West & Mid
Kerry Live Corca Dhuibhne Beo Eisiúint / Issue 291 10ú-24ú Meán Fomhair 2020
Túr Baile Dháith/ Ballydavid Signal Tower: Mossy Donegan West Kerry Live 1
San Eagrán Seo / In This Issue Pg 8: Nutrition with Irene Pg 10: Pátrún na Min Airde Pg 13: From the Archives Pg 14: Farming News Pg 16: Culture Night Pg 17: West Kerry GAA Pg 18: Your Money Matters
Lawlors
Window / Door Sales, Repairs & Glass Replacement Handles, hinges, locks, patio rollers, letterboxes etc. Replace all fogged & broken double and single glazed units.
Ph. Mike 086-4043901
Pg 24: Small Changes: An t-Ádh Dearg Pg 30: Anso is Ansúid i gCorca Dhuibhne Pg 33: Dingle Cookery School Recipe Pg 36: Crosfhocal Sean-Nós
News from The Marts Dingle Sheep sale Friday 11th Weanlings & cattle sale Saturday 12th
Pg 38 Crossword
Scotch yearling ram sale Sunday September 20th
Pg 39: Classifieds
Closing date for entries Monday 14th
To Advertise Contact us on 066-9150530
Lorcán: 086-1737944 Mossy: 087-2149327 Email: westkerrynews@gmail.com or check us out on Facebook www.westkerrylive.ie
Only buyers & sellers can enter the mart, no children allowed, face covering compulsory
Milltown Contact Mart For details
DINGLE 066 91 51586
M I LLTOWN: 066 97 67309
Essential / Emergency Local Numbers Uimhreacha áitiúla riachtanacha / Uimhreacha éigeandála
IONAID LEIGHIS / MEDICAL CENTRES:
Clinic Cois Abhann, Spa Road , Dingle 066 9151465 Ionad Leighis An Daingin, The Mall, Dingle 066 9152225. DingleDoc, Gort a Lin, John St, Dingle 066 9151343 Castlegregory Medical Centre, 066-7139226 Mon-Fri, 9:00am to 5:00 pm Saturday, by appointment. Emergencies Doctor’s Surgery Annascaul, West Inch 066-9157227, SouthDoc: 1850 335 999 for all calls between 6.00pm to 8.00am Killorglin Health Centre, Killorglin, Tel: 066 976 1284 Dr Valerie Collins Market St, 066 976 1253 Cronin, Dr Ann, Beach Tree Lodge, Market St, Killorglin (066)9761014 Prendiville, Wm (Killorglin) Cluincorrig, Killorglin (066)9761149 Prenderville Edmond Daly’s Lane, Killorglin (066)9761072 Prenderville Edmond Coolmore Laharn, Killorglin (066)9761512 Milltown Health Centre Milltown (066)9767113
IONAD TRÉIDLIACHTA / VETERINARY SURGERY
Brendan O’ Connell, Spa Rd., Dingle. Tel (066) 9151814
EIGEANDÁIL / EMERGENCY:
Police, Fire, Ambulance, Coast Guard: Tel: 112 or 999. These numbers are free of charge but should only be used in cases of genuine emergencies.
STÁISIÚN NA NGARDAÍ / GARDA STATIONS
Annascaul Garda Station,. Tel: +353 66 9157102 Dingle Garda Station, Tel: +353 66 9151522 Castlegregory Garda Station,Tel: +353 66 7139690 Garda Station, Killorglin, Tel: +353 66 976 1113
FIACLÓIRÍ / DENTISTS
Corkery-Johnson Linda BDS NUI 2 West Kerry Live
Upper Main St Dingle Co. Kerry (066) 9152333 Long Bryan G B. Dent. Sc. Main st. Upr .Dingle (066)9151527 Timothy Lynch Dental Surgery, Langford st, Killorglin, 066 97 61831 Mac Domhnaill Dental, Tralee, 066-7121457 / 087-1319792
CLÁR-AMA BUS / BUS TIMETABLES:
Bus Station, Killarney, Co. Kerry. (064) 30011 Bus Station, Tralee, Co. Kerry. (066) 7164700
POITIGÉIRÍ / CHEMISTS:
The Village Pharmacy, Castlegregory, 066-7139646 Walsh John, Pharmacy Green st. Dingle (066)9151365 O’Keeffe Pharmacy Ltd . Strand St.(066)9151310 Grogan’s Pharmacy, Spa Rd, Dingle (066)-9150518 O’Dohertys Pharmacy, Bridge Street, Milltown (066)-9767305 Laune Pharmacy Market Street, Killorglin, 066 976 1131 Mulvihill Pharmacy Ltd, Main St, Killorglin, Phone : 066 976 1115 O’Sullivan’s Pharmacy, Mill Road, Killorglin, Phone : 066 976 2111 O Sullivans Pharmacy 6 Bridge Street, Milltown, 066 9795915
OIFIG TURASÓIREACHTA / TOURIST OFFICES
Dingle - An Daingean Phone: +353(0)669151188 Castlegregory - Talor’s Row, Strand Street, 066-7139422
OPTICIANS / RADHARC-EOLAÍ
Ó Domhnaill Opticians, Mail Rd., Dingle, (066) 9152863
SAINT VINCENT DE PAUL (SVP) WEST KERRY AREA Dingle : 086-0203501 Castlegregory/ Cloghane : 087-1647788 Ballyferriter : 066-9156124 Tralee Office -066 -7128021
Manx Shearwater Alert! The Bird Watch Ireland West Kerry Branch is appealing to everyone on the Dingle Peninsula these next few weeks to be on the lookout for stranded Manx Shearwater fledglings. They can be attracted and disoriented by the strong electric lights with which we surround ourselves. Once they crash land on roads and in gardens they are rendered helpless as they cannot take off from flat surfaces (they either need steep slopes or be on the water) and are vulnerable to predation by cats and dogs. If you find one of these birds, please ring one of the volunteers listed below who will come and collect the bird and release it safely back to the wild. If possible, put the bird into a cardboard box; do not give it any food or water and keep it in a quiet and safe place until a volunteer arrives. If you find one contact: Britta (Ventry and Dingle) - 087 2435845), Richard (Ballyferriter and Ballydavid) - 086 3168150, Catherine (Ventry and Dingle) – 087 9834823, Breda (Dingle) - 087-2438697
Lisbeth Mulcahy Siopa na bhFíodóirí
CLOTHES COLLECTION BAILÚCHÁN EADAÍ
Exclusive woven designs by Lisbeth Mulcahy and work by other Irish designers / makers. THURSDAY 17th SEPTEMBER AR MHAITHE LE SCOIL NAOMH EOIN BAISTE, LIOS PÓIL ( BED LINEN,CURTAINS, SHOES, BAGS ALSO ACCEPTED) BAGS MAY BE LEFT AT HALLA JOHN L. Ó SÚILLEABHÁIN FROM MONDAY 14TH OF SEPTEMBER
The Weavers Shop, Green Street, Dingle, Co. Kerry
Open: Monday - Saturday 10am - 6pm
Sundays 12 - 5pm
Visit our online shop at www.lisbethmulcahy.com West Kerry Live 3
60 Seconds with Ian Swift What was your first job? Kitchen Porter
ALL PROTOCOLS OBSERVED PRICES REDUCED UP TO 20% FOR 2020 SEASON
Blasket Islands Eco Marine Tours
Departing from Ventry Harbour Pre-booking essential Mick Sheeran 086-3353805 info@marinetours.ie www.marinetours.ie
What is your favourite film? Gladiator What is your favourite book? Stick Man - Julia Donaldson What was the first CD / Tape / Record you bought? Will Smith - Gettin’ Jiggy With It What was your favourite holiday? Anywhere with my Family What is your favourite drink? Coffee Who is your favourite actor?
~ Morning Cruise 10am - 1pm ~ Afternoon Eco Tour 1pm - 5pm ~ Land on Great Blasket Island Plus Eco Tour 10am - 5pm
Matthew McConnaghey What advice would you give to your younger self? No mitching, go to school and get the head in the books. Who is your sporting hero? Roy Keane Two figures from history you'd like to have as dinner guests? Jack Charlton and Steve Jobs If a time machine could take you anywhere for one day, when/where would you go? Before a Euro Million win What’s your favourite saying? Game Over Ball Burst
OPENING HOURS: Mon - Sat: 10.30am - 5pm Max 3 customers at a time. 4 West Kerry Live
Avoid all unnecessary travel. The best way to prevent the spread of Covid-19 is by us making a decision to physically distance ourselves by at least 2m from other people and following the medical advice: 16 West Kerry Live
WASH - COVER - AVOID - CLEAN - STOP - DISTANCE
Comhar Chreidmheasa Chorca Dhuibhne Teoranta An Phríomhshráid, An Daingean 066 915 1919
www.cccdteo.ie
eolas@cccdteo.ie
Loans are subject to approval. Terms & Conditions apply. If you do not meet the repayments on your loan, your account will go into arrears. This may affect your credit rating which may limit your ability to access credit in the future. Life cover on all your credit union loans at no cost to you. Comhar Chreidmheasa Chorca Dhuibhne Teoranta is regulated by the Central Bank of Ireland West Kerry Live 5
Pat Hanafin
ORIGINAL KERRY
Septic Tank Emptying & Drain Cleaning
Ionad Ceardaíochta Daingean Uí Chúis Green Street.
Dingle
Gift & Craft Centre OPEN DAILY
With over 30 years in business providing a Septic Tank Cleaning Service in the Dingle Peninsula, we now provide DRAIN CLEANING. From 2” sink lines to 4” - 12” sewer pipes. Biocycle tanks filter system,washed after emptying. Providing power washing service and washing facility. 24 hour cover.
Septic & Biocycle Tank Fitting
New Online Shop
We supply and fit septic tanks and biocycle tanks. All percolation work carried out all over the peninsula.
086-2241064
www.originalkerry.shop Tel: (083) 8520705 email:originalkerrydingle@gmail.com
066-9151682
Kerry ILFA Friendship Golf Classic Beaufort Golf Club will host a golf classic being organised by the ILFA Kerry Branch on the 3rd October to raise awareness and funds for the Irish Lung Fibrosis Association and the Kerry Hospice Foundation. While this has been a challenging year for everyone, charitable organisations, including ILFA and the Kerry Hospice Association, have been humbled by the generosity and support of the public. However, with so many charitable events cancelled it has been hard to raise awareness of the indispensable work charities carry out. The aim of the golf classic (which will be held in adherence to strict COVID guidelines) will therefore not only be to raise vital funds for these two organisations but also to highlight the work of ILFA and the Kerry Hospice Association. The Irish Lung Fibrosis Association is a voluntary organisation which was set up in 2002 to support patients and families living with idiopathic pulmonary fibrosis. There are approximately 400 patients diagnosed in Ireland with the condition each year. In addition to supporting patients and their families and to raising awareness of organ donation, the ILFA is trying to establish a clinical platform so that the condition could be diagnosed faster thus leading to more treatment options and better patient outcomes. The Kerry Hospice Foundation is also a voluntary association. It was set up in 1990 to provide funding and support for palliative care services in Kerry. In addition to the longstanding commitment to financially support the Palliative Care Service in Kerry each year to the cost of €100,000, the foundation also provides funding for services such as extra nursing care, equipment, aids and appliances to enable people to live more comfortably in their own homes, ongoing education of nurse specialists and crucially in the current climate they provide extra support for patients and their families. Anyone wishing to support these charities through this fundraising event 6 West Kerry Live
can do so as follows: • Purchase tickets for the raffle - €20 a ticket; the draw for a plethora of great prizes (including 6 nights accommodation in a 4* hotel, a €500 one 4 all voucher and a Mayo jersey signed by Paddy Prendergast from the 1951 All-Ireland winning team) will be held at the Marina Inn, Dingle, on September 23rd. All COVID guidelines will be followed and social distancing observed at all times. • Gofundme.com/f/Kerry-ilfa-golf-classic •
Sponsor a tee for the golf classic on the 3rd October
•
Enter a team to take part (four-ball singles)
For further information on sponsoring a tee or entering a team please contact Gerry Redican at gerryredican@gmail.com. To purchase tickets for the raffle please contact John on 087-2809801 or contact us through Facebook or Instagram @ilfa_golf_classic
Pat Kearney
Domestic Appliance Repair
Washing Machines - CookersTumble Dryers - Fridge Freezers - Dishwashers Est. 1989. Spare Parts Available. New Appliances Installed
087-2565569
Tommy Murphy Painting & Decorating High Quality Work Assured Power Washing Fully Insured
Call 087-742 6750
A5 Advert.pdf
2
12/07/2018
15:17
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Hope Guatamala News Thanks to everyone who helped to feed the starving Mayan children and their families during Covid 19. With funds raised in Ireland and Germany we fed 2,000 people with maize, rice and beans. We were able to provide basic medical supplies to fight the Pandemic. More good news is that in some communities we are able to continue working on our projects: re-roofing an asbestos covered school, building water storage tanks for the community of San Jose, establishing vegetable plots for needy families and starting to build our 3rd Casa De Salud (Health Clinic). We are continuing to feed 50 children twice a day and employ Dr. Edwin Rojas to look after patients.
WO R K S H O P
•
S H OW R O O M
Because of your generosity we are able to pay fees for Mayan children’s secondary school and third level vocational training. This prepares the native people for jobs and helps break the cycle of poverty. If you would like to donate contact www.hopeguatamala.org
Distinctive pieces made with skill and passion by the team in our Workshop near Clogher Strand, Ballyferriter, Co. Kerry Google Maps: V92 NV04
The Perfect Stop on Dingle’s Slea Head Drive
Open 7 Days, All Year Oscailte Gach Lá
Clogher Strand, Ballyferriter, Dingle, Co. Kerry
Tel Fón: 066 9156229 • www.louismulcahy.com West Kerry Live 7
Bay Leaf it or Bay Leaf it Not! Irene Ní Fhlannúra
The ancient Greeks were stone mad for them, the Romans wore them on their heads, Emperor Tiberius wore a hat made from them (to protect him from lightening), poets stuck them under their pillows for inspiration and witches and wizards lauded them for their narcotic effect which spelled a special kind of magic! Looking through the historical data, this ordinary herb extraordinarily sorted the ills and woes of populations all over the World! Bay Leaf has had many claims attributed to it down through the ages – some of which are valid, others not so much – but all make for some welcome distraction from Covid, Brexit and the “new abnormal”! The woody shrub, Laurus Nobilis, bay laurel tree or bay leaf tree, originated in the Mediterranean region but soon was cultivated in South Asia, South America, Australia and Europe. It thrives in hot, sunny climates with moisture from the sea but is often seen in Irish gardens too. It is most famed for its flavour, medicinal and ceremonial use as well as hair lotions and manly potions. The leaves, bark and essential oils extracted from the leaves give us the familiar bay leaf aroma and it is these parts of the bay tree that have undergone the most scrutiny in scientific terms although the tree also bears flowers and fruits -these don’t feature quite as much. We are familiar seeing a wreath of bay leaves (laurels) donned by the victorious in many modern sports harping back to a time when wearing a laurel wreath was prestigious and well-respected. The term “laureate” is attributed to those who have achieved high esteem or award for their work – Nobel prize winners and poet laureates are good examples of how the simple bay leaf has in itself earned high regard throughout the ages right up to today. In traditional (folk) medicine it has been widely used to treat migraines, earache, rheumatism, sprains, earaches, and to enhance perspiration (not quite sure what this really means!). It also was used for digestive issues, stomach ache, colic, vomiting, diarrhoea and indigestion. There are also reports that bay leaf tea relieved coughs, colds, influenza, bronchitis and upper respiratory infections. Poultices of bay applied to the skin were used to treat pain and neuralgia. Resting on one’s “laurels” probably was a well spent past-time by all accounts. Today, many of the old remedies, have been examined for efficacy, safety and toxicology among other parameters that deem them a “medicine” by modern standards. Remarkably, bay leaf has a chemistry profile that would knock the socks off some of our most advanced drugs. Bay leaf has many biologic activities such as wound healing activity, antioxidant activity, antibacterial activity, antiviral activity, immunostimulant activity, anticholinergic activity (cholesterol-lowering), antifungal activity, insect repellent activity, anticonvulsant activity, antimutagenic activity, and analgesic and anti-inflammatory activity. Now, before you go out and buy
Painter & Plasterer Repairs Interior/Exterior House maintenance service Fully insured
Call Paudie on 087 9947927 8 West Kerry Live
a tonne of bay leaves, much more work has to be done by our scientists but so far, there is plenty good reason to include bay leaves in your kitchen herb and spice collection. Have you ever noticed that once we are told that something is good for us, we automatically assume that more is better? Not this time! The best way to enjoy bay leaves is a few, regularly rather than a whole bunch of them just once. Bay leaves are indigestible and have a tough fibrous stem and sharp, pointy leaves – they should never be consumed whole. Injury to the mouth, oesophagus and intestinal linings have been known to happen. However, do not let that put you off adding whole bay leaves to slow-cooking dishes and remove before serving. The flavour imparted by the leaves in cooking consists of the beneficial oils and nutrients. Similarly, you can make tea from whole leaves by simmering 4 or 5 leaves per cup of water for 10 minutes, leave to rest, covered with a lid for a little while – strain the liquid before drinking. You could also add whole cloves and cinnamon stick to the simmering tea for even more potency especially now as we enter the season of coughs, colds and flu. Sweeten with honey and serve with plenty slices of lemon or oranges for some Vitamin C! Some of the more “out there” uses for bay leaves came from Witchipedia, a fabulous online resource for all things magic! As the darker evenings draw near and social distancing keeps us afar, conjuring up some magic at home might become the new going out! One way of manifesting some good fortune is to write your wish on a bay leaf and burn it under the full moon. Bay leaf is handy too if you want to hold on to your lover – simply go to a bay tree and pick a leaf together, tear it in half and each keep one half. Guaranteed that you will see your lover again, and neither of you will be tempted by infidelity. Ironically, as I write this piece, I just heard the pubs will re-open again on the 21st September – enough time to stock up on the bay leaves, for whatever reason suits you best! Irene Ní Fhlannúra, Nutritional Therapist at Ré Nua Natural Health, Dingle 086 1662562 - Website: www.renuanaturalhealth.com •
In-person or online consultations, food intolerance testing and Body Composition analysis, strictly by appointment.
•
NEW: 3 Month Nutrition Packages tailored for you with Custom Recipe Book €299
Tired All the Time? Rediscover Your Mojo & Enjoy Life! 3- month Nutrition Package €299
Irene Ní Fhlannúra NT mNTOI Nutritional Therapist
086 1662562 www.renuanaturalhealth.com
Muddy Matters Dog Grooming Experienced & Qualified Groomer Friendly & Caring Local Service Collection & Delivery Available Monday - Saturday (flexible hours) Call Lynne on 087-1309803
Gáirdín Mhuire Centre
Scoil Ballet Róisín Barrett, i gcomhar le Tús Maith
Green Street, Dingle
Ranganna Ballet éagsúla do leanaí aois 3-12 Ionad: Áras Bhréanainn, Baile an Fheirtéaraigh Costas: €140 an téarma
Cáilithe le RAD
Gáirdín Mhuire Centre Green Street , Dingle
Ranganna Dé Luain & Dé Máirt ag braith ar éileamh
Come for Dinner...
Cláraigh inniu! Breis eolais: Orlaith 066 9156100 nó roisinbarrett1@gmail.com
Handmade Candles • Soap • Pottery • Perfume Home Fragra11ces • Jewellery • Irish Wool
We are a small local producer of handmade natural scented candles, perfumes and home fragrances.
DINGLE CANDLE IS LOCATED ON SPA ROAD FREE CUSTO-MER PARKING
OPEN: MONDAY TO SATURDAY 10.30 TO 6 SUNDAY 12 -4
Spa Road, Dingle, Co. Kerry, Ireland Fon 00 353 86 2245395 I info@dinglecandle.com
Dinner
Due to Covid 19 - Coronavirus restrictions Gairdín Mhuire Hairdresser Day Care Centre is Art temporarily closed.
Yog
In the interim the Centre Dance Nurse is providing daily delivery of dinner to our clients and Chiropodist Acupuncture to other eligible people, as requested. Games
If you, or someone you know, Classes Tea & Coffee is in need of a dailyComputer dinner please call us on
...and stay for our Activities 066-9151300 For futher details please contact us call: 066 915 1300 (Mon - Fri, 9am - 4pm) or email: gairdinmhuire@eircom.net
www.dinglecandle.com Some services subject to prior booking and availability
West Kerry Live 9
Pátrún na Min Airde Roibeard Ó Cathasaigh Beannachtaí bisiúla ó Thobar Eoin Baiste na Min Airde chugat, a léitheoir. Éiríonn an t-alt so as mo ghealadh is mo thaithí ar thraidisiúin an Tobair úd. Tá Tobar Eoin Baiste suite cúpla céad slat taobh thiar de Chaisleán na Min Airde in aice láthair seanatheampaill meánaoiseach Cill Mhuire, agus turas an tobair á thabhairt ann leis na cianta. Más buan mo chuimhne, thugas mo chéad turas tobair ann i dtús sheachtóidí na h-aoise seo chaite i dteannta m’athar críonna Joe ‘Curney’ Ó Súilleabháin (1892-1977) Garraí na dTor. Bhí cosán corrach siar ’on Tobar ón mbóthar an uair úd, ach a bhuíochas do Mheitheal na Min Airde agus a gcairde, tá conair réidh ann ó 1998 i leith. Maitiú Ó Grífín is a Chlann, bail orthu, a chóiríonn abhanntrach an Tobair ó bhliain go bliain ó shin. Pátrún na Min Airde 2020 Ceiliúrann ‘pobal an dá pharóiste’ – Min Aird is Lios Póil – Lá Pátrún na Min Airde leis na cianta cairbreacha, agus b’amhlaidh ar an Satharn 29 Lúnasa i mbliana againn é, ach gan aifreann á cheiliúradh cois tobair (mar a bhíodh le breis is scór bliain) de bharr an choróinvéarais. D’fhág san turas an tobair á thabhairt i mbliana mar a thugtaí i bhfad siar é beagbheann ar shearmanas eaglasta. Is iomaí slí chun an turas so a thabhairt – siúl deiseal timpeall an tobair, ag rá na Corónach Mhuire lena linn, agus deoch d’uisce an tobair mar íocshláinte chlabhsúir, a deintear coitianta. Luaitear leigheas leis an dtobar do thinneas cinn go speisialta, ach deirtear ‘go ndeineann an turas seo maitheas do gach aoinne, is cuma cad é an aicíd nó máchail atá air’ agus is fíor sin! Tá nós ag tobaraigh áirithe le blianta beaga anuas (nach nós áitiúil é) deidimíní a chrochadh ar chrann cois tobair d’iasma a dtrioblóidí is dóigh, a thugann faoiseamh, ní foláir, ach, a fhágann cuma neafaiseach ar thimpeallacht theann an tobair, dar liom! Thughas fhéin mo thuras tobair le clapsholas lae i mbliana is é ina uain mheala, lapadáil chaoin na dtonn le clos ón gcladach, agus an nasc idir an saol seo is an saol eile le brath san aer ann. Pátrún na Min Airde anallód [in olden times] De réir na tuairisce ar Thobar Eoin Baiste ó Bhailiúchán Scoil na Min Airde (1937-8) a foilsíodh in eisiúint 288 de Chorca Dhuibhne Beo, lch 26, luaitear ‘tugaid an cúrsa naoi n-uaire’. Ar an nóta úd, casadh Clann Uí Dhufaigh cois tobair orm ar an Satharn agus deir Diarmuid (9) liom go ndúirt Marie Uí Ghrífín a mhúinteoir scoile leo: ‘Tosnaigh le Comhartha na Croise, siúil timpeall naoi n-uaire, agus abair Ár nAthair, ’Sé do Bheatha Mhuire agus Glóir don Athair ag dul timpeall.’ Dála an scéil, luaitear beirt bhan sa tuairisc úd ar an eachtra cois tobair i mbailiúchán Scoil na Min Airde – Máire Thaidhg (Bn. Uí Shúilleabháin agus Máire Ní Churráin (Bn. Uí Bhrosnacháin). Sinsin-seanmháthair dom ó thaobh mo mháthar í Máire Thaidhg (pósta le John O’Sullivan) go 10 West Kerry Live
raibh siopa beag aici ar an Min Aird Thiar de réir traidisiúin sarar cheannaíodar an fheirm agus an tabhairne i nGarraí na dTor c.1880, agus muintir Shúilleabháin ann ó shin (buíochas do Mhiriam Ní Shúilleabháin as an eolas seo). Deir Joe Ó Brosnacháin liom go raibh cnocán fothraigh tí Mháire Thaidhg le feiscint sa bhfaiche i Min Aird Thiar le linn a óige. Bí Máire Ní Churráin pósta le duine de na ‘Pads’ ar an mbaile fearainn céanna agus iad gaolmhar leis an aisteoir clúiteach Gregory Peck (1916-2003) – Catherine Ashe ón Min Aird a sheanmháthair siúd ó thaobh na máthar. 2. Seo a leanas tuairisc ar Phátrún na Min Airde ó thaifeadadh a dheineas i Márta 1999 le Lís Ní Shúilleabháin (1923-2009) ón Min Aird Bhuí, mar atá le clos ar Rian 22 den dlúthdhiosca Téanam go Min Aird.* ‘Ó, lá mór ab ea lá an Phátrúin’ LÍS: Ó, lá mór ab ea lá an Phátrúin. Now, níorbh saoire eaglasta é, ach lá saoire ab ea é do phobal – fé mar a deiridís san am sin – pobal an dá pharóiste mar tá a fhios agat do pósadh an dá pharóiste, agus paróiste Lios Póil anois a thugaimid air go léir. Ach san am san, na seandaoine – do bhídís ag caint i gcónaí mar – ‘pobal an dá pharóiste.’ Bhuel, do théadh pobal an dá pharóiste go dtí an Aifreann. Bhí uachtarlann i Lios Póil san am. Ní raibh na bairillí móra seo a bhailíonn é uair sa tseachtain ag teacht timpeall in aon chor ach do bheadh capaill is cairteacha, agus ceaintíní. Bhuel, raghadh na fir go dtí an uachtarlann agus théidís ana-luath, ar a cúig a chlog ar maidin, sé a chlog ar maidin, bheifeá id shuí ar a cúig. Agus d’fhágfá do chapall is do chairt ansan agus raghfá isteach go dtí an Aifreann; agus do bheadh an séipéal lán agus na daoine ón gceann eile – don dtaobh thuaidh – do raghaidís abhaile agus do dheinidís lá oibre.
Sheoirse Íbhín – an áit a bhfuil Seán Ó Conchúir anois – bhíodh sé sin mar seomra na gcótaí ach gur seálacha a bhíodh sáite isteach sna ráilleacha sa staighre. Agus leanadh an rince leis gan stad, seiteanna, agus corr-váls – seanaváls, ach corrcheann – agus i rith na hoíche déanfaí cupán tae, agus b’fhéidir blúire aráin, agus bheadh na cístí b’fhéidir, bheadh píosaí fágtha, agus do bhíodh ana-spórt ann. Do lean sé sin ar feadh blianta fada. Clabhsúr Dúirt Páidí ‘Fitz’ Mac Gearailt (87) ar an nguthán óna oifig oibre sa Daingean le déanaí liom ‘an chuimhne is sia siar im cheann bheith i mbaclainn mo sheanmháthar, Siobhán Brien (Nic Charthaigh roimh phósta dhi, ó Dhún Chaoin ó dhúchas) agus turas an tobair á thabhairt aici i dteannta mo mháthar Neil Brien’ – b’in í an Siobhán chéanna atá luaite ag Peig Sayers (18731958) ina tuairisc bheathaisnéiseach ar a céad lá ar scoil in Peig** Deir Páidí ‘Fitz’ liom chomh maith, go mbíodh rince mór i halla Lios Póil oíche an phátrúin i ndeireadh na ndaichidí le banna ceoil Danny Diggins ó Thrá Lí ag seimint dos na rincí éagsúla: ‘Siege of Ennis, Foxtrot, Waltzes, Sets – hall packed, ladies at one side and men on the opposite side, my favorite dance The Excuse Me Dance, fadó, fadó riamh, seachtó bliain ó shin.’ Focal scoir: Deirtear liom gur cuireadh clabhsúr ceolmhar, mar is cuí, le Pátrún na Min Airde 2020 i Scioból na bhFear ar an Min Aird Thiar, is na héinne sa chomhluadar beag rannpháirteach ina nduine agus ina nduine le ceol is amhrán. Go mbeirimid beo dár gcéad Lá Pátrúin eile!
*Feic Roibeard Ó Cathasaigh, Téanam go Min Aird – leabhar + CD, (Oidhreacht Chorca Dhuibhne, 2013), lgh 81-2/Rian 22. **Feic Máire Ní Chinnéide, Peig, (BÁC, 1936), lgh 22.
Thiocfaimis, agus na cairde speisialta, ansan, thiocfaidís síos go dtís tithe na Min Airde ón Aifreann, tithe go mbeidís cóngarach i ngaol leo nó cairdiúil. Thiocfaidís ón Aifreann, go speisialta na seandaoine – Muintir Mhuircheartaigh, Bóthar Breac, thagadh Katie i gcónaí linne ón Aifreann, seana-ghaol, ach ana-chairdiúil ar fad. Bhuel, do thagadh Katie Búlaeir i gcónaí abhaile ón Aifreann. Fear éigin a thagadh, Jack Matteen as an Cinn Aird – Jack Ághas – fear eile a thagadh ón Aifreann abhaile. Agus chaithfidís an lá ar fad ansan ... Agus do bheadh slua daoine gan stad ag teacht i rith an lae go léir, agus go maith isteach san oíche ag déanamh an turais. Agus ansan, na daoine óga, thagaidís nuair a bhíodh na ba crúite sa tráthnóna, agus do raghaidís síos, gach uile dhuine acu, agus do dhéanfaidís a dturas. Agus ansan do thagaidís suas go dtí Baile na Min Airde, agus do bhíodh rince, duine éigin go mbeadh melodeon aige, Tomás Ó Brosnacháin ón mBánóig, tá sé san Astráil anois, bhí sé go maith chun melodeon a sheinnt. Bhí Katie Bean Uí Shúilleabháin, Katie Galvin, bhí sí ar fheabhas chun seinnt, agus do bhí Seán Ó Súilleabháin as Log na gCapall agus a athair, iad araon ar fheabhas ar an melodeon. Agus bhíodh tigh
Muintir Dhubhaigh cois tobair Grianghraf: Roibeard Ó Cathasaigh
West Kerry Live 11
BATHROOMS STOVES STOVES RENEWABLES RENEWABLES BATHROOMS BATHROOMS
Is your family in need of a
Mobility Grant Aid Available! From Kerry County Mobility Council Grant Aid Mobility Available! Grant Aid From Kerry Available! County From Kerry Council County Council
Mobility Bathroom? Is your family in need of a Mobility Bathroom?
Is your familyainsafe needenvironment of a Create
Call Cremur forBathroom? a environment FREE Site Survey Mobility Create a safe Supplied & Fitted by Cremurfor a FREE Site Survey Call Cremur • 35+ years of expertise Supplieddesign & Fittedteam by Cremur • In-house • 35+showroom years expertise for a FREE Site Survey CallofCremur • Large • In-house designon team • 1-year warranty workmanship • Large showroom • One-stop shop, installed by our own team! Supplied & Fitted by Cremur
Create a safe environment
• • • • •
• 1-year warranty on workmanship
35+ years of shop, expertise • One-stop installed by our own team! In-house design team Large showroom 1-year warranty on workmanship One-stop shop, installed by our own team!
Cremur is your Mobility Bathroom Cremur is your Mobility Bathroom Refurbishment Specialist! Refurbishment Specialist!
www.cremur.com www.cremur.com Cremur is your Mobility Bathroom Upper Rock Street, Tralee | 066 7124555 Upper Rock Street, Tralee | 066 7124555
12 West Kerry Live
Refurbishment Specialist!
From The Archives Edited By Ted Creedon America in Ventry From – Belfast Commercial Chronicle, 8 February 1817 The ship America, on a voyage from New York to Liverpool, sprang a leak during her passage across the Atlantic. She has put in to Ventry Harbour in County Kerry where her cargo, of 4035 barrels of flour, is being landed.
Four Nobbies Stranded From – Derry Journal, 15 November 1915 According to Lloyd’s insurance agent in Kerry four nobbies broke from their moorings in Brandon Bay during the recent storm and are now stranded. They are expected to become total wrecks. Their crews were on shore at the time.
Lord Ventry’s Remains From - Saunders’s News-Letter, 23 October 1827 The late Lord Ventry, in early life, served as a Lieutenant in the Army. He was engaged in many actions in the heat of the American Revolutionary Wars. His remains are being conveyed from France for internment in the family vault at Dingle, County Kerry.
Dunquin Pier From – Kerry Evening Post, 30 July 1902 In the House of Commons on Monday, Mr. Thomas O’Donnell asked the Chief Secretary, seeing that no steps have yet been taken to build a pier at Dunquin for the Blasket Island community, whether he could take some steps to enable the island residents to maintain communication with the mainland?
Attempted Suicide
In his response Mr. Wyndham stated that in July, 1900, the Congested Districts Board offered to contribute one-half of the estimated cost of a landing place at Dunquin provided the work was carried out by the County Authorities on approved plans. The offer was not accepted, he added. [Thomas O’Donnell was M. P. for West Kerry from 1900 to 1918].
From - Cork Constitution, 10 June 1884
Crippled Glasgow Vessel
Ellen Hoare, a native of Dingle, County Kerry, was arrested in Cork by Sergeant Leary on a charge of attempting to commit suicide. William Kershaw, a lodging house keeper stated that the prisoner landed on Saturday at Queenstown from the S. S.
From – Morning Post, 4 January 1866
Baltic from New York. He stated that she came to his house on Sunday with another young woman and complained that her trunk had become mislaid on the passage across. It was his opinion, from the manner in which she conducted herself, that she was suffering mentally. She got a knife and attempted to cut her throat and also tried to jump through an upstairs window.
A Scottish East Indiaman, the Scotland, of 2,000 tons burthen, en route from Calcutta to London, is sheltering in Ventry Harbour, part of Dingle Bay, She is in a completely crippled condition after a very disastrous voyage and is in some danger of being totally wrecked. The vessel is owned by Mr. William Watts of Great Clyde Street, Glasgow. There is also a report from Dingle that a brigantine, name unknown, timber laden, is ashore off Minard Castle, on the north shore of Dingle Bay, and is certain to become a wreck.
Fisherman Drowned From – Kerry Evening Post, 29 July 1893 In the House of Commons Sir Thomas Esmonde asked the Chief Secretary if he is aware that a fisherman named Patrick Murphy was drowned recently while fishing near Ballydavid, County Kerry. He explained that Mr. Murphy’s canoe struck some hidden rocks and that six persons had been drowned at the same place in the past few years. Mr. Esmonde wanted to know if the Congested Districts Board are unable to remove the rocks would the local coastguards be instructed to blow them up. Mr. John Morley replied that Murphy was drowned as stated. The police, however, were not aware that anyone had been similarly drowned during the past 60 years, he said, adding that the removal of the rocks was under consideration.[Thomas Esmonde was M. P. for West Kerry from 1892 to 1900].
Death Notice – Moriarty From – Belfast News-Letter, 11 Jan 1874 On October last, at Launceston, Tasmania, in the residence of her nephew, Anne, daughter of the late Admiral Sylverius Moriarty, Dingle, County Kerry.
Rabies in Annascaul From – Londonderry Sentinel, 29 April 1884 We have received a report from Annascaul, in County Kerry, that one death from hydrophobia has been registered in the case of a man who was bitten by a dog last October. There have been reports of a number of dogs affected with rabies in this area and five other people have been bitten in the district.
Wreck Off Ventry From – Evening Herald, 19 January 1894 It is reported from Ventry in County Kerry, that a large vessel, name unknown, has been wrecked at Dunquin beach. No hopes are entertained of the safety of the crew. A photograph has been found which is believed to be that of the captain and five children who are evidently foreigners.
Tuesday to Friday: 10am to 6pm | Saturday: 10am to 6pm Late Thursday by appointment
• Waxing • Massage • Nails • Make up
5 SEPTEMBER OFFER - 30 MIN FACIAL 30 + 40 MIN MASSAGE OR FULL PEDICURE
NOW €55
Coláiste Íde
Meánscoil Chónaithe 7 Lá Lán Ghealach do Chailíní
Folúntas Poist / Situation Vacant Glantóir ag teastáil i gColaiste Íde breis eolais ach glaoch ar 066 9151211 nó rphost go mairin@colaisteide.com Vacancy for a cleaner in Colaiste Íde knowledge of Irish would be an advantage further information from 0669151211 or email mairin@colaisteide.com West Kerry Live 13
Farming News Louis Murchan BOVINE TB HERD HISTORY RISK STATEMENT AND REPORT The Department of Agriculture, Food and the Marine will provide personalised Herd Test History Statements and Reports to cattle farmers in the coming days, to help them to reduce the risk of Bovine TB in their herds. The Bovine TB Forum Interim Report identified the need to provide more effective information to farmers to help them reduce the risk of TB in their herd and advocated for the development of herd risk categories that are “simple, clear, and convey sufficient information to enable farmers to make the decisions appropriate to their situation”. Against this background the Department has developed individualised reports that provide a simplified TB herd risk category for farmers, with herd-specific advice on how to reduce risk of TB. Farmers are already provided with information in relation to their TB risk, but this new report presents this in a very much more user friendly, detailed and practical form. The objective of these measures is to provide farmers with new tools to reduce their own risk, and to target additional Departmental resources at in a way that will have a real impact on the incidence of a disease that results in the imposition of significant cost on every livestock farmer in the country. According to the Department of Agriculture, following many successful years of reducing bovine TB levels to the benefit of Irish farmers, there has been a concerning incremental increase in the disease since 2016. This has continued in 2020 with further increases in herd incidence and reactor numbers observed. Herd incidence (on a 12-month rolling basis) has breached 4% for the first time since 2012 and reactor numbers have exceeded 20,000 – the highest number since 2009. These trends highlight the need for urgent action to manage the risk more effectively. AUTUMN SLURRY APPLICATION APPROACHES Farmers have been urged not to delay spreading the remainder of their slurry this autumn. The nitrogen (N) in slurry spread in September can have a higher impact on grass growth. As grass growth reduces from September onwards the capacity to take up N reduces steadily, the agricultural authority notes. Any N not used by grass is susceptible to leaching when autumn and winter rains come – particularly in free-draining soils. Farmers are advised to look at your grass covers and identify if your farm has a sufficient supply of grass and to apply remaining slurry as soon as possible using low emissions slurry equipment where available. They should identify paddocks that are likely to respond to additional N based on soil conditions, grass covers and soil fertility. At this point no more than 20kg of N/ha is justified. In situations where there are significant grass covers and moderate to low stocking rate, it’s likely that no chemical fertiliser is required. At this point no more than 20kg of N/ha is justified. In situations where there are significant grass covers and moderate to low stocking rate, it’s likely that no chemical fertiliser is required.
of Ireland and was a member of the Committee on Agriculture and Rural Development in the EU parliament. Some of you may even remember her visit to Dingle a number of years ago to address some food discussion during the food festival. We wish her well in her new role, hope that she is treated better than her predecessor and that she has a long and successful career representing the EU, (and indeed Ireland), over the coming years. And I take this opportunity to say good bye and thank you to Big Phil. You batted well for us, here in Ireland. AG SCIENCE LEAVING CERT STUDENTS SCORE HIGH IN 2020 With the “leaving Certificate” results just out, It is hoped that the calculated grade system works as predicted. Best wishes to all who received results in the past few days, and good luck in awaited college and apprenticeship offers, and to those who are entering the workforce. Remember, you are still young, and have plenty of time to reconsider your options. If you wish to enter college, but things didn’t go quite as you had hoped, you can always •
Sit the written Leaving Cert, later in the year,
•
Go back and repeat it next year,
•
Reapply to the CAO in 2021, when points may be lower, or
• Head off working for a few years then apply to college as a mature student, with a few extra pounds in your back pocket. Of interest to the farming sector is that there was a significant increase in the percentage of top marks received by Leaving Certificate agricultural science students this year compared to in 2019. According to the CAO, of the 60,419, 7,371 students did higher level agricultural science along with 1,129 doing ordinary level. There was much excitement along with nerves for some 60,000 students who received the results of their Leaving Cert last Monday, and among their parents also. The overall number of students due to sit the examinations in 2020 was 60,419. However, due to the disruption caused by the Covid-19 pandemic, calculated grades were issued to students. Students receive grades in the format of H1 to H8 for higher level subjects and O1 to O8 for ordinary level subjects. In higher level, H1 is the highest grade that can be attained, while H8 is the lowest. In ordinary level, O1 is the highest and O8 is the lowest. 9.1% of students doing higher level agricultural science achieved a H1 this year, compared to 5% last year. 15.9% received a H2, up from 12.2% in 2019. There was also a significant decrease in those who received lower grades – 0.8% received a H8 in 2020 compared to 7.3% in 2019. 2.9% received a H7, down from 12.7% the previous year. At ordinary level, it is recorded that no students received an O1 in both 2018 and 2019; whereas in 2020, 0.8% received that grade. There was also a jump in the amount of H2s received, with 5.9% in 2020, up from 0.8% in 2019 and 0.6% in 2018.
•Good uptake of the N in slurry by the plant and avoiding losses to water from late applications;
Earlier in the summer it was revealed that the interest in third-level agriculture-related courses had dropped in 2020 compared to 2019. One of the most significant differences this year is the 5% decrease in applicants opting for a Bachelors degree in agriculture (Level 8 agricultural course as their first preference). There were 24 less applicants in 2020, bringing the figure down from 471 in 2019 to 447 in 2020.
•Avoiding the risk of not being able to empty tanks if weather conditions worsen;
- Contact Louis Murchan Tel;- 087-2857938 (B Ag Sc, Dip EIA Mgmt) Agricultural & Environmental Advisor
This will lead to:
•Being able to save money by getting effective use of slurry nutrients; and •Having empty tanks to protect your storage capacity for the spring. MAIREAD MCGUINNESS TO BECOME IRELAND’S EU COMMISSIONER The President of the European Commission, Ursula von der Leyen, has announced that Mairead McGuinness will become Ireland’s new European Commissioner. Following the disgraceful treatment of our previous Commissioner, and weeks on indecision, we finally have a new commissioner. And an excellent choice. But for the circumstances in which she was appointed, it is hard to criticise the decision, and congratulations to Ursula von der Leyen for insisting on a “multiple-choice”. It’s understood Mairead McGuinness will take over the Financial services, Financial stability and Capital Markets Union portfolio. McGuinness, who has served as Vice-President of the European Parliament since 2017, was put forward by the Irish government, while Andrew McDowell – former chief economic advisor to the government from 2011 to 2016 – was also nominated. She was elected as an MEP for the north-west constituency 14 West Kerry Live
Does your Septic Tank need to be emptied? WE WILL GET TO YOU WITHIN A DAY!! Also: Tractor & 14 Ton Dump Trailer
Cuir Glaoch/Call Diarmuid Ó Beaglaoi, Baile an Mhúraigh
087 2969846 nó 066 9155446 Permit Number On Request - Uimhir Cheadúnais ach é a lorg
The Carol Cronin Gallery
Seascapes Upper Green Street Dingle, Co . Kerry V92 DV58 (086)1031074
www.carolcronin.com
Ritchey’s Muscle Rub is back in stock
Get your Stables Ready for Winter We have stable mats, shavings and shavings forks - All Available
Growise multipurpose 75ltr 2 for â‚Ź12 We deliver feed and tack to Dingle every Tuesday.
Ring 066 71 80200 for enquiries - Online shop at www.kellihersmills.com Follow us on our facebook page Kellihers mills for competitons and draws
Opening Hours Mon - Fri 8.30am to 6pm Saturday 8.30am - 3pm
West Kerry Live 15
Culture Night in Kerry Culture Night is happening in Kerry! On Friday 18th September lots of the events are online, to ensure public safety while still providing arts and cultural groups the opportunity of showcasing their work to the Kerry public.
Cllr Patrick Connor-Scarteen. “Online events give more people the opportunity to take part safely and enjoy what Kerry arts and culture has to offer.”
Information on events can be found at www. culturenight.ie, on Kerry County Arts’ social media (@KerryCoArts) and by emailing arts@ kerrycoco.ie or calling 066 7183541.
Every year the Kerry Visual Artists’ Showcase is launched on Culture Night. This year the launch will be held online, with a 360 panoramic view of the gallery available on Kerry County Arts’ Facebook (@KerryCoArts) page from 6pm on Friday 18th September. There will also be images of the artists’ works, speeches and access to the exhibition catalogue. The Fanzini Brothers will be online will a visual extravaganza full of their signature flair and fun. Catherine Young’s Welcoming Project will be online with a Retrospective of what the innovative dance initiative has achieved using dance as a means of social integration. All the details are available on culturenight. ie. The County Museum has taken a number of events online already this year, and Culture Night will be the same with music and tours available from the Museum’s website on the night. “It’s a credit to arts and culture groups in Kerry that they are adjusting and adapting to these strange circumstances we are in,” says Kate Kennelly, Arts Officer. “I would urge people to virtually drop in to as many events as possible on Culture Night and show their support via views and clicks and likes until the time comes again when we can show our appreciation with applause.” One venue that is hosting a physical event is St. John’s Theatre in Listowel. The event will be livestreamed on St. John's facebook page. They are also hosting events run by the Listowel Writers’ Museum (Tales from the Kingdom) and a harping event organised by Jimmy Deenihan. The Dingle Hub is hosting an online exhibition by Silke Michels and the artist group Mink will have an online launch of their exhibition which is hanging at ANAM cultural centre in Killarney. Rebecca Lyons in Tralee has taken her Origami installation online and Ionad an Bhlascaoid is hosting an exhibition tonn-fuaime (sound wave) organised by Áine Ní Chiobháin that will be online. An exhibition by Roisín Ní Chionnfhaolaidh is being hosted online by the Anja Gnauck Gallery while the Local Creative Youth Partnership will have an exhibition visible from The Mall, Tralee – Windows on Windows. Heritage Iveragh are taking their popular Rock Art By Night tour online this year as well, so people from far and wide can see from the comfort of their own homes this ancient visual art. Music Generation Kerry is hosting online music workshops for children and young people. “I would encourage everyone to try this new way of experiencing Culture Night,” says the Cathaoirleach of Kerry County Council, 16 West Kerry Live
How to use Face Coverings
Coronavirus COVID-19 Public Health Advice
ALWAYS CLEAN YOUR HANDS BEFORE AND AFTER WEARING A FACE COVERING
Correct Covering
Check Your Fit
Medical masks should be reserved for health workers or patients in treatment.
Check that the face covering is made from a fabric that you are comfortable wearing.
If you have been advised to wear a medical mask, always have the coloured side showing and the metal band at the top of your nose.
Check that it is easy to fit and completely covers your nose and mouth, all the way down under your chin. Tighten the loops or ties so it’s snug around your face, without gaps. If there are strings, tie them high on top of the head to get a good fit. Do not touch or fidget with the face covering when it is on. DO NOT: Wear the face covering below your nose.
DO NOT: Leave your chin exposed.
DO NOT: Wear it loosely with gaps on the sides.
DO NOT: Wear it so it covers just the tip of your nose.
DO NOT: Push it under your chin to rest on your neck.
FO L LOW T H E S E T I PS TO STAY SAF E : ALWAYS wash your hands before and after handling your face covering.
ALWAYS change your face covering if it is dirty, wet or damaged.
Carry unused face coverings in a sealable clean waterproof bag, for example, a ziplock.
Safe Removal
Carry a second similar type bag, to put used face coverings in.
CHILDREN UNDER 13 should not wear face coverings.
ALWAYS wash cloth face coverings on the highest temperature for cloth.
Disposing Of Single-Use Mask
Use the ties or ear loops to take the face covering off. Do not touch the front when you take it off.
Always dispose of single-use masks properly in a bin. Don’t forget to clean your hands and keep social distance.
2M
Stay safe. Protect each other.
West Kerry GAA Breandán Fitzgerald Moran’s of Dingle West Kerry Senior Football Championship 2020 The West Kerry Board are delighted to announce that Moran’s of Dingle have continued their sponsorship of the West Kerry Senior Football Championship 2020. “The West Kerry Board is delighted to have Moran’s of Dingle as our main sponsor for our West Kerry Senior Football Championship this year. John Moran has generously sponsored our main competition in West Kerry for the last few years and that he is continuing to do so this year means an awful lot to the West Kerry Board. This is our premier football competition in West Kerry and for John and Moran’s of Dingle to stay with us as our main sponsors shows their commitment to the West Kerry community and is a credit to John Moran and all his family. We’re all looking forward to some great games of football in this year’s Moran’s of Dingle West Kerry Senior Football Championship despite them having to be played behind closed doors due to Covid-19” Cathaoirleach Bhord Chiarraí Thiar, John Courtney. “We are extremely happy to continue as the sponsors of the West Kerry Senior Football Championship this year. Everyone knows that it has been a difficult year with Covid-19 lockdowns and restrictions and we felt it was very important to stay as sponsors with the West Kerry Board. We are always looking to give something back to the West Kerry Community and now it’s more important than ever to support our local teams and footballers.” - John Moran of Moran’s of Dingle. All Games behind closed doors with only 80 Team Personnel (40 per team) in addition to essential match day personnel such as Match Officials, Media, Streaming Personnel & required event officials (Stewards etc). This is very disappointing for all West Kerry GAA supporters but must be adhered to. Streaming of the Moran’s of Dingle West Kerry Senior Football Championship 2020 by Quinn’s Bar Ventry On Saturday the 12th September at 5pm the West Kerry Senior Football Championship Semi-Final game between Dingle and Annascaul takes place in Páirc an Ághasaigh, Dingle. Extra time will be played if needed. The West Kerry Board made the decision to stream all this year’s Championship games and this is kindly sponsored by Paul Quinn of Quinn’s Bar Ventry. Along with the live coverage from Raidió na Gaeltachta Spórt and Radio Kerry Sport our streaming team of Pádraig Duffy, Michael Dorgan with commentary by Conal Ó Cíobháin will be showing the game live or deferred on YouTube courtesy of Quinn's Bar Ventry. The link for these games will be published on the day of the game on the West Kerry Board Social Media Platform on Facebook @WestKerryBoard and Twitter @ WestKerryBoard. Moran’s of Dingle West Kerry Senior Football Championship 2020 Quarter-Final - Annascaul 2-12 to 1-8 Lios Póil Annascaul defeated Lios Póil in the Moran’s of Dingle West Kerry Senior Championship Quarter-Final last Sunday 6th September in Paddy Kennedy Memorial Park, Annascaul - Annascaul 2-12 to 1-8 Lios Póil
A Jason Hickson pointed free opened the scoring for Annascaul. This was followed by a Fintan Herlihy goal after 5 minutes of play. Shortly after Tomás Ó Ciobháin responded with a goal for Lios Póil with a fine shot that gave Annascaul Keeper Tommy Pierce no chance. James Crean kicked a point from play for Annascaul. This was followed with a Maitiú Seán Ó Grífín point from play for Lios Póil. The game was all square shortly after when Cathal Ó Sé scored a point from play for Lios Póil. This was short lived as Cathal Ferriter responded with another goal for Annascaul. Lios Póil responded with a Deaglán Ó Súilleabháin point from play. The score after 15 minutes played in the first half in Paddy Kennedy Memorial Park, Annascaul - Annascaul 2-3 to 1-3 Lios Póil. Fintan Herlihy scored a point from play for Annascaul straight after the water break. A Jason Hickson pointed free for Annascaul was closely followed by a Deaglán Ó Súilleabháin point from a free. Another Jason Hickson point from a free for Annascaul was the last score of the first half. When Referee Billy O’Shea blew the half time whistle the score in the Moran’s of Dingle West Kerry Senior Championship Quarter-Final was Annascaul 2-6 to 1-4 Lios Póil A Deaglán Ó Súilleabháin point from play opened the scoring in the second half for Lios Póil. This was followed by another Deaglán Ó Súilleabháin point from a free to leave only a goal between the two sides. Shortly after Deaglán Ó Súilleabháin was denied a certain goal by good defensive play from Annascaul. Annascaul responded with points from play from James Crean, Killian Falvey and Cathal Ferriter to restore their lead. The score after 15 minutes played in the second half in Paddy Kennedy Memorial Park, Annascaul - Annascaul 2-9 to 1-6 Lios Póil. Donnacha Ó hUigín kicked a point from play for Lios Póil. Unfortunately for Lios Póil they lost Darragh Ó Brosnacháin and Donnacha Ó hUigín through indiscipline at this point of the game. This was followed by points from Killian Falvey, James Crean and Cathal Ferriter for Annascaul to secure their lead. Deaglán Ó Súilleabháin kicked a point from a free for Lios Póil. This was to be the last score of the game when Referee Billy O’Shea blew the full time whistle the score in the Moran’s of Dingle West Kerry Senior Championship Quarter-Final was Annascaul 2-12 to 1-8 Lios Póil. Annascaul now advance to the Semi-Final where they will play holders Dingle. Annascaul: Tommy Pierce, Joe Hoare, Andrew Finn, Diarmuid O Hara, James Scanlon, Colm Moriarty, Shane Foley, Eamon Hickson (0-1), Jason Hickson (0-3, 3fr), Fintan Herlihy (1-1), Killian Falvey (0-2), David Smith, Jack Farrell, James Crean (0-3), Cathal Ferriter (1-2), Fir Ionaid: Gearoid O Shea, Fionn Coakley, Bryan McKenna, Harry Kennedy, James Ashe Lios Póil: Micheál Ó Cinnéide, Aodhán Mac Gearailt, Darren Ó Cearúil, Seán Ó Nuanáin, Roibeard Ó Súilleabháin, Alan Ó Dubháin, Breandán Ó Gairbhí, Deaglán Ó Súilleabháin (0-5, 3fr), Dara Ó Súilleabháin, Cathal Ó Sé (0-1), Donnacha Ó hUigín (0-1), Maitiú Seán Ó Grífín (0-1), Tomás Ó Ciobháin (1-0), Colm Ó Muirthille, Darragh Ó Brosnacháin Fir Ionaid: Shane Ó Muircheartaigh, Éamonn Ó Beaglaoi Moran’s of Dingle West Kerry Senior Football Championship 2020 Semi-Final – Castlegregory 0-6 to 5-15 An Ghaeltacht An
Ghaeltacht booked their place in the West Kerry Senior Final after they comprehensively defeated Castlegregory in the Moran’s of Dingle West Kerry Senior Championship Semi-Final last Saturday 5th September in Páirc an Caisleán, Castlegregory Castlegregory 1-6 to 5-15 An Ghaeltacht. Ruaidhraí Ó Beaglaoich opened the scoring with a point from play for An Ghaeltacht. This was followed by a Tomás Ó Sé goal and before we could get our breath Ó Sé had another in the back of the Castlegregory net. Another Ruaidhraí Ó Beaglaoich point from play put An Ghaeltacht 8 points up with just 5 minutes played. Tomás Ó Sé kicked a point from play for An Ghaeltacht before Castlegregory registered their first point from a good effort by Colm Ó Mathúna. The score after 15 minutes played in the first half in Páirc an Caisleán, Castlegregory - Castlegregory 0-1 to 2-4 An Ghaeltacht. Colm Ó Mathúna kicked another point from play for Castlegregory but An Ghaeltacht responded with a Ruaidhraí Ó Beaglaoich point from play. Two Séamus Ó Gráda points from free kicks brought Castlegregory into the game but a Pádraig Ó Sé point from play, a Ruaidhraí Ó Beaglaoich point from a free kick and a Séamus Ó Muircheartaigh goal restored An Ghaeltacht’s commanding lead. When Referee Brendan Griffin blew the half time whistle the score in the Moran’s of Dingle West Kerry Senior Championship Semi-Final was Castlegregory 0-4 to 3-7 An Ghaeltacht. Tadhg Ó Muireartaigh opened the scoring for Castlegregory in the second half with a point from play. This was followed by two Tomás Ó Sé points from play and another Ruaidhraí Ó Beaglaoich point from a free kick. Tomás Ó Sé scored his third goal for An Ghaeltacht and this was followed by a Cathal Ó Beaglaoich point from play. Séamus Ó Gráda kicked a point from a free kick for Castlegregory but An Ghaeltacht responded with another Tomás Ó Sé goal. The score after 15 minutes played in the second half in Páirc an Caisleán, Castlegregory - Castlegregory 0-6 to 5-11 An Ghaeltacht. Éanna Ó Conchúir kicked a point from a free for An Ghaeltacht which was followed by a Tadhg Ó Muireartaigh goal for Castlegregory. Oigí Ó Sé with a point from play and two more Éanna Ó Conchúir points from free kicks saw An Ghaeltacht comfortably over the line to reach the West Kerry Final. When Referee Brendan Griffin blew the full time whistle the score was Castlegregory 1-6 to 5-15 An Ghaeltacht. An Ghaeltacht: Tomás Mac an tSaoir, Adam Mac Amhlaoibh, Cathal Ó Lúing, Séamus Ó Loingsigh, Colm Ó Muircheartaigh, Pádraig Óg Ó Sé (0-1), PJ Mac Láimh, Brian Ó Beaglaoich, Rob Ó Sé, Ciarán Ó Coileáin, Éanna Ó Conchúir (0-3, 3fr), Gearóid Mac an tSaoir, Séamus Ó Muircheartaigh (1-0), Tomás Ó Sé (4-3, 1fr), Ruaidhraí Ó Beaglaoich (0-6, 3fr) Fir Ionaid: Oigí Ó Sé (0-1), Cathal Ó Beaglaoich (0-1), Seán Ó Luing, Cathal Ó Muircheartaigh, Fergal Ó Cuanaigh Castlegregory: Eoin Ó Cinnéide, Seán Ó Cionaoith, Gearóid Mac Gearailt, Tadhg Ó Céirín, Conchúr Ó Gráinne, Seán Seosamh Ó hEosa, Colm Ó Mathúna (0-2), Pádraig Ó Donnchú, Tadhg Ó Muireartaigh (1-1), Antóin Ó Céileachair, Séamus Ó Gráda (0-3, 3fr), Mícheál Ó Scannláin, Seosamh Ó Conchúir, Ailéin Mac Gearailt, Breandán de Hóra Fir Ionaid: Dean Lonargáin, Muiris McGearailt, Gearóid O'Flaherty
West Kerry Live 17
YOUR MONEY MATTERS FINANCIAL ADVICE COLUMN Q&A
EnergyTríú Tips at home Ag DíolCost asSaving Costais Leibhéal
Q: I’ve been hearing a lot of talk about saving energy in the home and I’d be interested in some tips on how I can do this and save money at the same time. What would you advise?
Comhar Chreidmheasa Chorca Dhuibhne
A: You can reduce your energy consumption and save money on your energy bills at the same time. Firstly, you should shop around. Switching your gas and electricity providers only takes a matter of minutes and the average consumer can save around €300 by switching from standard tariffs to the cheapest on the market. For accredited price comparison websites go to www.bonkers.ie or www.switcher.ie. Secondly, you should try to reduce your usage. Remember to switch off all appliances when not in use, whether it’s the microwave or the TV, and make sure to switch them off fully and not just leave them on standby. This could save up to 20% of your appliances’ energy use, or between €50 and €100 a year on an average household electricity bill.
C: Is tuismitheoir mé go bhfuil súil ag mo mhac tosnú sa choláiste i mbliana. Is é an té is sinne sa chlann é agus níl fhios againn cad atá romhainn maidir le costais agus conas gur féidir linn deileáil leis an méid airgid a bheidh le díol amach againn sna blianta atá romhainn. An mbeadh aon chomhairle Heating & Insulation: This takes up a huge proportion of our energy bills so conserving heat will agaibh dom? save you money. Aim for 20°C in your living areas and 15Ǧ18°C in hallways and bedrooms. You can reduce
heating bill by 10% by turning down the heat by one degree. By insulating your attic you can cut your F: Isyour ceist mhaith í seo agus bíonn imní ar thuismitheoirí gach bliain an energy bill by 20%. Install a lagging jacket and you can save up to €2.50 per week in heating water costs. mbeidh séboiler ar serviced a gcumas natocostais a chlúdach. Sa chéad dul síos, níl Have your once a year ensure it isseo operating efficiently. aonDoors amhras air ach go bhfuil saol na mac léinn tríú costasach. & Windows: Seal off your windows and doors to prevent heat lossleibhéal due to draughts. Close doors to rooms are€10,000 not used often and keep your curtains at night, even in empty rooms. Cosnaíonn séthat idir agus €12,000 ar closed bhliain amháin sa choláiste, go Kitchen:má This is the house where we consume the most energy butgnáth-chúrsa there are lots of waystríú háirithe táthetúroom aginmaireachtaint as baile. Maireann to cut back. You should only put as much water as you need in the kettle, so if you’re only making a cup of leibhéal ceithre bliana, dáexpensive bhrí sin, tásotú agpossible féachaint chostas tea, don’ttrí fill nó the kettle to the top. Electricagus ovens are to run, where keep thear oven door closed during cooking. chun Use a toaster insteadamháin of a grill to make toast tríd at a fifth the cost. When buying new timpeall €40,000 leanbh a chur anof gcoláiste.
tábhachtach go mbeadh do mhac féin páirteach agus lárnach i bpleanáil buiséad na bliana don gcoláiste agus go dtuigfeadh sé an tábhacht a bhaineann le pleanáil airgeadais. B’fhéidir go raibh post samhraidh aige le cúpla bliain anuas agus gur féidir leis féin airgead a chur i dtreo na gcostas seo. Is fiú féachaint ar na suíomhanna idirlín éagsúla agus na molta atá acu do mhic léinn maidir le buiséadú airgid. Tá eolas leis ag an Údarás um Ard-Oideachas (www.hea.ie/funding) maidir le soláireachtaí agus sparántachtaí atá ar fáil. Mar fhocal scoir, tá Sparántacht Oideachais á hofráil ag an gComhar Creidmheasa faoi láthair gur fiú €1,500 do scoláire amháin i gCorca Dhuibhne é. Beimid ag glacadh le hiarratais suas go dtí an 30 Meán Fómhair. Guímid gach rath ar na scoláirí a bheidh ag tabhairt faoin gcoláiste i mbliana agus tá súil againn go n-éiríonn go geal libh ar fad. Comhar Chreidmheasa Chorca Dhuibhne is regulated by the Central Bank of Ireland
appliances choose the most efficient model you can afford.
Costas: Bathroom: It costs the same amount of money to heat the water for one bath as it does for 5 showers, so save money and take showers!
De Do réir alt aabhí san Times níos luaithe mbliana, sé €7,000 yourself favour and Irish save money and energy at the samei time! These arecosnaíonn just the main examples of money saving but there are others, such as replacing your lightsa bulbs with low energy bulbs,le which use sa bhliain ar tips mhac léinn gur féidir leo fanacht bhaile ach suas €12,000 about 5 times less electricity than a normal bulb, and you could also consider getting a night saver metre másandgá dóibh cíos a íoc. Is é an lóistín an costas is airde a bheidh agat, le installing an electricity monitor to find out which gadgets are using the most electricity. formhór na mac léinn ag díol breis is €4,000 ar lóistín na bliana, agus i bhfad The SEAI has introduced grants that can help you make your home warmer and cheaper to run. Some free of eligible households. Grants are also available andAnuas are not means níosupgrades airdearemá tácharge siadforlonnaithe i mBaile Átha Cliath. airtested. sin, More beidh information is available on their website at www.seai/grants.ie. If you meet their criteria and obtain grant táillí an choláiste le díol agat, is é sin €3,000 sa bhliain. Agus ná dearúd approval you can also apply for a Green Loan from Comhar Chreidmheasa Chorca Dhuibhne as a bridging costais leabhar, biaisagus rudaí loan tona cover your coststaisteal, until the grant paid ormórán to cover costs not eile! covered by the grant. Terms & Conditions apply. Bí linn is beimíd leat!
Deontas ComharSUSI: Chreidmheasa Chorca Dhuibhne Teoranta
eolas@cccdteo.ie Comhar Chreidmheasa Chorca Dhuibhne Teoranta iswww.cccdteo.com regulated by the Central Bank of Ireland
Ag brath ar do chúinsí airgeadais féin, b’fhéidir go mbeadh do mhac incháilithe chun deontas SUSI (Student Universal Support Ireland) a fháil. Is iad SUSI an t-aon údarás náisiúnta a chuireann deontais oideachais ar fáil. Tá Áireamhán Incháilitheachta (Eligibilty Reckoner) ar a suíomh idirlín acu ag www.susi.ie. Ní gá go mbeadh torthaí na hArdteiste faighte ag an iarrthóir fós, nó ní gá go mbeadh glacadh le haon chúrsa acu ach oiread. Is féidir leat sonraí an chúrsa atá beartaithe ag do mhac a chur isteach agus é a athrú amach anseo. Tá scála aistritheach acu agus muna bhfuil do mhac i dteideal an deontais iomlán, b’fhéidir go mbeadh sé i dteideal leath nó cuid éigin den ndeontas, ag brath ar theacht isteach an tí agus an méid leanaí atá sa tigh, agus coinníollacha eile. I mbliana, tá 43% do mhic léinn cláraithe ag tríú leibhéal ag fáilt deontas ó SUSI. Más rud é go bhfaigheann do mhac an deontas, ní bheidh oraibh an táille €3,000 a dhíol leis an gcoláiste agus díolfar liúntas éigin leis i dtreo na gcostas eile. Ná dearúd gur féidir leat an deontas SUSI a fháil díolta díreach isteach i do chuntas sa Chomhar Creidmheasa chomh maith. Tá 57% de mhic léinn cláraithe nach bhfuil i dteideal aon deontas. Gan dabht, bheimís ag moladh do thuismitheoirí airgead a shábháil thar na blianta le cur i dtreo an choláiste ach tá go leor tuismitheoirí nach n-éiríonn leo é seo a dhéanamh. Is é seo an t-am don mbliain go mbeidh formhór na gcostas le díol amach agaibh. Muna bhfaigheann tú an deontas ó SUSI, beidh an táille €3,000 le díol leis an gcoláiste agat, ach ná dearúd gur féidir é seo a dhíol i ndá leath, leis an leath eile le díol agat i Mí na Nollag. Beidh éarlais don lóistín agus leath an chíosa don mbliain le díol agat chomh maith. Is é tús na bliana acadúla an t-am is costaisí a bheidh ag do mhac le hairgead le díol amach ar chíos, leabhair agus na costaisí eile a bhaineann le bogadh isteach i lóistín nua. Iasacht Oideachais: Muna bhfuil tú i dteideal deontas oideachais agus má bhraitheann tú nach mbeidh do dhóthain airgid agat chun na costais a chlúdach, tá an rogha agat iarratas a chur isteach ar Iasacht Oideachais. Fiú má fhaigheann do mhac an deontas, b’fhéidir go mbeadh iasacht idirlinne uait agus tú ag fanacht ar SUSI an deontas a dhíol isteach i do chuntas. Baineann téarmaí agus coinníollacha leis na hiasachtaí seo ach is fiú go mór féachaint orthu. (www.cccdteo.ie/Iasacht-Oideachais) De réir an ailt a bhí san Irish Times níos luaithe i mbliana, bíonn 50% de theaghlaigh ag brath ar iasachtaí chun na costais seo a chlúdach. Tá se 18 West Kerry Live
Vendéen Rams For Sale Excellent Conformation Fit for Service Landmark Vendéens
Ena Nagle 086-3985139 Bailiúchán Éadaí /Clothes Collection Ar mhaithe le Rugbaí Chorca Dhuibhne Déardaoin 1ú Deireadh Fómhair
Bags can be left into the gym next to the dressing rooms at Rugbaí Chorca Dhuibhne pitch anytime that training is taking place, Tuesday & Thursday evenings & Saturday mornings. Alternatively, bags can also be dropped to Greenmount House in Dingle. Contact Gary on 087 775 1783.
Curtains, shoes, bags & bed linens also accepted
Check out our
New Season Stock! Arriving Daily from brands including: Helly Hansen, Under Armour, Regatta, Craghoppers, Seasalt and More!
Strand St. Dingle
Annascaul Notes The Cottage Market Annascaul will go virtual this September, so if you have a hobby or handmade products, home-baked that you want to sell. We can put them online. Contact Elizabeth if interested. 086-2663186 Residents Association 10 committee members have been voted for Lios na gCraobh Residents Association. An Cluid and Kerry County Council residents. Chairperson Elizabeth Brookes, Secretaries Aidan Gillespie and Christine Noonan, Equipment /Bulk Buy Officer Rudi Schamhart, Treasurer Bob Tait, PRO Philip McCafferty, Welcomes Officer Susie Miller, Safety officer Aoife Gillespie, Biodiversity /Flora/Fruit & Veg Officers Doris Prior and Orla McCafferty.
time at your own pace from any location in the world. You can run, jog, walk, on or off road, or even on a treadmill at the gym.. The beauty of a virtual run is that it is on your terms. All you have to do is register https:// eventmaster.ie/event/lDBDcV8HPO Your bespoke medallion and & Beautiful Original Design T-Shirt will be shipped directly to you. This run is open worldwide. Anyone wishing to take part outside the Republic of Ireland must pay for post and package Best of Luck to Sandy Feet Fitness on their new venture. A new top class facility located in Camp offering another great service to the local community. Perfect timing as we head into Autumn! If you would like anything included in the Notes. Contact Noel Spillane. Ph 087 2184757 or forward an email to info@annascaul.ie before 8pm every Saturday.
Best of luck to Debbie & Mary on their new venture. DM Filling Station made its first appearance in Annascaul on Sunday. They delighted the crowd specialising in that well loved Irish comfort food: The Baked Potato! Their potatoes are cooked in traditional cast iron Victoria Potato Oven, and have a huge range of fillings: cheese /coleslaw / baked beans / chilli con carne / chicken & mushroom sauce, and salmon & cream cheese for those special occasions. They also have a great selection of healthy, vegan and vegetarian options. If spuds aren’t your thing, They also sell Hot Dogs (that can include filling of your choice) Soups and Wraps, alongside a selection of cold drinks, Tea and Coffee. DM Filling Station is available for all events, public and private: festivals, communions, parties and anniversaries to name a few. You can contact them on 086 3423737 or email fillingstationkerry@gmail.com Inch Beach Half Marathon & 10k Virtual fun/run/walk/jog While we can’t all run together this year in our traditional format, we’re still here and delighted to launch our first series of virtual runs. We hope you’ll run with us, even if it is virtually on the 20th September, and stay motivated and keep your spirits up. The Inch beach half marathon & 10k virtual run can be run in your own
Members of Annascaul Adventures & Annascaul Allotments attending a permaculture course in Gortbrack organic farm, Training Centre, Tralee. A big thank you to Elizabeth Brookes for organising this course through KETB. West Kerry Live 19
Plean Teanga Chiarraí Thiar - Eolas & Nuacht West Kerry Language Plan - Info & News Tá deireadh tagtha le spórt agus spraoi an tsamhraidh ach tabharfaimid ar fad aghaidh ar an mbliain scoile nua agus gach a bhaineann leis. In aigne gach éinne againn, baineann rud éigint le Meán Fómhair: ré úr agus deis iontach tosnú as an nua arís. Tá fuíollach deiseanna ag Tobar Dhuibhne ag daoine leas a bhaint as an bPlean Teanga agus an Ghaelainn a scaipeadh timpeall Chorca Dhuibhne. Glac páirt i gceann dár n-imeachtaí siamsúla, freastal ar Chiorcal Comhrá (nó stiúraigh ceann!) nó tabhair moladh dúinn ar cad ba mhaith leat a fheiscint ó Phlean Teanga Chiarraí Thiar – tá sé chomh simplí san!
Tá píosaí cruitheacha á bhfoilsiú anseo as Gaelainn nó go dhátheangach. Má chuireann tú dán, ealaíon nó splanc-scríbhneoireacht chugainn, tabharfar dearbhán One4All don té foilsithe! Sprioclá ná Luan sula dtagann an West Kerry Live amach.
Therefore, we want to help people speak Irish every day, between native speakers, people who don't speak Irish too often and people with a small bit of Irish. Next year's census will ask about the use of Irish. We will be hoping to improve the number from 2016, because there was a fall in daily Irish speakers from 2011 to 2016. It will take a big effort from everyone - ní neart go cur le chéile!
An Cúinne Cruthaitheach Scéal beag a fuaireas i leabhar faoi sheana leighseanna. Blianta móra fada ó shin bhí droch aicíd nó bhreoiteacht uafásach ag dul thart agus morán Éireannaigh ag fáil bháis leis, chuir an bhean airithe seo fios ar an gclann agus a gar chlann agus bhailig sí timpeall uirthí iad agus dúirt leo éisteacht go cruinn lena raibh le rá aici leo. Bhí mias mór gairleog “garlic” ar a glúin aici agus roinn amach eatharta é agus dúirt leo smut do a chur féna dteanga ló ist-oíche nó go mbeadh an aicid thart. Ní bhuíoch a bhíodar ach thógadar a comhairle agus dheineadar amhlaidh. Fuair na mílte mílte bás leis an aicid timpeall na duithí ach duine amháin don dteaglach áirithe sin ní fuair breoite ach iad i mbarr a sláinte. B’fhéidir go bhfuil ceacht sa scéilín dúinn go léir san am dushlánach seo agus go mbainfeadh an “garlic” barra thuisle as an gCovid 19 nár bhfiú trial a bhaint as agus níl aon bhaol ná go mbeadh an Spás Soisialta i gceist mar na bheadh morán ag teacht ró ghairid dúit leis an mboladh laidir ach ba cuma san dá ndeanfadh sé an t-action. - Le Mary Nic Gearailt, Márthain 20 West Kerry Live
• Gaelainn do Thuismitheoirí - seisiúin Ghaelainne dírithe ar thuismitheoirí / Gaelainn sessions focussed on parents.
Ná dearúd go mbeidh ranganna TEG á eagrú ag Oidhreacht Chorca Dhuibhne - cuir rphost chuig eolas@cfcd.ie
The two aims we have with the plan are..
Mar sin teastaíonn uainn cabhrú le daoine Gaelainn a labhairt gach lá, idir cainteoirí dúchais, daoine nach labhrann í chomh minic sin agus daoine ar bheagán Gaelainne. Cuirfear ceist i ndaonáireamh na bliana seo chugainn maidir le húsáid na Gaelainne. Beimid ag súil leis an uimhir a ardú ó 2016, mar go raibh titim ó 2011 go 2016 dos na Cainteoirí Laethúla Gaelainne. Iarracht ana mhór a bheidh ann - ní neart go cur le chéile!
• Cleachtadh Cainte - deis do dhaoine feabhas a chur ar a gcumas cainte / a chance for people to practice their spoken Irish. (ar líne / online)
Is féidir clárú d'aon scéim thuas ach teangmháil a dhéanamh linn / You can register for any of the above schemes by contacting us.
An dhá aidhm atá againn leis an bPlean ná...
•Cur le dlús na gcainteoirí / add to the density of speakers
Cuirfear tús leis na scéimeanna seo a leanas sar i bhfad / These (re)learning & practice schemes are upcoming:
• Ciorcal Comhrá - teastaíonn uainn cúpla Ciorcal Comhrá a thosnú. If you want to be part of a weekly Ciorcal Comhrá, get in touch.
Eolas fén bplean / Information on the Plan
•Uimhir na gCainteoirí Laethúla Gaelainne a ardach / raise the amount of daily Irish speakers
Scéimeanna le fógairt / Upcoming Schemes
Rannpháirithe sásta a bhí i muintir Uí Bhrosnacháin tar éis dóibh Maratón na dTeaghlach a chríochnú! Geansaí agus teastas breá fachta acu ar fad.Setanta, Aifric, Conrí agus Fiachna.
An raibh a fhios agat...
... Did you know?
Deis scoláireachta iontach é an clár FLTA Fulbright ina dtugtar dámhachtain do dhaoine le Gaelainn an teanga a theagasc in Ollscoil Mheirceánach ar feadh bliana. Tá clár na bliana 2021 ar oscailt chéanna - tuilleadh eolais ar a suíomh: www.fulbright.ie The Fulbright FLTA programme is a wonderful scholarship opportunity wherein people with Irish are awarded to lecture the language in an American University for a year. The 2021 programme is opened already - more information available on the website: www. fulbright.ie.
Don't forget also that TEG classes are being organised by Oidhreacht Chorca Dhuibhne soon - get in touch with eolas@cfcd.ie Áisitheoirí / Facilitators An bhfuil Gaelainn líofa agat agus sásta í a roinnt ag ócáid nó imeacht? Ar smaoinigh tú ar Chiorcal Comhrá a stiúradh, ranganna a theagasc, ealaíon, rince nó teicneolaíocht a roinnt le daoine eile tré mheán na Gaelainne? Tá Tobar Dhuibhne ag cúr leis na himeachtaí rialta Gaelainne a bhíonn sa cheantar agus beimid ana shásta cloisteáil uait. Comórtas le fógairt! Comórtas gearrfhíseán Thobar Dhuibhne le fógairt go luath! Ní bheidh le déanamh ach scannán gairid a chur le chéile ar thábhacht na Gaelainne do Chorca Dhuibhne le duais airgid flaithúil a bhuachaint! Coiméad do shúile amach dó!
Tomhas na coicíse Táim ard is mé óg ach íséal agus mé sean. Cabhraím leat istoíche is cuma fear nó bean.
Nuacht agus Imeachtaí / News agus Events
Cad is ea mé?
Comhghairdeachas le Plean Teanga an Daingin
Cuir freagra chugainn @tobardhuibhne ar Instagram nó ar r-phost!
Ba mhaith linn tréaslú le Coiste Pleanlá Teanga Dúchas an Daingin agus Plean Teanga Bhaile Seirbhíse Daingean Uí Chúis ceadaithe ag Roinn na Gaeltachta le déanaí! Beidh Tobar Dhuibhne ag súil le comhoibriú leo sna blianta romhainn.
Freagra & buaiteoir an eagráin seo chaite:
Rothaí na Gaeltachta Cláraigh don ndúshlán rothaíochta Rothaí na Gaeltachta, téir amach ag rothaíocht deireadh seachtaine an 26ú/27ú Meán Fomhair agus buafaidh tú scarf rothaíochta agus beidh d'ainm i gcrannchur le duaiseanna a bhuachaint! Tá an nasc clárúcháin ar fáil ar na meáin againn nó is féidir linn é a chur chugat. Register today for the Cyclist of the Gaeltacht challenge - go out cycling the weekend of the 26ú/27ú September: you'll win a cycling scarf and your name will be in a raffle for great prizes! Registration link available on our social media or we can send it to you.
Ní tháinig freagra ceart isteach Gaelainn Labhartha, Pobal Nasctha Bí ag caint linne le Tobar Dhuibhne ar na meáin - Facebook, Twitter nó Instagram. Inis dúinn cad é do Phlean Teanga féin? Ríomhphost: pleanteanga@cfcd.ie Suíomh Idirlín:
www.tobardhuibhne.ie
Fón oifige: (066) 9156 100 – brúigh 3 do Thobar Dhuibhne John Prendergast & Cristín de Mórdha j.prendergast@cfcd.ie & c.demordha@cfcd.ie 087 376 9538
087 377 9337
The Dingle Peninsula Calendar 2021
Now Available
from West & Mid Kerry Live Office Green Street, Dingle & various local outlets
The Stonehouse Café & Restaurant
Recommended stop by
on the Slea Head Drive, Fahan, Ventry
Céad Míle Fáilte
We are open in the Morning, the Afternoon & Early Evening Lots of Space for Social Dining Outside Seating with Spectacular Sea Views in the heart of the Gaeltacht. Or inside with a warm cosy fire Breakfast, Daily Specials, Fresh Fish and lots More Fine Wines & Beers, including Guinness on draft to enjoy with your meal
Takeaway Food also Available
Great homemade Scampi, Fish and Chips, Burgers, Southern Fried Chicken, Thai Green Chicken Curry & much more.
Call 066 9159970
info@stonehouseventry.com
West Kerry Live 21
Milltown Castlemaine GAA Notes LAST MAN STANDING: The club is running a Last Man Standing competition with a prize of €250 to raise funds for a new stand for our spectators and supporters at our GAA facility on the Castlemaine Road. It is starting on September 19th. The T&C's are on the club Website at https://www. milltowncastlemainegaa.ie/last-man-standing. It is €10 to enter. You can either give the money to Liam Doherty or you can join via the club on-line .Once registered, you will receive a text from the club to confirm your entry and that is the number you will text each week with your team. The closing date for the receipt of cards is Tuesday week (September 15th) but we can receive on-line payments until the Thursday before we start (17th). want that connection with the club. If you have any questions please contact either Liam Doherty on +353 (86) 041 3593 or Gary Murphy on +353 (87) 943 2746. DRIVE IN BINGO: Sunday October 4th at 2p.m. It's getting nearer! Our club, in conjunction with Nagle Rice Community Pitch, is hosting a Drive in Bingo on Sunday October 4th in the grounds of The Mart Car Park. Our bingo players have been particularly hard hit with the Covid restrictions placed on bingo. Much work has been undertaken to organise this and we are delighted to be able to see all our efforts come to fruition. We will have fantastic prize money to give away. We sincerely appreciate the management and committee of Mid Kerry Mart, Milltown for facilitating this. We are sure it will bring a smile to many in our community particularly the older people who have been isolated very much.
LOTTO: €12,600 We thank you all sincerely for contributing to our fundraising Lotto. Our next draw takes place this Friday night, September 11th and will be streamed live. We will have a jackpot of €12,600 on offer. We will also have our Match 3 prize and our 6 consolation prizes. So make sure you have your ticket in the draw. Tickets are just €2 each or 3 for €5 and are available at all local businesses. Best of luck to all. FIELD DEVELOPMENT UPDATE: This is a direct link to view the amazing work that has already been done at our GAA Grounds. Sincere thanks to all of you who have financially contributed to this through the Friends of Milltown Castlemaine GAA Field Development Project. We would also like to thank John Foley for all the fantastic footage of the project from the very beginning. https://vimeo.com/454554750 SENIOR COUNTY CHAMPIONSHIP: Ciarraí Lár Abú! Best wishes to the Mid Kerry Management Team panel on Sunday next in their semi-final versus Dr Crokes. Mid Kerry is captained by our club player Pa Wrenn. Milltown Castlemaine is also represented by David Roche, Cathal Moriarty, Jonathan O'Sullivan and Gavin Horan. Former senior player Damian Murphy is part of the management team. Game will be streamed live. Go neiri an t-ádh libh.
UNDER 6’s: IMPORTANT DATE FOR YOUR DIARY. We have our 1st match arranged for our U6's v Keel, on Sunday September 13th at 9.45. ONLY Children born in 2014 and 2015 will be permitted to play in the match. The 2016 boys and girls are too young yet and we don't want to scare them away! We promise your turn will come! UNDER 10’s The Under 10’s are away on Sunday 13th against Kerins O Rahillys at 11.30 am. UNDER 12'S Well done to all on Sunday evening last in Ballyduff. The Green team played fantastic football and were a joy to watch- giving it 100% Even though the results are not going their way, your trainers and mentors are very proud of you all with the improvement that ye are making from game to game. The boys and girls may not realise it at the moment but things will all come together next year. It takes time and your trainers want you to know that ye have it in ye to go on and be very successful. So don’t give up! Maith thú to the White team on a great performance and a superb win (5-06 to 0-08).Some brilliant teamwork displayed on the night. A special thanks to the 4 girls in particular who came along and performed excellently. Milltown Castlemaine Abú! UNDER 14'S: Our under Green 14's put up a huge battle out in Rathmore on Wednesday night last and despite putting some fantastic scores-(2/14) on the board lost out at the final whistle. Hard luck but most importantly very well played. The White team were up against Legion on Wednesday last and equally served up some fantastic scores (4/07) to end up victorious after a very exciting finish- which had the supporters on the edge of their seats. Well done to you all! (Photo of White team sent ahead)
Pobalscoil Chorca Dhuibhne, Daingean Uí Chúis, Co. Chiarraí.
Folúntas Poist Glantóra Sealadach Temporary Cleaner Vacancy Fáiltímid roimh iarratais i scríbhinn roimh 4.00i.n. Dé Céadaoin, 16 Meán Fómhair 2020 go dtí An Rúnaí, An Bord Bainistíochta, Pobalscoil Chorca Dhuibhne, An Daingean, Co. Chiarraí nó ríomhphost chuig em@pcd07.ie. Application in writing before 4.00pm on Wednesday, 16th September, 2020 to be forwarded to The Board of Management of Pobalscoil Chorca Dhuibhne, An Daingean, Co. Chiarraí or by email to em@pcd07.ie. 22 West Kerry Live
Under 14 Milltown Castlemaine Boys Cúrsaí Gaeilge TEG / Irish Language Classes with TEG National Accreditation available in Dingle 2020/2021
Measúnú sa Ghaeilge (saor in aisce) Free Irish Language Assessment for Certificate Course in Irish Tuilleadh Eolais/Further Information about TEG: (www.teg.ie)
Cúrsaí Gaeilge TEG / Irish Language Classes with TEG National Accreditation available in Dingle 2020/2021 Cén caighdeán Gaeilge atá agat? Have your standard of Irish assessed Measúfor núTEG sa courses Ghaeilingethe(sAutumn ao r in ai s c e) CúrsFarí GeaeeilgIre iTCén Ira ishnLg guaag geeClaAsssDíseart, ess ewisthsTm EGeAn NnattiDaingean onfaolrAccCreedirtattiiofnicate sEGh/Láit? /anu Where? available in Dingle 2020/2021 Course in IrishMeán Fómhair/September Cén dáta?M/eDate? asúnúDéardaoin/Thursday sa Ghaeilge (sao17ú r in ai s c e) Tuilleadh Eolais/Further Information about TEG (www.teg.ie)
FrCén caighdeán Gaeilge atá agat? ee Irish Cén Lant-am? guag/eWhat AssHave your standard of Irish assessed for TEG etime? ssmen2.00 t fo–r 5.00 Cerp.m. t i f i c at e courses in the Autumn (Course Fee: €150; Concessions on TEG courses for Unwaged) C o u r se i n I r i sh Cén áit? / Where? Díseart, An Daingean
Tuil/Email: leadh Eolais/Déardaoin/Thursday Further Information abonó ut 17ú TEGlaoigh G (Meán www.tegFómhair/September .ie/) Ring 087 7675388 Ríomhphost eolas@cfcd.ie Cén dáta? / Date? Cén caighdeán Gaeilge atá agat? Have your standard of Irish assessed for TEG Cén t-am? / What time? 2.00 – 5.00 p.m. to arrange a time between 2.00 – 5.00 p.m. courses in the Autumn (Course Fee: €150; Concessions on TEG courses for Unwaged) Cén áit? / Where? Díseart, An Daingean
D’Fhoglaimeoirí Fásta/For Adult Learners Irish. Ríomhphost /Email: eolas@cfcd.ie nó Glaoigh / Ringof087 7675388 to arrange a time between 2.00 – 5.00 p.m. Find out more about TEG, Irish Language Classes, Conversation Groups, Cén dáta? / Date? Déardaoin/Thursday 17ú Meán Fómhair/September Cén t-am? / What time? 2.00 – 5.00 p.m.
(Course Fee: €150; Concessions on TEG courses for Unwaged) D’Fhoglaimeoirí Fásta/For Adult Learners of Irish. Cruinneas sa Ghaeilge, Cúrsaí Gramadaí srl. Find out more about TEG, Irish Language Classes, Conversation Groups, Ríomhphost /Email: eolas@cfcd.ie nó Glaoigh / Ring 087 7675388 Cruinneaseolais: sa Ghaeilge, Cúrsaí Gramadaí srl. Tuilleadh Oidhreacht Chorca Dhuibhne, to arrange a time between 2.00 – 5.00 p.m. Baile an Fheirtéaraigh, Co. Chiarraí: 066 9156100; D’Fhoglaimeoirí Fásta/For Adult Learners of Irish. eolas@cfcd.ie Find out more about TEG, Irish Language Classes, Conversation Groups, Tuilleadh eolais: Cruinneas sa Ghaeilge, Oidhreacht Chorca Dhuibhne, Baile an Fheirtéaraigh, Co. Chiarraí: 066 Cúrsaí Gramadaí srl. 9156100; eolas@cfcd.ie Tuilleadh eolais: Oidhreacht Chorca Dhuibhne, Baile an Fheirtéaraigh, Co. Chiarraí: 066 9156100; eolas@cfcd.ie
OIDHREACHT CHORCA DHUIBHNE ÁRAS BHRÉANAINN CHORCA DHUIBHNE, BAILE AN FHEIRTÉARAIGH, TRÁ LÍ, CO. CHIARRAÍ. WWW.OIDHREACHT.IE
Painéal d'Áisitheoirí Painéal d’Áisitheoirí
Amhránaíochta, Scéalaíochta, Lúbiní & Agallaimh Beirte Scéalaíochta, Lúbiní & Agallaimh Beirte Amhránaíochta,
Má tá suim agat a bheith páirteach i scéimeanna na hOidhreachta a cuirtear ar fáil i scoileanna Chorca Dhuibhne agus don bpobal – téir i dteagmháil linn anseo san oifig!
Ainm : __________________________________________________________________________ Ainm : __________________________________________________________________________
Seoladh : ________________________________________________________________________ Seoladh : ________________________________________________________________________
________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________
Uimhir Ghutháin: ________________________________________________________ Uimhir Ghutháin: ________________________________________________________
Ríomh-phost: _____________________________________________________________________ Ríomh-phost: _____________________________________________________________________ Réimse oibre a mbeadh suim agat ann: Réimse oibre a mbeadh suim agat ann: Amhránaíocht _____________________ Amhránaíocht _____________________
Scéaltóireacht Scéaltóireacht ________________________________________ ______________________________________
Lúibíní Lúibíní _______________________________________ _______________________________________ Agallamh beirte Agallamh beirte
_______________________________________ _______________________________________
Eile _________________________________ Eile _________________________________
Cáilíochtaí: Cáilíochtaí: ___________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________ Taithí: ___________________________________________________________________________ Taithí: ___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________ Aon eolas eile a bhaineann le hábhar: Aon eolas eile a bhaineann le hábhar: ___________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________ _____ ___________________________________________________________________________________________________________ _____ ___________________________________________________________________________________________________________
West Kerry Live 23
In his new book Thirty-two words for Field , Manchán Magan explores what the Irish language tells us about who we are. He suggests that we were once a less prudish, enlightened and body-positive lot. Terms for menstruation, for example, acknowledge different experiences and perspectives i.e. bláthscaoileadh (bloom shedding), an t-ádh dearg (the red luck) and tá brúdáin orm (I’m being crushed). Fast forward to modern day Ireland where last month the Advertising Standards Authority of Ireland banned a 30 second advertisement for Tampax because it caused general offense to a grand total of 84 complainants. The fact that 83% of the complaints were made by women highlights the level of shame and stigma now associated with what is a normal bodily function for half the worlds’ population. Censoring communication in relation to periods not only adds to the embarrassment (not to mention the trauma experienced by girls as young as 9) but makes it more difficult to discuss anything menstruation related. What has this got to do with sustainability? From a social point of view, the UN recognizes that sustainable development is only possible if women’s health is prioritized and that includes menstrual health. Many menstruation related symptoms (MRS) such as menstrual migraines, disturbed sleep, or menstrual diarrhoea are not even recognised as such by many because they are rarely discussed as side effects while more serious conditions like endometriosis (a chronic inflammatory condition which can lead to pain, scar tissue and adhesions which affects between 2 and 10% women) takes an average of 9 years to diagnose in this country largely due the normalisation of period pain by sufferers and society. MRS can not only have huge effects on general physical and mental health but can also lead to reduced concentration and productivity at work and school, absenteeism and a reduced participation sporting activities (especially in teenage girls). From an environmental perspective, sanitary products are the 5th most common litter on European beaches (more widespread than single-use coffee cups so please do not flush them!). Conventional tampons, which are single use and non-recyclable, contain the equivalent amount of plastic as 5 carrier bags while pads are 90% plastic. The scale of the issue is illustrated by the fact that 4.5 billion boxes of Tampax alone (29% of the market share) were sold globally last year. 24 West Kerry Live
Before outlining options for a more sustainable period it is important to acknowledge that it is a privilege to be able to afford and access safe and hygienic sanitary products not to mention being able to consider eco-friendly alternatives. Period poverty is one of the most hidden forms of poverty and affects thousands of people across the country on a daily basis. It also contributes to period related absenteeism and reduced participation in school, work & sport. Furthermore, the objective of this article is to provide information on options that you may not be aware of and not to add another layer to the burden of shame already associated with periods.
suitable to use when swimming. They do look a bit daunting and it does take a few days to get the hang of using it properly (YouTube has hundreds of information videos) but 9 out of 10 women who try them are converts! Menstrual underwear look like regular underwear (feel like a mix between support wear and swimwear) but have inbuilt absorbing layers (which can absorb the equivalent of 4 tampons). They are cared for in the same way as reusable pads. Brands include Think, WUKA and Modibodi and one pair costs on average between €20-30. This can make the initial investment quite expensive as you would need between 7 and 10 pairs if you decided to use them as a complete replacement for conventional products. Many people choose to use them alongside conventional products or for night time use as they are so comfortable. They are an especially good practical and easy to use option for younger girls and teenagers and individuals with disabilities. They can also be used by both men and women who experience urinary incontinence. It is also worth noting that Modibodi do a range of period proof swimwear which are an option for younger girls who might not be comfortable using tampons or menstrual cups.
As well as being single use and non-recyclable, most of the conventional sanitary products on supermarket shelves are made from nonorganic cotton which contain pesticide residue and the scented products contain up to 3000 fragrance chemicals which often cause irritation and allergic reactions. Many of these chemicals are also suspected carcinogens and endocrine disruptors. Disposable organic sanitary products such as those produced Natracare (probably the best known of the brands available in Ireland, sold in health food shops but starting to show up in larger supermarkets) are plastic, perfume and chlorine free and are all biodegradable (compostable). They are also sold at a similar price point to conventional products (approx. €2.30 for 10 tampons; approx. €2.80 for 12 pads). Many similar products from new start-up companies with high ethical standards (climate positive; organic etc.) can be found online. One such company (Dame) also sells a self-sanitising reusable applicator which would eliminate another major source of sanitary product waste.
Finally, a recent survey by Plan Ireland showing that 61% of girls are too embarrassed to talk about their periods illustrates that there is a long way to go in terms of education and eliminating taboos. On a more positive note there is an ever increasing number of fantastic advocates for women’s health both online (e.g. @evidentiallyyou, @iamsarahsproule, @ tarastewartdj and @thisperiodinmylife) and in print (e.g. Dr. Mary Ryan, Saskia Boujo & Dr. Jen Gunter) whose aim it is to educate and inform. Modern technology in the form of tracker apps, also have the potential to help improve women’s health. Logging symptoms on these apps can identify patterns which allow for better management of side effects. It goes without saying you should speak to a healthcare professional for any issues that cause concern.
Reusable cloth sanitary pads are also available in health food shops and online eco-shops. These are usually made using two to three thin layers of organic cotton or bamboo and a thin layer of laminated polyester to make them leak proof. If cared for properly (rinsed out in cold water after use and then washed according to manufacturer’s instructions) most cloth pads are estimated to last for an average of 5 years so they should work out significantly cheaper than conventional products in the long run (3 pack of ImseVimse reusable pads retail approx. €18). Fo Yo od ur N Lo et ca w l or k!
Small Changes: An t-Ádh Dearg
The menstrual cup was invented in the 1930s but is only beginning to receive mainstream acceptance in the past few years with now almost 200 brands to choose from (Mooncup, Organicup, Rubycup and DivaCup are some of the better known brands in Ireland). Made out of medical grade rubber or silicone they last on average for 5 years so there is huge cost savings to be made (most cups cost between 20 and 30 euro, also available in your local health food shop). They usually come in two sizes based on your age and/or if you have given birth but a few brands such as the DivaCup and Organicup have a smaller size especially for teenagers. Depending on the brand they only need to be emptied every 8 and 12 hours, they do not leak, are non-irritant and
1 Visit neighbourfood.ie and find the best of local produce
2 Fill your basket, place an order
4 3
Keep your fridge filled with all your local favourites
Meet at the collection point at the specified time
Find your local market on: www.NeighbourFood.ie
COLLECTION POINT:
TIME:
FAIR PRICE! PRODUCERS SET THEIR OWN PRICE AND GET ALMOST DOUBLE WHAT BIG RETAILERS GIVE
NeighbourFood Poster FA.indd 1
LOG-IN FOR MORE DETAILS
***
SUPPORT LOCAL PRODUCE
22/10/2018 12:15
Market now running in Dingle neighbourfood.ie
MINORS: Minor County League - Group G (round 3): Glenbeigh-Glencar/ Cromane (GGC) 2-17, Templenoe/Sneem-Derrynane 3-13
Cromane News Jane Casey GAA Lotto: The numbers drawn on 2nd September were 22,9,15,20. There was no winner of the €18,000 Jackpot. Four prizes of €40 each went to Julie Long, Killorglin - Ticket sold by Hannah Mary's. Denis Murphy, Glenbeigh - Ticket sold by Patie Joy. Debbie O'Flaherty, Tullig Ticket sold by Christine Casey. Aodhan O'Sullivan, Australia - Ticket sold by Patricia Teahan Cromane GAA MID KERRY: Best of luck to the Mid Kerry senior football team that will take on Dr Crokes in the County SFC semi-final at Austin Stack Park, Tralee, on Saturday evening. Cromane have been represented in the first two games by Kieran O’Sullivan, who has started both games at cornerback, and club captain Darren Houlihan. UNDER-12s: County League - Division 10 (round 4): Cromane 3-14, Valentia 5-10 The Cromane U12 team travelled to Valentina on Sunday afternoon for their latest county league game. It proved to be an exciting and wellcontested game with Valentia coming out on top. After last week's trip to Tuosist, our U12s clocked up over 300km in return trips in the last week. Many thanks to all those (management and parents) who have travelled long distances with the children over these past two weekends.
Under-12 panel: Deaglan Reitveld, Caitlin McKenna, Ciara Griffin, Lauren Griffin, Evan Keary, Daniel Teahan, Cathal Clifford, Eddie O'Sullivan, ws €35 Corkery, Ava McCarthy, Oran Nails Giovanni McCarthy, Serena Sheehan, Eoin 1 Brow Treatment. It is much more then just OPI Manicures Gill, Erin Moroney, Eilin Aine Duffy. haping..... Deluxe Manicure with Heated Mits
Pedicure UNDER-14s: County - Division 5A (round 2): Glenbeigh-Glencar/ ows experience features tinting, waxingLeague and Deluxe Pedicure with Heated Mits with stylistsCromane using a specially designed (GGC) 5-29,formula Templenoe/Sneem-Derrynane 2-2 File and Polish u perfectly defined brows. The effects are so good, File and Polish Hand and Toes been compared a miniunder-14s facelift. ThetoGGC had a comprehensive 5-29 to 2-2 win in Templenoe/
Shellac/Gelish last Wednesday evening in Glenbeigh. Scoring a patch test Sneem-Derrynane 24 hour patch test in advance. Shellac/Gelish with Jack CuticleMcGrath, work highlights of lastCard. week’s game included 2-6 from 1-8 from tylist about the HD Brow Addict Keith Moriarty, 1-1 from Ryan O’Connor and 1-1 from starting cornerback Paraffin Manicure Lash Lounge Pedicure Jed Dando Switzer. Once again theParaffin backs, led by Jamie Casey and Jamie shes €10up the field to score as well, were excellent O’Sullivan who both got Callus Peel throughout. Callus Peel Pedicure
SH SEMIPERMANENT LASHES
€80
Lash Extensions are a glamorous new way to Team: Lucas Riordan; Jed Dando 1-1, Jamie Casey 0-1, Mikey Griffin; Jamie Body Treatments e length and thickness of natural eyelashes, and O’Sullivan 0-3,alternative Daniel O’Sullivan, Ben Sugrue 0-1; Conor Hayes, Keilan tical, convenient and beautiful to the Full of mascara. Because each tapered, synthetic lash is O’Sullivan 0-3; Tadhg O’Sullivan 0-1,Body JackMassage McGrath 2-6, John Horgan o a single natural lash, the final result is of effortless Back neck and Shoulder Massage 0-1; Keith Moriarty 1-8, Ryan O’Connor 1-1, Craig Clifford 0-1. Sub: Noel nd difficult to detect even close up. - 30mins Hannon 0-1. - 45mins ws €35 Nails N1 VOLUME EYELASHIt EXTENSIONS NOVALASH - Indian Head Massage Brow Treatment. is much moreBY then just OPI Manicures - phase two (Division 4A, round haping..... UNDER-16s: Under-16 County League Deluxe Manicure with Heated Mits ashes (also known as “Russian Volume” or “3D Spray 1): Glenbeigh-Glencar/Cromane (GGC) 1-13, Ballyduff 3-12 Tans Pedicure e anywhere fromfeatures 2-8 individual, ows experience tinting, ultra-lightweight waxing and Deluxe Pedicure with Heated Mits placed on a The single natural eyelash in the shape of with stylists usingGGC a specially designed formula Bellamianta Spray Tan 2-4hours under-16s lost a close one in Cromane last Monday evening File and Polish Rapid se lashes aredefined perfectbrows. for anyone! You will u perfectly The effects areabsolutely so good, Full BodyPolish Hand and Toes File and (August 31). They were well in the game throughout but goals either ,been guaranteed. compared to a mini facelift. Half Body
side of half time meant they were always chasing their opponents on the Shellac/Gelish €40 a patch test scoreboard. 24 hour patch test in advance. Tan Organic 8hr Tan continued Phase two of the Under-16 Countywith League against Shellac/Gelish Cuticle work tylist about the HD Brow Addict Card. Full Body 7) while their final group game Currow Makelast UpMonday evening (September Half body Paraffin Manicure variety ofLash makeup is against Annascaul-Lios Póil on Saturday, September 12. Lounge
Application €30 ng eyelashes) shes Team: Jamie Casey; Jed€10 Dando,
Paraffin Pedicure
Cocoa 1 hour Tan
Darragh Full Body Crosby, Ross Bowell; Tony Og Callus Peel
Cian Lyons, Joshua O’Sullivan; Fionn O’Sullivan, Liam O’Neill; Brian Half Body akeSEMIPERMANENT up andDuffy, Packages Available request. Callus Peel Pedicure SH LASHES upon €80
The GGC minors played Templenoe/Sneem/Derrynane in Cromane last Sunday afternoon. It was a fantastic game of football played between two attack-minded sides. In the end, GGC just came out on top thanks to goals from under-16 players Jason O’Connor and Charlie Foley. GGC led by 0-11 to 1-6 at the break thanks to a glut of scores from Sean Quirke and Darragh McKeefry. The second half was a very even game constantly ebbing and flowing. The visitors went ahead early in the second half, 0-12 to 2-7, but GGC steadied to end the game with a onepoint win. Well done lads. This was the last of three scheduled games in the county league. They ended up winning two of the three. They won their first game against Dromid-Waterville but came up short in their second outing a fortnight ago against Renard-St Mary’s. Scorers: Charlie Foley 1-3, Sean Quirke and Darragh McKeefry 0-4 each, Jason O’Connor 1-1, Rian O’Donovan 0-3, Eanna Healy 0-2. Team: Cian Knight; Liam O’Neill, Diarmuid McGillycuddy, Ethan Falvey; Liam Joy, Aodhan Roche, Cian Lyons; Liam Smith, Eanna Healy; Sean Quirke, Darragh McKeefry, Charlie Foley; Noah Falvey, Jason O’Connor, Sean O’Connor. Subs: Rian O’Donovan. UNDER-8s: The Cromane under-8s team played neighbours GlenbeighGlencar in a challenge game in Cromane on Sunday. It was great to see 16 players in action in what was the first game of football for many of the boys and girls. Well done to all on their first appearances for Cromane. SENIOR DRAWS: The Cromane seniors have been drawn to play Keel in the Mid Kerry SFC quarter-final. The winner of this game will take on Beaufort or Glenbeigh-Glencar in the semi-final. €25 Meanwhile, the Cromane senior team will also take part in this year’s €35 Novice Football Championship. Cromane were paired with Valentia in €30 €40 the quarter-finals. This game, which is dependent on Mid Kerry’s progress €14 in the county championship, has been provisionally fixed for Saturday, €25
September 19, in Cromane with a 4pm throw-in time.
€20 CONFIRMATION €25
pure beauty
in St. James Church, Killorglin for Glounagillagh, Douglas and Realt Na Mhara students on Wed 23rd Sept at 7pm. And on Fri 25th €35 Sept at 7pm for the students of Scoil Mhuire, Killorglin. Blessings to all. €40
FIRST COMMUNION: for Candidates of Scoil Realt Na Mhara, Cromane
€25 Up artist on Sun Sept 27thMobile at 10am Make in Cromane. €40
available Wedding Packages Available MASS in Cromane every Sunday at 10am. Free Image Skincare Consultation, HD Brow Stylists
CHURCH SERVICE in St. Michaels every Sunday at 11am. €50
We would like to take this opportunity to thank all our customers for their loyalty over the past year. We you all a veryChoice Happy Christmas were awarded the wish Trip Advisors Travellers Award 2020. They wish €35 €30 to thank all for leaving a review which led to this award. and New Year. €40 €14 QUOTE: Forgiveness breaks the chain of hate.& Olivia Love ~ Elaine, Gail €25 CRAFT MARKET every Friday morning in the CYMS Hall 10 to 1 in Killorglin. €25 €30 AWARD: Heartiest Congratulations to Jack's Coastguard Station who €35 €25
€25 €15 €20 €25 €25 €15 €35 €40 €20 €25 €10 €40
pure beauty Call for appointment
Make Up artist available We areMobile delighted to be open again.
Tel: 087 - 0921480 or Cahill, Falvey, Keilan Lash Extensions are aNoah glamorous new way to Moriarty; Jason O’Connor, Charlie Foley, Jack Wedding Packages Available email: info@purebeautysalon.ie Body Treatments e length andMcGrath. thickness of Subs: natural Keith eyelashes, and Call for appointment Moriarty, Daniel O’Sullivan, Jamie O’Sullivan, and Free Image Skincare Consultation, HDand Brow Stylists tical, convenient and beautiful alternative to the Tel: 087 - 0921480 or We have followed all of the HSE guidelines taken every Seamus Moriarty. Full Body Massage €50 Email: info@purebeautysalon.ie of mascara. Because each tapered, synthetic lash is Opening Hours: precaution to ensure Pure Beauty is a safe environment for both o a single natural lash, the final result is of effortless Back neck and Shoulder Massage Monday: Closed We would like to take this opportunity to thank Opening Hours: nd difficult to detect even close up. - 30mins €25 staff and clients. Tuesday - Wednesday: 9:00pm - 6:00pm Monday - Thursday: 9:00pm - 6:00pm - 45mins €30 Thank youcustomers so much for -all of your support over few all our their loyalty overthe thepast past Stockists of: Thursday - Friday: 9:00am - 9:00pm Thursday for Friday: 9:00am - 9:00pm N VOLUME EYELASH EXTENSIONS BY NOVALASH - Indian Head Massage €35 months. It was greatly appreciated. We are looking forward Saturday: 9:00am - 4:00pm Image Skincare, Waxperts, Lycon, Hd brows, Novalash, - 4:00pm year. We wishSaturday: you all9:00am a very Happy Christmas to Annascaul Shellac, Bellamienta, seeing you Gellish, all in theOpi, salon very soon!Vita Liberata, Tan Organic ashes (also known as “Russian Volume” or “3D Spray Tans
Denis Casey Garage
e anywhere from 2-8 individual, ultra-lightweight placed on a single natural eyelash in the shape of se lashes are perfect for anyone! You will absolutely , guaranteed.
Servicing, Tyres & AllRapid Repairs. Bellamianta Spray Tan 2-4hours Full Body Half Body Available Recovery Service
€25 €15
€40
Organic 8hr Tan Call Denis onTan086 852 3762 Make Up
variety of makeup Application ng eyelashes)
and NewHours: Year. Opening
Full Body Half body
€30
Cocoa 1 hour Tan Full Body
€25 €15 €20
Monday Wednesday: 9:00am - 6pm Elaine, Gail andLove Eimear ~ -Elaine, Gail & Olivia
Thursday- Friday: 9:00am - 9:00pm (by appointment after 6) Saturday: 9:00am - 4pm
Call for Appoinment: 087 0921480 West Kerry Live 25
MORAN'S Morans Tyre Centre
Morans VTN
Mail Road, Dingle Tyre Centre
Dingle
(066) 9151155
Dingle
Vehicle Testing for all Light Commercial Vehicles
Open 6 Days
Monday – Saturday, 9.00am to 6.00pm. Morans Garage - Dingle
(066) 9151129 / (066) 9151155
PRE – NCT CHECKS ALSO AVAILABLE
·
LargeLarge RangeRange in Stock in Stock
·
All Makes and sizes Prices Competitive
·
Morans VTN
Competitive Laser 4 WheelPrices TrackingDingle & Balancing
· Laser 4 wheel Tracking and Balancing Mor Morans VTN
Open 6 Days VTN Dingle Centre Tyre C Monday – Saturday, 9.00am to 6.00pm.
(066) 9151129 / (066) 9151155
Din
Vehicle testing forVehicle all light commercial Testing for all Lightvehicles Commercial Vehicle
Open Call 6 Days
NOW OPEN
Monday – Saturday, 9.00am to 6.00pm. Morans Garage -Large Dingle Range in S ·
066-9151155
Vehicle Testing for all Light Commercial Vehicles
All Makes and siz (066) 9151129· / (066) 9151155
Scoil Foraoise foghlaim agus taiscealaiocht le Darrach Ó Murchú Gach Luan ar feadh 6 seachtaine ag tosnú 21/9/20
óna 4.00i.n. - 6.00i.n.
Aois ghrúpa 8-12bl Cláraigh le Orlaith
@ 066 9156100
MORAN'S
Open 6 Days PRE – NCT · CHECKS Competitive Pric
Monday – Saturday, 9.00am to 6.00pm. Morans Garage - Dingle
Laser 4 wheel Tra
• SAND & GRAVEL • LIMESTONE SCREENING & CHIPS • DRAINAGE STONE • LIME SPREADING
(066) 9151155 26 West Kerry Live
·
ALSO AVAILABLE (066) QUARRY 9151129 / (066) 9151155 PRODUCTS Open 6 Monday – PRE – NCT CHECKS 9.00am to (066) 9151129 / ALSO AVAILABLE
Dingle Notes
SEABIRDS. The local BirdWatch ireland members ask us to be on the lookout for Manx Shearwater birds that get stranded on our shores before taking off to warmer winter areas particularly this time of year. Persons to contact if you come across a bird in need of help Britta at 0872435845 or Breda at 0872438697.
Richie Williams WALKING ON CARS. It was with great surprise and huge disappointment that we recently learned of the decision by the members of the very popular local band Walking On Cars to take a break from performing together. Their success both nationally and internationally has been a credit to this talented group and we sincerely hope that their contribution to music will not be silent for too long. Míle Buíochas díbh go léir agus go neirí libh pé slí a thogann sibh as seo amach. PLEAN TEANGA. The Dingle/Daingean Uí Chúis Irish Language Plan has been approved at Government level and annual funding will be made available to help implement the proposals over the next 7 years. The main aim of the plan is to preserve and encourage the use of the Irish Language as a living language in our town and help with the promotion of Dingle as a Gaeltacht Service town. There is no doubt that Dingle Peninsula would not be such a popular tourist destination but for the area being identified as such a strong Irish speaking tradition. Ta tradisiún iontach againn ná caill í !!!. ACTIVE TRAVEL FUNDS. Under this special fund Kerry County Council have been granted the sum of €130,000 to widen the foothpath along the Quay/Strand Street area. The original idea of the fund is to promote, encourage and facilitate the access to towns and villages for pedestrians and cyclists. Some local opposition has been voiced to this plan as to widen the foothpaths will make it narrower and more dangerous for cyclists and pedestrians already have footpaths on both sides of the street. Perhaps a compromise might be to demolish the old defunct Ice Plant and widen the road there instead.
ROAD SAFETY. Several of our readers have asked me to appeal to all road users to exercise more care when using our national routes and indeed all roads and public lanes and bye roads. Pedestrians ,Cyclists and Joggers are reminded to wear high vis clothing when using public roads and have suitable lighting such as torches or indeed using mobile phone lighting to warn oncoming drivers of your presence. Drivers are also reminded to travel at moderate speeds and help avoid unnecessary danger to your fellow road users at all times of day or night. SHOP LOCAL. Just a gentle reminder to shop local and support local producers and services and keep as many people as possible in employment in the Peninsula. GREENWAYS. I had the opportunity last week to cycle the Waterford Greenway and was indeed most impressed with such a fine facility and the great Cead Mile Failte we received along the way. It certainly appears to me that Irish people are only too willing to go on activity trips and we need to promote the many such attractions in our Peninsula as the competition is increasing all the time. The South Kerry Greenway should be a great benefit to that area if and when it gets off the ground. Do we have any such plans for a Greenway in West Kerry yet??. SLÁN TAMALL!!!.
Voucher Found A gift voucher for Strand House in Dingle has been found recently. If the owner would like it returned, please ring 086-1296208
Paddy Finally Gets Booked Paddy Browne receiving his 'This Is Your Life' book from his fellow Dingle GAA Trustee's Vincent Flannery and John Foley Burnham's Paddy Browne received a wonderful presentation of a 'This Is Your Life' book containing some of his memories from a lifetime of involvement with Dingle GAA and West Kerry GAA from his fellow Dingle GAA Trustee's Vincent Flannery and John Foley at the weekend. For many a year Paddy kept everybody informed with his Dingle Notes in The Kerryman. Many a game of football he reported on and he kept us all up-to-date with all that was going on in the locality. Hopefully when things settle down we'll have an evening of reminiscing of a Lifetime of GAA and Community Service with Paddy. Go raibh maith agat as an tseirbhís iontach a thug tú dár bpobal.
Eithne Griffin, Lic.Ac., CSTT, DIPHom
Natural Healing Clinic Fertility, Gynaecology, Pediatric Injury
Acupuncture, Craniosacral Therapy, Homeopathy, Reflexology, Massage, Stress / Life Coaching
Clinics in Dingle, Castlegregory & Tralee
086- 6066865
www.redlotusclinic.com
DINGLE CABS 087 660 2323 Car & Mini Bus Hire
Info@dinglecabs.com www.dinglecabs.com Prop: Sean Lynch West Kerry Live 27
Cúrsaí Comhrá Gaeilge TEG/ Irish Language Conversation Courses Tugann Teastas Eorpach na Gaeilge (TEG) deis don bhfoghlaimeoir fásta Gaeilge a fhoghlaim céim ar chéim, bíonn torthaí foghlama cinnte air ó bhliain go bliain, agus bronntar caighdeán aitheanta Eorpach ar an mac léinn. Cuirfear TEG ar fáil go háitiúil i nGaeltacht Chorca Dhuibhne ag trí leibhéal i rith 2020/21 agus beidh sé in oiriúint do chanúint Chorca Dhuibhne. • • • • • •
2/3 Chúrsa Comhrá TEG - leibhéal ag brath ar chaighdeán na bhfoghlaimeoirí Deireadh Fómhair 2020 - Aibreán 2021 - cúrsa 40 u.a.c., rang 2 u.a.c. sa tseachtain, ar maidin 8-12 ar gach Cúrsa - ní reáchtálfar cúrsaí mura bhfuil ar a laghad 8 rannpháirteach Táille €150 - cúrsa TEG agus clárú do scrúdú cainte TEG san áireamh. Aisíoc €50 má éiríonn leat sa scrúdú. Lacáiste €50 do dhaoine atá dífhostaithe. Measúnú saor in aisce roimh ré - chun foghlaimeoirí a rangú ag an leibhéal ceart. Scrúdú Cainte ag deireadh an chúrsa go háitiúil - fé chúram Ollscoil Mhá Nuad.
Ionad: Teagascóirí : Urraitheoirí : Dhuibhne.
Ionaid éagsúla i gCorca Dhuibhne ag brath ar éileamh Oidhreacht Chorca Dhuibhne Comhairle Contae Chiarraí, Údarás na Gaeltachta, Bord Oideachais agus Oiliúna Chiarraí & Oidhreacht Chorca
Ardleibhéal 1
TEG C1
Advanced 1
Meánleibhéal 2
TEG B2
Intermediate 2
Meánleibhéal 1
TEG B1
Intermediate 1
Bunleibhéal 2
TEG A2
Beginners 2
Bunleibhéal 1
TEG A1
Beginners 1
Tuilleadh eolais: Oidhreacht Chorca Dhuibhne 066 9156100 & eolas@cfcd.ie
Irish Language Courses (TEG)
Teastas Eorpach na Gaeilge (TEG) gives the adult learner the opportunity to learn Irish in a structured step-by-step path to fluency at a European recognised standard, with definitive outcomes from year to year. TEG courses in the West Kerry dialect will be run locally during 2020/21 at three levels (as described here), depending on demand. • • • • • •
2/3 TEG Conversation Courses - levels to be decided based on learners assessment Oct. 2020 - April 2021 - 40 hour course, 2 hour classes per week, mornings from 8-12 per course - courses will run only with a minimum of 8 participants. Fee €170 - includes TEG course and registration fee for oral examination. €50 to be reimbursed on passing of oral exam. Discount of €50 for unemployed. Free Assessment prior to course - to place learners at their correct course level Oral Exam at conclusion of course - run by National University of Ireland, Maynooth. Various locations depending on participants Oidhreacht Chorca Dhuibhne Kerry County Council, Údarás na Gaeltachta, Kerry Education & Training Board & Oidhreacht Chorca Dhuibhne
Venue: Tutors: Sponsors:
Ainm
Name
Seoladh
Address
R-phost
Fón Póca
Mobile
Má éirigh leat i scrúdú TEG cheana, abair cén leibhéal? ________ Have you passed any TEG exam before and if so, at what level? Liúntas Dífhostaíochta uait? Morning (10.00) or Evening Class (7.00) Do you seek a discount for the Unemployed?
Send application forms to: Cúrsaí Gaeilge do Dhaoine Fásta, Oidhreacht Chorca Dhuibhne, Baile an Fheirtéaraigh, Co. Chiarraí /eolas@cfcd.ie 28 West Kerry Live
Scoláireacht i bhForbairt Gnó (Daingean Uí Chúis, Co. Chiarraí)
Tá Scoláireacht i bhForbairt Gnó a mhairfidh suas le dhá bhliain á thairiscint ag Údarás na Gaeltachta d’iarratasóirí Gaeltachta le hoiliúint fhoirmiúil agus taithí phraiticiúil a fháil i réimse oibre na forbartha gnó. Beidh an duine a cheapfar lonnaithe in Oifigí an Údaráis i nDaingean Uí Chúis, Co. Chiarraí agus ag obair ar thograí i nGaeltachtaí an Deiscirt. Duine díograiseach le cáilíocht 3ú leibhéal (m.sh. Gnó, Tráchtáil, Margaíocht, Dlí nó eile) le scileanna maithe ríomhaireachta, riaracháin agus eagrúcháin atá á lorg. Beidh taisteal i gceist leis an bpost, mar sin ní mór d’iarratasóirí ceadúnas tiomána oiriúnach a bheith acu. Íocfar liúntas de €23,000 - €25,000 leis an té a cheapfar. Seol iarratas mar aon le CV trí Ghaeilge, roimh 17ú Meán Fómhair chuig: foluntais@udaras.ie nó An Rannóg Acmhainní Daonna agus Forbartha Foirne, Údarás na Gaeltachta, Na Forbacha, Co. na Gaillimhe Teil: 091 503100 Ríomhphost: foluntais@udaras.ie Is fostóir comhionannais é Údarás na Gaeltachta agus is í an Ghaeilge a theanga oibre.
OÍCHE CHULTÚIR 2020 Live streaming event Friday 18th Sep 2020 in association with/i gcomhpháirt le Dingle Hub
TWO METRE SQUARE I DHÁ MHÉADAR CEARNACH A performance exploring freedom and isolation in a two metre square Léiriú a dhéanann iniúchadh ar saoire agus ar uaigneas i limistéir cearnóige dhá mhéadar cearnach. with/le Silke Michels & Maggie Breen
5.00-5.30p.m www.dinglehub.com
West Kerry Live 29
Anso is Ansúd i gCorca Dhuibhne Blúire Béaloidis ó Scoileanna Chorca Dhuibhne: Na Tiarnaí Talún Páirceanna. Cluain na h-Uamhin. Gort é seo atá ar na Cluainte. Uaimh nó poll atá i gceann an guirt. As san a tháinig an ainm.
Faill na mBan Sidhe. Bhíodh mna sídhe ann a deirtí. Cairreagacha.
September. Call 087 7675388 to arrange a time. Application Form elsewhere in this magazine.
An Chairraig Dhub. Cairrig í seo atá i mBéal Chuain Árd na Cainche. Is sótha gur ó'n ndath a baisteadh í/
• Dioplóma sa Ghaeilge i gCorca Dhuibhne 2020/2020
An Chairrig Bhréan. Lasmuig do Bhínn Diarmuda. Is dótha gur (ó'n ndath a baisceadh) gur b'é bolaidh an chúmhrain bháin sé ndearr an ainm. Cairrig B'éil A Chuain, i nBéal Chuain Ard na Cainche.
An Cnocán Ruadh, atá ón dtaobh thíos dón mBuailtín. Cloch a bhí ann agus nuair a thagadh an tiormhach ruadhadh sí. B'iní na bhun leis an ainm seo a thabhairt air.
An Fhochais Liath, Fochais na nDeargán, Fochais a’ Dúna. Clócha iad so atá ós cionn uisce agus sé uisce Iasmuig de Dhún an Fhirtéuraig.
An t-Umeallach. Tá seo taobh thíos do Bhailen Fhirtéuraig. Tá sé so ar imeall portaig, agus ón' dthaobh eile dho tá talamh cuibhseach maith.
Múinteoir: Micheál Ó Conchobhair
Scoil: Baile an Fheirtéaraigh Bailitheoir: Liam Bhudhlaeir
Gort an Lice. Leath mhór a bhí ann.
Seoladh: Baile an Fheirtéaraigh
Gort Seáin. Le duine darab ainm Seán a b'eadh é.
Faisnéiseoir: Liam Bhúdhlaeir
An Buaile Ghlas. Bhí sruthán ag rith tríd, agus bhíodh sé ar nós na buaile ag an salachae, sa tsamhradh ghlasuigheadh sé.
Ábhar á fhoilsiú le caoinchead Chnuasach Solar Systems Bhéaloideas Éireann www.duchas.ie
An Sléibhín. Sliabh beag é seo atá ón dtaobh thíos do's na Cluainte. An Cnulcín [?] Cnoc beag é seo atá ó Chathair Caoin go barra an Mháimín. An Máimín. Mám beag atá ann An Olla. Gáirdín beag e seo atá ó'n dtaobh thíos de'n Sléibhín Is cosamhail le seanna Roilig é agus sin é an fáth fo dtugadh an ainm sin air. Carrachán. Gort garbh, fluich salach iseadh é An Léimeach. Gort réidh fluich bog e seo atá ar Bharra churraigh Sheamuis Uí Mhainín. An Tuar Mor. Gort mór é seo go gcuirtí ba istoidhche ann. An Treasnaig. Sé fáth go dtugadh an ainm sin air, ná nuair a treabhtar é, ar a threasna a deintear na leabthacha. An Sliabh Garbh. Sé fáth go dtughtar an ainm seo air, mar sliabh ana garbh iseadh é. Páirc A'Mhachaig. Annso a crúdhtaí na ba fadó. An Chathair Léith. Cnocán mór cloch e seo agus gáitéir (aoirde fir) ag imtheacht tríd. Binn Diarmuda. Sé fáth go dtigadh n ainm seo air ná gur chodail Diarmuid na Féinne annso. I mbinn Diarmuda tá Dreap Nóra Stac. Sé fáth go dtugadh an ainm seo air na gur thug bean dárab ainm Nóra Stac caora ó'n bhfhaill gan cead ach raol airgid d;fhághail. Faillteacha. Fuirthir Cháith. Bean darbh ainm Cáit a báfhadh ann. Fuithirna Siuonnach. Mádraí-rua a bhíodh ann. Drair na Lice. Cloch - sleamhain ata ann. Faill an tSrutháin. Sruthán ata ann. Poll na Feaduighla. D'eineadh [?] taoide glór mór nuair a líonadh sí aníos an poll so. Faill an Áirse. Ta áirse ag dul isteach fúithche. Góilín Ifrinn. Faill ana árd í seo. Tá sí ag dul síos cómh fada le h-Ifrionn a deirtear. 30 West Kerry Live
Logainmneacha Tom Kennedy ó Chorca Dhuibhne (Ina luaitear gnéithe den gcósta):
Déanfaidh Oidhreacht Chorca Dhuibhne an cúrsa dhá bhliain seo a reáchtáil i gcomhar le Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge sa tréimhse 2020/2022. Má tá suim agat freastal ar Chúrsa Dioplóma sa Ghaeilge don dtréimhse cuir fios ar Chaitríona ag 066 9156100 nó seol ríomhphost chuig eolas@cfcd.ie. •
Allagar na hAoine
Blúire giolcaireachta ó Allagar na hAoine gach Aoine ag @AHaoine. Buíochas do Mhícheál Toose Mac Gearailt agus do Chian ó Lorcáin. Gach Eolas/Further Information: 066 9156100/ eolas@cfcd.ie Comharchumann Forbartha Chorca Dhuibhne Oidhreacht Chorca Dhuibhne
Tom Kennedy PLUMBING & HEATING
Solar..panels or tubes, what's the difference? Well they both provide
hot water when heated by the sun’s energy, thus saving you energy, Bá: Bá an Daingin; Bá Thrá Lí; Bá Bhreandáin be it oil, gas or electricity.
!!
A solar system willan saveChaoil; up to 70% of your annual hot water Cuan bill. When Cuan: Cuan Cuan Fionntrá; it comes to tubes versus panels, the tubes are marginally more efArd nathan Caithne; anthe Daingin Cuan an ficient panels, butCuan realistically difference(nó is small, especially when we have had such a great spell of sunshine. Daimh Deirg); Cuan Trá Bige
There is another "solar system" known in the trade as "Thermodynam-
ic" this is a Bun solar panel that works in the Yes with no Caladh sunshine, Caladh: Calaidh; Baile andark. Chalaidh; you ask how! an Oileáin; Caladh na bhFeircíní
Well the answer is simple really, it's not a solar panel it's a heat pump. The way it works is a panel is fitted to your roof which is connected Cuas/Cuaisín: An Cuassimilar an to a unit and cylinder in your Cuaisín hot press. ThisGeal; is a compressor to what's foundCuas in a fridge, unit pumpsCuas a refrigerant gas into the Bhodaigh; anthis Chapaill; Diarmada; panel where it heats due to the fact that the gas has a very low boiling Cuas naabout Teorann point of -25 Celsius so this hot gas comes back into the unit, where the gas is compressed to make it hotter, the heat is then transferred to create However, this an unit is dependant on Poll electricity Poll: Faill naheat. bPoll; Poll tSéideáin; an to operate so while saving money on heating hot water it does so at Daimh; An Poll Doimhin; Poll an Bhallaigh a cost. Take for example a typical family home with 3 to 5 occupants, costs Mar eolas daoibh! on average about €1,500 to €2,000 per year to heat, of which about a 1/4 to 1/3 of this is hot water, so a typical hot water bill for a family of • 5 is somewhere Ranganna Gaeilge in the region of €450 to €650 a year.i gCorca
Get your heating system up to date Extra Grants available from SEAI & Electric Ireland Does your Oil/Gas Boiler need servicing Reg. Gas installer Get your heating system into shape and improve efficiency
WE ALSO SUPPLY & INSTALL THE FOLLOWING:
TO ARRANGE A SITE VISIT & SURVEY
CONTACT US ON 086-257 4898
Dhuibhne Fómhar /Irishfrom Language A solar system for a family of2020/21 5 can cost anything €4,000 to €5,500 supplied and fitted, giving for them2020/2021 a yearly saving of approx Conversation Classes €350 to €500 and when you take into account the rising cost of en-
ergy, a system can pay for itself in 5 to 10 years. Más suim leat Cúrsa Comhrá Gaeilge TEG (Teastas Eorpach sa Ghaeilge) a dhéanamh, ag leibhéal ar bith, GlantosnaitheoiríArdleibhéal, i nDeireadh Fómhair na bliana seo, cuir fios ar Oidhreacht Chorca Dhuibhne ag eolas@cfcd.ie nó cuir glaoch ar 066 9156100. Féach www.teg.ie
Irish Language Conversation classes with TEG Accreditation (European Framework for Language Learning See www.teg.ie), at every level from Beginner to Higher Level, will commence in October in Corca Dhuibhne/ the Dingle area. For further details call Oidhreacht Chorca Dhuibhne at 066 9156100 or forward an e mail to eolas@cfcd.ie. • Measúnú Teanga TEG sa Daingean /Language Assessment for TEG in Dingle 2020/2021. Beidh Lá Measúnaithe don TEG sa Díseart, an Daingean óna 2.00 – 5.00 ar an nDéardaoin an 17ú Meán Fómhair. Cuir glaoch ar 087 7675388 chun coinne a dhéanamh. Féach an fhoirm san iris seo.
Milltown Branch Castlemaine Rd, Milltown, Co. Kerry
Supporting The Community We Serve Website www.rathmorecu.ie
Email rathmore@rathmorecu.ie
Tel: 066-97 67 777
WE ARE OPEN FRIENDLY AND LENDING Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
OPENING HOURS MILLTOWN OFFICE Closed 10 am to 4pm Closed 10 am to 1 pm 3 pm to 6 pm Closed
32 West Kerry Live www.westkerrylive.ie An Assessment date for TEG will be held Rathmore & District Credit Union Ltd. is regulated by the Central Bank of Ireland. Terms & Conditions Apply. at Díseart from 2.00-5.00 on Thursday 17th
Tourism Talk and Thoughts from the Dingle Peninsula Caroline Boland As we slip into September and Autumn, it is great to still see so many locals and visitors alike out enjoying our magnificent land and seascape – walking our beaches and hills, hiking the Dingle Way, cycling, golfing, horse-riding, swimming (yes – the water is so warm at the moment!), kayaking, windsurfing, stand-up paddle-boarding, sailing, diving, surfing, fishing, kitesurfing and of course, all the wonderful boat trips – eco, Fungi and tours out and around the Blasket Islands (make sure to get your visit in to the Great Blasket before the ferries finish in a few weeks’ time). Also, as we know, our attractions are fantastic experiences too with many still open for the next few months including – Dingle Oceanworld, Ionad an Bhlascaoid, Hold a Baby Lamb and Beehives, Pet and Eco Farms, heritage and archaeology sites, breweries and distillery, topped off with great food, craft and retail! With time and pace slowing down, we may get to enjoy what our visitors have been enjoying over the last few months too……. And hopefully, welcome the reopening of our pubs soon - #DinglePeninsulaMissesYou That’s the promotional piece completed but seriously, the feedback from visitors, both far and wide across Ireland, is how our businesses and communities created such a welcoming and safe holiday experience here across the peninsula, allowing so many to have a wonderful 2020 “staycation”. It is truly testament to the quality and creativity of our local businesses – fair play to everyone to date! As we have seen in recent weeks with local
lockdowns, we must remember that we are still living with Covid-19! We must still manage our social distancing which is challenging at times and we must continue to ask everyone to be mindful of our community by practicing safe social distancing, safe coughing etiquette, washing your hands regularly and wearing your face mask indoors and in queues. Also, with continued reduced capacity and space this autumn for pubs serving food, restaurants, cafes, activities, attractions and accommodation, pre-bookings and reservations are still advised in advance to avoid disappointment. Please avoid crowded areas and gatherings in the interests of your safety and well-being and the safety and wellbeing of our community. We would ask everyone to please NOT litter and bring your rubbish home with you – please Leave No Trace. Promotional Updates The Dingle Peninsula Autumn / Winter Open 4 Business brochure is underway and will promote the businesses who are open this autumn and winter season. Dingle Peninsula Tourism Alliance / Comhaontas Turasóireachta Chorca Dhuibhne will also be creating a Dingle Peninsula Special Offers page or the Big E Virtual Market in West Springfield, Western Mass. Please contact Sam ASAP at dinglept@gmail.com to be included - https://www. dinglepeninsula.net/open4business/mobile/ index.html Funding Supports Update To follow are some important funding updates to be aware of so that you can start applying for – please note key dates and allow plenty of time for applications: • Employment Wage Subsidy Scheme (EWSS) -
EWSS is an economy-wide enterprise support that focuses primarily on business eligibility. The scheme provides a flat-rate subsidy to qualifying employers based on the numbers of eligible employees on the employer’s payroll and gross pay to employees. The EWSS replaced the Temporary Wage Subsidy Scheme (TWSS) from 1 September 2020. It is expected to continue until 31 March 2021. • Budget 2020 – Chambers Ireland have been running a series of surveys over the last few months to assess the impact that Covid-19 is having on businesses. Dingle Chamber and Tralee Chamber Alliance are working with Chambers Ireland on lobbying for business supports in this year's Budget. They need your input once again and so have created a new survey: https://www. surveymonkey.com/r/CI_KerrySurvey It looks at issues such as Revenue, HR problems, Invoices, Debts, and the challenges of reopening so please take a little time it complete – it will only take about 5 minutes to do so. • Covid-19 Credit Guarantee Scheme - Announced as part of the Government’s suite of supports for businesses that have been negatively impacted as a result of the outbreak of COVID-19 in Ireland, the COVID-19 Credit Guarantee Scheme will facilitate up to €2 billion in lending to eligible businesses. The Scheme offers a partial Government guarantee (80%) to participating finance providers against losses on qualifying finance agreements to eligible SMEs, small Mid-Caps and primary producers. It is designed to incentivise participating finance providers to continue to play their role in supporting the availability of additional liquidity to Irish businesses.
West Kerry Live 31
Camp Notes Brigid O'Connor WELCOME A warm welcome to Rev. Fr. Donal O Connor, Chaplain ITTralee to the parish of Annascaul, Camp and Inch. VINTAGE CAR & TRACTOR RUN Vintage Car and Tractor Run in aid of Cystic Fibrosis Kerry and Motor Neurone Disease, Kerry in Association with Cairdeas Camp, A.R.A. October Bank Holiday Sunday, October 25th. Registration from 10.30 a.m. at Camp Community Field Hall V92RYW3, leaving at 12 oclock sharp and returning afterwards for some light refreshments. Enquiries - Martin - at Whatsapp - 087 9865964. Email - kingdomfastfit@eircom.net. CAMP JUNIORS FC Registration is open for the 2020/21 season and can be accessed from our website.https://campjuniors.com/ OPERATIC PERFORMANCE Shore Acre Caravan Park, Camp was alive with the sound of music on Sunday August 23rd. when Majella Cullagh and friend entertained the residents in a beautiful operatic performance. And it was all to celebrate the life of a former much loved resident of the site, Jim Clear from Cork on the first anniversary of his death. Jim's family were all there and were overjoyed with such a lovely and fitting tribute to Jim who loved music and drama in life. It was indeed a poignant occasion, joyous while also tinged with sadness for Jims family and many friends. May he Rest In Peace. NEW VENTURE Best of Luck to Sandy Feet Fitness on their new Gym. A new Top Class facility located in Camp offering another great service to the local community. Go néirí an t-adh libh ! OBITUARY Sr. Mary Brendan Herlihy, Holy Family Sister, Knockglossmore, Camp and Tullamore, Co. Offaly and Knock, Co. Mayo passed away peacefully at the Sonas Nursing Home, Knock on August 26th. Removal from the Marian funeral home Knock was on Thursday, August 27th, to the Basilica of Our Lady Queen of Ireland, Knock for Mass at 1 o'clock. Sr. Mary Brendan was laid to rest in Clonminch Cemetery, Tullamore, Co. Offaly. The following eulogy was delivered by Rev. Fr. Gibbons of Sr. Mary Brendans life at her funeral Mass. Sr. Mary Brendan was born into a very staunch Catholic family in Camp, Co. Kerry in the year 1922. She was the eldest of 6 children and attended Camp National School where the Headmaster Jackie Murphy was noted for his educational methods, which went far beyond the standards of the time. At the age of 14 years, she encountered the Holy Family Sisters and felt attached to join them in their various missions especially in the work of education. At that time the Novitiate was in France and she made the brave and big sacrifice to leave her native home and country. She quickly mastered the French language and eventually returned to England where she trained to be a teacher.She devoted almost 40 years of her working life to teaching in schools in London and Exmouth. She was elected Provincial to the English/Irish Province, a post which she held until her retirement. She then returned to the Ireland to her Community in Tullamore. Mary spent last year in Sonas Nursing 32 West Kerry Live
Home Knock where she received great care and was very happy. Sr. Mary Brendans sister Sr. Catherine and her neighbour Sr. Eileen O Donnell (now deceased)followed in her footsteps joining the order in 1938 and Sr. Kathleen O Donnell from Slieve, Camp carries on this great tradition, continuing to work in her ministry with the Holy Family Sisters in England. These Camp women like many many other Irish Missionary nuns deserve a real debt of gratitude for their work with people in need all over our world. They are and did make a difference ! Sr. Mary Brendan is deeply regretted by her religious community, her brother Paud, sister-in-law Maeve, nieces, nephews, relatives and friends. Sympathy is extended to all. The news of the death of Eileen Keane (nee Bruton), Aughacasla and Green Acres Caravan Site on Monday, 31st August was received with sadness. Eileen was a lovely lady, we all have great memories of her, her wonderful sense of humour and fun, Polka Set Dancing in Camp School and out with the Biddy fundraising for local charities. Eileen with her husband Tom established Green Acres Caravan Park in Aughacasla in 2011, a very successful tourism venture in the area. And again she made many new friends in Green Acres, who will miss her greatly. On Wednesday morning many neighbours and friends lined the roadside outside her home in Aughacasla and again at the Church and at Killiney Graveyard where she was laid to rest following requiem Mass at St. Marys Church, Castlegregory. Eileen is survived by her husband, Tom, Son, Michael, Daughter in law, Susan, grandchildren Sarah and Michael, brother, Paul, sister, Angela, nieces, nephews, relatives, extended family and many friends to whoom sympathy is extended. Eileen, Rest In Peace. ANNASCAUL/DINGLE GIRLS FOOTBALL It has been a busy few weeks for the Annascaul/Camp girls who combined with Dingle to play at u 14, u16 and Minor level for this short but hectic season. The girls from both clubs have shown great commitment to make the games and training and thanks also to the parents who have brought them to the games. The club would also like to thank the Coaches and mentors from the Dingle club who have been fantastic to work with again this year. U 14s, The u 14s are having a great run in the County League, notching up some impressive victories and have reached the final against Currow. They have played Currow twice in the League already and there has only been a kick of a ball between them on both occasions so it should be an exciting final. U 14 Squad : Beibhinn Sheehy, Molly Greaney, Sarah Casey, Ellie Hoare, Mae Griffin, Orlaith Murphy, Leah O'Connor, Orlaith Clifford, Grainne O'Dwyer, Roise Deane, Saoirse Mehigan, Líle Garvey, Hannah Granville, Norah O Driscoll, Ciara Kennedy, Megan Brosnan, Ellie Fitzgerald, Hayley Flaherty, Robin Quinlivan, Ciara Slattery, Ciara Casey and Sinead Murphy. Mentors Jim Garvey, Noreen Flaherty, Mairead Clifford Conor Slattery U 16s. The U 16s rounded off their County League campaign with a game against Kilcummin in Camp last week.
The club would like to thank Camp Community Council for facilitating the game. Killcummin were excellent on the night and deserved their victory but our girls settled into the game after a tough start and battled hard to the end. The girls have shown great commitment through the season. Minors : The minors finished off the league campaign with a draw in a thrilling game with Beale/ Ballyduff in Dingle last Friday and now progress to the County Semi Final. It wasn't looking good at half time when we trailed by 5 points to 1. However a super comeback in the second half, including a wonder goal by Emily O Regan, saw our girls get back into the game. A superb Ella Sheehy point saw us go into the lead but Beale/Ballyduff came back to level it. Final score Annascaul/Dingle 1-8, Beale Ballyduff 0-11 U 16 & Minor Squad : Beibhinn Sheehy, Ciara Knightly, Mary Fitzgerald, Lucy Fitzgerald, Ana Brosnan, Emma O Connor, Valaria, Zihereva, Suin Deeley, Emily O Regan, Faye Greeley, Sarah Folan, Alice Coffey, Ella Sheehy, Maeve Slattery, Sorcha Brosnan, Vanessa Zihereva, Ella Griffin, Angelica Roonye, Aine Foley, Aine Hannifin, Mary Casey, Fia Spillane, Abbie Moriarty, Aoife Kennedy, Cliona Walker, Claire O Halloran, Molly O Shea, Orlaith Clifford, Orlaith Murphy, Grainne O Dwyer, Saoirse Mehigan, Leah O Connor Mentors : John O'Connor, Helen Sheehy, Conor Slattery, Mairead Clifford. WEST KERRY CHAMPIONSHIP 2020 Congratulations to Annascaul who defeated Lispole on Sunday and best of luck playing Dingle in the final next weekend. Well done to all Clubs who took part in the 2020 Moran’s of Dingle Craobh Shinsir Caide Chiarraí Thiar this weekend. Thanks to SportRnaG and radiokerrysport and online team of Pádraig Duffy, Michael Dorgan & Conal Ó Cíobháin courtesy of Quinn's Bar, Ventry on streaming the games live on Utube and Facebook. Míle buíochas! HAPPY BIRTHDAY Meave Herlihy, Knockglossmore, Camp celebrated a big birthday last weekend ! And back the road in Lougher, Eilish Ashe also celebrated a milestone birthday. Maeve and Eilish are both lovers of the great outdoors ! Maeve, an animal lover, horses, dogs and farm life and Inch Strand is Eilishs happy place every day of the week. Congratulations Maeve and Eilish ! Go maire sibh an céad ! AWAY BIRTHDAYS !Michelle Fitzgerald celebrated her special birthday in Perth in Western Australia and Jeffrey O'Connor is celebrating 30 in New York, USA. Congratulations to you both, and also great to hear the good news of your recent engagements, Michelle and Andy and Jeffrey and Colleen, may you enjoy many many happy years ahead le Cúnamh Dé ! CAMP FAIR The Junction Bar/Restaurant will have Mary's Mutton pies on the Menu on Camp Fair Day, 18th September to mark the day and the old tradition. If interested in dining please book in advance in accordance with HSE guidelines.
Spicy Beef & Chorizo Stew Mark Murphy Dingle Cookery School
salt and pepper. Toss this well to coat.
some lemon zest and parsley before serving to freshen it slightly. This can be made in a slow cooker too.
Heat a large casserole pot, once hot add a little oil and then the meat (you may have to do this in stages if the casserole pot is small).
Ingredients 1 kg beef dice, from the shin
Cook this over high heat for a few minutes until it has browned all over. Once browned, remove the meat and wipe the pot with some kitchen paper. Put the pot on over a medium, add a little oil and the onion. Cook for a few minutes and stir every now and then. After a few minutes add the garlic and pepper, cook for another few minutes until it the vegetables have softened.
1tbsp.flour (optional) 1 large onion, finely diced 3 cloves of garlic, crushed 2 red peppers, seeded and finely chopped 250g cooking chorizo, cut into chunks
This time of year, should excite everyone who loves to cook, the evenings getting longer, plenty of vegetables in season and it is the perfect time for comforting and hearty food. At the cookery school we always focus on the techniques of cooking. We believe that if you understand them well you can cook anything. The basics of a stew always remain the same, this one just happens to have beef, chorizo and a few spices. So, for a dark stew, brown the meat, add the vegetables, add enough liquid to cover everything and cook for a few hours until it is tender. Even though it is going to be cooking for a few hours, try to spend the first 20 minutes giving it plenty of attention, this is where you really make the difference. I always love to season any rich hearty stew with
Turn up the heat a little and add the chorizo. Cook again for a few minutes and stir every now and then. Add the spices and tomato puree, then add in the beef stock to cover everything. Season with salt and pepper.
1 tbsp. smoked paprika 1tsp. cumin 1 tbsp. tomato puree 500ml beef stock
Bring this to a simmer, and put the lid on it and place in the oven. Leave in the oven for 2 hours.
1 tin of chopped tomatoes
Remove from the oven and add in the chickpeas and tomato, stir this and put the lid back on and put it back in the oven for at least another hour.
1 tin of chickpeas, bunch of parsley salt and pepper 1 lemon zested
Once it is all ready, add the parsley and season with salt, pepper and lemon zest.
oil
Serve with rice or mash potatoes.
Method
Bain taitneamh as!!
Preheat the oven to 170ºC Add the meat and flour to a bowl, season with
The Skellig:s Islands on the Edge of the World
Grow West
le ©
Grow West Gardening services Design - Creation - Maintenance Call Tom – 089 9869031 Qualified in Organic Horticulture
Cleaning Staff Wanted for Dingle Hospital We are currently looking for cleaners in the Dingle Community Hospital. Part time positions available of approx 30h & 15h. Flexible time. Experience and good English is essential.
For more information call Bogna
083 4494550
Peter Cox ‘The Skelligs are a UNESCO World Heritage Site and offer some of the most spectacular landscapes anywhere in the world. This book is the result of nearly ten years photography, and the final pieces of it came together when I realized a long-held ambition to photograph Skellig Michael at night. I also made images from the South Peak, the highest point on the island, and a very difficult spot to reach. A seemingly inaccessible pinnacle of jagged rock, the South Peak is also the pinnacle of the Skellig experience. The climb to it is dizzying, but not nearly as much as the experience of photographing from that knife-edge summit. Other Skelligs books have been published, but there aren’t that many dedicated photography books. I’ve never personally felt that they have fully captured the essence of these islands, nor matched the sense of awe that I feel when I’m there myself. The images in this book were captured from boats, aircraft and from Skellig Michael itself. I’ve been fortunate enough to overnight on the island. This is something very few people have done, and it enabled me to make photographs in light that no tourist ever sees.’ - Peter Cox An Café Liteartha Bóthar an Dadhgaide, Daingean Uí Chúis Siopa Leabhar an Daingin ó 1979
West Kerry Live 33
Hospice Coffee Morning
Castlegregory Notes Unfortunately due to new corona virus regulations Tuesday night’s Bingo has been cancelled for the moment. Natterjack Toad Colouring Competition: Maharees Conservation Association in conjunction with the Local Authority Waters Programme is celebrating Heritage Week 2020 by launching a colouring competition with great prizes to be had. Information sheets available at the Office in Castlegregory. Also check out www.mahareesconservation.com and their facebook page. Recycling: Please note the blue bins for recycling will be left out every Thursday morning. Bags for recycling are available in the Office. €3 per bag. Face Coverings: Thank you each and everyone, local and visiting, for observing the requirement to wear face coverings. These are available in Spar, the Beach Box and the Village Pharmacy in Castlegregory and include beautiful, locally made ones. We would like to remind everyone to continue wearing them and not to become complacent as time goes by. If you aren’t in the habit of wearing your face mask, now’s a great time to start. It is good that the Covid 19 figures in Kerry are relatively low. Let’s do our part to keep it that way by complying with the practices advised by the health and safety authorities. Stay safe and many thanks for taking good care in the community! Tidy Towns will commence work again soon with all of the relevent restrictions in place. Help will be needed for a sustainable nature project at Coolroe. Watch this space for further details. Castlegregory Information Office Opening Hours during September (Staff Hols): Monday: 10am – 3pm; Tuesday: 10am – 3pm; Wednesday: Closed; Thursday: 10am – 3pm; Friday: 10am – 2.30pm Physical distancing protocol is in place (access for one customer only at any time. Also please wear face covering). If you have any printing, scanning, photocopying or laminating to do we can get that done for you. Or if we can help in any other way please let us know. We shall try to assist. Thank you. Size of posters for the notice board in the Village no bigger than A4 please!
Thursday, 24th September 2020, is the date for our annual Coffee Morning. Due to Covid 19 it will be more difficult this year - the priority is the safety of everyone and it is very important to adhere to social distancing and to the HSE regulations. Obviously we will not be able to hold our Coffee Mornings like we used to but rather than abandon the idea completely we are wondering if people could partake in a virtual coffee morning. We are so very grateful for all the support that we have received from the whole county over the last thirty years. This, however, is one year where we cannot thank you in person, over a cup of coffee, for all the help you have given us. But, we would be delighted if, on 24th September, or any other day, you can raise your cup to yourselves and consider the enormous effort and goodwill that has helped build both an inpatient and outpatient unit, supporting thousands of patients and their families. Kerry Hospice Foundation has been a community organisation all the way, run and supported by ourselves. We are not finished - there is still work to be done. There will always be a demand for palliative care. It is our job to ensure there will always be resources to provide the best possible professional service. So join us on our virtual coffee morning, whether by Zoom, WhatsApp or simply sitting in your own kitchen enjoying your own company. Salute yourselves for all the contributions you have made. We too will be saluting you and your loyal support to this great self-help journey. Remember Ted Moynihan's wish 'You may never need the Hospice, but the Hospice will always need you'. We have Coffee Packs available, sponsored as always by Bewleys, should you wish to avail of them. Contact for West Kerry : Ursula O'Connell, 087 7450 126
Castlegregory notes: We would like to invite anyone in the parish to submit items that they would like included in the Castlegregory notes.The column is for you, so we welcome your input.The notes need to be in before 11am on Monday. Thank you. Tel: 066 7139422 Email: castleinfocenter@gmail.com castlegregory.ie
Cónaigh i gceantair cruthaitheach, Oibrigh i spás cruthaitheach
Website: www.
Live in a creative place, Work in a creative space.
Do You Need To Work From Dingle?
• • • • •
34 West Kerry Live
The Hub Offers: Hot desks, dedicated desks and private offices Access to 1Gb of eir fibre broadband A dedicated telephone landline Free parking 24-hour access and more
Contact Us: Phone: 066 9150140 Email: info@dinglehub.com Web: www.dinglehub.com
Located in:
Cúilín Business Centre, Dingle, Kerry. V92 P9NX
What’s Happening in the Hub? Deirdre de Bhailís Comhghairdeachas le Rang 2020! Ó Choláiste Íde, Phobalscoil Chorca Dhuibhne agus Mheánscoil Nua an Leith-Triúigh, bhí bliain dhúshlánach agaibh ach is mór an rud é teacht go dtí an phointe seo - maith sibh! Congratulations Class of 2020! It’s been such a challenging year for you all and this week brings important milestones. Well done for reaching this point. We hope the path you choose leads you to achieving your potential and we have no doubt that the resilience you have developed this year will serve you well. We’d love to stay connected with you all - you are the people who may want to build your future careers and businesses from the Dingle Peninsula. You can register for our Youth Community (see links on advert in this issue) or follow us on social media to stay up to date with events, projects and opportunities. Go n-éirí an bóthar libh go léir agus fanaigí i dteagmháil linn! On Culture Night on 18th September 2020, we’re delighted to be hosting a performance by two local artists Silke Michels and Maggie Breen. The performance, which will be live-streamed from our office, explores freedom and isolation in a two metre square. Can freedom be found within these boundaries? This multi-disciplinary piece is part of ongoing work exploring our connections to closeness, our experiences of distancing and looks at what isolation means
and how it affects us. The work is grounded in the personal experiences of the artists and captures how they each navigate these elements through movement and spoken word in their native languages - Irish, German and English. Léiriú a dhéanann iniúchadh ar saoire agus ar uaigneas i limistéir cearnóige dhá mhéadar cearnach. An féidir saoirse a bhraistint istigh sna teorainneacha seo? Is mar chuid d’oibre leanúnach é an píosa seo, a dhéanann iniúchadh ar ár nasc do chóngaracht, ár dtaithí ar a bheith scartha ó dhaoine, chomh maith le iargúltacht agus conas a théann sé i bhfeidhm orainn. Tá tionchar mór ag taithí pearsanta na n-ealaíontóirí; taispeánann an obair seo conas a dhéanann siad a mbealach tríd trí mheáin gluaiseachta agus focail i dteangacha dúchasacha na n-ealaíontóirí - Gaolainn, Gearmáinis, Béarla. Time: 5pm - 5.30pm Genre: Performance Art/Movement/Spoken Word Website: More info & Live streaming link via www. dinglehub.com In connection to the above performance, which has moved to live streaming instead of inperson performance, we are very aware of how the current situation has massively impacted musicians and artists. We are all looking at new ways to connect with the world and as such we’d love to hear from people in the creative sphere based on the Dingle Peninsula who may wish to use our boardroom/artists’ space/ online workshop room to live stream, facilitate online workshops, etc. and avail of our 1Gb eir high-speed fibre broadband connection. We are
open to collaborations and to support funding applications, ideas, etc. You can best reach us by email info@dinglehub.com or by phone 0669150140. Have you recently started working from here? Are you considering a part-time or permanent move to the Dingle Peninsula? Are you selfemployed, remote working or a start-up business? Perhaps you are in a position within your business to bring remote working opportunities with you and build a team from here? We want to hear from you!! Please connect with us at info@dinglehub. com and help us build a vibrant, diverse and dynamic community and network. It’s not necessary to need a physical desk or office space in the hub to be part of this wider community. We’d also love you to connect with us on social media platforms - Twitter, Instagram, LinkedIn, Facebook. Anyone who wishes to use the facilities can book hot desk or conference room options online at www.dinglehub.com or contact info@ dinglehub.com to arrange longer term options. The conference room can accommodate up to 3 people while maintaining social distancing and it is important to note that access to the Dingle Hub will be by prior appointment only for the duration of Covid-19 restrictions. Stay safe and well everyone. Contact: Deirdre de Bhailís Dingle Creativity and Innovation Hub Tel.: Email:
066 9150140 info@dinglehub.com
Web:
www.dinglehub.com
Class of 2020 I Rang 2020
CONGRATULATIONS to ye all in this challenging year
COMHGHAIRDEAS libh go léir sa bhliain dhúshlánach seo
Go n-éirí an bóthar libh go léir We wish you every success for the future in your chosen paths Bí i dteagmháil linn chun coimeád ar an eolas faoi thionscadail/dheiseanna áitiúla Stay connected with us to keep up to date with local projects/opportunities ing ow up r g Gro ur y o t i n Join mu om C h out
Y
media n social
Bí p á
irte ach
hrú pa P hob Óig ail e
na h
Join our growing Youth Community Group
Déan t
to Connec
Dingle Hub | Cooleen Business Park | Co. Kerry Mol Teic | Páirc Ghnó Cúilín | Daingean Uí Chúis info@dinglehub.com T: +353 (0) 669150140
sa G
eagmh áil linn ar na meán shóisia lta
www.dinglehub.com West Kerry Live 35
Crosfhocal Seannóis
Réiteach
Uimhir 163 1
Abú
2
3
A N A I
́ ́
7 8
́
10
E
Á
O R N A I L
A
CI
B
ḊE
L
M
C
Í
I T R
D
I
Ú
L
S L U A F A I R S I C
T
N Ċ U
N
E
C O S C
Ó
A
É
́ 163
N G
C R Ú
G
U Ṁ A L A I
S C
Síos 1 Lıgean saor ó ċeangaıl (9) 2 Grúpa ceoltóırí ag oıbrıú mar aonad (5) 3 Níos mó ná bean aṁáın (3) 4 Teaċt anuas ar talaṁ, eıtleán mar ṡampla (9) 8 Blas sıúcra (5) 11 Cıall ḟocaıl (3)
A Í
N 162
Comórtas Crosfhocail Tagairt inmheánach: Duais le Buachaint: Dearbhán ón gCafé Liteartha Buaiteor na coicíse seo caite CDBeo_9x9C_29 Alice Máiréad Ruiséal, Coimín, Baile na nGall
WANT TO CREATE SPACE IN YOUR HOUSE OR GARAGE ? DE-CLUTTER WITH A SKIP TRANSPARENT PRICING
Upfront price with no hidden extras
SCHEDULED AROUND YOU
We deliver Monday to Friday from 8am to 5pm. Other hours are available on request
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY
Ged Danilovas
TILING CONTRACTOR Call 086 826 4075
36 West Kerry Live
T
CDBeo_9x9L
S
R
I N
S N
Í
á, é, í, ó, ú ḃ, ċ, ḋ, ḟ, ġ, ṁ, ṗ, ṡ, ṫ
Trasna 5 Raıfıl, pıoctar na buaıteoırí trí ṡeans (8) 6 Cornṗíopa – ‘An Staıcín ___ ’, nó bunáḃar dí meıscıúla (5) 7 ‘Ag tuıleaḋ agus ag ___ a ċaıṫeann an ḟarraıge an lá.’ (3) 9 Bealaċ (3) 10 Ar ġuṫ íseal (5) 12 Leaṫan, mór a ḋóṫaın (8)
ṫ
S Ó
L A Ċ A
́ = Síneaḋ fada ar ġuta, ∙ = Consan buaılte,
162
E Ṫ N
I
C
12
1
I
T
M
L E A N Tagairt B A Í inmheánach:
́
11
̇
B
A
̇
6
S
Uimhir 162 C R A N
4
5
9
Réiteach
le DéiseAbú
Uimhir 163
All skips are sorted, picked and recycled
BEST VALUE
The best value skip hire in West Kerry
Phone: 068 23344 Email: info@southwestskips.ie
Ó Mhárthain Breandán Mac Gearailt Tá an samhradh éalaithe uainn ach déarfaidh daoine nach amhlaidh atá mar go bhfuil aimsir bhreá ag iarraidh ealó chugainn.Tharlódh go mbeadh an réamh –fhaisnéis níos fearr Is cuimhin liom le linn droch aimsir samhraidh gur sábhaladh barraí go mór mhór féar isteach i nDeireadh Fómhair. Ní gá do aon duine dul i bhfad siar. Déarfaidh daoine ná facthas aimsir chomh briste gránna le cuimhne na ndaoine. Nílim cinnte cad iad na blianta a tharla aimsir reóch a thosnaigh i Mean-Fhómhair agus nár scar leis an sioc agus an fuacht ar feadh beagnach bliaina. Fuair 4,000 míle duine bás. Bhí sé sean ráite gur reamh-theachtai é, do dheireadh an domhain. Bhí a leithéid seaca i Sasana chomh maith. Ná raibh siopaí ar abhainn an Thames, ní ró-fhada as a bhí ag Corcaigh mar bhí ag an Laoi..
a mbuaileadh amach imeasc an phobail.‘Tá’ a dúirt sé, ‘an pobal ansúd féilteach fáilteach. Bhí suáilce na maitheasa aige. Bhí a leabhar Idir Dhá Shaol, go diail. Chuirfeadh sé an cancarán ba cráite ag smaoineamh agus ar a shuaimhneas. Da mbeadh aga aige bheadh bachalán leabhra scríte aige. Braitheann a mhuintir agus a cháirde uatha é agus go príomhdhav a dheirfiúr Áine agus a thriúr dearthár, Parthalán, Seán Pól agus Leo. Beannacht dhílis Dé le’n anam cneasta.
Dingle Motors Ltd. Ballinaboula Business Park, Dingle.
Repairs • Service • Valeting • Tyres
Open
Gan dabht tá feirmeoirí thíos leis an síor bháisteach. Go dtí seo ní luig an aimsir ar scata fheirmeóirí, dá mbeadh an aimsir an- bhreá bheadh easpa uisce ar ba ainimhe feirme agus ní fhásadh barraí ró-mhaith mar bheadh an triomacht tréis an sú nó an mhaitheas dréoite a shú. Ach cuimhnigh go bhfuil barraí ann a shúnn an chárbóin ón aer. An seamair gheal is fearr ach tá an tseamir dhearg ní ro-fhada ina dhiaidh. Bheadh duine scaipithe ag an saol ag an gcaint sin. Is cuimhin liom go mbíodh raiste Buachallán bhí ann agus go mbíodh orainn dul amach agus iad a tharrac as an dtalamh. Mharódh an buachalann bó no capall agus is minic a dhein. Nuair a chuirfeá leasú amach dheinead san an buachallán milis agus bhíodh sé deacair ba choiméad uaidh. Má ta buachallain i saghlas tá baol bháis mór go mharódh. Milsíonn an leasú é agus is deacair teacht air má tá beart déanta don bhféar. Fadó bhímís amuigh agus sinn ag tarrsc na mbuachalán. Bhín-se ag tarrac na gcinn bheaga agus bhíodh sé an- dheacair iad a tharrac. Bheadh na cinn mhóra maith a ndóthain do fheara láidre Is minic a chloisfeá an nath ‘ní bhogfadh/ tharriceódh sé buachall buí’. Chuala go raibh scraith Buallachán i ngort le feirmeoir áitiúil anseo agus tharraig sé gach ceann acu. Dúirt sé go raibh sé tugtha ó bheith á dtarrac. Fear óg láidir ‘sea é.
Mon - Sat 9am - 6pm
Dingle
087-699 8946
aivarasmace@gmail.com Déıse Abú
AIMSIGH AN FOCAL #115
C
A
D
R
Ú
Ċ
T M É
B
A
O
Ṫ
I
G
R
N
S
E
G
Á
T
A
S
O
C
I
F
N
Ú
N
Ú
I
M E
Ú
G
N
N
A
R
A
E
T
L
R
A
I
A
A Ṁ
I
Ú
R
N
Ḃ
C
C
I
U
C
S
U
Plean
Ċ
A
E
S
N
I
Á
Ḃ
I
Tá plean forbartha Gaeilge don nDaingean réithithe ag Áine Moynihan do choiste phlean Gaeilge an bhaile. Tá glactha leis ag an Roinn agus as seo amach beidh an plean á chur i bhfeidhm. Ádh mór ar an saothar.
F
H
N
A
P
C
F
Í
S
Feirmeoir go bhfuil caoire aige, má bhogann sé timpeall na ngort iad ní bheidh aon bhuachallán ina ndiaidh. Cé go bhfuil nimh sa bhuachallán bheadh an chaora thíos leis an nimh mura raibh aon ní le n-ithe acu ach an Buachallán Buí, a maródh í. Anois nách maith í an chaoirín. Dála an scéil is féidir an dlí a cur ar fheirmeoir go bhfuil an cladhaire, an buachallán buí ag fás ar a thailte. Is dócha gur mhair an Buachallán ar feadh na mblianta ar thaobh an bhóthair.Tá an bithiúnach tréis éirí chugainn gan cuireadh. Maireann síolta na luachra sa talamh caoga bliain.
Scor. Bhí an- aithne agam ar an athair Pádraig Ó Murchú ó Bhaile a Loisce a fuair bás 4/9 in Óispidéal i Seoul, sa Choria Theas. Thug sé furmhór a shaoil 50 bliain in órd na gColmbánach ag scaipeadh Focal Dé sa Choría Theas. Ard chainteóir b’ea é agus is annamh bheadh sé ag clabhsán. Bhí sé an- mhór le pobal Cória Theas. Ní bheadh cíos cás ná cathú air ach
Lip Dim by M. Holden
BA
GNÁṪ
LE
CIUṀAIS
MÉ
AR
ḂÁINSEAĊ
AN
DRÚĊT
AG NA
HAḂANN ÚR
GO
SIÚL IS TROM
West Kerry Live 37
Crossword 330 Crossword 331 1
2 1
by WindWord by WindWord
3 2
4 3
5
6
4
8
5
10
8
9
11
15 13
21 24
7
11
13 10
14
6
9
12
7
16 14
15
20
22 20
12
17
18 16
19 21
19 17
18
23 22
25
26 23
24
27
28
25
ACROSS ACROSS
1. Flowers from Dana song, All Kinds of Everything 6. Thin pole 1. Things from Dana song, All Kinds of Everything (7, 5) 8. Show 8. Fired on by mortar weapon 9. Nth. Kerry village 9. Disclosed someone’s private matter in public 11. Not well 10. Small bay 12. _____ of God, 1985 film 11. Hangs about 13. Related to marriage 13. Name associated with hotel bibles 14. Shut off from view 16. German composer of Messiah 17. Rained cats and dogs 20. Tranquil 21. Tread on 22. Agreements 23. Imparted 23. Utter 24. Pub 24. Complain 25. Obsession 25. Things from Dana song, All Kinds of Everything (7, 5) 26. Away from the sea 27. Congress DOWN 28. Flowers from Dana song, All Kinds of Everything 1. Longing for 2. Increased in size DOWN 3. Small island 4. Annoyer 1. Highest singingworks voicedealing with sexual desire 5. Literary 2. Food produced without artificial fertilizers 6. Easily flexed 3. Agreements 7. Attaches 4. Excursion 12. Regret 5. Sudsy water wash 14. Anger 6. Half-diameters 15. Presented 7. Live 17. Unit expressing sound volume 10. Make happyan ear 18. Lends 15. Connemara west coast village 19. Large bottle for wine, cider etc. 16. Region of Finland 20. Wily subterfuge 18. Pasta type 21. Resident of largest Nordic country 19. Hazards 22. Straight and vertical 20. Credo 21. Eras 22. Appropriate 23. Vitality 38 West Kerry Live
Crossword Solution 330
S N O W D R O P S R O D O R E U H A W P A G E A N T A S D E E W AI S L H I I N G M W E I L L L L S R S N UA P T R I A I L A GI N E W S S H E L L GE D O O UT T E N I O CH C U L L T E P F O U T R E HD L O I A T EA R AI N L AE T B Y T RN A ME P L E G I CV E N U G I D E O N H A N D E I N N L L U I G R F F E M A N I A I N S H O R E R E S T F U L P A C T E E N E T L R U W E A L I S E X D A F F O D I L S S H E E R G R U M B L E D E O M E W E D D I N G B E L L with Danno’s Restaurant & Bar, Dingle. your completed crossword to West/Mid Kerry Live, Send Goat Street, Dingle. Prize €40 Voucher for Danno’s Restaurant & Bar Winner of the Crossword 330 is Ruth Fleming Ruxton, Old Youghal Rd, Cork Milltown, Dingle. General repairs to all uPVC and Aluminiun windows and doors,hinges, locks, childlocks, patio rollers, letterboxes etc. • Supply and fit double glaze units.
The Crossword Competition
Noel Devane Glazing Window & Door Repairs.
•
Replace foggy and stained double glazed units.
Contact 087-2886824
A D D S L I S T E N S
CLASSIFIEDS - 087 214 9327 / 086 173 7944 Property to let / Tithe ar cíos
Ballymore House, room to rent. Call 083 3028899
Holiday Rentals New luxury house to let. Weekly or fortnightly, Ballyferriter. 5 Bedrooms, 3 bathrooms. Broadband, Sky TV etc. Phone Mairín 086-8471815
For Sale/Le Díol
Ar Díol: Asal (2½ bliana d'aois) agus a searrach (3mhí). 087-9058661 For Sale: Donkey (2½ yrs old) and her foal (3 months). 087-9058661 Flanagan's Poultry. Point of lay hens, turkeys, ducks. SATURDAY 19TH SEPT. at Dingle Mart 12.30 - 1.15. (ring to book your order) also selling at Milltown, Killorglin and Killarney. 087-1580837 Antique furniture for sale: glass case, kitchen press, old radio etc. 085-2117483 Items for sale: 3 x 2' boat fenders €25. 4 x flashing lights for clipping to life jackets, €10. 2 x 2way 12V cabin lights, would suit caravan or mobile home, €15. 1 x 12Lr Kingfisher spray backpack (new) €35. 4' coffee table with heat resistant top and magazine shelf, €30. 1 x pair sun blinds for car windows, €10. 087-6893857 Set of 2 Tralee and Dingle original railway coach wheels on display stand. Very rare. Ideal for museum, pub or restaurant etc. €950. Phone Patrick on 087 8468418 Willerby 35ft x 12ft mobile home, two bedrooms, for sale in Ventry area. Call 085 1088366 or 087 7748475 Beautiful handmade crochet blankets made to order, any size. Contact Mary 087-1172148
Services / Seirbhisí Massage therapy available. Call Sheelagh on 087-4143114 or email at sheelaghfrancesdoyle@ymail.com Available: Carpentry, chainsaw services, handyman jobs. Call 086-8816352 Childminder with qualification available to mind children in childminders own home annascaul/inch location. Would be available for one school collection at 2pm . Call or text Mary D 085-7360614. Childminder available. Own transport. 085 766 9249 Experienced childminder available for full time or part time work. Willng to travel. Contact Deirdre at 085-2579570 Topping Services with a Major Syclone Mower. It can mulch rushes and shred long grass. Call Noel at 087-1255064 Mature friendly reliable lady available to provide companionship day/night to an elderly person in the Lispole, Dingle area. Contact Bernie 087-2944722. Affordable Tree Surgeons-Trees topped beside roadways, houses and sheds, hedges trimmed. All toppings and shavings removed. Fully insured. Free quotation - Call Michael 085-8487812 Experienced cleaner/ keyholder based in Dingle available for holiday homes etc 087-6256533 Septic Tank emptying, bio - cycle tanks desludged, cleaned & checked. Toilets drains unblocked. Gearóid Mac Gearailt. 087-9504713 / 087-2390018 Doorway micro Digger and micro dumper with driver limited Access work, Concrete breaking,Concrete bases,Gardens Better call Paul 086 3432722 Homecare support. Carer with 20 years experience/ Fetac Level 5. Daytime/ Nights. For more info contact 087-6880723.Thank you. Oil Boiler Servicing, Oil fired boilers and cookers. Servicing and repairs. Emergency call out service available. James Greaney 087-3440493 Does your septic tank need to be emptied- we will get to you within a day. Cuir Glaoch/ Call Diarmuid Ó Beaglaoi 087 2969846 0r 066 9155446 Vehicle Computer Diagnostic Service / Mobile Service. Cars, Jeeps, Vans, Pickups. Call 087-3440493 Septic Tank Services, emptying, wash down, repairs, new tanks andpercolation areas constructed in line with planning. over 25yrs service in Dingle Ph. Pat Hanafin 086 2241064 / 066 9151682 . beenbawn@yahoo.com
Situations Vacant
Looking for full time / part time cleaners for Dingle Manor. Call 085-2277276, or email info@dinglemanor.ie Bar staff and kitchen staff wanted for the Marina Inn, Dingle. Email CV to marinainndingle@gmail.com or call 086-1688007 Chefs and kitchen assistants needed for Global Village street food kitchen .. evenings only. Call 087-9177700 Cleaner wanted Saturdays in Ventry for holiday home . 087-6290107.
Wanted / Ag Teastáil
Wanted, rental in Cloghane/Castlegregory/Stradbally/Dingle Local professional couple with years of rental references seeking to relocate. Open to short term lease. Contact Gene 087-0988560 Childminder wanted 2/3 flexible days per week, Annascaul/Inch/Dingle area. Contact Fiona 086-3069576. Childminder Required In Lispole/Dingle Area for 3-4hrs Days and Hours to be discussed in person. Please phone 087-4125474 Land wanted to purchase: Reasonably flat agricultural land within 3 minutes drive from Annascaul village or walking distance - 1 to 2 acres approximately
with lane or road access. Intended use for this land is growing a private domestic garden. Please contact 087 668 8591. Sheep wanted, all types. Payment on the day. Factory sheep also wanted. 087-6522357 Wanted, rental in Cloghane/Castlegregory/Stradbally/Dingle Local professional couple with years of rental references seeking to relocate. Open to short term lease. Contact Gene 087-0988560 50 something Drummer seeks Bass player and Guitarist/Vocalist to practice and jam with. Blues, Rock, and Funk influences. Dingle area. Contact Paul on 085 871 3337 Looking for a long term Home, House or Apartment. Local professional W. 089-9624928
Kerry Tarmac
Hot Tar & Colour Chips, Railway Sleepers & Kerbs, Groundwork, Driveways, Colour Loose Chippings, Boundry Walls built & plastered, Tarmacadam - Pothole repairs
Phone Mike 087-3633419
Michael Healy-Rae TD Mícheál Ó’hEalaigh-Rae
In the interest of public safety, all clinics have been cancelled until further notice, however I can be contacted at any time on the following numbers:
Constituency Office: 064 6685782 Office Fax: 064 66 85904 Mob: 087-246 1678 email:michael.healy-rae@oireachtas.ie
Fan Slán
Dingle Heating & Plumbing Electric Ireland & SEAI Grant Approved
● Oil & Gas Boilers ● Solar Panels, Nibe Heat Pumps ● Commercial & Domestic Gas Appliances ● Underfloor Heating ● Central Vacuum Systems ● Heat Recovery Ventilation ● Air to water & Geothermal Jackie 085 1621950 Pawel 087 3198681
e:dingleplumber@gmail.com Web:dingleheatingandplumbing.com
Learn To Drive DingLe • 12 hour EDT package, Gift Vouchers
• Full Foreign Licence Exchange
• Covering Dingle, Tralee, Killarney
• EDT, Nervous Drivers, Pre-test
• Knowledge of Test Route, No. 39050
CALL PAUL: 087 2309397
West Kerry Live 39
40 West Kerry Live
