cars, vans jeeps, tractors, buses, lorries all wanted. Also buy copper tanks, brass copper piping, lead, batteries, alloy wheels. Everything considered.. Top prices paid. Call Frank 087-2311971

Plumber available specialising in small jobs from Dunquin to Castlegregory. Call: 083-4179641

Experienced cleaner/ keyholder based in Dingle available for holiday homes etc 087-6256533

Septic Tank emptying, bio - cycle tanks desludged, cleaned & checked. Toilets - drains unblocked. Gearóid Mac Gearailt. 087-9504713 / 087-2390018

Oil Boiler Servicing, Oil fired boilers and cookers. Servicing and repairs. Emergency call out service available. James Greaney 087-3440493

Does your septic tank need to be emptied- we will get to you within a day. Cuir Glaoch/ Call Diarmuid Ó Beaglaoi 087 2969846 0r 066 9155446

Vehicle Computer Diagnostic Service / Mobile Service. Cars, Jeeps, Vans, Pickups. Call 087-3440493

Septic Tank Services, emptying, wash down, repairs, new tanks andpercolation areas constructed in line with planning. over 25yrs service in Dingle Ph. Pat Hanafin 086 2241064 / 066 9151682 . beenbawn@yahoo.com

Situations Vacant / Postanna

Room attendants needed for Guest House in Dunquin . Email info@anportan.ie

Tower View Guest House, full and part time positions available. Contact Helen on 086 3282176 or email towerviewdingle@gmail.com

Cothú at the Blasket Centre is hiring for the season, both in kitchen and front of house. Please contact Ed 086-8264118 or Laurence 087-2640614 for more information.

Dingle Heating and Plumbing apprenticeship position available. 085-1621950

Wanted / Ag Teastáil

Nice guy available for a room in Dingle town. call 085-1908004

Retired couple seek 1 or 2 bedroom furnished apartment or house Dingle area for 1 year approx. References available. Contact pjdered@hotmail.com

Looking for trad violin lessons for 9 year old beginner, Dingle. 087- 9385301

Local person wishing to purchase 1 acre of land in or around the Dingle area.

Please contact 085-8810454

A group of Professional Artists based in West Kerry are looking male and female models, nude and with clothes on, to pose for them for a life-modelling drawing group. The drawing session is Tuesday eve 6.30pm - 8.30pm. €50-€60 per session. The session is divided up with various poses and breaks. If you are interested please text for more information: 086-1096518

Small house or apartment wanted for family long term, Dingle or surrounding area. 085-2024394

Other / Eile

Insulated storage unit to rent in West Kerry. Approx. 400 square feet. Excellent access. 087-2027698