West & Mid
Kerry Live Corca Dhuibhne Beo Eisiúint / Issue 298 17ú Nollaig 2020 - 7ú Eanáir 2021
Nollaig Shona
SAOR IN AISCE FREE
Dún Chaoin: Mossy Donegan
Happy Christmas West Kerry Live 1
San Eagrán Seo / In This Issue Pg 8: Nutrition with Irene Pg 10: Peil i bParóiste Fionntrá sna 70aí Pg 13: From Dingle Races to the Olympics Pg 14: Farming News Pg 19: From the Archives Pg 26: Christmas Masses Pg 27: Money Matters
Lawlors
Window / Door Sales, Repairs & Glass Replacement Handles, hinges, locks, patio rollers, letterboxes etc. Replace all fogged & broken double and single glazed units.
Ph. Mike 086-4043901
Pg 30 - 31: Complete Guide To Christmas Dinner P32: Billy Riordan Memorial Trust Pg 46: Small Changes: Christmas
News from The Marts Dingle
Pg 52: Anso is Ansúid i gCorca Dhuibhne
Dingle Mart AGM will be held on monday 21st @ 7.30pm
Pg 59: Classifieds
Shareholders contact office with email address to attend meeting by zoom, officers up for re election
Pg 60: Scríbhneoirí Óga Chorca Dhuibhne
To Advertise Contact us on 066-9150530
Lorcán: 086-1737944 Mossy: 087-2149327 Email: westkerrynews@gmail.com or check us out on Facebook www.westkerrylive.ie
Milltown Contact Mart For details
DINGLE 066 91 51586
M I LLTOWN: 066 97 67309
Essential / Emergency Local Numbers Uimhreacha áitiúla riachtanacha / Uimhreacha éigeandála
IONAID LEIGHIS / MEDICAL CENTRES:
Clinic Cois Abhann, Spa Road , Dingle 066 9151465 Ionad Leighis An Daingin, The Mall, Dingle 066 9152225. DingleDoc, Gort a Lin, John St, Dingle 066 9151343 Castlegregory Medical Centre, 066-7139226 Mon-Fri, 9:00am to 5:00 pm Saturday, by appointment. Emergencies Doctor’s Surgery Annascaul, West Inch 066-9157227, SouthDoc: 1850 335 999 for all calls between 6.00pm to 8.00am Killorglin Health Centre, Killorglin, Tel: 066 976 1284 Dr Valerie Collins Market St, 066 976 1253 Cronin, Dr Ann, Beach Tree Lodge, Market St, Killorglin (066)9761014 Prendiville, Wm (Killorglin) Cluincorrig, Killorglin (066)9761149 Prenderville Edmond Daly’s Lane, Killorglin (066)9761072 Prenderville Edmond Coolmore Laharn, Killorglin (066)9761512 Milltown Health Centre Milltown (066)9767113
IONAD TRÉIDLIACHTA / VETERINARY SURGERY
Brendan O’ Connell, Spa Rd., Dingle. Tel (066) 9151814
EIGEANDÁIL / EMERGENCY:
Police, Fire, Ambulance, Coast Guard: Tel: 112 or 999. These numbers are free of charge but should only be used in cases of genuine emergencies.
STÁISIÚN NA NGARDAÍ / GARDA STATIONS
Annascaul Garda Station,. Tel: +353 66 9157102 Dingle Garda Station, Tel: +353 66 9151522 Castlegregory Garda Station,Tel: +353 66 7139690 Garda Station, Killorglin, Tel: +353 66 976 1113
FIACLÓIRÍ / DENTISTS
Corkery-Johnson Linda BDS NUI 2 Corca Dhuibhne Beo
Upper Main St Dingle Co. Kerry (066) 9152333 Long Bryan G B. Dent. Sc. Main st. Upr .Dingle (066)9151527 Timothy Lynch Dental Surgery, Langford st, Killorglin, 066 97 61831 Mac Domhnaill Dental, Tralee, 066-7121457 / 087-1319792
CLÁR-AMA BUS / BUS TIMETABLES:
Local Link Kerry 066 7147002 Bus Station, Killarney, Co. Kerry. (064) 30011 Bus Station, Tralee, Co. Kerry. (066) 7164700
POITIGÉIRÍ / CHEMISTS:
The Village Pharmacy, Castlegregory, 066-7139646 Walsh John, Pharmacy Green st. Dingle (066)9151365 O’Keeffe Pharmacy Ltd . Strand St.(066)9151310 Grogan’s Pharmacy, Spa Rd, Dingle (066)-9150518 O’Dohertys Pharmacy, Bridge Street, Milltown (066)-9767305 Laune Pharmacy Market Street, Killorglin, 066 976 1131 Mulvihill Pharmacy Ltd, Main St, Killorglin, Phone : 066 976 1115 O’Sullivan’s Pharmacy, Mill Road, Killorglin, Phone : 066 976 2111 O Sullivans Pharmacy 6 Bridge Street, Milltown, 066 9795915
OIFIG TURASÓIREACHTA / TOURIST OFFICES
Dingle - An Daingean Phone: +353(0)669151188 Castlegregory - Talor’s Row, Strand Street, 066-7139422
OPTICIANS / RADHARC-EOLAÍ
Ó Domhnaill Opticians, Mail Rd., Dingle, (066) 9152863
SAINT VINCENT DE PAUL (SVP) WEST KERRY AREA Dingle : 086-0203501 Castlegregory/ Cloghane : 087-1647788 Ballyferriter : 066-9156124 Tralee Office -066 -7128021
Mary Ferriter Caroline Boland Dingle Peninsula Tourism Alliance
the loss of more football teams across the peninsula to emigration – the Distillery and the people of the Dingle Peninsula were her anthem as she travelled across the world. As a much-valued member of Dingle Peninsula Tourism Alliance Council, Mary brought much shared vision, positivity, support and encouragement to the organisation and its members. Always on hand to explore new opportunities, she delighted all who met her through her unbridled enthusiasm for the Distillery and peninsula. She represented pure authenticity, the Dingle Peninsula way of doing things, the warmth and genuine hospitality she gave to all she met, and left each person, lucky enough to meet her, feeling blessed. She was a lady with the mischievous twinkle of a fun-loving child, the wise ‘oul owl’ with the sense of adventure of an explorer, the respected business acumen well earned, and the heart and soul of a caring member of our community. One of her favourite sayings was “Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine”, “We live protected under each other’s shadows”. Her roots were firmly embedded in Dingle’s fishing community, her love of the peninsula’s cultural heritage and Irish language always on display, and her sense of integrity was matched only by the way she could make your day brighter with her beautiful smile. Her gift was the gift of friendship – a word of encouragement, a listening ear, her amazing talent for remembering you, and making you feel like the most important person in the world. It’s no wonder she is loved the world over!
It is with such heartbreak that we all learned of the loss of our wonderful friend, colleague and community member, Mary Ferriter, who passed away suddenly at home on December 2nd. Full of vitality and life, Mary was a powerhouse whose passionate mission was to introduce the world to the Dingle Distillery and Dingle Peninsula. Her story never wavered, that by growing success and global acclaim for the Distillery, it would provide precious jobs in Dingle and prevent
But Mary’s ultimate role, that she took such enormous pride in, was as loving and adoring wife and mother. What an enormous loss for her family. Our thoughts and sincere condolences are with Paddy Joe, Bridget, Patrick, Christopher, siblings, extended family and friends at this time. A bright light has gone out in our community but Mary’s warmth will live on within us, both here at home in her beloved Dingle and across the world through her global network of friends. “Ní bheidh a leithéid arís ann”
Siopa an Chúinne Dingle Educational Centre WE STOCK A LARGE RANGE OF TOYS
Nollaig Shona d'ár gCustaiméirí go léir
Handmade Candles • Soap • Pottery • Perfume Handmade Candles •• Pottery Perfume Handmade Candles ••• Soap Soap Pottery •• Perfume Home Fragra11ces Jewellery • Irish Wool Home Fragra11ces • Jewellery • Irish Wool
Home Fragrances • Jewellery • Irish Wool
We are a small local producer of handmade We are a small local producer of handmade natural We scented perfumes home fragrances. are a candles, small local producerand of handmade natural scented candles, perfumes and home fragrances. natural scented candles, perfumes and home fragrances.
DINGLE CANDLE IS LOCATED ON SPA ROAD CUSTOMER PARKING DINGLE CANDLE IS LOCATED LOCATED ON SPA SPA ROAD ROAD DINGLE FREE CANDLE IS ON FREE CUSTOMER CUSTOMER PARKING PARKING FREE
Shop Open Daily 11 to 6pm
We stock all your stationery needs, all your art & craft requirements, a large range of Leabhair Ghaeilge Find us on the corner of Main & Green Street
PH: 066 915 1846
Spa Road, Dingle, Spa Road, Dingle, Fon 00 353 86 2245395 I Fon 00 353 86 2245395 I
Co. Kerry, Ireland Co. Kerry, Ireland info@dinglecandle.com info@dinglecandle.com
www.dinglecandle.com www.dinglecandle.com
email: larionad@hotmail.com West Kerry Live 3
60 Seconds with Gavin O'Grady What was your first job? Barman in Nick's Restaurant, Killorglin What is your favourite film? The Guard What is your favourite book? Kane and Abel by Jeffrey Archer What was the first CD / Tape / Record you bought? Thin Lizzy "Renegade" What was your favourite holiday? Universal Studios/Disneyworld, OrLando What is your favourite drink? Mimosa
CHRISTMAS & NEW YEAR OPENING HOURS:
Who is your favourite actor?
CHRISTMAS EVE: OPEN 10 - 4
Jack Nicholson
CHRISTMAS DAY - 29TH DECEMBER: CLOSED
What advice would you give to your younger self?
30 - 31 DECEMBER: OPEN 10 am - 4 pm
Enjoy life. It's short!
1 JANUARY: CLOSED
Who is your sporting hero? Bertie Fisher (motorsport) Two figures from history you'd like to have as dinner guests? Luke Kelly & Billy Connolly If a time machine could take you anywhere for one day, when/where would you go? Easter Weekend, Circuit of Ireland Rally 1984 What’s your favourite saying? Life is like a box of chocolates
Astrid Janning Lic. I.S.H.
HOMEOPATH Ventry Tel: 086-229 6809 4 Corca Dhuibhne Beo
Avoid all unnecessary travel. The best way to prevent the spread of Covid-19 is by us making a decision to physically distance ourselves by at least 2m from other people and following the medical advice:
Nollaig Shona agus Athbhliain Faoi Mhaise Daoibh WASH - COVER - AVOID - CLEAN - STOP - DISTANCE
16 West Kerry Live
West Kerry Live 5
Comharchumann Forbartha an Leith Triúigh Cúntóir Seirbhísí Iarscoile: Toisc go bhfuil leanaí nua tagtha isteach sa pharóiste teastaíonn cúntóir eile uainn leis an tseirbhís iarscoile, ar feadh cúpla uair an chloig ó Dé Luain go dtí an Déardaoin, ó 2:30 go 6:00 sa tráthnóna. Glaoigh isteach sa halla le do CV. We need another assistant with the afterschool service, for a few hours Monday to thursday, in the afternoon from 2:30 to 6:00. Call into the Halla with your CV before 22/12/2020 . You can also send in you CV to eolas@cflt.ie Cúrsa Ullmhúcháin Béal Triail le Michéal Ó Ruairc
Notaí Clochán Bréanainn
November 2020 1ú: (€500) Thomas & Evelyn Kennedy, Cluaismore, An Daingean. 2ú: (€250)Helen Fitzgerald, An Clochán. 3ú: (€150)Patrick & Mary Moriarty, Cluain Siorrach, An Clochán. 4ú: (€75) Eamonn Gilmore, Ballina, Co. Tipperary. 5ú: (€50) Marjorie Byrne, An Clochán. Siopa an Phobail: Ba mhaith linn buíochas a ghabháil do Shiopa an Phobail as a gcuid oibre crua go léir le linn na paindéime. Chuir Siopa an
Phobail béim ar a dtábhacht do cheantar Clochán/ Bréanainn ag cabhrú linn le gach rud. We would like to take this opportunity to Thank Siopa an Phobail for all they have contributed to the community during these unpredictable and difficult times. Siopa an Phobail have highlighted their importance to the Cloghane/Brandon area, providing us with all the necessities as well as a range of fuels to keep us cosy for the winter. Nollaig Shona agus Athbhliain faoi Mhaise Daoibh go léir
Beidh cúrsa ullmhúcháin don Scrúdú Béil á dhéanamh i Halla le Chéile ar an 5ú, 6ú & an 7ú Márta 2021. Cúrsa Gaeilge atá dírithe ar dhaltaí atá ag lorg ard chaighdeán sa Bhéaltriail san Ardteistiméireacht, ar fáil do dhaltaí sa 5ú agus sa 6ú bhliain. A preparatory course for the Oral Irish Examination will be held in Halla le Chéile on the 5th, 6th & 7th of March 2021. The Irish language course is aimed at students seeking a high standard in the Leaving Certificate Oral Test and is available for 5th and 6th year students. Nóta Buíochais /Thank You Note Ba mhaith linn buíochas a ghabháil le Comhairle Contae Chiarraí as a dtacaíocht airgeadais, a chabhraigh linn ár n-oifigí a hathchóiriú ag Halla le Chéile. Chuir sé seo go mór le cuma na háite We want to thank Kerry County Council for their financial support in helping us with the renovation of our offices to let at Halla le Chéile. This has greatly improved the look of the place Cumann 500, Buaiteoirí Mí Shamhain/
Oidhreacht Chorca Dhuibhne POST: Cuairteoir Baile
i gCorca Dhuibhne
10 uair in aghaidh na seachtaine Seol CV go dtí Orlaith Ruiséal Oidhreacht Chorca Dhuibhne, Áras Bhréanainn , Baile an Fheirtéaraigh, Trá Lí, Co. Chiarraí. Roimh nó ar : 30ú Nollaig, 2020 Breis eolais: orlaith@cfcd.ie 066 9156100
Buaiteoir na Sparántachta / Education Bursary Winner Comhghairdeachas mór le Séamus Lyne a bhuaigh an Sparántacht Oideachais gur fiú €1,500 é ó Chomhar Chreidmheasa Chorca Dhuibhne le déanaí. Is iar-scoláire é Séamus ó Mheánscoil an Leitriúigh agus atá anois ag freastal ar Ollscoil Luimní. Congratulations to Séamus Lyne, winner of the €1,500 Education Bursary from Corca Dhuibhne Credit Union. Séamus is a past pupil of Meánscoil an Leitriúigh, Castlegregory, and is currently studying in UL. 6 Corca Dhuibhne Beo
nó
Lisbeth Mulcahy Siopa na bhFíodóirí
aise dár gCustaimé h M i o a irí go ain F i l h léir b At h
The Weaver's Shop, Green Street, Dingle Online shop at www.lisbethmulcahy.com West Kerry Live 7
More Ho Ho Ho, Less Oh No No for a Healthier Christmas Day! Irene Ní Fhlannúra
Retain the health properties of these veg by keeping cooking time to a minimum, leaving them crisp and fresh looking on the plate. Carrots are rich in betacarotene, another well-known cancer-fighting antioxidant and vitamin C. A colourful selection of vegetables serves up many healthy nutrients to minimize some of the ill-effects of over-indulging during this time! Potatoes, washed and cooked in their jackets are fibre-rich and a good source of vitamin C. Serve with a little mashed sweet potato and avoid the feeling the effects of too much spuds during this meal. Roast potatoes cooked in duck or goose fat rack up the calories. Reduce the amount of fat absorbed by keeping the pieces big and serving size small. If you fill half your plate with colourful vegetables, dividing the other half between the meat and potatoes - you will get the perfect balance! Gravy too, has its place on a healthy Christmas menu. Make your own stock from the turkey neck and giblets, adding celery, onion, carrot and bayleaf to the stock water. Pour the turkey juices from roasting tin into a jug and allow the fat to come to the surface before scooping it off. Add to the strained stock a splash of red wine and allow to reduce to enhance flavour. Thicken with a little cornflour and season with herbs, salt and pepper. Ready-made gravies are notoriously high in salt and other additives and are best left on the shelf along with the elf!
Preparations for the biggest feast of the year are underway with just over a week to go before we sit down to tuck into the long-awaited Christmas Dinner! It has been a tough year to say the least and letting loose on Christmas Day might sound like the perfect tonic after months of restrictions. Before you fill your trolley with booze, selection boxes and party-pack canapés put the wellbeing of you and your family at the top of your Christmas list. According to all the food and drink ads, Christmas is not typically associated with healthy eating. However, most of the culinary crimes committed during the holidays the ones which leave us feeling wretched, can be prevented with some last minute "menu-tweaking". It's good to know that the traditional fare served up on Christmas day is essentially a wellbalanced meal and has many positive things going for it. A little extra of the good stuff could be the recipe to keep you shining all the way through to the New Year! Christmas Morning is a noisy, chaotic and exciting time, especially if there are small children in the house. Make breakfast extra-christmassy by doing something different yet keeping it healthy at the same time! For example, try this warm berry drink, rich in vitamin C – it’s simple to make and tastes delicious. Whizz some raspberries and blueberries in a blender. Add boiled water or warm orange juice, slices of lemon and oranges (studded with cloves), a little honey and stir with a cinnamon stick (you can leave the cinnamon stick in the liquid until serving). Follow with a protein-rich meal such as boiled or poached eggs with wholemeal toast or a rich, eggy french toast with honey or maple syrup. Remember, too much sugar first thing in the morning is a bad idea if you want the happy Christmas to last through the day! The main event of day, the Christmas dinner, is typically high in calories, salt and saturated fat. You can serve a healthier version without compromising on the basic ingredients or taste. Turkey is an excellent source of low-fat protein and vitamin B12. As most of the fat found in turkey is found mainly in the skin and some in the dark meat - avoid eating the skin and go for the lower-fat meat from the breast. Turkey is also a fantastic source of aminoacid tryptophan, which converts to mood-enhancing serotonin - another good reason to keep turkey on the menu during the dark months of Winter. Ham is also a good source of protein and some B vitamins but can be very high in salt and saturated fat. Soak in cold water over night to reduce some of the salt. Throw away the soak water and use fresh water to cook it. Trim as much fat off your slice before digging in. Brussels sprouts are probably the nutritional highlight of the Christmas Dinner! They belong to the brassica family of vegetables, the plant equivalent of super heroes. Other brassicas include cabbage (red and green), broccoli, cauliflower and kale. Love them or hate them, their cancer-fighting nutrients and antioxidants protect our health and their undigested fibre is lapped up by our good gut bacteria, a win-win for everyone! 8 Corca Dhuibhne Beo
Give traditional stuffing a healthy makeover by using wholegrain breadcrumbs, onions and garlic, plenty of fresh sage, thyme, rosemary and parsley and keep fat to a minimum by substituting some of the butter with a little turkey stock to keep it moist. Other festive trimmings such as cranberries and red currants can boost the health benefits of the Christmas dinner if you buy fresh and make a simple compote (simmered in the juice of an orange, a little brown sugar, balsamic vinegar and spices such as cloves, star anise and mace). Christmas cake and plum pudding are high in sugar, so keep portions small. The main ingredients of dried fruit and nuts are on the nice list, but not so much the packet of custard, brandy butter or cream. Without sounding like the gourmet Grinch of Christmas - excess fat, sugar and alcohol is a recipe for wilting energy levels, indigestion and mood swings. A little menu-tweaking can help get the balance right and maintain your health and festive cheer throughout the holidays! Nollaig Shona and Athbhlian fé mhaise daoibh go léir! Irene Ní Fhlannúra, Nutritional Therapist at Ré Nua Natural Health, Dingle 086 1662562 - Website: www.renuanaturalhealth.com • Gift Vouchers for Ré Nua Natural Health redeemable for nutrition consultations, private cooking classes, massage and acupuncture
EAT BETTER FEEL BETTER
GIFT CARDS FOR NUTRITION COACHING, CUSTOM RECIPE BOOKS, PRIVATE COOKING LESSONS AND MEDICINAL MEAL PLANNING
IRENE NÍ FHLANNÚRA, NUTRITIONAL THERAPY,MNTOI 086 1662562 www.renuanaturalhealth.com
Painter & Plasterer Repairs Interior / Exterior House Maintenance, Power Hosing Fully Insured
Call Paudie on 087 9947927 Paudie O'Connor 087-9947927
Comhrá san Fhuinneog Thanks to all the artists connected with Gairdín Mhuire who have sent in heart-warming and beautiful cards and decorations for our Christmas gallery windows. It’s so good to hear from you! We want to show that older people are very much here and part of our community even though our socializing is minimal. Lots of people will see the windows over the holiday period.
Gáirdín Mhuire Centre Green Street, Dingle
Gáirdín Mhuire Centre
Green Street , Dingle
Come for Dinner.. Dinner
We have made a lovely start and hope to collect more artwork and decorated stones. Bhí taispeantas álainn againn do ealaín le Micheál O Ceallacháin i mí na Samhna. Beidh níos mó taispeantaisí i rith 2021. Cuir glaoch ar Ghairdín Mhuire ag 066 9151300 má tá suim agat in ealaín a chuir ar taispeaint. Tá fleasc Nollag déanta le duilleoga ó chrann cuileann san fhuinneog seo. Bain triall as má tá sé de mhisneach agat! If you walk by you’ll see the gentle holly bush picture that was the start point for this window.
Wishing you joy and good health at Christmas.
Yo
In the interim the Centre is providing daily delivery of dinner Dance Nurse to our clients and to other eligible people, as requested. Chiropodist
Acupuncture
Go rabhair fé áthas agus sláinte um Nollaig.
Gairdín Mhuire Day Care Centre
Due to Covid 19 - Coronavirus restrictions Gairdín Mhuire Hairdresser Day Care Centre is temporarily closed.Art
If you, or someone you know, is in need of a daily dinner please call us onGames 066-9151300
We will continueComputer to Classes provide meal delivery during the Christmas period
...and stay for our Activities Tea & Coffee
For futher details please contact us call: 066 915 1300 (Mon - Fri, 9am - 4pm) or email: gairdinmhuire@eircom.net Some services subject to prior booking and availability
West Kerry Live 9
Peil i bParóiste Fionntrá sna 70aí Seán O Catháin Ba sna 70aí i ndairíre a thosnaigh na boinn caide ag teacht go líonmhar go dtí an paróiste. Ce gur mó bonn a bhuaigh Páidí O Sé lena chontae níor éirigh leis aon bhonn a bhuachtaint leis na mionúirí, thug sé trí mbliana leo— 1971,1972 agus 1973- bhí Corcaigh an-láidir sna mionúirí ag an am. Sa bhliain 1973 bhuaigh Ciarraí craobh fé 21 na hEireann agus ar an bhfoireann bhí Seán O Lúing ó Fán i lár páirce agus Paidí sna leath-thosaithe ar chlé. Bhuadar ar Chorcaigh i gCraobh Na Mumhan 2-12 le 1-12, ar Uí bhFáile sa chluiche leath-cheannais agus ar Mhaigheo sa final 2-13 le 0-13.
Raghaimid ar aghaidh ansin go dtí 1975 nuair a bhuaigh Ciarraí an 23ú Craobh na hÉireann. Thosnaíodar amach an bhliain sin i gcoinne Thiobraid Arann mar ar bhuadar 3-13 le 0-9 agus bhuadar ar Chorcaigh i gCraobh na Mumhan 1-14 le 0-7. B’shin an lá ar thug Páidí an “left hook” do Dinny Allen agus gur shleamhnaigh an ref. Bhuadar go bog ar Shligeach sa chluiche leath-cheannais agus bhí bua iontach acu sa final i gcoinne Ath Cliath 2-12 le 0-11. Lá dár saol a bhí ann do mhuintir Chiarraí agus go mórmhór muintir paróiste Fionntrá, beirt dár gcáirde comhaimseartha agus All-Ireland buaite acu i bPáirc a’Chrócaigh. Chuimhníomar siar ar na babhtaí iontach imeartha a bhíodh againn ar “Dhaoi an Imiligh” ar thrónantaí brae samhraidh. Bhí an bheirt céanna gaiscíoch ann arís le Ciarraí i 1976 agus tar éis Craobh na Mumhan a bhuachtaint tar éis ath-imirt bhuaigh na Dubs orainn sa final 3-8 le 0-10. Sa bhliain 1977 don gcéad babhta i gcoinne Thiobraid Arann bhí Páidí aistrithe amach go lár-páirce le Jacko agus is ann a d’fhan sé don chuid eile agus bhí Seán O Lúing ar an dathad slat. Bhuadar go bog ar Chorcaigh sa Munster Final sa chluiche leath-cheannais bhí an bua arís ag Ath Cliath 3-12 le 1-13 tar sár chluiche caide. Lá iontach eile dúinn ná 24ú Meán Fómhair 1978 nuair a dhein Ciarraí scrios ar na Dubs sa chluiche ceannais 5-11 le 0-9 agus Páidí aistrithe ar ais go uimhir 5 agus é ag buachtaint an dara bonn sinsir.
Seán Ó Lúing Ansin sa bhliain 1974 bhí an bheirt céanna ar fhoireann sinsir Chiarraí nuair a bhuaigh Corcaigh curia nah Eireann ag an am I gcluiche ceannais na Mumhan I gCill Airne 1-11 le 0-7, Seainín I lár an ghoirt agus Páidí in uimhir a 5 B’shin an lá go raibh breis is 49,000 duine bailithe isteach i Stáid an Ghearaltaigh ar fliuch, gruama 14ú Iúil agus gur imir Mick O'Connell a chluiche deireannach le Ciarraí nuair a tháinig sé isteach mar ionadaí. Scórail O Lúing poinnte ó lár-páirce i gcluiche leath-cheannais na Mumhan an bhliain sin. Níos luaithe an bhliain sin bhí an bheirt acu tar éis an Sraith Náisiúnta a bhuachtaint le Ciarraí nuair a bhuadar ar Roscomáin tar éis ath-imirt.
Tar éis an “Milltown Massacre” i 1979 bhí buanna bog ag Ciarraí,ag sroisint an cluiche ceannais agus Ath Cliath rompu arís. Bhí bua mór acu agus cuimhneofar ar an “piggy back” a fuair Páidí ó Anton O'Toole sa dara leath a thuill “marching orders” do Phaidí ón reiteoir. Má tá caid á imirt ar neamh is cinnte go mbeadh coimhlint dian Pio agus an Blue Panther. Ins na blianta 1975 agus 1976 bhuaigh Páidí dhá bhonn eile fé21 le Ciarraí chomh maith dhá bhonn Corn An Bhothar Iarainn le Cúige Mumhan 1976 agus 1978. Bhí tuilleadh le buachtaint fós.
chomh maith le Cumann Peile Civil Service I mBaile Atha Cliath mar ar bhuaigh sé bonn craoibhe Ath Cliath sa bhliain 1980. D’imir sé 3 chluiche sinsir sinsir le Ciarraí ag buachtaint bonn uile Eirinn i 1975,bonn fé 21,d’imir 5 chluiche craoibhe mionúir agus 19 gcluiche sraithe chomh maith le buachtaint Craobh na gColáistí le Coláiste Bréanainn i 1969. Scóráil sé poinnte craoibhe ,sé phoinnte sraithe agus cúl agus 9 bpoinnte leis na mionúir. De réir lucht an eolais agus Mick O Connell ina measc meastar go raibh John Long ar an t-imireoir caide ba sciliúla agus nádúrtha a tháinig amach ní amháin as paróiste Fionntrá agus An Ghaeltacht ach Ciarraí Thiar riamh agus nuair a chuimhníonn tú ar na h-imireoirí a bhí ann is moladh mór san. Déanfar cur síos ar a éachtaí leis an gclub agus eile amach anseo. Ag fanacht leis na 70aí i mí Aibreán 1973 i rith saoire na Cásca thug Cumann Caiden a Gaeltachta aghaidh ar Londain. Bhí ladhar ó pharóiste Fionntrá leo agus is iad a bhain sult agus craic as an turas ó d’fhág an bád “An Inishfallen” Corcaigh Aoine an Chéasta gur fhilleadar an Mháirt ina dhiaidh. Bhí grúpa ceoil,roinnt imireoirí ó C.L.G. Gleann Fleisce chomh maith le grúpa ón gclár telefíse “Tangents”a dhein taifeadadh ar an dturas Imiríodh cluiche ar an nDomhnach i gcoinne Londain i Elthem. Bhí oicheanta go maidin in áiteanna cosúil le “The Crown”, “The Spotted Dog” agus “The Galtymore”, ag bualadh le muintir na h-áite thall agus cad é cuileachta. Beidh cuimhní cinn ar an dturas san go deo na ndeor. I rith na mblianta san ba é Tommy O Grifín ó Chathair Boilg a bhí i gceannas ar an gcumann. Chaith sé blianta fada ag saothrú go dúthrachtach agus go díograiseach ar na caide sa Ghaeltacht. Níl aon cur síos ná insint béil ar na curaimí difriúla a bhí aige sa chlub ó roghnóir go cisteoir agus ó chathaoirleach go fear nite na ngeansaithe. Beannacht Dé leis.
D’éirigh Seáinín Long mar a thugaimís air nó John Long mar a thugadh dreamanna eile air as an pheil idir-chontae i 1977 ach lean leis an nGaeltacht, Na hAghasaigh agus Ciarraí Thiar
Does your Septic Tank need to be emptied?
WE WILL GET TO YOU WITHIN A DAY!! Also: Tractor & 14 Ton Dump Trailer
Grow West
©
Grow West Gardening services Design - Creation - Maintenance Call Tom – 089 9869031 Qualified in Organic Horticulture
10 Corca Dhuibhne Beo
Nollaig mhór mhaith dom’ chustaiméirí go léir agus athbhliain faoi mhaise We're only a phonecall away
Cuir Glaoch/Call Diarmuid Ó Beaglaoi, Baile an Mhúraigh
087 2969846 nó 066 9155446 Permit Number On Request - Uimhir Cheadúnais ach é a lorg
Coming Soon Logainmneacha Na Machairí The Traditional Place Names of Maharees
Bronntanais Shuaithinseacha um Nollaig Distinctive pieces made with skill and passion by the team in our workshop near Clogher Strand, Ballyferriter, Dingle, Co. Kerry BUY ONLINE Delivery Nationwide, Worldwide or Click and Collect
Tel Fón: 0669156229 • www.louismulcahy.com
The traditional lesser-known place names of a locality are rooted in its topography and cultural history and reflect the close relationship between a community and its immediate environment. The names of fields, rocks, inlets, bótharíns, landing places, humps hollows and so on contribute immensely to the rich tapestry of times past. Through a study of their etymology, some of the layers of our history can be partially unveiled. ‘Urlann’, ‘Páirc an Ráithín’ and ‘Cathair na Faithche’ reflect the presence of pre-Christian forts while ‘The Bán’ and ‘Gort na Sciath’ depict past agricultural land use. Calaithe an Bháid, Calaithe an Ghrin, Calaithe Léin and the Cé, all landing places, indicate the importance of the sea for fishing and as a means of transport for the inhabitants of Oileán tSeanaigh. A time when names such as Carraig na bPréachán; Leac a’ Stóra; An Eitir; Portcáinín Coyle and The Raithneach Bank tripped off the tongues of the local people is but a memory. Changes in land ownership, farming patterns, and a general drift from the land associated with increased urbanisation and emigration, have all increased the decline. The use of modern technology in the fishing industry has replaced dependence on the use of named markers as navigational aids. This has all been compounded by a change in the spoken word. Many place names which originated in the Irish language have become disguised in a phonetic English spelling which conceals their original meaning. Dramatic changes to the coastline over the centuries has also obscured the reason why a location acquired its name. . The book, produced by Martin Lynch and Eoghan ó Loingsigh for Maharees Conservation Association with funding from FLAG South West, will be launched shortly. A specially constructed website will accompany the publication.
West Kerry Live 11
STOVES RENEWABLES BATHROOMS
Making Your House Your Home Since 1982
OFF
25% Y R A U N JA
E L SA
h t 4 y r a u n a J Starts
T&C’s Apply
www.cremur.com Upper Rock Street, Tralee | 066 7124555
12 Corca Dhuibhne Beo
Paudie Fitzgerald – from the Dingle Races to the Olympics Ted Creedon (30 years after the sensational events at the Melbourne Olympics in 1956 Ted Creedon interviewed Paudie Fitzgerald about his competitive cycling years) Much has been written about Paudie Fitzgerald’s enterprising and daring escapade at the Melbourne Olympics, but where did it begin for the adventurous Lispole native.
would not be pressured and refused to budge. “Eventually, the police got a warrant for our arrest and we were removed from the track. We were 'held in custody' until half-way through the race and then released.” Their protest was world-wide news and the intense publicity led, eventually, to both cycling associations being reconciled but at a cost to Paudie. When he returned home he was banned from international competition. “I continued to compete in local races for a while but became disillusioned and retired - my heart was no longer in the sport.” Even now - thirty years later - Paudie is reluctant to talk about Melbourne and what might have been. He had dearly wanted to be part of an allIreland team - as are our rugby players. But did he rate his chances? Could he have won an Olympic medal? He smiled and said, "We were very fit, very strong and very dedicated. You'd never know what might have happened on the day. You'd never know."
“It all began at the Dingle Races in the early 1950s. In those days the races were The late Paudie Fitzgerald not just for horses but also consisted of cycling events. I competed in a cycle race from Lispole to Dingle and won”, Paudie recalled. Pleased with local success he entered the County Championship, which was staged in Kenmare, and came second to Killorglin cycling star Gene Mangan. The first Rás Tailteann was held in Dublin in 1953 and Paudie travelled to the capital city for the first time. It was only a two-day event and despite being somewhat inexperienced he showed considerable potential by coming fifth overall. This encouraged him to greater achievement and he competed at every opportunity. All was not accident-free though. He was injured in a crash in Ennis and spent some time recovering in a Limerick hospital. By 1956 Paudie was in his prime. He captained the victorious Kerry team in the Rás that year, taking the individual award, the King of the Mountains Award as well as the team award. The National Cycling Association (N.C.A) was impressed and nominated Paudie to represent Ireland at the Melbourne Olympics along with Tom Flanagan and Tom Gerrard.
Paudie Fitzgerald, bottom right, about to start Stage 2 of the Kerry Group Rás Mumhan on Main Street, Dingle, on Easter Saturday, 2012. Photo - Ted Creedon
But there was a hitch. The N.C.A represented cyclists North and South all of Ireland - but was not, itself, recognised by the Olympic Committee. That committee did recognise the Irish Organisation of Cyclists (I.O.C.) whose members were from the 26 counties only. So the N.C.A would not be allowed to compete officially in the Olympics. Undaunted, and encouraged by massive support, both financial and otherwise, Paudie and Gerrard set off for Australia – a journey of over 13,500 miles. “We flew from Shannon to the Azores, then on to Boston, New York, Chicago and arrived in San Francisco where we linked up with Tom Flanagan. The three of us then went island-hopping across the Pacific to Sydney and eventually arrived, exhausted, in Melbourne.” They were given a warm reception at the airport by the Irish Association of Australia and were whisked away to a five-star hotel. There they were royally treated while they recovered from the journey and prepared for the race. On the morning of 7 December, just two days after his 23rd birthday, Paudie and his companions arrived at the Olympic grounds for the Road Cycle Race and somehow managed to avoid detection as illegal entrants. They joined the other international competitors on the track. “We were surrounded by the best cyclists in the World. We took off our track suits and looked at each other – wondering if we’d get away with it.” Suddenly, the track was invaded by reporters and photographers who had spotted the Irishmen's green jerseys with 'Ireland' emblazoned on them. Then all hell broke loose. The Olympic officials recognised the illegal competitors and rushed over to them. Paudie and his teammates were asked to withdraw but they refused to leave the track. The officials threatened to call the police but the Irishmen held their ground. By now the track was thronged with reporters and newsreel cameras as well as cyclists and officials. The race was delayed. The protest was blaring over the public address system. Then the police arrived and asked them to leave. They were sympathetic to the trio but firm. However, the Irishmen
West Kerry Live 13
Farming News
ANC:- Applications for ANC in 2021 will be handled alongside the 2021 BPS applications, the same as in previous years.
Louis Murchan
The closing date is expected to be in mid May 2021, the department says.
FARM SCHEMES ROLL OVER FOR 2021: Farmers, especially those in GLAS will be wondering what the situation is regarding their scheme in the coming year. The good news is that all, or most schemes will rollover into 2021. Remaining in these schemes is a “No-Brainer”. Anyone interested in remaining in any of the said schemes should contact their advisor. Better still, if you wish to withdraw from the scheme, you should call him, but if you wish to remain in the scheme, just stay still and quiet, and he will re-enter you in the scheme. It seems incredulous that the Department of Agriculture should pull this rubbish, again, leaving it to the last minute to launch a scheme or a scheme-renewal. But they did. But fear not, your position is safe in the scheme, as the deadline will be met despite DAFM’s best efforts. Many will wonder how to re-join. You will have the option of doing it yourself, according to DAFM, but this runs the risk of making a mistake. A very costly mistake. Better to engage the services of an advisor. Schemes which have been given the green light to continue next year include the: Green Low-Carbon Agri-environment Scheme (GLAS); Areas of Natural Constraint (ANC); Beef Data and Genomics Programme (BDGP); Sheep Welfare and Organic Farming Scheme. DAFM provided a breakdown of how farmers can do this, which is as follows. GLAS:- Farmers with GLAS 1 or 2 contracts which expire on December 31, 2020, will be offered an extension of one year, according to the department. A letter to each participant is being posted on Monday, December 14, 2020, advising them of their options and how to apply. There will be two ways in which they may extend their contracts: 1. By text message: A text message will issue on Wednesday, December 16, to each participant who is registered with the department to receive texts, giving the option to reply ‘DAFM Y’ (for Yes) or ‘DAFM N’ (for No). Participants will have 72 hours from receipt of the text message to reply; 2. By logging on to agfood.ie – to go live on Tuesday, December 15, an application may be submitted via agfood by the participant or an agent authorised to act on his/her behalf in relation to GLAS – the options provided are ‘yes’ or ‘no’. Any queries farmers have can be sent to the GLAS section at glas@ agriculture.gov.ie or to ring: 0761-064451. The losing date for receipt of their response is December 31, 2020. Organic Farming Scheme:- Farmers with Organic Farming Scheme contracts which expire on December 31, 2020, will be offered an extension of one year. A letter to each participant issued yesterday (Thursday, December 10), expected to arrive over next few days, advising them of their options and how to apply, according to the department. There will be three ways in which they can extend their contracts: 1. By text message: A text message will issue on Monday, December 14, to each participant registered with the Department to receive texts, with the option to reply ‘DAFM Y’ (for Yes) or ‘DAFM N’ (for No). Participant will have 72 hours from receipt of the text message to reply; 2. By email to organic@agriculture.gov.ie advising that they wish to apply for an extension to their Organic Farming Scheme contract; or 3. By registered post to Organic Unit, Department of Agriculture, Food and the Marine, Johnstown Castle Estate, Co Wexford, Y35 PN52. Any queries can be communicated to the Organic Unit at: 0761-064451. The closing date for receipt of their response is December 31, 2020. BDGP:- Letters will issue to the relevant farmers from week beginning December 14, offering them the opportunity to apply for a further year in BDGP. Farmers will be able to apply by logging in to agfood.ie, or by replying to a text that will issue from the department if they are registered to receive texts. The application process will be open from December 14, 2020, to January 15, 2021, and the relevant information will be included in the letters issuing to farmers next week. 14 Corca Dhuibhne Beo
Sheep Welfare Scheme:- Applications for the Sheep Welfare Scheme in 2021 will be done in the same way as in previous years. The department will be writing to participants shortly with more details, the authority concluded. NEW RULES FOR FARM ROADWAYS TO TAKE EFFECT IN 2021 New requirements on farmers to prevent direct run-off of soiled water from farm roadways will come into effect from January 1, 2021. These are in the form of the Department of Agriculture’s Specification on Farm Roadways S199. Waters as defined in Specification S199 include all water bodies and open drains that can carry water, even if only at times during the year, Somers noted. Under the new specification, all farmers must prevent direct run-off of soiled water from farm roadways to waters. In terms of measures to prevent this direct run-off to waters, Teagasc first notes that in most situations it will be a matter of allowing or directing run-off from the farm roadway at regular intervals onto a field where it can soak away. Care must be taken to avoid directing run-off into paddock entrances, it was stressed. Roadways near watercourses may be level or may have a cross fall (slope) towards the watercourse. A cross fall can be created away from the watercourse. The cost of creating this cross fall will be approximately €13.50 per metre run for a 4m wide road. An existing road that is not in good order may need an extra 50mm stone which would add €5.50 to the cost per metre, Somers says. Where roadways have a significant fall to the watercourse, it may make sense to evaluate an alternative solution such as a barrier. It might even be a good idea to relocate the roadway to another location, which in some situations might be an opportunity to improve infrastructure such as paddock access. Creating an earthen bank or barrier alongside the stream/open drain can be a useful physical barrier to prevent the entry of road run-off. This runoff will need to be piped, channelled or directed back onto land. In cases where a farm roadway crosses a waterway at the point of a dip in the land, it’s important to ensure a buffer zone is adhered to where animals enter a paddock adjacent to a stream. The gateway into the paddocks should be moved a minimum of 6m from the top of the bank of the stream or open drain. Where a farm road slopes down towards a public road and where there are waters running parallel with the public road, provision shall be taken to ensure that run-off from the farm roadway does not enter the watercourse or open drain. Steps should be taken to convey the soiled water to a suitable soakage area, Somers concludes. PAYMENTS START ISSUING UNDER 2020 BDGP SCHEME Payments under the 2020 Beef Data and Genomics Programme (BDGP) have commenced. The BDGP has also introduced genetic technology into the national herd thus improving farm profitability. Payments have started issuing and will continue over the coming days and into next week. It expected that approximately €37 million will be paid out to over 21,000 farmers. BDGP payments will continue to be issued on an ongoing basis as more farmers verify their compliance with the 2020 scheme requirements. All farmers are urged “to return all surveys and genotyping samples and/or complete the carbon navigator update as soon as possible to facilitate payment”. European Commission approval had been received for the continuity of farm schemes in 2021, including BDGP. They will receive formal letters and SMS text messages. I want to ensure that I am protecting farm family incomes with the minimum of paperwork. For now, farmers should consider whether they wish to continue in schemes in 2021, and be ready to reply when they are contacted by the department. 2020 SHEEP AND GOAT CENSUS Annual sheep and goat census forms have issued to over 47,000 sheep and goat keepers registered with the Department of Agriculture, Food and the Marine (DAFM). The Department selected Friday 31st December as the 2020 census date. Keepers are required to record the census data on their flock registers. Keepers should be aware that completion and return of the census is a legal obligation. Completed forms returned by post must arrive no later than 1st February 2020 at the address printed on the envelope provided with the census form. It is not permitted to submit forms by post through any office of the Department. It is up to the flock/herd keeper to
make sure that completed census forms are received on time. In the case of dispute regarding postal returns, the only acceptable proof of postage is a Registered Post receipt. A postal certificate or express post receipt is not acceptable as proof of postage. The Department is encouraging keepers to return census data online on agfood.ie. An extended deadline of 15th February 2021 applies to online returns. Online submission of the annual sheep and goat census information is straightforward and provides real-time confirmation when the information input has been submitted successfully. The benefits of using the on-line census facility include: • ability to view census history; • peace of mind that 2020 census details have been submitted successfully, to ensure compliance with any scheme requirements; • no additional inconvenience or costs associated with registering a postal return; and
Pat Hanafin Septic Tank Emptying & Drain Cleaning With over 30 years in business providing a Septic Tank Cleaning Service in the Dingle Peninsula, we now provide DRAIN CLEANING. From 2” sink lines to 4” - 12” sewer pipes. Biocycle tanks filter system,washed after emptying. Providing power washing service and washing facility. 24 hour cover.
• sheep keepers registered for on-line services can order books of sheep dispatch/movement documents on-line through the Animal Identification and Movements (AIM) system. A step-by-step guide to completing the Census on-line is provided on the back of the 2020 Census form. The closing date for receipt of completed 2020 census forms by post is 1st February 2021. However, respondents submitting a census return on-line via agfood.ie may avail of an extended closing date to 11.59 p.m. on Monday 15th February 2021. Failure to return a completed form on time could impact on eligibility for some DAFM schemes. FINALLY I’d like to thank all readers for their support over the past year, and all previous years. The Coronavirus may still be around, but so are our families, so take of them. Let us enjoy this one, be careful, don’t do anything stupid and be kind to others. Merry Christmas. - Contact Louis Murchan Tel;- 087-2857938 (B Ag Sc, Dip EIA Mgmt) Agricultural & Environmental Advisor A5 Advert.pdf
2
12/07/2018
15:17
Septic & Biocycle Tank Fitting We supply and fit septic tanks and biocycle tanks. All percolation work carried out all over the peninsula.
086-2241064
066-9151682
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
West Kerry Live 15
Gluaisteán an Riasc Riasc Motors Ballyferriter.
Service - Repair- Tyres - Diagnostics Cars and Machinery
Nollaig Shona agus Athbhliain faoi Mhaise dár gcustaiméirí ar fad Tel: Gearoid Ó Loinghsigh 086 3048107
Inch Beach Christmas Splash for Cash This year, join the Inch Beach 'Christmas Splash for Cash' with your family bubble. Make a splash in the shower, bath, puddles, Inch beach or local beach during Christmas week (25th Dec. - 1st Jan) and donate to Kerry Cancer Support Group. They provide free services and resources to those affected by cancer in our communities and rely greatly on donations from fundraising events. All donations are greatly welcome and all proceeds raised from this event will be given to the Kerry Cancer Support Service. Please donate at www.facebook.com/donate/157202562813036/. All those who can visit Inch beach or local beaches for the 'Christmas Splash for Cash', please adhere to the HSE Covid 19 guidelines and stay within your family bubble. Make sure to stay safe at all times when in and out of the water. The annual Inch Beach Christmas Swim has become a big event in the local calendar, and a tradition for many. This year let's all support the 'Splash for Cash' and make 2020 the best year yet! 16 Corca Dhuibhne Beo
Míle buíochas le Roisín Uí Bheaglaíoch agus buachaillí Scoil Iognáid Rís a dhein cártaí Nollaig (agus a d'eagraigh bronntanas beag) do mhuintir Ghairdín Mhuire. A big thank you to the wonderful boys from Scoil Iognáid Rís and their amazing teacher Roisín. Luke Ó Eimhín (Scoil Iognáid Rís) agus Breda Carroll agus baill foirne Anne Cahillane and Mary O' Donnell. Thanks also to Joanne Ní Shuilleabháin.
Official Kerry Stockists For all your paint needs, from your front door to your dining table and much more. A wide colour range available.
Ph: 089 2252590 Kerry Floorsanding
Seachtain na hEolaíochta 2020! Bhí scoileanna timpeall Corca Dhuibhne páirteach i gceardlann eolaíochta le Jamie Ó Flannúra atá ag obair leis an gClar TechSpace. Rinneadar seisiún ar Zoom ag togáil ‘scribble robots’ agus bhí comórtas á reachtáil le haghaidh na róbat Scrioblála is fearr a aimsiú. Roghnaíodh buaiteoir agus bhí Scoil Iognaid Rís, An Daingean Co. Chiarraí roghnaithe. Bhí urraíocht le haghaidh an trealamh a sheoladh amach chuig na scoileanna tugtha ag Science Foundation Ireland agus Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media.
West Kerry Live 17
KC October 2020 A4 Dec Wk2.qxp_Layout 1 16/12/2020 12:51 Page 1
2021 FULL-TIME COURSES NOW ENROLLING
M E R R Y C H R I S T M A S & A H A P P Y N E W Y E A R F R O M A L L AT K E R R Y C O L L E G E
BORD OIDEACHAIS AGUS OILIÚNA CHIARRAÍ KERRY EDUCATION AND TRAINING BOARD
CODE
Monavalley Campus Tralee
COURSE TITLE
START DATE
DURATION (WEEKS)
Deciding Your Future, Tralee
11 January
11
Pharmacy Sales Assistant, Tralee
25 January
39
Skills to Compete ECDL - European Computer Driving Licence, Killarney
25 January
13
Digital Marketing and Sales, Tralee
1 February
50
Healthcare Support (Carers), Tralee
1 February
41
22 February
34
Skills to Compete Bus Driving - D Licence, Tralee
22 March
12
Skills to Compete Digital Photography, Tralee
22 March
14
Skills to Compete Welding Intermediate, Tralee
29 March
18
300819
Digital Media Production Skills, Tralee • Unique to Kerry College Visual Communications | Video | Photography.
29 March
53
300821
Marine Engineering, Fenit • Unique to Kerry College 19 April Learn about marine craft construction, systems, engineering and maintenance.
28
300916
Broadcast Production Skills, Tralee • Unique to Kerry College Nationally renowned training programme for crew skills.
26 April
53
Skills to Compete Construction Ground Work Skills, Tralee
10 May
22
Deciding Your Future, Tralee
17 May
11
Wind Turbine Maintenance Technician, Tralee ONLY ONE IN IRELAND 14 June Unique industry-led training programme with 100% job placement.
39
Skills to Compete Heavy Goods Vehicle - Artic, Tralee
21 June
10
Advanced Outdoor Activity Instructor, Killorglin
19 July
47
Outdoor Activity Instructor, Killorglin
26 July
47
9 August
42
Skills to Compete Coded Pipe Welding, Tralee
23 August
25
CAD - Computer Aided Draughting and Design, Tralee
30 August
47
6 September
44
310812 304241 300811
A great short course to help you re-set and re-start. Gain the right skillset to seek work in a retail pharmacy environment.
Master your PC skills | Internationally recognised qualification.
300820
HOW TO APPLY
309768
1. Check the entry requirements for your chosen course.
301238
2. Apply online: www.kerrycollege.ie
307230
3. We’ll be in touch with you regarding an interview or place offer.
307248
Apply early as places on many courses are limited.
CALL OUR ADMISSIONS TEAM 066 714 9696 info@kerrycollege.ie Keep up to date with Kerry College through our social media channels
301684
307181 307246 307227 307229
EUROPEAN UNION Investing in your future European Social Fund
307226
307225
• Skills to Compete Course Skills to Compete is an initiative to support those who have lost their jobs as a result of COVID-19, to re-enter the workforce.
Courses are offered subject to demand. Limited places available on certain courses.
18 Corca Dhuibhne Beo
309767 307205 303566 307220
An all-new sales focused Digital Marketing training programme. Become a qualified carer.
Traditional Stonewall Construction, Tralee
Learn the art and craft of traditional stonewall.
Achieve D-Licence & CPC | Pre-Requisite: D-Licence Learner Permit. Learn the craft of digital photography.
Get EN9606-1VOB1, EN9609-1SSP and EN9609-1 AL01 certified.
Develop key construction and groundwork skillsets. Safepass included. A great short course to help you re-set and re-start.
Achieve CE-Licence & CPC | Pre-Requisite: CE-Licence Learner Permit. Designed to up-skill and enhance the employment opportunities for those working or training in the Outdoor Sector. The ideal starting point for those interested in developing a career in the Outdoor Adventure, Tourism and Education Sector.
Healthcare Support (Carers), Killarney
Become a qualified carer.
Get ASME IX and EN 9606-1 certified.
This course is for those who wish to pursue careers as CAD Technicians.
Hairdressing, Tralee
Ideal for those starting out in hairdressing or who have some basic skills and experience in the industry.
From The Archives Edited By Ted Creedon Four Drowned on Christmas Eve From - Bognor Regis Observer, 1 January 1896 A tremendous storm and associated torrential rain raged across Kerry on Christmas Eve. Four men, believed to be farmers, were travelling from Annascaul to Tralee when they came to a river in full flood. In their attempt to cross the river they got into difficulties and were swept away by the current and drowned. Their bodies were recovered quite some distance down stream. The four were named as McKenna, Dowling, Sullivan and Shea. [There is no information on the location of this tragedy or if the men were walking or travelling by horse and car].
Schooner Makes Safe Haven in Ventry From – Tralee Chronicle, 17 February 1874 As the schooner Rambler was sailing from Liverpool to Galway she ran into heavy weather off Cape Clear. Her sails and spars were ripped away by the force of the storm but she managed to make safe haven in Ventry Harbour. Her master, Captain O’Connor, went to Dingle and secured the assistance of the coastguard who supplied him with canvas and other materials. He returned to his ship with the Dingle pilot John O’Flaherty and succeeded in bringing the Rambler into Dingle harbour whereshe has now been repaired and is safely moored.
Christmas Charity for Castlegregory Poor From – Tralee Chronicle, 13 January 1844
He was transferred to Ventry in October 1833 – two months before his wife’s murder. In June 1834 he was transferred to the Brandon coastguard station and his death is recorded there a few months later. Admiralty records do not provide the cause of death].
Dingle Workhouse Supply List From – Tralee Chronicle, 9 January 1857 The Dingle Union Guardians, at their meeting next Thursday, will receive and consider proposals to supply the Workhouse, free of the expense of transport, in such quantities as may be required for Twelve Months, with Tea, Sugar, Coffee, Pepper, Wine, Whiskey, Porter, New Milk, Salt, Malt, Hops, Soap, Candles, Starch, Dye Stuffs, Paint, Paint Oils, Rape Oil, Lime, Black-Lead, Sweeping Brushes, Locks and Hinges, Pints and Platters and best Oaten Straw. Tenders accompanied by samples will be received up to 12 o’Clock on that day. By Order, P. Kennedy, Clerk of the Union, Dingle, Jan. 1, 1857.
Ballinskelligs wreck From – Kerry Evening Post, 22 December, 1847 Caherciveen, Dec. 17th. – The barque Benin, of Liverpool, 360 tons burthen, while on her passage from the west coast of Africa to Liverpool was forced into Ballinskelligs Bay at 3 a.m. this morning. She is carrying a cargo of palm oil and ivory and is lying on Inny Strand. Sixteen of those on board have been rescued and they include the captain, his crew and one passenger. Their rescue is due largely to the efforts of the local people who risked their lives to reach the vessel through the surf. They formed human chains to bring the victims of the wreck ashore. However, one man drowned while attempting to reach the shore, a second man died of exhaustion after being brought ashore and a third person died on board the vessel.
The Chief Officer of Castlegregory Coastguard, Lieut. Davies, left the area last Tuesday to take up a position as Inspecting Commander of the Blue Hill station near Bantry. He has been stationed here for more than a year and a half. During that time it was said of him that he ‘acted as a father to the orphan and a husband to the widow’. His leaving is a matter of great sadness and regret to the community and especially to the poor residents of Castlegregory. He instructed the local butcher to provide every poor person in the village with meat for Christmas which amounted to considerable cost on him. [Some of the information in this article differs from Admiralty records. Lieut. John Davies was transferred from Castlegregory on 8 December 1843 to Whitehorse coastguard station in West Cork where he was promoted to Inspecting Lieutenant].
Deaths Kerry Evening Post, 23 December 1882 - Gallwey – On the 17th at Ballintaggart, Dingle, Michael Gallwey J.P. Solicitor. Kerry Evening Post, 7 April 1883 – Gallwey - Catherine Gallwey, relict of the late Michael Gallwey, at her residence in Ballintaggart, Dingle.
Murder on Ventry Strand From – Belfast Commercial Chronicle, 21 December 1833 (Taken from the Kerry Evening Post) Ten days ago a young woman was murdered on Ventry Strand, County Kerry. Her name was Mary Jeffers, the wife of waterguard [coastguard] Richard Jeffers who is stationed in Ventry. It appears the couple were returning to the station on the night of Wednesday the 11th of December in the company of another waterguard, named Stephens, when they met with a travelling pedlar named Trant. Jeffers and his wife were walking ahead of Stephens and the pedlar when they heard a cry of pain. Richard Jeffers left his wife to see what had happened. He met Trant who rushed past him. Jeffers found Stephens lying injured on the sand. He said Trant had assaulted him. Then they heard a scream from Mary Jeffers in the darkness. Her husband rushed to where he had left her but there was no trace of her. Her body was discovered later that night some distance away. An inquest held in Dingle returned a verdict of murder against John Trant who has been committed to the county jail. The deceased was an exceedingly interesting Solar Systems and handsome young woman. Tom Kennedy
[Richard Jeffers was one of the Minard coastguards who rescued 18 people from Solar..panels or tubes, what's the difference? Well they both provide the Belfast brig Veronica which was wrecked on Inch December1828. hot water when heatedstrand by the sun’sin energy, thus saving you energy, be it oil, gas or electricity.
A solar system will save up to 70% of your annual hot water bill. When it comes to tubes versus panels, the tubes are marginally more ef-
Cumann Peil Ban Daingean Uí Chúis
Guímid Nollaig shona do gach ball den Chlub, dár n-imreoirí agus a gclann, dár lucht tacaíochta agus do gach duine a chabhraigh linn I rith 2020. Guímid gach rath oraibh féin agus ar bhur gclann I rith 2021. Wishing all our players, members & Supporters a very Happy Christmas and the very best for 2021 Frank O'Connor & Co. Solicitors
Tom Kennedy PLUMBING & HEATING
Uí Fhlaithearta DINGLE West Kerry Live 19
Cromane News Jane Casey CHRISTMAS CARDS for Trocaire are available in Crowleys Market St. Packet of 12 cost €5. HOSPICE Christmas Cards available at A4 Stationery,Boyles Hardware, Cahillane Butchers, Eurospar, O,Sullivans, Mulvihills, and Laune Pharmacys. CHRISTMAS LIGHTS: Purcells Christmas Lights were switched on 1st December. Two local Charities, Killorglins Recovery Haven and Killorglin Hospice will benefit from this years display. As this has been a challenging year on all Charities, your support would be appreciated. CROMANE N.S. "Enrolment forms for children starting in Scoil Realt na Mara Cromane in September 2021 are now available from the school office and www.cromanens.com BE SAFE BE SEEN With the dark nights upon us, please wear a high viz vest or jacket and bright clothes when on the public road.
CAN RINGS, USED STAMPS & SPECTACLES: Please ring pulls from drinks cans only Solarkeep Systems for writer. Rings are melted down and money Tom Kennedy raised goes to Palliative Care In Kerry. Stamps go to Missionary Projects. Used spectacles Solar..panels or tubes, what's the difference? Well they both provide hot water when heated the sun’s energy,countries thus saving you energy, also go abroad tobythird world where be it oil, gas or electricity. frames are reused. Sincere thanks to all who A solar system will save up to 70% of your annual hot water bill. When have given me any of the above. They more will efgo it comes to tubes versus panels, the tubes are marginally thanrespective panels, but realistically the differencewhen is small, especially toficient their destinations I have when we have had such a great spell of sunshine. a good supply of them. Spectacles went to There is another "solar system" known in the trade as "ThermodynamLimerick Cathedral last inweekend ic" this is a solar panel that works the dark. Yes for with Christian no sunshine, you ask how!trusted Son. Aid with Well the answer is simple really, it's not a solar panel it's a heat pump.
SEASONS GREETINGS allroofour readers at The way it works is a panel is fitted toto your which is connected to a unitand and cylinder in your hot press. is a best compressor similar home overseas. We didThis our to bring to what's found in a fridge, this unit pumps a refrigerant gas into the you news Cromane panelthe where it heatsfrom due to the fact that thethroughout gas has a very lowthe boiling point ofWe aboutcan -25 Celsius so this hot gas comes back into the unit, year. be contacted at caseycrest@ where the gas is compressed to make it hotter, the heat is then transhotmail.com. Remember do not know ferred to create heat. However, this unit iswe dependant on electricity to operate so while saving heating hotyou waterall it does so at all and depend on money you. on Wishing good a cost. health, safety and prosperity in 2021. Take for example a typical family home with 3 to 5 occupants, costs
on average about €1,500 the to €2,000 per year to heat, which about QUOTE: Seize day, put noof trust in a 1/4 to 1/3 of this is hot water, so a typical hot water bill for a family of tomorrow. 5 is somewhere in the region of €450 to €650 a year.
PLUMBING & HEATING
!! Get your heating system up to date Extra Grants available from SEAI & Electric Ireland Does your Oil/Gas Boiler need servicing Reg. Gas installer Get your heating system into shape and improve efficiency
WE ALSO SUPPLY & INSTALL THE FOLLOWING:
TO ARRANGE A SITE VISIT & SURVEY
CONTACT US ON 086-257 4898
A solarCasey system for a family of 5 can cost anything from €4,000 to Jane
€5,500 supplied and fitted, giving them a yearly saving of approx
€350 to €500 and when you take into account the rising cost of enCorrespondent. ergy, a system can pay for itself in 5 to 10 years.
Muddy Matters Dog Grooming
Tommy Murphy Painting & Decorating
Experienced & Qualified Groomer Friendly & Caring Local Service
High Quality Work Assured Power Washing Fully Insured
A Very Happy Christmas to all Furry Friends and their owners.
Call 087-742 6750
Call Lynne on 087-1309803
Dingle Parish Message from Fr Michael PP Dingle. Christmas is a time when we reflect on the past and look forward to the future. For many 2020 has been a very long year. New words have entered our vocabulary: Covid 19, Corona Virus, Lockdown, Pandemic, Pods, Level 5. Plans we made for 2020 quickly fell by the wayside. Plans to travel, plans to visit family and friends – even plans to eat in a restaurant were all affected by Covid 19. Covid touched all areas of our lives. It showed 32 West Kerry Live us how little control we can have. It also brought forth the goodness in people who reached out to those in need and those who continued to work on the front line. Some people turned to prayer to ask God for strength and peace. It is important for each of us to reflect on what the year was like for them. Was it a year of worry, fear, loneliness or a year when we felt supported by others even though we could not physically meet with them? At this time, we think of our family and friends at home and overseas and wish them a peaceful and happy Christmas. On Christmas night the rush comes to an end, and quietness and peace descends over our town and countryside as we prepare to celebrate our Saviour's birth. It is an opportunity to renew our friendship with Jesus, to ponder on what his coming on that first Christmas night means to us. Maybe like an old friend from our past, we have neglected to keep in touch with him. We may feel a bit embarrassed or ashamed to renew our friendship. It’s important to remember that Jesus is not concerned with how long we have been away. He came to show us the way to the Father, by walking the way before us and living life with all its joys, pains and sorrows. He invites us to walk in his footsteps. In the same way Covid 19 affected most aspects of our life, our relationship with Christ can transform our lives and the lives of those we meet. Last year as we looked ahead few could have foreseen that all shops, 20 Corca Dhuibhne Beo
Tom Kennedy
restaurants and Churches would be closed for a significant period of time in 2020. As we look to the year ahead, we pray for a successful vaccine and a return to life as we knew it, taking on board any lessons learned during 2020. We can support each other on our journey as we struggle together to follow Christ. We know that it is in following him that we receive a deep inner peace and joy that He alone can give. May our Saviour Jesus Christ fill your minds and hearts with his peace and joy this Christmas as we renew our commitment to follow him. Happy Christmas to you all. www.westkerrylive.ie Fr Michael
West Kerry Live 21
Nollaig Shona agus Athbhliain Fé Mhaise ó
Ionad Breisoideachais agus Oiliúna an Daingin
Merry Christmas and a Happy New Year from Dingle Further Education and Training Centre New courses scheduled for Spring 2021
For further information visit www.fetchcourses.ie or call 066-9152361
22 Corca Dhuibhne Beo
EARRACH 2021 – CÚRSAÍ AS GAEILGE EARRACH 2021 – CÚRSAÍ AS GAEILGE AN TUISMITHEOIR TOMHAISTE (PARENTS PLUS) NA LUATHBHLIANTA (AR LÍNE)
Dáta tosaithe: Dé Céadaoin 13 Eanáir (PARENTS 2021 AN TUISMITHEOIR TOMHAISTE PLUS) NA LUATHBHLIANTA (AR LÍNE)
Am: tosaithe: 10am-12.30pm Dáta Dé Céadaoin 13 Eanáir 2021 Fad: 8 seachtaine Am: 10am-12.30pm Is cúrsa praiticiúil é seo atá dírithe ar dhúshláin a réiteach. Baineann sé leas as bhuanna agus láidreachtaí na Fad: 8 seachtaine dtuismitheoirí, tá atá sé oiriúnach thuismitheoirí a bhfuil leanaí sé idirleas 1 agus 6 bliana agus acu –láidreachtaí leanaí le riachtanais bhreise Is cúrsa praiticiúilagus é seo dírithe ardo dhúshláin a réiteach. Baineann as bhuanna na ina measc. Foghlaimeoidh tuismitheoirí na scileanna achun: dtuismitheoirí, agus tá sé oiriúnach do thuismitheoirí bhfuil leanaí idir 1 agus 6 bliana acu – leanaí le riachtanais bhreise Cabhrú lena leanaí ceangail agus ina measc. Foghlaimeoidh tuismitheoirí na caidrimh scileannasláintiúla chun: a fhorbairt Rachtanna mí-iompar a bhainistiú Cabhrú lenafeirge leanaíagus ceangail agus caidrimh sláintiúla a fhorbairt Tógaint ar theanga agus forbairt a leanaí Rachtanna feirge agus mí-iompar a bhainistiú An strusaratheanga bhraitheann féin amar thuismitheoirí a laghdú Tógaint agus siad forbairt leanaí Cabhrú leis na leanaí a n-aird a dhíriú agus foghlaima laghdú An strus a bhraitheann siad féin mar thuismitheoirí Féinmheas naleanaí leanaíaan-aird ardú a dhíriú agus foghlaim Cabhrú leis na Gnáthnósanna lae atá dearfach a bhunú Féinmheas na leanaí a ardú Gnáthnósanna lae atá dearfach a bhunú
MARGAÍOCHT AR DO GHNÓ AR LÍNE LE FACEBOOK, TWITTER, INSTAGRAM AGUS LINKEDIN (AR LÍNE) Dáta tosaithe: DéAR Máirt Eanáir AR 2021LÍNE LE FACEBOOK, TWITTER, INSTAGRAM AGUS LINKEDIN (AR LÍNE) MARGAÍOCHT DO19GHNÓ Am: tosaithe: 10am-12.00pm Dáta Dé Máirt 19 Eanáir 2021 Fad: 4 seachtaine Am: 10am-12.00pm Má tá spéis agat margaíocht a dhéanamh ar do ghnó ar líne agus gur mhaith leat a fháil amach cad iad na féidearthachtaí Fad: 4 seachtaine atá ann snaagat hardáin éagsúla aagus conas mar is fearr bhaint beidh anacúrsa seo oiriúnach Beidh ar na Má tá spéis margaíocht dhéanamh ar do ghnó úsáid ar línea agus gurastu, mhaith leat fháil amach cad iadduit. na féidearthachtaí rannpháirtithe taithíéagsúla a bheith acuconas ar theicneolaíocht a úsáid. (Beidh deisbeidh ag rannpháirtithe bogadh arduit. aghaidh chuig modúil atá ann sna hardáin agus mar is fearr úsáid a bhaint astu, an cúrsa seo oiriúnach Beidh ar na creidiúnaithe sa Mhargaíocht Dhigiteach más mian leo). rannpháirtithe taithí a bheith acu ar theicneolaíocht a úsáid. (Beidh deis ag rannpháirtithe bogadh ar aghaidh chuig modúil creidiúnaithe sa Mhargaíocht Dhigiteach más mian leo). BIA SLÁINTIÚIL DO LEANAÍ (AR LÍNE) DátaSLÁINTIÚIL tosaithe: Dé DO MáirtLEANAÍ 23 Feabhra BIA (AR2021 LÍNE)
Am: tosaithe: 10am-12.00pm Dáta Dé Máirt 23 Feabhra 2021 Fad:10am-12.00pm 4 seachtaine Am: Ar mhaith leat foghlaim conas bia folláin a thaitneoidh le do leanaí a chur ar fáil dóibh? Sa chúrsa seo clúdófar: Fad: 4 seachtaine Conas béilí blasta a dhéanamh mbricfeasta Ar mhaith leat foghlaim conas bia folláin don a thaitneoidh le do leanaí a chur ar fáil dóibh? Sa chúrsa seo clúdófar: Tuairimí maidir le bia do bhoscaí lóin do leanaí Conas béilí blasta a dhéanamh don mbricfeasta Conas dinnéir a dhéanamh Tuairimí maidirtapaidh, le bia doéasca bhoscaí lóin do leanaí Leideanna maidir le béilí a phleanáil ar bhuiséad Conas dinnéir tapaidh, éasca a dhéanamh Comhairlemaidir ar shlite le déileáil le leanbh atá beadaí timpeall ar bhia Leideanna le béilí a phleanáil ar bhuiséad Gach seachtain, tabharfar oidis duit le triail sa bhaile agus beidh seans agat plé a dhéanamh ar pé dúshláin a thagann chun Comhairle ar shlite le déileáil le leanbh atá beadaí timpeall ar bhia cinn agus tú ag iarraidh do chlann a chothú. Gach seachtain, tabharfar oidis duit le triail sa bhaile agus beidh seans agat plé a dhéanamh ar pé dúshláin a thagann chun cinn agus tú ag iarraidh do chlann a chothú.
AN FHEADÓG STÁIN DO THOSAITHEOIRÍ Dáta tosaithe: Dé hAoineDO 22 THOSAITHEOIRÍ Eanáir 2021 AN FHEADÓG STÁIN
Am: tosaithe: 10am-12.00pm Dáta Dé hAoine 22 Eanáir 2021 Fad: 8 seachtaine Am: 10am-12.00pm Tá an cúrsa seo oiriúnach do ghlantosaitheoirí nach bhfuil tar éis feadóg stáin a láimhseáil cheana agus ar mian leo tabhairt Fad: 8 seachtaine faoin uirlis seo a sheinnt i dtimpeallacht spraíúil, réchúiseach. Tá an cúrsa oiriúnach do ghlantosaitheoirí nach bhfuil tar éis feadóg stáin a láimhseáil cheana agus ar mian leo tabhairt IS FÉIDIR CLÁRÚ AR LÍNE faoin uirlis a sheinnt i dtimpeallacht spraíúil, réchúiseach.
LOGÁIL ISTEACH AR IS WWW.FETCHCOURSES.IE FÉIDIR CLÁRÚ AR LÍNE AGUS CLÁRAIGH SUÍOMH: KERRY LOGÁIL ISTEACH AR WWW.FETCHCOURSES.IE AGUS CLÁRAIGH FOSHUÍOMH: DINGLE SUÍOMH: KERRY ROGHNAIGH APPLY NOW DON CHÚRSA A BHFUIL SPÉIS AGAT ANN FOSHUÍOMH: DINGLE ROGHNAIGH APPLY NOW DON CHÚRSA A BHFUIL SPÉIS AGAT ANN Beidh líon áirithe rannpháirtithe ag teastáil le go reáchtálfar na cúrsaí Beidh líon áirithe rannpháirtithe ag teastáil le go reáchtálfar na cúrsaí
West Kerry Live 23
Castlegregory Notes DESIGN
Creative solutions for your business
*eCommerce Websites *Click & Collect *Table Booking Apps *Accommodation Booking Engines
helen.hightide@gmail.com www.facebook.com/HighTideDesignDingle www.hightidedesign.ie 086 061 8192
The December Club 500 draw will take place on Tuesday 5th Jan. 2021 at 7.45pm live on FB. The office will reopen after Christmas on Monday 4th January. Castlegregory Community Council wishes everyone a safe, healthy and happy Christmas and hopes that 2021 brings hope, good health and prosperity to you all. We would like to thank everyone who supported us during a difficult and uncertain year. We especially wish to thank all our 500 Club members for your support as this enables us to pay bills, supplement government funding for developing projects in the village and to promote positivity and community development. To anyone who helped out in any way your support is greatly appreciated. To those who rent out our halls, we thank you and hope that things will be better and easier for you in 2021. We wish and hope for success and happiness for everyone in our community. Remember as Christmas draws near to keep safe and adhere to social distancing policies to help keep us all safe and hopefully we will come through this pandemic early in 2021. Castlegregory Gifts for Chrismas available at the Information Office: Postcards of local scenes: €5, Club 500 membership: €10 per month, The book 'The Legend of Castlegregory': €15, Club 500 Gift Certificates: €10 St. Vincent de Paul Annual Christmas Appeal was launched on the 18th November. This year’s campaign is entitled “Impossible Choices”. This year we will not be able to have our Church gate collection, the Jesse Tree gifts or our usual fundraisers so we are appealing to you drop your donations into the parish office over the next few weeks. The Kerry Radio Christmas Jumper appeal will be held on the 11th December and it is possible to donate online and indicate that your donation is to go to your local conference - Castlegregory/Cloghane - St. Vincent de Paul - 087 1647788 St. Mary's Church, Castlegregory.All Sunday Masses must be booked from now onwards. Masses on December 24th, 25th, 26th must also be booked . You can book by ringing Parish Office at 0667139145 on Wednesday, Thursday or Friday between 12 o'clock and 3 o'clock. Christmas Shoebox Appeal 2020 Transition year students in Meanscoil Nua an Leith Triuigh will not be able to collect Christmas Showbox due to Covid-19 restrictions. Shoeboxes will not be sent from ireland this year. They are asking you instead to please donate €20 towards a gift filled shoebox on www.teamhope.ie anytime until December 23rd. Thanks for your continued support. Please continue to collect drink can rings and milk bottle tops. These can be posted through the office door letterbox or brought into the office on Monday or Friday between 11am and 12.30pm. Many thanks! Chiropodist : Michelle Conway, Chiropodist, can be contacted directly for house calls - please ring her: 083 4074256 to make an appointment. Tel: 066 7139422 Email: castleinfocenter@gmail.com Website: www. castlegregory.ie
Cllr. Séamus Cosaí Fitzgerald
Kerry County Council Údarás na Gaeltachta THINK LOCAL SHOP LOCAL
Nollaig shona agus athbhliain shuaimhneach díobh go léir. Wishing you peace and happiness for Christmas and the New Year. seamuscosaífitzgerald@eircom.net 24 Corca Dhuibhne Beo
086-849 7282
Photo courtesy of ANDY SHERIDAN PHOTOGRAPHY
WALSH’S PHARMACY - 90 YEARS For as long as most people in Dingle can remember, Walsh’s Pharmacy has been a fixture on Green Street. The original shop, opened by Tom Walsh in 1930 and trading as Walsh’s Chemist was located opposite St. Mary’s Church. The business moved to its current location in 1937. The pharmacy has been in the Walsh family for three generations. Two of Tom’s children; Jack and Dee studied Pharmacy in The School of Pharmacy, Dublin. Both returned to Dingle after they qualified and worked in the Chemist shop from the 1960’s until their retirement in 2010. The third generation to work in the pharmacy are Jack’s children; Claire and John. John, a pharmacist currently lives in Perth, Australia where he is a partner in a pharmacy company – however, he is still very much involved in the overall management of Walsh’s Pharmacy and enjoys meeting his customers and old friends on his regular visits home. Claire manages the day to day running of the pharmacy with the help of a superb team of pharmacists, technicians, and front of shop staff. Thus continues the legacy and ethos of the original pharmacy started by Tom Walsh 90 years ago. To serve the growing population in Dingle and the thriving tourism market, the shop was extended and refurbished in 2005. Walsh’s Pharmacy has been in existence for 90 years. The business environment in this time has witnessed many significant changes - but nothing like the current pandemic. The Covid 19 pandemic has been a challenge for people locally, nationally and internationally. At Walsh’s Pharmacy, the pandemic presented a unique challenge, but with the guidance and assistance of our valued staff and the understanding and patience of our loyal customers, we have prevailed thus far. It has been the privilege of the Walsh family to serve and look after you, the people of Corca Dhuibne. To our staff, all fondly remembered past and present, we would not be where we are today, without your dedication and hard work. The essential support given by our fellow medical professionals has been a constant and for this we are truly thankful. We wish you all the best and look forward to continue working closely with you in future years. Finally, we at Walsh’s Pharmacy would like to wish everyone a Happy and Peaceful Christmas and trust the New Year will bring health and renewed hope to all in 2021.
Nollaig Shona agus Athbhliain faoi Mhaise dár gcustaiméirí ar fad West Kerry Live 25
Corca Dhuibhne Pastoral Area
Christmas Masses / Aifrinntí na Nollag In an effort to accommodate as many as possible to connect with their faith in a church setting at this time, extra Masses are being celebrated at Christmas in the parishes of the Pastoral Area. It is necessary to reserve a seat by making contact with your Parish Office. In keeping with HSE guidelines, numbers are restricted. We appeal for patience and understanding. Out of consideration for others we ask those who do not have a seat allocated to join the Christmas Masses at home on webcam. We ask you to set time aside, not to engage in household chores and light a candle if possible. We unite in prayer. We wish you and yours a Happy Christmas.
DINGLE PARISH
St Mary’s, Dingle Monday, December 21st – 6.15pm and 8.00pm. Tuesday, December 22nd – 6.15pm and 8.00pm. Wednesday, December 23rd – 6.15pm and 8.00pm. Thursday, December 24th – 5.00pm, 7.00pm and 9.00pm. Friday, December 25th – 10.00am and 11.30am. Saturday, December 26th – 6.15pm and 8.00pm. Sunday, December 27th – 10.00am and 11.30am. All Masses will be on webcam. Visit dingleparish.ie and click on the picture of the sanctuary. Booking is essential. To book, please ring on Wednesday 16th, Thursday 17th or Friday 18th between 2.30pm – 5.30pm only, 0874686437. No text messages, please. Please note new number. As it may not be possible to cater for everybody’s first choice, we ask for your patience and understanding. Any Mass up to Jan 6th will fulfil your Christmas obligation. Confessions in St Mary’s Church, Dingle, on Saturday, December 19th, 10.30 – 12.30pm and 2.30 – 4.30pm.
ANNASCAUL PARISH
Church of the Sacred Heart, Annascaul Wednesday: December 23rd – Mass at 7pm. Thursday: Christmas Eve – 7.30pm; Christmas Day – 9.30am. St. Mary’s Church, Camp Monday: December 21st – Mass at 7.00pm. Christmas Eve – 6.00pm; Christmas Day – 12.00am. St. Joseph’s Church, Inch Tuesday: December 22nd – Mass at 7pm. Christmas Day – 10.45am. Booking is necessary for all Masses on Christmas week. To book contact Parish Office on 0669157103 on Friday, December 18th, between 11.00am and 3.00pm. Thank you.
26 Corca Dhuibhne Beo
PARÓISTE BAILE AN FHEIRTÉARAIGH Naomh Gobnait, Dún Chaoin Dé Luain 21ú Nollaig – 6.30i.n. Oíche Nollag – 5.00i.n.; Lá Nollag – 9.00r.n.
Séipéal na Carraige Dé Máirt 22ú Nollaig – 6.30i.n. Oíche Nollag – 7.00i.n.; Lá Nollag – 11.15r.n. Naomh Uinseann, Baile an Fheirtéaraigh Dé Luain 21ú Nollaig – 8.00i.n. Dé Máirt 22ú Nollaig – 8.00i.n. Dé Ceadaoin 23ú Nollaig 6.30i.n agus 8.00i.n. Oíche Nollag – 9.00i.n.; Lá Nollag – 10.00r.n. Oifig – 066-9156131.
CASTLEGREGORY PARISH
St. Brendan’s, Clochán Christmas Eve – 6.45pm; Christmas Day – 9.30am; St Stephen’s Day – 6.45pm. St. Mary’s, Castlegregory Christmas Eve – 8.30pm – (will be live streamed via Facebook); Christmas Day – 11.00am. St Stephen’s Day – 11.00am; December 27th – 10.30am. Booking is necessary for all Masses on Christmas week. To book contact Parish Office on 066-7139145 between 12noon and 3.00pm on Wednesday, Thursday and Friday. ***** Mass Schedule 2021: Changes to the Mass schedule in all 4 Parishes of the Pastoral Area, have been finalised. The new schedule takes effect at start of the New Year. Masses on the weekend of January 2nd/3rd will be as follows: Saturday 6.15pm St Mary’s, Dingle and Camp; 7.30pm Annascaul and Carraig: Sunday 10am Baile an Fheirtéaraigh and Lios Póil; 11.30am St Mary’s, Dingle & Castlegregory Masses on the weekend of January 9th/10th will be as follows: Saturday 6.15pm St Mary’s, Dingle and Cloghane; 7.30pm Annascaul and Ceann Trá: Sunday 9.00am Dún Chaoin. 10am Baile an Fheirtéaraigh and Inch; 11.30am St Mary’s, Dingle and Castlegregory. If there is no Mass in your local Church, you are encouraged to attend Mass in one of the other churches.
Choose a unique gift to be enjoyed in boutique surrounds Overnight Stays Afternoon Tea Afternoon Tea & Prosecco Mrs Benners Bar Food
YOUR MONEY MATTERS FINANCIAL ADVICE COLUMN Q&A
Is í an Nollaig í!
Cost Saving Energy Tips at home
Q: I’ve been hearing a lot of talk about saving energy in the home and I’d be interested in some tips on how I can do this and save money at the same time. What would you advise?
A: You can reduce your energy consumption and save money on your energy bills at the same time. Firstly, you should shop around. Switching your gas and electricity providers only takes a matter of minutes and the average consumer can save around €300 by switching from standard tariffs to the cheapest on the market. For accredited price comparison websites go to www.bonkers.ie or www.switcher.ie. Secondly, you should try to reduce your usage. Remember to switch off all appliances when not in use, whether it’s the microwave or the TV, and make sure to switch them off fully and not just leave them on standby. This could save up to 20% of your appliances’ energy use, or between €50 and €100 a year on an average household electricity bill.
Comhar Chreidmheasa Chorca Dhuibhne Tá an Nollaig buailte linn arís agus an bhliain, geall leis, curtha isteach againn. Ní mar a chéile 2020 agus aon bhliain eile i gcuimhne na ndaoine agus beidh mórán daoine a bheidh sásta slán a fhágaint le 2020 agus fáilte mhór a chur roimis 2021! Heating & Insulation: This takes up a huge proportion of our energy bills so conserving heat will save you money. Aim for 20°C in your living areas and 15Ǧ18°C in hallways and bedrooms. You can reduce your heating bill by 10% by turning down the heat by one degree. By insulating your attic you can cut your energy bill by 20%. Install a lagging jacket and you can save up to €2.50 per week in heating water costs. Have your boiler serviced once a year to ensure it is operating efficiently. Doors & Windows: Seal off your windows and doors to prevent heat loss due to draughts. Close doors to rooms that are not used often and keep your curtains closed at night, even in empty rooms.
Kitchen: This is the room in the house where we consume the most energy but there are lots of ways to cut back. You should only put as much water as you need in the kettle, so if you’re only making a cup of tea, don’t fill the kettle to the top. Electric ovens are expensive to run, so where possible keep the oven door closed during cooking. Use a toaster instead of a grill to make toast at a fifth of the cost. When buying new appliances choose the most efficient model you can afford.
Tá sos tuillte againn ar fad an Nollaig seo agus ba cheart dúinn sásamh a bhaint as, ach b’fhéidir i slí ábhairín níos coimeádaí ná mar a dhéanfaimís de ghnáth, i ngach réimse dár saol. Is é seo an t-am ceart chomh maith chun machnamh a dhéanamh ar Rúin na hAthbhliana. Ní ró-mhinic a chuireann daoine a mianta airgeadais don mbliain nua san Comhar Chreidmheasa Chorca Dhuibhne Teoranta áireamh anseo, ach ní haon díobháil é, suí síos lá éigin agus do chuid folláine airgeadais a mheas. Bathroom: It costs the same amount of money to heat the water for one bath as it does for 5 showers, so save money and take showers!
Do yourself a favour and save money and energy at the same time! These are just the main examples of money saving tips but there are others, such as replacing your light bulbs with low energy bulbs, which use about 5 times less electricity than a normal bulb, and you could also consider getting a night saver metre and installing an electricity monitor to find out which gadgets are using the most electricity.
The SEAI has introduced grants that can help you make your home warmer and cheaper to run. Some upgrades are free of charge for eligible households. Grants are also available and are not means tested. More information is available on their website at www.seai/grants.ie. If you meet their criteria and obtain grant approval you can also apply for a Green Loan from Comhar Chreidmheasa Chorca Dhuibhne as a bridging loan to cover your costs until the grant is paid or to cover costs not covered by the grant. Terms & Conditions apply. Bí linn is beimíd leat! eolas@cccdteo.ie Comhar Chreidmheasa Chorca Dhuibhne Teoranta iswww.cccdteo.com regulated by the Central Bank of Ireland
Go minic, bíonn strus airgeadais ar dhaoine nuair a thagann Mí Eanáir agus an chéad bhille mór ón gcárta creidmheasa tar éis caiteachas thar fóir na Nollag. Uaireanta fiú, leanann an caiteachas ar aghaidh tar éis na Nollag agus daoine ag ceannach i sladmhargaí Mhí Eanáir. Más mar sin a bhíonn tusa, ná bí buartha, mar ní tú féin amháin a dhéanann é! Bhí tuairisc anuraidh ag an gCoimisiún um Iomaíocht & Cosaint Tomhaltóirí (CCPC) maidir le folláine airgeadais mhuintir na tíre agus tháinig sé chun solais go mbíonn formhór na ndaoine
cuíosach maidir le caiteachas ó lá go lá, ach go raibh os cionn leath acu, a ghlac páirt sa tsuirbhé, nach raibh aon chosaint in aon chor acu i gcoinne aon saghas athrú mór gan choinne sa tsaol, ar nós breoiteacht, do phost a chailliúint, nó aon chostas eile nach raibh súil leis. Le tús bliain nua ag druidim linn, is é seo an t-am ceart chun féachaint cá seasann tú, ó thaobh airgid de, agus plean éigin a bheith agat don mbliain atá romhainn. Tá plean 6-phointe molta ag an CCPC chun cabhrú leat é seo a dhéanamh. 1. Cá seasann tú anois ó thaobh airgid de?: Ar an gcéad dul síos, oibrigh amach cé mhéid airgid atá ag teacht isteach agus ag dul amach agat. Oibrigh amach cad iad na fiacha gearrthéarmacha atá ort agus cad iad na costais a bheidh ort idir anois agus an chéad lá eile pá a bheidh agat. Tá seicliosta maidir le folláine airgeadais ar shuíomh an CCPC a chabhródh leat é seo a dhéanamh. Nuair a thuigeann tú cá seasann tú i láthair na huaire, is féidir leat a oibriú amach cá bhfuil do thriail! 2. Cad iad do spriocanna airgeadais?: Is fiú go mór liosta a dhéanamh amach agus tú ag cuimhneamh ar spriocanna. Ba cheart duit spriocanna gearrthéarmacha a bheith agat, mar shampla, dul ar saoire, agus spriocanna meánthéarmacha, ar nós a bheith ag sábháil chun éarlais a chur síos ar thigh, agus spriocanna fadthéarmacha ar nós airgead a chur i dtaisce don am a bheidh tú ar scor. 3. Ullmhaigh plean bliana: Is féidir leis seo a bheith mar phlean garbh ag tógaint san áireamh na míonnsa a bheidh costasach duit. Gan amhras, tiocfaidh athruithe áirithe ar na pleananna seo i
rith na bliana, ach tabharfaidh sé seo struchtúr éigin duit don mbliain atá romhainn. 4. Tosnaigh ag sábháilt: Tóg do chuid ama ag oibriú amach cén áit go bhféadfá gearradh siar ar do chaiteachas agus na háiteanna go bhféadfá athruithe beaga a dhéanamh. Dein iarracht dul i dtaithí ar airgead a chur i dtaisce go rialta. 5. Cuir do chuid fiacha in ord tosaíochta: Dein iarracht díriú isteach ar na fiacha atá faoi láthair agat a ghlanadh ar dtúis, agus tá seans ann go bhfuil ús ard á dhíol agat ar na fiacha seo. Más gá do phlean taiscí a chur siar go fóill, is fearr na fiacha a ghlanadh ar dtúis agus tabhairt faoin bplean ina dhiaidh sin. 6. Dein athbhreithniú ar do phlean: An tslí is fearr chun cloí le do phlean ná go ndéanfá athbhreithniú air go rialta chun deimhin a dhéanamh de go bhfuil do spriocanna á mbaint amach agat. Is plean simplí é seo ach is fiú go mór tabhairt faoi. Tosnaigh le céimeanna beaga agus chífidh tú toradh do chuid iarrachta de réir a chéile. Ní gá go mbeadh an plean róchasta agat ach is fiú go mór smacht a bheith agat féin ar do chuid folláine airgeadais. Agus é sin ráite, tá súil againn go mbainfidh gach éinne súp as an Nollaig! Ná téir thar fóir leis an gceiliúradh agus tabhair aire dá chéile. Guíonn Foireann agus Bord Chomhar Chreidmheasa Chorca Dhuibhne Nollaig shona agus Athbhliain fé mhaise ar gach éinne i gCorca Dhuibhne! Comhar Chreidmheasa Chorca Dhuibhne Teo is regulated by the Central Bank of Ireland West Kerry Live 27
28 Corca Dhuibhne Beo
The Dingle Peninsula Calendar 2021
NOW AVAILABLE ONLINE AT westkerrylive.ie
also available from West & Mid Kerry Live Office, Green St, Dingle & various local outlets
West Kerry Live 29
Your Complete Guide to Cooking the Traditional Ch
Mark Murphy: Dingle Cookery School
Christmas dinner is special and especially this year with the year we all have just had. Each year I keep this guide very similar, I hope it will help everyone from experienced cooks to someone who never has cooked the Christmas dinner before. Try not let the task of cooking it daunt you, even if it is your first time cooking it or if you feel that you are not a great cook. Two pieces of advice that will help you really enjoy cooking on the day are to 1) make a list and plan everything and 2) on the day focus on the hour before serving (magic hour).
To stuff or not stuff the turkey
People always have different views on the stuffing, whether to stuff the bird or to make stuffing and leave it out. My advice would be to cook the stuffing separately to ensure that there are no uncooked juices of the turkey in the stuffing and I always find that when I keep the stuffing separate I can adjust the seasoning more easily. Cooking Times for the Turkey I have had a look at several charts and cooking times but I think below is the most straightforward guide to follow, providing you with perfect results: (for an unstuffed turkey) Calculate 20 minutes per kg + 100 minutes.
Once you are happy that the turkey is done take it out. Wrap it in tin foil and leave it in a warm place for at least an hour or so (Magic hour). This will give you plenty of time to get everything else finished off. Once the turkey is out, turn the oven to 210ºC to finish all of the rest of the food.
The Ham
Ingredients 1 ham (smoked or unsmoked) Method Place the ham in cold water and bring to the boil. Change the water and repeat, then turn down to a simmer.
Every year I still take out a notebook and write down all the jobs to be done, and what ingredients are needed. Then try to give yourself some idea of when each job will be done. Please note, the timeline at the end of this guide will help you with all of this.
1 turkey
THE MAGIC HOUR
olive oil
This can be made the day before if you prefer.
One of the greatest pieces of advice to help bring it all together and get it to the table all hot, and on time, is to have the turkey out of the oven for at least an hour before you serve it. Once the turkey is out of the oven cover it with foil and keep it in a warm place in the kitchen. Not only will this time allow the turkey to be so juicy but it will give you a magic hour or so to finish everything off; finish the ham, potatoes, roast vegetables and sauces.
salt and pepper
Ingredients
Method
5 tbsp. dark brown sugar, plus extra to sprinkle
The Turkey
Place the turkey on the vegetables.
Before you start, make sure you have a large tray, which is big enough for the turkey, and ensure the tray (and the turkey) fits in the oven. It is worth buying a temperature probe to test if the turkey is done.
Place the tray inside the oven and cook to the times as listed above.
Know the exact weight of the turkey (your butcher will help here). Before cooking, make sure the turkey comes to room temperature, this means having it out of the fridge at least two hours before you want to cook it. 30 Corca Dhuibhne Beo
plenty of herbs such as thyme, sage & rosemary
Preheat the oven to 180ºC (fan) Add the onions, carrots, garlic and herbs to a tray, drizzle a little oil over them. Season the turkey with salt and pepper all over and make sure to season the inside too. Drizzle some olive over the turkey and use your hands to rub it all over.
How to know if the turkey is done To test if it’s done, make sure the juices run clear when you pierce the thigh where it meets the body and if you have a temperature probe use it to check if the temperature reaches 75ºC. If not, put it back in the oven for another 20 mins, then test again. The next step is one of the most important steps to prevent your turkey from drying out.
1.5kg-2kg large Maris piper or rooster potatoes, peeled and quartered (this can be done the day before, if so leave them in a bucket of cold water)
150g-200g goose fat or duck fat
Ingredients
1 bulb of garlic, split in half
Ingredients
To cook the ham
MAKE A PLAN
2 carrots, roughly chopped
The Best Roast Potatoes
2 garlic cloves
For example, 5.5 kg turkey = 110 minutes + 100 minutes = 210 mins (3.5 hours)
2 onions, roughly chopped
Put this in a hot oven, 210°C, and bake for about 30 minutes.
You can cook the ham the day before and glaze it on Christmas day if you prefer.
So, the following guide will help your break down each job to be done and will take the stress out of cooking it and putting it all together.
Cooking the Turkey
over the ham.
Allow 50 minutes per kg or 20 minutes per lb. Once it is done, remove it from the water and allow it to cool a little. If you are doing this the day before make sure you cool down the ham as quickly as possible to get it in to the fridge. Honey, Mustard Glaze
finely grated zest of ½ orange 20ml balsamic vinegar
Small bunch of rosemary and thyme salt and black pepper Method Preheat the oven to 190°C. Boil a large pot of salted water and add the potatoes, then cook for around 15 minutes. They should be half-cooked at this stage. Drain them and leave them in the colander for a few minutes to remove as much moisture as possible. Put an empty roasting tray in the oven and leave it there for about 10 minutes, remove and add the goose or duck fat. Put this back in the oven for a few minutes (this will help the finished potatoes to crispy). Carefully remove the tray from the oven and add the potatoes and garlic. Season with some sea salt and pepper. Return the tray to the oven. Cook for about 25 minutes and then shake the tray and add the herbs. Cook for another 20 minutes or so. Once ready to serve place them in a large bowl and season well with salt and pepper.
handful of cloves
Brussels Sprouts with Bacon and Toasted Hazelnuts
Method
Ingredients
Mix all of the ingredients except the mustard together to a thick paste. Bring this carefully to the boil to allow the sugar to dissolve. Lower the heat and simmer for a few minutes until you have a dark syrupy glaze. Keep stirring to make sure that the glaze doesn’t burn.
1 large bag of Brussels sprouts
20ml water 2 tbsp. English mustard
To Glaze the Ham Place the ham on a tray, to make a criss-cross/diamond pattern on the ham, use a sharp knife to lightly score it, only cutting into the fat and not the meat underneath. Brush the ham with the mustard. Place a clove in each diamond and pour the glaze
200g bacon(rashers) cut into small strips 1 tbsp. sherry vinegar 2 tbsp. hazelnuts, toasted and crushed rapeseed oil salt and pepper Method Prepare the sprouts by taking off any loose or yellow leaves, then cut them in half and use a small knife to pierce the stem (this helps them cook evenly).
hristmas Dinner -the turkey and all the trimmings! Bring a large pot of salted water to the boil, then add the sprouts (if you have a smaller pot you may have to do this in two stages). Cook in the boiling water for about 2-3 minutes. When you pierce them with a knife you should feel little resistance with the knife. Once cooked, strain them. NB If you are preparing this the day before add the cooked sprouts to a bucket of cold water for about 5-10 minutes. Once cool place them in a container with a lid in the fridge until needed. If you are doing these on Christmas Day carry on to the next step. Heat a large pan over medium heat, once hot add a little oil and then the bacon, allow this to brown for about 2 minutes now add the sprouts. Fry them for over a high heat for 2-3 minutes. Season with salt and pepper, to serve add the roast hazelnuts.
Roast Parsnip and Carrots with Local Honey and Thyme Ingredients 600g carrots, peeled and halved 600g small parsnips, peeled and halved 3 tbsp. olive oil bunch of thyme, leaves picked 2 tbsp. local honey 2 tsp. lemon juice parsley, chopped Method Add the carrots to a large pot of boiling salted water and cook them for about 8 minutes. Repeat this process with the parsnips. NB You can do this the day before or in the morning, if so once the 8 minutes is up, add them to a bucket of cold water, leave them here for about 10 minutes. Strain them and keep in a container with a lid in the fridge. When ready to continue To roast them preheat the oven to 210°C. Place the carrots and parsnips in a large roasting tin with the thyme and salt and pepper, and drizzle with oil. Roast them in the oven for 25 minutes, tossing occasionally in the oil during cooking, until tender and
golden. Add the honey and lemon juice to the tray and return it to the oven. You might want to shake it after 2 minutes or so to allow the honey to coat the vegetables evenly. Cook for another 5 minutes or so. To serve season and add parsley.
Red Cabbage Braised in Cider You can do this anytime 4 days before Christmas Day and just needs to be reheated on the day.
pine nuts and the lemon zest and juice. Season with salt and pepper. If you have made this the day before, place it in tin foil and place in the oven for about 10-15 minutes (do this while the potatoes are cooking).
Gravy Ingredients 1 onion, finely diced 1 carrot, finely diced 1 clove of garlic
Ingredients
bunch of chopped herbs
1 head of red cabbage, sliced very finely
pinch of flour - use gluten-free if you can’t have gluten
2 apples, core and sliced
100ml red wine
1 red onion, sliced 2 tbsp. cider vinegar
500ml stock - use the juice from the turkey tray
1 tbsp. rich dark brown sugar
salt and pepper
handful sultanas
Method
400-500ml cider (dry cider works best)
Once the turkey has been cooked and you have removed it from the tray, skim off the excess fat from the roasting tray. Put the tray on the hob over a low heat and add the diced onion, garlic, herbs and the diced carrot to the existing vegetables that were there while the turkey was cooking. Add the red wine and cook it until it has reduced by half. Make sure to scrape the tray to help remove all the bits. Stir in a pinch of flour and add about 500ml of stock. Cook it for about 10-15 minutes, I usually strain it into a pot so it can be warmed and seasoned with salt and pepper when needed. Once you are ready to serve the meal heat the gravy and pour it in to a warm gravy boat.
salt and pepper Method Add all of the ingredients to a large pot. Pour in the cider until it comes about ¾ way on the red cabbage, cover the cabbage with some parchment paper and cook very slowly for 2 hours. Make sure to stir it every now and then to ensure it is not sticking to the bottom of the pot, add a little water if it is too dry. Season with salt and pepper.
Thyme, Lemon and Pine Nut Stuffing This can be made the day before and reheated on the day. Ingredients 100g butter one large onion, diced a few sprigs of fresh thyme leaves picked 400g breadcrumbs 100g pine nuts, toasted 1 lemon, zested and juiced salt and pepper Method In large pan add some of the butter and cook the onions slowly without colour for 4 5 minutes. Add the herbs, the remaining butter and the breadcrumbs. Ideally you want to keep the mixture moist. Add in the
some liquid still in the pot so that the sauce does not burn, if it is drying out add a little water or a little orange juice. Taste and adjust the seasoning if required. Remove the cinnamon and star anise and place the sauce in a blender and blend until it is the consistency required. Place this in a jar and keep in the fridge for up to one week.
Your Complete Timeline to Help You Organise Your Timing: CHRISTMAS EVE: • Make the red cabbage - you can even have this done two days before Christmas eve if you want. • Cook the ham and remove it from the water and score it • Have the ingredients ready for the glaze • Peel the potatoes and keep them in water • Peel the carrots and parsnips and keep them in water • Make the stuffing • Make the cranberry sauce
ON CHRISTMAS DAY: • Bring the turkey to room temperature • Cook the turkey • Prepare the sprouts • When the turkey is done allow it to rest for one hour or more
Homemade Cranberry and Spiced Orange Sauce
• Once the turkey is out of the oven, turn the heat up and return the ham to the oven to glaze
This can be made anytime in week before Christmas and kept in the fridge
• This ‘turkey resting time’ will allow you to cook the vegetables, including the potatoes.
Ingredients
• Now would be a good time to get the gravy sorted and use this time to finish the sprouts and heat the stuffing.
100ml ruby port 100g fresh cranberries 75g brown sugar finely grated zest and juice of 1 orange
At this stage everything should be ready to serve. Be proud and enjoy.
½ cinnamon stick
Bain taitneamh as!!!
1-star anise
Happy Christmas and Happy New Year
Method Place all the ingredients in a pot and cook over medium heat for about ten minutes. Make sure that there is
Nollaig Shona agus Ath Bhliain Faoi Mhaise
West Kerry Live 31
The Billy Riordan Memorial Trust www.billysmalawiproject.org Since opening in August 2004, more than 350,000 men, women and children have been treated at The Billy Riordan Memorial Clinic in Cape Maclear Malawi. As 2020 draws to a close The Billy Riordan Memorial Trust, in common with many other charities, has experienced its most challenging year since its foundation. Volunteer medical staff primarily from Ireland and the United Kingdom, generous donations from individuals and fees from medical students pursuing their elective placements have allowed the clinic to continue and expand over the years. When Covid-19 began in March 2020 all our volunteer medical staff and elective students left Malawi. They returned to work on the front line in hospitals in their respective countries. Currently we employ three professional Malawian medical staff, one Dutch doctor, one British nurse and 35 local non-medical staff so we can continue to provide the only healthcare available to the community of 18,000 people. We do not expect the return of volunteer medical staff or medical elective students before mid 2021. In these circumstances the monthly running expenses at the clinic continue to remain unusually high. The ongoing purchasing of PPE is also an unexpected but essential expense. All donations are now used to offset these continuing additional expenses. The Covid-19 situation in Malawi remains fluid. Confirmed cases now stand at just over 6,000 with less than 200 recorded deaths. How reliable are these figures ?. The overall death rate in the country has not increased hugely but because death certificates are not generally issued and many deaths have always remained unaccounted for ….it’s difficult to get a true picture of the situation. Staff at the clinic are not seeing a marked increase in mortality in the community. Despite our efforts with education and trying to create awareness around the pandemic, mask wearing outside the clinic environs is almost non-existent and social distancing is unheard of practically speaking. The clinic is coping well so far. We are continuing to educate people about social distancing and the importance of wearing masks and hand washing. There has been a small number of patients presenting with symptoms and they are sent to Monkey Bay Community hospital for observation. The testing situation is still far from ideal but some testing takes place at Mangochi District hospital. That hospital is more than 100 kilometres from Cape Maclear with a catchment area of over 1 million people. So testing in Malawi is very much hit and miss. The new government appears to be making an effort to keep the situation under control but with vastly overcrowded living conditions, very poorly resourced medical facilities and less than 10 ventilators in the country( population 19 million) Covid-19 remains a potential disaster for the country. Recently we took a direct lightening hit on the solar system here in the volunteer centre. Electrical storms are commonplace at this time of year and being hit directly by lightening is not unusual. The clinic itself has been hit twice in the last few years. Once resulted in a fire in the roof (we were lucky not to lose the entire building) and the second time all the electrical wiring was burned out. This time it was the turn of the solar system in the volunteer centre to take the hit and it bore the brunt of the strike. The solar people have ordered the replacement parts from South Africa. Mains electricity is very unreliable so we need the solar system repaired as quickly as possible. No fans at this time of year is very unpleasant. when the average temperature is 38 degrees. However nothing in Africa happens quickly so we have to content our souls and ……wait !!! On a positive note Malawi registered a wonderful victory for democracy and the upholding of constitutional law less than 6 months ago. The overturning of the results of the Presidential election of 2019 which was deeply flawed and the subsequent holding of a fresh election, both potentially explosive events, seem to have been achieved in a fair, free and non-violent fashion. This has sent out a positive message of hope to all small African nations in the grip of corruption and political instability. The new President Lazarus Chakwera and his very visible Vice President Saulos Chilima have taken over the reins of power and so far their efforts at cleaning up the nepotism and the unbelievable levels of corruption across all aspects of official and unofficial life in Malawi appears to be supported by the majority of the citizens. On a personal note, I managed to get back to Ireland for a short time during the summer. After a long wait I got a repatriation flight to Frankfurt. I did 32 Corca Dhuibhne Beo
not intend to return to Ireland for Christmas but with the option to take a Covid test after 5 days quarantine and the airline prices now approaching normal levels, I will make the trip. We are experiencing unusually high temps here, up to 50 degrees some days. I long for the rain and wind of West Kerry !! The Trust is currently in talks with the Catholic Diocese of Mangochi with a view to entering into a partnership next year. Nothing has been committed to paper as yet but I am hopeful that we will establish a good working partnership. Having spent almost 20 years fundraising and keeping the project financed, I feel it's time to let go some of the financial pressures. My grandchildren are growing up and I miss them a lot. I want to spend more time with them while they are still small enough to think grandparents are great !!! I will continue to recruit the volunteer medical staff and oversee standards at the clinic. The Trust will continue to fund capital expenses but day to day running costs would no longer be my sole responsibility. The people pictured at the lakeside in Cape Maclear is the local "fire brigade” made up of some our watchmen. There are very many houses in the village which have straw or thatched roofs including our own volunteer centre. The clinic has a metal roof. Electrical storms pose a real threat of fire in buildings with non- metal roofs. Because the volunteer centre is in the middle of the village and close to the lake, we are tasked with storing and keeping the only fire hose and pump in working order. There is no fire brigade in the area, the pump and firehose are all we have to fight fires. If a fire is less than 30 yards from the source of water, ie the lake, we can use the fire hose and pump to fight the fire. Andrew Walker is in charge of this “"fire department”. He holds training with the local men on a regular basis.
With careful financial management we continue to provide 24 hour medical care in the community for less than €200,000 per year. After more than 16 years we still remain the only healthcare facility in the area. Without the Billy clinic there would be no access to healthcare for more than 18,000 men, women and children. In the 21st century this is both unacceptable and immoral. Due to Covid-19 restrictions we could not have any fundraisers this year. We will be very grateful for any donations made to the project. I want to extend a very sincere thanks to the many people in West Kerry who so have so generously supported the project over the years. Please continue to remember us in your future charity donations. Donations can be made to the Trust account at any Bank of Ireland branch or online at www.billysmalawiproject.org Account Name; The Billy Riordan Memorial Trust. Sort Code: 90-57-07 Account Number: 85770070 Iban : IE38BOFI 9057 0785770070 BIC/Swift Code : BOFIIE2D Bank of Ireland. Main Street, Dingle, Co Kerry, Ireland. Mags Riordan. Cape Maclear, Malawi, C/ Africa. December 2020.
WHAT IS FAMILY SUPPORT?
Parenting can be a difficult job at every stage of child rearing. We aim to support all those involved in parenting who may need advice, guidance or who just need a chat. Áiseanna na hÓige with support from the TUSLA Prevention, Partnership and Family Support (PPFS)Programme provide a free, one-to one, private and confidential service which can be provided through English or Irish. Supports can be provided through the MEITHEAL framework which is a way of working with children and their families to identify and respond to their strengths and needs in a timely way. Examples of the challenges Meitheal could help with are: • A child having problems at school • A child feeling down • Not getting on with your child • Family Problems • Illness or bereavement • Difficult behaviour • Relationship with your child
For more information on Meitheal and how it works - Visit the TUSLA website.
WHAT WE OFFER IN ÁISEANNA NA HÓIGE:
• Family Support on a 1:1 basis where we can assist you to access other services for you or your children, such as play therapy, counselling and other services. • We can offer advice and guidance and offer 1:1 parenting courses through the Parents Plus programme. • We understand how hard parenting can be and are available to support you, even if that means a cuppa and a chat. • If you or someone you know would like some support- contact our family support department. Our friendly and supportive Family Support Worker contact details are: Mary- 0857261796
•
CAD TÁ i gCEIST le TACAÍOCHTAÍ do THEAGHLAIGH?
Ní haon chúram simplí é a bheith i d’athair nó i do mháthair linbh, ag aon chéim de shaol na leanaí. Cuirimíd romhainn tacaíocht a thabhairt do gach éinne atá ag tógaint leanaí go mbeadh comhairle nó treoir uathu, mara mbeadh uathu ach an comhrá féin. Le cabhair ón gclár “Cosc, Páirtnéireacht, agus Tacaíocht do Theaghlaigh” de chuid TUSLA (“PPFS”), cuireann Áiseanna na hÓige seirbhís rúnda príobháideach ar fáil, saor i naisce, ar bhonn duine amháin le duine amháin, as Gaeilge nó as Béarla. Is féidir teacht ar thacaíochtaí trí chreatlach an MHEITHIL, gur cur chuige ar leithrigh é chun cabhrú le leanaí is lena muintir a gcuid neartanna agus a gcuid riachtanaisí a aithint, agus freastal orthu go tráthúil. Seo roinnt shamplaí dosna dúshláin go n-oirfeadh Meitheal dóibh: • Fadhbanna a bheith ag an leanbh ar scoil • Leanbh a bhraithfeadh íseal ann féin • Gan an leanbh is a mhuintir a bheith ag réiteach lena chéile • Fadhbanna sa teaghlach • An bhreoiteacht is an bás • Droch iompar • An caidreamh le do leanbh féin
Chun teacht ar a thuilleadh eolais mar gheall ar MHEITHEAL agus ar an gcuma a oibríonn sé, tabhair cuairt ar shuíomh TUSLA.
AN MÉID a CHUIREANN ÁISEANNA na hÓIGE ar FÁIL:
• Tacaíocht don dteaghlach, ar bhonn duine amháin ag caint le duine amháin, mar a bhféadfaimís cabhrú libh teacht ar sheirbhísí eile do bhur leanbh, ar nós teiripe imeartha, comhairleoireacht, nó seirbhísí eile. • Féadfaimíd comhairle agus treoir a chur ar fáil, agus cuirfimíd cúrsaí sa tuismitheoireacht ar siúl tríd an gclár “Parents Plus”. • Tuigimíd go maith cé chomh deacair is atá sé a bheith i do thuismitheoir, agus táimíd ann chun cabhrú libh, mara bhfuil i gceist leis ach cupa té agus comhrá. • Más amhlaidh atá tacaíocht ag teastáil uait féin, nó ó dhaoine ar d’aithne, tair i dteangmháil linn i Rannóg Tacaíocht na dTeaghlach. Siad so leanas na sonraí teangmhála dosna daoine cairdiúla tacúla atá ag obair i gcúrsaí tacaíochta againn: Mary-0857261796
TÁIMID AG LORG DO CHABHAIR:
Left- Right Fiona Nic Gearailt, Gemma Durrant (Mol an Óige) Máire Uí Shé (Naíonra an Daingin) and Mary Barrett (Family Support Worker) showcasing some toys that will be given to families who need help to ensure all children receive the joy of gifts this Christmas. This work will continue thanks to TUSLA PPFS funding and local fundraising efforts. Thanks to everyone who bought a Late Late Toy Show bag. Many thanks to Garvey’s SuperValu and Lidl for generous donations and to Fitzgerald’s Centra for their kind donation of food for families for Christmas.
Tá deisiúcháin riachtanacha de dhíth ar ár bhfoirgneamh agus teastaíonn cistí breise uainn chun na deisiúcháin a dhéanamh. Má tá suim agat cuidiú linn airgead a bhailiú nó más mian leat airgead a bhailiú ar ár son déan teagmháil linn: eolas@aiseannanahoige.ie nó 0669152889 agus brúigh (1 agus ansan 6 oifig)
WE NEED YOUR HELP:
Our building is in need of essential repairs and we need additional funds to complete the repairs. If you are interested in helping us fundraise or would like to fundraise on our behalf please contact us: eolas@aiseannanahoige.ie or 0669152889 and press (1 then 6 for office) West Kerry Live 33
Happy Christmas to everyone in Kerry and all the best for 2021.
BRENDAN GRIFFIN TD Deputy Government Chief Whip
Scoil Iognáid Rís Thuas: Buachaillí Rang a 2 Scoil Iognáid Rís ag imscrúdú déantúsáin Thios: Cuairt Baz Ashmawy agus criú RTÉ ar Scoil Iognáid Rís ag bailiú scéalta agus pictiúir do Fungie .
Constituency Office Tralee Rd., Castlemaine Village, Co. Kerry.
FULL-TIME OFFICE
Mon. to Fri. 9.30am – 5pm.
M: 087 6528841 Tel: 066 9795666 Email: Brendan.griffin@oir.ie www.brendangriffin.ie Tommy Griffin Parliamentary Assistant 087 2549116
Dingle Mart AGM Dingle Mart AGM will be held on Monday 21st @ 7.30pm Shareholders can contact the office with their email address to attend meeting by zoom, officers up for re-election are: Tom Kennedy - Coole, Michael Rohan- Gurrane, Tony O’Sé -Ardnacaithne.
Beannachtaí na Nollaig West Kerry Agricultural Show would like to wish a very Happy Christmas to all our members, exhibitors, sponsors, judges and loyal supporters
We wish all our customers a happy and peaceful Christmas Nollaig Shona & Athbhlian Foai Mhaise dibh
Dingle Tyre Centre & Tool Hire Full range of TOOLS FOR HIRE daily or weekly,
Powerwashing Service Available, Full Carpet and Upholstery Cleaning Service Available EMERGENCY TYRE REPAIR CALLOUT SERVICE
Call Ted Browne on
087 2342599
34 Corca Dhuibhne Beo
We hope to see ye all again in 2021
WAR IN THE WEST 1918-1923
It names the many previously unknown Volunteers and members of Cumann na mBan who put their lives on the line during these revolutionary years. Key figures come to light, among them Annascaul man Tadhg Kennedy, who built an intelligence network in Kerry that rivalled that of his mentor, Michael Collins. Said at the time to be “the best intelligence officer in Ireland,” Kennedy – whose cover was his day job as accountant at Kerry County Council – later left a comprehensive record of these years of underground activity.
The struggle for Irish independence on the Dingle Peninsula based on the testimonies of those who fought the campaign
By Noel Ó Murchú War in the West uncovers the hidden history of the War of Independence in West Kerry. In doing so, it offers a unique record of how the struggle for independence was advanced in a particular region of the country. Using vivid eyewitness accounts of events as they happened, War in the West brings to light: • The organisation of the Volunteers and Cumann na mBan on the peninsula – and the forces ranged against them • The strategy adopted by the IRA to clear the area of all elements of the Crown
War in the West recounts the tense and sometimes tragic incidents he was forced to deal with, and his enduring friendship with Michael Collins, who asked Kennedy to accompany him to the Treaty talks in London. It also reveals the role he played in providing Collins with intelligence on Britain’s build up to renewing the war if the talks failed, and his efforts to avoid civil war in the wake of Sinn Féin’s division on the Treaty.
IRA commanders and the men of the flying columns are also brought to life. Principal among them was 4th Battalion O/C Tadhg Brosnan, Castlegregory, who was at the forefront of guerrilla action on the peninsula from 1916 on. Having cleared his battalion area of enemy outposts by early 1921, Brosnan subsequently refused to take command of Kerry’s No. 1 Brigade in a bitter stand-off between the Kerry IRA and GHQ Dublin, and later took the republican side in the Civil War. War in the West examines the schism that developed between Kerry and the capital in the last months of the war, the strange circumstances that lay behind it, and the tragic consequences that followed in the Civil War. The book lays to rest the myth that Kerry played little part in the War of Independence. It shows, in fact, that though they faced an enemy with far superior arms and military resources, the Volunteers could rightfully claim – as they did – to have “complete control of the western districts” by the time of the Truce in July 1921.
An Café Liteartha Siopa Leabhar an Daingin ó 1979 Aoibhinn beatha an scoláire bhíos ag déanamh a léighinn; is follas díbh, a dhaoine, gurab dó is aoibhne an Éirinn.
• The key role played by Cumann na mBan in providing moral, medical and military support • The vital assistance RIC officers and men gave to the national cause • The intelligence war that infiltrated the British security apparatus locally and provided Director of Intelligence Michael Collins in GHQ Dublin with the cyphers that unlocked the enemy’s coded communications • The military response which saw West Kerry blockaded economically and flooded with Black and Tans, Royal Marines and British troops • The reprisals that followed – houses burned, villagers terrorised and Dingle town subjected to months of random terror • The underbelly of war – informers and the threat of betrayal • The success of the IRA campaign, which had cleared the peninsula of all but two heavily garrisoned installations at the time of the Truce The book offers a chronological narrative of the military actions that marked the course of the war. Ambush sites are illustrated with location maps, while a fold-out map charts every major incident between 1918 and 1923. It names the Volunteers involved in all the ambushes in West Kerry as well those involved in the Glenbeigh Railway Station ambush, the Killorglin Barracks attack and the Castlemaine ambush and gives a detailed description of all these.
An Café Liteartha Famous Dingle Bookshop and Café since 1979
West Kerry Live 35
Justin Burgess, Máire Uí Bhriain, Shane Finn and Maria O'Mahony Shane Finn handed over a cheque for €250 to Maria O'Mahony of Gairdín Mhuire Daycare Centre recently.The money was raised through a unique collaboration with Bean In Dingle. The Dingle coffee outlet are selling a new organic coffee which they have sourced from a small family operation in Brazil. Named "Cnoc Bhréanainn", the team at Bean are donating €1 from every bag sold to the Gairdin Mhuire Meals On Wheels service. The initiative was thought up by Shane Finn on one of his regular runs up Mount Brandon, he approached Justin Burgess in Bean In Dingle who was more than willing to run with the suggestion. Since the Covid pandemic began Gairdin Mhuire have been providing meals on wheels from Dunquin to Inch and it is a service they plan to continue providing alongside their normal daycare service in the future. The Centre's remit has broadened during recent times, not only with the provision of delivered meals but also providing a prescription collection service, shopping delivery and advice on keeping active in the home. The continuation of the meals on wheels service will be made possible by €16,500 funding from Clár, support from the HSE and the ongoing donations from Bean In Dingle.
Dingle Notes Richie Williams BUSINESS CHAMBER. The Business Chamber wishes to express its sincere sympathy to the families of two great individuals and very active members of the Dingle and West Kerry business community whose deaths occurred recently. Paudie Ftzgerald played a huge part in the sporting and business development of the Peninsula and was recognised at national and international level for his successes in his favourite sport cycling. Mary Moore has been involved in a number of successful business ventures in the Peninsula most recently as General Manager and Global Ambassador for the Dingle Distillery. Ar Dheis Dé go raibh a nanamnacha dhílis. Good news hot off the airwaves this week that Murphys Ice Cream are to create an extra 15 permanent jobs in the Peninsula in 2021 with backing from Údarás Na Gaeltachta. Let's hope this news will be followed by more job announcements from other employers here in West Kerry in 2021. IDEAL GIFTS. Thomas O'Callaghan has taken to the recording studios again and the proceeds of his third CD titled Songs of Kerry and Others will be donated to Recovery Haven in Tralee. Full details on the Recovery Haven facebook page or phone 066 7192122 to order your copy. Children of the Shore is the title of a new book by John O'Connor of the Wood. It promises to be a great insight on how different life was growing up in Dingle in the 1950s and 1960s. Former Lispole man Mike Joe Fitzgerald left the Peninsula to join Sr Stan in her wonderful charity works a good number of years ago. He has now recorded a CD titled Songs I Like To Sing including 15 ever popular favourites to cater for the tastes of people of all ages. The proceeds will be donated to the Irish Lung Fibrosis Association and Kerry Cancer Support Healthlink Transport group through an account in Dingle Credit Union. OTHER VOICES. Congratulations to Philip King and his crew who once again produced a very successful programme of Other Voices against all the difficulties thrown up by the Covid restrictions. Special mention for the participants who really put on tremendous performances especially without any audiences present in the various venues. The streaming of such shows may be with us for some time yet but the positive publicity for our Peninsula really helps to keep us on the tourist map all year round.
36 Corca Dhuibhne Beo
CHURCH CELEBRATIONS. ALL churches in the Parish are open daily but Weekend Masses are celebrated only in St Mary's Church in Dingle. Due to covid restrictions on the numbers attending celebrations in the churches nationwide at any time two extra daily Masses will take place during Christmas week. Full details in the church notice board or on the dioceseofkerry website.However prior booking is essential for all Masses by phoning 066-9151208 any afternoon. SHOP LOCAL. Yes we have to remind our readers of the importance of supporting local shops, services, crafts and all outlets and trades at this important time of the year. We can all help in some small way to keep employment going in the Peninsula by thinking local and indeed it could be your own or a family member or neighbours job your euro helps this year. Vouchers for local outlets are readily available and are a most popular and useful gift for all age groups.A recent newspaper headline caught my eye-- If we dont buy local it could be bye bye local-- says it all. EVENTS. It appears that any of the traditional seasonal events in the Peninsula will not be taking place this year. However this should not deter us from taking some healthy exercise every day especially as we have so many safe outdoor facilities on land and at sea on our doorsteps. Do take care and obey the covid safe health guidelines wherever you are as our Peninsula remains as the least affected area in the country by the virus. The town is really looking great and well done to everybody with trees and decorations in every street and estate to bring a fresh breath of life to end the year on a high Beannachtai an Linbh Íosa oraibh go léir an Nollaig seo agus sonas is slainte san athbhliain.
Vouchers Available
Best wishes to all of you this Christmas and for 2021
Massive Reductio ns
Acupuncture, Cranio Sacral Therapy, Homeopathy, Reflexology, Massage, Fertility, Gynaecology, Pediatrics, Injury, Stress
Clinics in Castlegregory , Dingle and Tralee
Phone Eithne 086-6066865
www.redlotusclinic.com
Nollaig Shona & Athbhliain faoi Mhaise duit HAPPY CHRISTMAS
Reductions up to Gift Vouchers Available
50% OFF
Prop: Elaine Sheehy, Green Street, Dingle. 066 915 2444 www.labohemedingle.com
La Bohème Boutique Instagram “labohemedingle“
Deck Fee G Inwear Kyra & Ko WhiteStuff Sandwich Kate & Pippa Darling Kyla & lots moremore Access & lots
Opening OpeningHours: Hours: Sat. Fri. Sun. Sat. Mon. Sun. Tues. Mon. Wed. Tue.
19th - 10am--6pm 6pm 20th - 10am - 12noon - 4pm 21st20th - 10am - 6pm 21st- 12am - 10am--5pm 6pm 22nd 22nd - 10am--6pm 6pm 23rd - 10am 23th - 10am--2pm 6pm 24th - 10am
Thurs. FRi. Sun Sat Mon. Sun. Tues. Mon. Wed. Tue.. Thurs. Thur Sat
24th 27th--10am2pm 2pm - 6pm
27th - 6pm 28th--2pm 10am6pm 28th - 11am - 6pm 29th 12am - 6pm 29th - 10am - 6pm 30th--10am 10am - 6pm 3oth - 6pm 31st - 10am - 5pm 31st 10am - 5pm 2nd - 10am - 6pm 2nd 10am - 6pm
West Kerry Live 37
No. 1, The Tracks, Dingle, Co. Kerry.
W: westkerryproperties.ie E: info@westkerryproperties.ie Tel: 087-6577369 Wishing all our customers & clients a very Happy Christmas and a prosperous New Year
SOLD
SOLD
Sedgemoor, Burnham, Dingle.
Ballintrasna House, Ventry.
D L O S
D L O S
Clooncurra, Lispole.
Lougher, Annascaul.
A Selection of Properties currently Available
Ballyhea, Dingle.
Cloghane Village.
Ardrinane, Annascaul.
Mt. Brandon Hostel, Cloghane PSRA No: 004056
38 Corca Dhuibhne Beo
West Kerry Live 37
Camp Notes Brigid O'Connor AN POST There will be full delivery of Mail/Parcels on Saturday 19th. December. A delivery will also take place on Christmas Eve, 24th. December.. Normal services resume on Wednesday, 30th. December. Thanks to Tadhg our Postman for the update. CHURCH CEREMONIES - ANNASCAUL PARISH Booking is necessary for all Masses on Christmas week. To book contact Parish Office on 0669157103 between 11.00am and 1.00pm on Monday and Wednesday and on Friday between 11.00am and 3.00pm. Thank you. Happy Christmas. Annascaul Parish Christmas Mass Schedule Church of The Sacred Heart, Annascaul: Wednesday 23rd December – Mass at 7pm Christmas Eve – Vigil Mass at 7.30pm Christmas Day – Mass at 9.30am CHURCH CEREMONIES St. Mary’s Church, Camp:
instantly. Another young man Paddy Stanley was also killed on the street. All 7 McCormack children miraculously escaped unhurt from the building which was badly damaged. Peggy and Brendan expressed their gratitude to the people of Belturbet, their family, friends and neighbours who took them in and helped them through this terrible ordeal. Brendan whose mother Bridget lived to be 106 years of age and lived on her own in Derrylin up to her death in 2017 visits his home place every year and he says he always calls in to say a prayer at the grave of Geraldine O Reilly. Rest In Peace all ! CAMP JUNCTION BAR AND RESTAURANT Camp Junction Bar and Restaurant has reopened. Its great to see the lights on once again and the delicious aroma of food wafting from the kitchen is very much welcomed and appreciated by many who enjoy a meal in Fitz's regularly. Opening hours - 12 to 4.00 p.m. and 5.00 to 8.00 p.m. Book your table in advance at 066-7130120. GAA Limerick were victorious on Sunday, defeating Waterford in the All Ireland Hurling final in Croke Park. Congratulations and to all local Limerick fans who are delighted with the result among them our Dooradoyle woman Valerie in the shop and Ann in The Railway Tavern well done, great win ! Never forget The Deise will be back, their day will come too ! Commiserations to all the Waterford loyal supporters in Camp. Kerry Hurlers were unlucky losing by 0-2 pts to Antrim despite a huge effort from Kerry. Beidh lá eile.
Christmas Eve – Mass at 6pm
On Saturday next the eagerly awaited All Ireland football final between Dublin and Mayo will be played in Croke Park. Promises to be an exciting game ! May the best team win !
Christmas Day – Mass at 12noon.
OBITUARY
St. Joseph’s Church, Inch:
The town of Dingle was shrouded in a mantle of deep sadness at the recent passing of two much loved members of the community. Paudie Fitzgerald is remembered in the Dingle Peninsula for the gentleman and true legend that he was. Paudie was All Ireland Cycling Champion, Winner of the prestiguous Rás Tailteann challenge in the 1950's bringing honour and glory to his native County Kerry and the Dingle Peninsula. Sympathy is extended to his wife Joan, daughters Mary and Helen, sons Dominic, Patrick, Thomas and John, step-daughter Aisling, step-sons Dan, Fergal and Justin, sister Joan,sons in law Peter, Denis, Paul and Aidan, daughters in law Eileen, Edel and Louise, nieces, nephews, his 26 loving grandchildren, 2 great-grandchildren, relatives, neighbours and many dear friends.
Monday 21st December – Mass at 7pm
Tuesday. 22nd December – Mass at 7pm Christmas Day- Mass at 10.45am CAMP CHRISTMAS TREES AND WREATHS Camp Christmas Trees and wreaths, home grown in Upper Camp. We will be open all day Friday, Saturday & Sunday!! Give us a call on 086 8973406 or come visit us at O Dwyers Mace in Camp. EAR TO THE GROUND Ear to the Ground the popular RTE 1 Farm programme is in Kerry again this week. The programme on next Thursday 17th Dec. will feature the Costello family business Forest Produce based in Ballyard, Tralee and local woman Amy Hingston Costello, Scrallagh Beg, Camp will talk about her new enterprise Sprigkit. So don't forget to tune into Ear To The Ground on RTE1 this Thursday at 8.30 p.m. Best of luck to all at Forest Produce and to Amy ! well done ! LOCAL HEROES The Hickson family, Lougher Annascaul have done it again. The family have four more records, unique athletic achievements now documented in the Guinness Book of Records, that makes 19 in total. Truly amazing achievement ! Congratulations all. You have done West Kerry and the county proud once again. HOLLY WALK The Holly Walk on Sunday 6th. Dec. was a very welcome return to the hills for Annascaul Walking Club after the Lockdown. The annual walk was as festive as ever and some people went home with a few sprigs of Gleann na nGealt Holly to adorn their homes this Christmas. The is a lovely tradition and custom and we are so glad that the the club were able to come again this year. Afterwards the club enjoyed some delicious food at The Junction Bar and Restaurant, Camp. RTE MONDAY NIGHT INVESTIGATES On Monday night RTE Investigates TV documentary featured the 1972 Bombing of Belturbet, Co. Cavan.
Paudie was predeceased by his first wife Eileen, his daughter Christina and brother Tomás. Rest In Peace. The sudden death of Mary Ferriter (nee Moore) on Monday occasioned deep shock and sadness in Dingle town and throughout the peninsula and beyond. General Manager and Global Ambassador of Dingle Distillery, Mary has travelled all over the world and was a wonderful Ambassador for the Dingle Peninsula. Mary's hard work on this earth is done but her legacy lives in all she has achieved for the Dingle Peninsula at home and abroad. Sympathy is extended to her husband Paddy Joe, sons Patrick and Christopher, daughter Bridget, sister Nuala, brother Eddie, sisters in law Kate and Noreen, brothers in law Tommy and Paddy, nieces, nephews, relatives and a wide circle of friends both in the U.S. and Ireland. Rest In Peace. CHRISTMAS GREETINGS Nollaig Shona agus Athbhliain faoi Mhaise Daoibh go léir i mbaile is i gcéin.
Brendan and Peggy McCormack, Curra, Camp and their 7 children were living in Belturbet at the time and experienced the terrible atrocity first hand. Gerry O'Sullivan Radio Kerry talked to Peggy and Brendan on Tuesday morning. Peggy and Brendan recalled the terrible events of that night, the bomb exploding outside their Chip Shop causing terrible damage to the premises and sadly resulting in the death of two young people. Geraldine O'Reilly was awaiting her order of chips at the counter in the McCormack's shop when the blast occurred in the street outside killing her West Kerry Live 39
A West Kerry Christmas Ceiliúradh na Nollag ó Chorca Dhuibhne On the second night of a nationwide tour to launch her new album, Thar Toinn, the country went into lockdown and Muireann Nic Amhlaoibh and her band had to cancel the remainder of their gigs. Home-school, home concerts, home recording and home music lessons became the new norm for the remainder of the year. But for one night Muireann Nic Amhlaoibh and friends will share a special concert from the garden shed in West Kerry. Dónal O’ Connor, Gerry O’Beirne, Séamus Begley and Muireann’s daughters, Sadhbh and Líse, will join Muireann for a Christmas gig which will stream online at a private ticketed event on December 27th. Tickets are €10 and are available from muireann.ie. Ag fágaint Dolan’s Warehouse Luimneach i ndiaidh an tarna oíche den gcamchuairt náisiúnta chun albam nua ‘Thar Toinn’ a sheoladh, bhí an chéad dianghlasáil á fhógairt ag an Rialtas agus bhí deireadh ag teacht le camchuairt Mhuireann Nic Amhlaoibh agus a bannna, agus le gigeanna beo don bhliain. Ina háit tháinig an scolaíocht baile, an taifead sa bhaile, an teagasc ón mbaile agus na gigeanna ón mbaile. Ach do oíche amháin, tá Muireann agus a cairde ag teacht le chéile sa tseid i gCorca Dhuibhne le seimint lena chéile. Beidh “A West Kerry Christmas” le feiscint ar an 27ú Nollaig. €10 an praghas ar na ticéid agus tá siad ar fáil ó www.muireann.ie .
Scoláireacht i bhForbairt Gnó Thomas O'Connor,
(Daingean Uí Chúis, Co. Chiarraí)
Dermot Sears
tairiscint ag Údarás na Gaeltachta d’iarratasóirí Gaeltachta le hoiliúint fhoirmiúil agus taithí phraiticiúil a fháil i réimse oibre na forbartha gnó. Beidh an duine a cheapfar lonnaithe in Oifigí an Údaráis i nDaingean Uí Chúis, Co. Chiarraí agus ag obair ar thograí i nGaeltachtaí an Deiscirt.
at Fitzgerald’s Centra Dingle
Duine díograiseach le cáilíocht 3ú leibhéal agus cumas maith sa Ghaeilge agus sa Bhéarla le scileanna maithe ríomhaireachta, riaracháin agus eagrúcháin atá á lorg.
Thomas O’Connor, Patrick Neylon Patrick Neylon & Dermot Sears & Tá Scoláireacht i bhForbairt Gnó a mhairfidh suas le dhá bhliain á Are
Shaving are their Beards in Shaving Their Aid of Camp Hill onBeards the 20th December @3pm in aid of
Look out for sponsorship Cards
Íocfar liúntas €23,000 - €25,000 leis an duine a cheapfar. Seol iarratas mar aon le CV as Gaeilge, roimh 5.i.n. Aoine an 9ú Eanáir 2021 chuig: An Rannóg Acmhainní Daonna, Údarás na Gaeltachta, Na Forbacha,
Camphill on the 20th December @ 3pm in Fitzgerald's Centra, Dingle Look out for sponsorship cards 40 Corca Dhuibhne Beo
Co. na Gaillimhe Teil: 091 503100 Ríomhphost: foluntais@udaras.ie Is fostóir comhionannais é Údarás na Gaeltachta agus is í an Ghaeilge a theanga oibre.
Now taking bookings for the festive period Dining in a relaxed and safe environment
OPEN Thursday 17th December - Thursday 24th December
(12 - 9pm Daily, 12 - 3pm Christmas Eve) Sunday 27 December - Sunday 3rd January
(12 - 9pm Daily, 5 - 9pm 27th December)
Strand Street, Dingle
066 915 0920
STONE MASON Walls, Patios, Stone Fireplaces, Houses, Stone Paving all Stone work
Ring Aidan on 086-1296118 westkerrystonemason@gmail.com For Photos- stonemason aidan mckenna
All made by hand in Dingle
Dingle Chocolates Sold in Local shops in Dingle & Tralee Chocolate Truffles to add to your hamper, or Luxury Christmas Puddings in ceramic bowls from the Milseoige range If you are looking for that special treat, and want to buy local, go to our website
www.dinglechocolates.ie Phone: 089 2119795 West Kerry Live 41
Páidí ‘Fitz’ Mac Gearailt (1932-2020)
as an gcloch úd mar chró do rothaí cairte le linn dosna ceardaithe an t-iarainn banda a bheadh ar dearglasadh ón dtine a luí anuas ar fheadháin an rotha. Gheall Páidí an cró carraige úd dúinn do chúram cuimhneacháin in am is i dtráth.
Laoch Lios Póil ar Lár!
Ó 2016 i leith, bhuailinn suas go Páidí ina oifig sa Daingean ó am go ham. ‘Fáilte ’Roibeard, aon scéal?’ a bheannú isteach i gconaí dom. Gan dabht, roinninn leis an plean ba dhéanaí i gcúrsaí pobail a bheadh ar na bioráin againn i Lios Póil. Bhí ana-shuim aige i gcúrsaí forbartha a mhuintire. Cíoradh is cinntiú ar ordaithe na Nollag a bhí mar chúram ar Pháidí an mhaidin úd ar mo chuairt dheireanach air i dtús Mheán Fómhair.
Roibeard Ó Cathasaigh
Ba le linn ár bhforbairt ar an ngort caide agus áiseanna pobail an pharóiste i lár sheachtóidí na h-aoise seo chaite a tháinig Páidí Mac Gearailt chun cinn mar thaca gan cháim dár bhforbraíocht i Lios Póil. Ba mhinic a cheadaigh Páidí dúinn bunábhar tógála d’ordú óna chomhlacht sa Daingean ar an dtuiscint go n-íocfaimis as nuair a bheadh acmhainn againn chuige. Ba le teacht an deontais ó Roinn na Gaeltachta ag deireadh na bliana a dhéanfaí san de ghnáth. Ba mhór an cúnamh agus ba mhisniú dá réir dúinn an cairdeas úd le Páidí Mac Gearailt. Fear spioradálta ab ea Páidí, agus ba mhór aige bheith i bpáirt le pobal Dé a pharóiste dúchais in aifrinn cheiliúrtha is shochraide araon i Sáipéal Eoin Baiste thar na mblianta. Bhí lámh ag Páidí in athchóiriú an tsáipéil chéanna lena mhuintir sna caogaidí luatha faoi stiúir an ailtire Blanchfield ó Chill Chainnigh, agus bhí go leor seanchais aige ar an athchóiriú úd.
Cairde dílse ag Féile Lios Póil 2016 Tommy Evans is Páidí Mac Gearailt Grianghraf le Roibeard Ó Cathasaigh D’éalaigh Páidí Mac Gearailt (87) ar shlí na fírinne uainn ar an 3 Nollaig. D’fhág a imeacht bearna ollmhór i gcroíthe na muintire a raibh aithne mhaith acu ar an nGearaltach groí, arbh “lúthchleasaí, fear gnó Chorca Dhuibhne agus laoch Lios Póil” gan dabht é. Deinimid comhbhrón leo siúd a raibh dlúthbhaint acu le Páidí: sa chéad áit, a chéile Joan agus a chlann, a leathbhadóirí i Fitzgerald’s Hardware (mar a raibh a oifig aige go deireadh a shaoil), a rannpháirtithe sna heagraíochtaí a thacaigh sé leo, ina measc, Mara Beo an Daingin, Siamsa Tíre Thrá Lí, CLG – Lios Póil, Chiarraí Thiar, Na Gaeil Thrá Lí, is Rothaithe na Ríochta, agus a dhlúthchairde sa phobal. Suaimhneas síoraí dá anam misniúil, muinteartha. Níl spás anso do chur síos cuimsitheach ar shaol Pháidí, 1 ach, déanfad tagairt do chúpla gné dá shaol óm aithne air. Is ó 2016 i leith a chuireas aithne phearsanta ar Pháidí. B’shin í an bhliain inar deineadh ceiliúradh ar leathchéad bliain bua Pháidí sa rás rothair ba mhó in Éirinn i 1956 – Rás Tailteann. A bhuíochas do chlann Pháidí agus dá iníon Helen, eagraíodh taispeántas rí-spéisiúil bunaithe ar éachtaí rothaíochta Pháidí d’Fhéile Lios Póil 2016, idir thróifithe, ghrianghraif, gheansaithe, rothair rásaíochta, srl, agus na pictiúir léirithe go h-ealaíonta ar chairtchláracha. Seans nárbh eol do mhórán, b’féidir, gur tháinig Páidí caol díreach ón ospidéal tar éis dó cóiriú croí a bheith aige le bheith linn d’oscailt oifigiúil a thaispeántais in Ionad Pobail Lios Póil an tráthnóna úd – comhartha eile ar mhisneach is ar dhilseacht dhochloíte ár nduine muinteartha. Tá sé i gceist ag Coiste Pobail/Féile Lios Póil i bpáirt le clann Pháidí agus CLG Lios Póil coimriú ar na cláracha úd a bheith ar taispeáint in Ionad Pobail Lios Póil i gcuimhne bhuan ar ár Laoch Rothaíochta gan ró-mhoill. Ar nóta gaolmhar, ba le mórtas cine a d’fháiltigh Páidí roimh Mhichael Dorgan agus mé féin isteach ’dtí ionad ceardíochta a mhuintire ag an nDroichead i Lios Póil agus sinn a’ réiteach do scannán beag faisnéise ar a chúlra ceardachta d’Fhéile Lios Póil 2016. Foirgneamh suaithinseach é seo a thóg a athair Tom agus a uncail Jimmí cois Abhainn an Londraigh i dtús na ndaichidí. Ansan istigh léirigh Páidí cleasa a chéirde dúinn amhail is go gcasfaí an clog siar seasca bliain! Radharc neamhghnách thuas-staighre ná greamáin rásaíochta fós le feiscint ar an bhfalla, ach na huimhreacha orthu meathlaithe le h-imeacht na dtrí scór bliain nó mar sin ó chroch Páidí iad ann iar-ráiseanna. Mar bharr air seo go léir, i mbéal an dorais cois claí thaispeáin Páidí carraig chiorclach ar déanamh leathbhró dúinn. Baineadh feidhm 42 Corca Dhuibhne Beo
Bhí luí ar leith ag Páidí le Pátrún na Min Airde, agus bhí sé farainn d’aifreann an phátrúin tar éis dúinn an cosán ón mbóthar siar go dtí Tobar Eoin Baiste d’athchóiriú i 1999. Bhí Páidí linn chomh maith d’athiomnú Thobar Mhuire Chinn Aird le linn Fhéile Lios Póil 2019, agus báisteach bhog bhraonach an fhómhair ár mbeannú go fial le linn don Choróin Mhuire ’bheith dá rá ag an gcomhluadar cois tobair! Bhí dúchas na Gaelainne i bPáidí ó thaobh a mháthar, Nell ‘Brien’, agus Siobhán Nic Cárthaigh ón gCom i nDún Chaoin a máthair siúd 2 – seanmháthair Pháidí, a bhí pósta le Brianach ar na Dúnta. Dh’eachtraigh Páidí dom i gcomhluadar a dhlúthchara Tommy Evans ar an dTobar, go rabhadar beirt ag aisteoireacht i ndráma Gaelainne Saibhreas Mháire Mhóir i dtús na gcaogaidí. Chleachtaidís i Scoil Chluain Chumhra, agus Buachaill Poist an pháirt a bhí aige féin, agus an t-aon líne a dh’fhan ina cheann: “Seo chugainn Fear a’ Phoist agus tiachóg ar a dhrom aige!” B’é a chara Tommy Evans Fear a’ Phoist sa dráma úd! 3 Bhínn ag múscailt na Gaelainne i bPáidí lena labhairt leis aon uair a chastaí ar a chéile sinn. Bhí ana-dhúil ag Páidí i seanfhocail, agus ba mhinic a rithfeadh ceann leis. Tá ana-shampla dá leithéid san agallamh a dheineamar ar an 20ú Iúil d’Fhís na Féile cois Trá Bige i mbliana. Chuir Páidí tús lena ráiteachas le seanfhocal a mhúin an múinteoir Seán Ó Súilleabháin ar scoil dó ‘fadó, fadó,’ mar a dúirt sé féin. Mar bharr ar sin, bhí an seanfhocal úd i gcomhthéacs ár gcomhrá ar sheanchas ón dTrá Bheag, mar leanas: ‘Nuair a bhíonn thráigh na dtonn tuilte, bíonn tráigh na bhfaoileán tráite.’ Ar deireadh, má tá tráigh Pháidí Mhic Gearailt tráite lena imeacht uainn, tá tráigh ár dtaithí fhéin tuilte leis na cuimhní geala a d’fhág ár laoch againn. Slán abhaile, a chara dhílis na páirte! FOCLÓIR Dlúthbhaint-close association, leathbhádóirí-colleagues, rannpháirtithe-participants, muinteartha-friendly, cairtchlár-cardboard, comhartha-sign, mórtas cine-family pride, suaithinseach-distinctive, greamán-sticker, meathlaithe-faded, leathbhró-one stone of quern, cró-eye/socket, feadháin-felloes, cíoradh<cíor-examine, forbraíocht-development, aththiomnú<tiomnaigh-rededicate, tiachóg-satchel, i gcomhthéacs-in context, seanchas-lore, tráite-ebbed, faoileán-seagull tuilte-overflowing, a chara dhílis na páirte, dear and true friend. 1 D’ailt aitheantais ar Pháidí Mac Gearailt, léigh, a) “A cyclist, a businessman, and a man with a will to fight back” le Tadhg Evans in The Kerryman 8/12/20, 17; b) Pádraig Ó Grífín, Laochra Lios Póil, Cill Airne 2020, 156-66; c) Éist le podchraoladh RTÉ, RnaG ‘An Saol ó Dheas’ agallamh Helen Uí Shé le Páidí Mac Gearailt, Bealtaine 2016; d) Raidió Chiarraí Weeshie Fogarty in agallamh le Paudie Fitzgerald, Eanáir 2012. 2Máire Ní Chinnéide is Pádraig Ó Siochfhradha (eag.) Peig, BÁC, 1936, 22. 3 Laochra Lios Póil, 152.
O'CONNOR'S FRUIT & VEG
ORCHARD, LANE, DINGLE | 066 9152623
WISHING YOU A VERY HAPPY CHRISTMAS
FOR ALL YOU CHRISTMAS HAM, SAUSAGES, PUDDINGS AND BACON 8
Contact Seamus on 085 2788016
THANKING YOU FOR YOUR SUPPORT THROUGHOUT THE YEAR
FRESH & LOCAL: WE KNOW IT BECAUSE WE GROW IT!
email: thedinglesausagecompany@gmail.com
Beannachtaí na Nollag daoibh go léir
20
An raibh do Mhicilín Muc agatsa inniu?
Have a tastier dinner this Christmas with fresh Maharees vegetables
Grogan's Pharmacy
Poitigéir Uí Ghruagáin Spa Road, Dingle
Uaireanta Oscailte Na Nollag Wed. 23rd December
9am – 6.30pm
Christmas Eve/Oíche Nollag Christmas Day/Lá Nollag Wren's Day/Lá an Dreoilín Sunday 27th December Monday 28th December
9am – 4pm
Dúnta/Closed 11am – 2pm Dúnta/Closed 10am – 5pm
Tues. 29th December
10am – 5pm
Wed. 30th December
9am – 6.30pm
New Years Eve
9am – 5pm
New Years Day
Dúnta/Closed
Saturday 2nd January
10am – 5pm
Tel: 066-9150518 www.dinglepharmacy.ie
Nollaig Shona agus Athbhliain faoi mhaise daoibh
West Kerry Live 43
Plean Teanga Chiarraí Thiar - Eolas & Nuacht West Kerry Language Plan - Info & News Tá an Nollag buailte linn agus na soilse lasta i gCorca Dhuibhne! Guímid seachtainí síochánta agus suaimhneamha os bhur gcomhair amach oraibh ar fad. Ba mhaith linn ár míle buíochas a ghabháil libh ar fad as ucht an tacaíocht atá faighte againn i mbliana agus bliain eile d’fheidhmniú Plean Teanga Chiarraí Thiar curtha dínn againn. Tá súil againn go bhfuilimd ag cabhrú le labhairt agus le húsáid na Gaelainne i gCorca Dhuibhne agus go mbeidh an Ghaeltacht á neartú de réir a chéile as seo amach!
Scéimeanna Saibhrithe & Sealbhaithe Teanga D’éirigh go hiontach leis na scéimeanna saibhrithe agus sealbhaithe teanga do dhaoine fásta, cosúil le Cleachtadh Cainte agus Gaelainn do Thuismitheoirí. Mar sin beidh tús á chur againn leo aríst i 2021. Is féidir clárú ar pleanteanga@cfcd.ie nó líon an fhoirm clárúcháin atá ar Facebook/Twitter/Instagram. The Irish Language Schemes were a hit this year, we are now taking names for 2021. Register by email or fill out the registration from on our Facebook/Instagram/Twitter.
An Cúinne Cruthaitheach
Cleachtadh Cainte An dteastaíonn uait do chuid Gaelainne a chleachtadh? Is é seo do dheis, cleachtaigh do chuid Gaelainne agus buail le cairde nua. Do you want to practice your Irish? This is your chance, practice your Irish and make some new friends.
Tá píosaí cruithaitheacha á bhfoilsiú anseo againn as Gaelainn nó go dhátheangach. Má chuireann tú dán, ealaíon nó splanc-scríbhneoireacht chugainn, tabharfar dearbhán One4All don té foilsithe! Sprioclá ná Luan sula dtagann an West Kerry Live amach.
Gaelainn do Thuismitheoirí Ranganna neamhfhoirmeálta do thuismitheoirí. Deis do chuid Gaelainne a chleachtadh agus frásaí agus nathanna a bheidh úsáideach duitse a fhoghlaim. Informal classes for partents. Practice your Irish and learn phrases and word that you can use with your children. Deiseanna fostaíochta / Employment Opportunities Ar maith leat a bheith i d’áisitheoir le Tobar Dhuibhne i 2021? Bí i dteagmháil linn. - Stiúrthóir ar Chiorcal Comhrá / Cleachtadh Cainte. - Duine a bheadh sásta imeachtaí ar líne a rith (mar shampla, Tráth na gCeist, Dreasanna Cainte, Clubanna Óige, Taispeántaisí Cócaireachta srl).
Daltaí Scoil Naomh Eirc agus iad ag críochnú Maratón na bPáistí! Comhghairdeachas leis na daltaí ar fad i gCiarraí Thiar a chríochnaigh an Maratón le déanaí agus leis na muinteoirí chomh maith! Nuacht agus Imeachtaí / News agus Events Tá go leor le fógairt againn do 2021 – Club Teic, Club Ceardaíochta, Cór Gaelach, Cleachtadh Cainte agus Gaelainn do Thuismitheoirí. Is féidir leat clárú leo tré Google Form a líonadh isteach! We have plenty of new events starting or restarting in 2021 – Club Teic, Club Ceardaíochta, Cór, Cleachtadh Cainte & Gaelainn do Thuismitheoirí. You can register for them by filling out our Google Form!
Cumann Sleibhteoireachta An mbeadh fonn ort Cumann Sleibhteoireachta a chur ar bun nó a bheith mar pháirt do cheann? Dá mbeadh suim agat imeacht ag fánaíocht timpeall Chorca Dhuibhne le grúpa ó am go céile, cuir focal chugainn. Ba dheas linn a leithéid a thosnú nuair a bheidh cead! Tomhais na coicíse Oíche Chinn Bliana?
Cathain nó cén áit a thagann an Nollaig roimis
Cuir freagra chugainn @tobardhuibhne ar Instagram nó ar r-phost! Freagra & buaiteoir an eagráin seo chaite: "Do dheasóg" Darina Ní Shíthaigh, Márthain, Baile an Fheirtéaraigh
Do dhaoine óga.. for young people Beidh tús á chur le roinnt clubanna agus imeachtaí do dhaoine óga i 2021. Bí i dteagmháil linn má tá aon chlub/imeacht ar leith ag teastaíl uaibh. Is féidir clárú ar pleanteanga@ cfcd.ie nó líon an fhoirm clárúcháin atá ar Facebook/Twitter/Instagram. / Clubs and events for young people starting in 2021. Let us know if there’s any club/event you would like. Register by email or fill out the registration from on our Facebook/Instagram/Twitter. Club Teic Cur le do scileanna teic agus scileanna eagarthóireachta inár gClub Teic, do dhaltaí 10-18. Improve your tech and editing skills in our Club Tech, for ages 10-18. Club Ceardaíochta / Crafts Club Ealaín & Ceardaíocht phraiticiúil – slí deas chun an tráthnóna a chaitheamh, do dhaltaí 6-18. Basic arts & crafts - a fun and practical club for kids 6-18 Do gach éinne! For everyone GaelScannán! Comhghairdeachas & míle buíochas leis na héinne a sheol Gaelscannán chugainn, beidh na buaiteoirí á fhógairt go luath! Is féidir féachaint ar na Gaelscannáin ar fad ar Youtube/Facebook nó Instagram. Bíonn go leor deiseanna scannáin as Gaelainn a chur isteach do chomórtaisí agus ceardlanna mar sin coiméadaíg ag scannánaíocht libh! Congratulations to all of those who entered, the winners will be announced soon. All the entries can now be view on our Youtube/Facebook and Instagram. Cór Gaelach / Irish language Choir Tá tús curtha leis an gCór Gaelach! Táimid ana bhuíoch as Louise atá ag déanamh áisitheoireachta ar an gCór. Buaileann an cór le chéile gach oíche Máirt agus seans go leanfar leis tar éis na Nollag! Bí i dteagmháil linn! Cór Gaelach has started! We’re very grateful to Louise who is facilitating the Choir on Zoom. They meet every Tuesday night and will more than likely be meeting after Christmas too! 44 Corca Dhuibhne Beo
Buíochas mór le hArt de Bastabla a chuir na griangrafanna iontacha seo chugainn, tá an pobal Gaeltachta againn nasctha le chéile leis an nGaelainn. Bímís á labhairt! Ríomhphost: pleanteanga@cfcd.ie Suíomh Idirlín: www.tobardhuibhne.ie Fón oifige: (066) 9156 100 – brúigh 3 do Thobar Dhuibhne John Prendergast & Cristín de Mórdha j.prendergast@cfcd.ie & c.demordha@cfcd.ie 087 376 9538 087 377 9337
Wishing all of our customers a
HAPPY CHRISTMAS Christmas SALE on now!
Open 7 Days
Strand Street, Dingle
Ph: 066 915 1248
During Covid19, the Gay Project is providing online services to Gay, Bi+, Trans, MSM and Queer Men in Kerry and Cork To get more information Email community@gayproject.ie, Visit www.gayproject.ie
“Falling in Love isn’t a promise, it’s a cast iron guarantee!”
SPRING OFFER 10% OFF all Heta Stoves
Follow us @GayProjectIRL
(limited time only)
on Facebook, Instagram & Twitter. or Call 0873647901
Available from:
MORSØ HERITAGE Munster Gayze Facebook Group
GOLD Older Men’s Café
Black Rainbow Writer’s Club
Queer Vibes Café
Out-Lit Book-Club
Queer Studies Seminar
Gay Ramblers Hillwalking Club Occasionally Meet in Kerry (returning after Covid19)
THE STOVE YOUR HOME WOULD CHOOSE.
Available from
Listowel Road, Tralee, Co Kerry
Tel: 066 7126119 | Email: info@boylesstovecentre.com
www.boylesstovecentre.com West Kerry Live 45
Small Changes: Christmas 2020
naturalists, books on wildlife gardening, sustainability and the natural world for all ages, that it would be impossible to recommend just a few. Instead I would suggest that you peruse the book shelves of any of Dingles three bookshops and try to choose something that will reflect and encourage the interests of the recipient while supporting independent booksellers.
In my experience, any conversation focused on Covid -19 usually concludes with a variation of ‘shure, aren’t we very lucky to be living here’. A close knit and supportive community following guidelines has certainly contributed to our good fortune at keeping infection rates so low but the landscape of West Kerry and the nature that it supports have been integral to maintaining our sanity for the past 9 months. With this in mind here a few ideas for last minute sustainable Christmas gifts for anyone who became more conscious of what the great outdoors has to offer this year and some which will help to enhance and support biodiversity. All are available to buy locally/in Ireland and some you could even make yourself.
Subscriptions and memberships of local and national groups supporting research and conservation of the landscape and wildlife are also a good alternative gift (see websites below as examples).
Bird Food, Feeders & Accessories People engaged more actively with nature during Covid-19 lockdown. The National Biodiversity Data Centre for example reported an increase of 60% on 2019 in the number of volunteers contributing observations and recordings on biodiversity through its Citizen Science Portal. Attracting birds into the garden is a great way to get closer to wildlife and winter is an ideal time to observe them. The Irish garden bird survey run by Birdwatch Ireland (www.birdwatchireland.ie) began on the 30th of November and runs right through to February. This website has great advice on the diversity of food and feeders you can source to attract the greatest diversity of birds to your garden as well as advice on where best to locate nest boxes. In addition to food and shelter, fresh water is needed by birds for drinking and bathing so if you are setting up a feeding station don’t forget to provide a water drinker or a bird bath. Birdwatch Ireland has an online shop on which you can purchase these items but all can be sourced locally in shops selling Irish crafts, hardware shops, garden centres and agri-business outlets. Furthermore, there are many templates online which you can use to make your own nest box and feeders. Wildlife Shelters Birds are not the only wildlife that can be supported and attracted into your garden or farmyard. Boxes can be made or purchased for hibernating hedgehogs and roosting bats for example. You can buy a lodge for ladybirds, a villa for bumblebees or create a small pond for frogs. There are so many templates available to use to make your own insect hotels which will support a range of important pollinator species. There is a wealth of information on the websites listed below or there are a number of information leaflets and books in the library that you can consult if you wish to construct these shelters. If you would prefer to buy them then most can be purchased locally. Trees and Plants Adding trees and plants to an otherwise bare garden has been reported to reduce stress levels by the same amount as 8 mindfulness sessions. Furthermore, they increase biodiversity as they provide habitats and become a food source for wildlife, they enrich the soil and they reduce CO2 levels. Winter is a good time to take hardwood cuttings of native trees, hedgerow bushes and fruit trees (with permission of course) and cuttings sourced locally are more likely to grow as they are already acclimatised to the area. If you would prefer to purchase a tree, then online suppliers such as www.futureforests.ie (Co. Cork) and www.fruitandnut.ie (Co. Mayo) have a great range of native and sustainably sourced trees and hedging plants while the many nurseries and garden centres in Kerry have a range of gift options to gift (if you have missed the last delivery dates for Christmas then a voucher for trees and plants is a good alternative). There is also the option of sponsoring a tree to be planted in a managed forest in Ireland from a number of providers i.e. www.treecouncil. ie; www.nativewoodlandtrust.ie. Books & Subscriptions There are so many beautiful and informative publications celebrating the diversity of Irish flora and fauna, identification guides to help budding 46 Corca Dhuibhne Beo
Experiences There is no better way to foster a love and appreciation of nature and the outdoors than to gift an experience. Again we are spoiled for choice with outdoor activities in West Kerry and vouchers are available to take part in marine tours, foraging workshops, guided nature trails, canoeing, guided hikes and walks, gardening workshops, fishing, sailing and paddle boarding but to name a few. Alternatively gift membership to one of the many outdoor pursuits clubs on the peninsula. Taking the initiative to organise regular walks, cycles or hikes with friends is a great gift for mental and physical health or if mobility is an issue there are so many beauty spots to sit at and observe wildlife from. Spending quality time with family and friends after a year of being socially distanced is the best present of all. Nollaig Shona agus Athbhliain faoi mhaise www.birdwatchireland.ie www.kerrybirding.blogspot.com www.batconservationireland.org www.biodiversityireland.ie www.pollinators.ie www.iwdg.ie www.dingle-oceanworld.ie www.cleancoasts.org
s
MORAN'S Morans Tyre Centre
Michael Greaney Ltd
Agri Contractor Ballyguin, Brandon, Tralee, Co. Kerry.
Mail Road, Dingle Tyre Centre
(066) 9151155
Dingle
· · ·
Silage Cutting Baled Silage Slurry Spreading Ploughing & Reseeding Disc Harrowing Land Reclamation
in Stock LargeLarge RangeRange in Stock
Morans VTN Competitive Prices
Morans Tyre Centre
All Makes and sizes Prices Competitive
Laser 4 Wheel Tracking & Balancing
Dingle
Morans VTN Open 6 Days ·
Laser 4 wheel Tracking and Balancing
Morans Dingle Phone Michael 087-2531483 VTN Centre Thomas 087 9844751 Dingle Monday – Saturday, Tyre Centre 9.00am to 6.00pm.
(066) 9151129 / (066) 9151155
Dingle
·
Large Range in Stock
Vehicle for all Lightvehicles Commercial Vehicles Vehicle testing for all lightTesting commercial
·
All Makes and sizes
Call 066-9151155
·
Competitive Prices
·
Laser 4 wheel Tracking and Balancing
Open 6 Days
Monday – Saturday, 9.00am to 6.00pm. Morans· Garage - Dingle Large Range in Stock
Vehicle Testing for all Light Commercial Vehicles
Open 6 Days
· / All Makes and sizes (066) 9151129 (066) 9151155
Open 6 Days
Monday – Saturday, PRE – NCT CHECKS · Laser 4 wheel Tracking and Balancing 9.00am to 6.00pm. MORAN'S (066) 9151129 / (066) 9151155 ALSO AVAILABLE (066) 9151129 / (066) 9151155 Open 6 Days QUARRY PRODUCTS Monday – Saturday, PRE – NCT CHECKS 9.00am to 6.00pm. (066) 9151129 / (066) 9151155 ALSO AVAILABLE Monday – Saturday, 9.00am to 6.00pm. Morans Garage - Dingle
·
Competitive Prices
• SAND & GRAVEL • LIMESTONE SCREENING & CHIPS • DRAINAGE STONE • LIME SPREADING
(066) 9151155 West Kerry Live 47
The Management and Staff of Kellihers Mills Ltd. Farm Garden & Pet Supplies, Clash, Tralee
Wish All our Customers a a Merry Christmas and a Happy New Year Christmas & New Year Opening Hours
Dec 21st Monday 22nd Tuesday 23rd Wednesday open 8.30am to 6pm 24th Thursday Xmas Eve 8.30am to 1.30pm
25th, 26th, 27th & 28th Monday Closed 29th, 30th, 31st open 9am to 3pm Jan 1st Friday Closed 2nd Saturday open 9am to 3pm
Still trying to think of a present we have brand new Kellihers Mills Vouchers in stock. We have something for all the Family and of course all your Pets
We deliver feed and tack to Dingle every Tuesday.
Ring 066 71 80200 for enquiries - Online shop at www.kellihersmills.com Follow us on our facebook page Kellihers mills for competitons and draws
Deontas ón gComhairle Oidhreachta a thug inspioráid ath-chóiriú a dhéanamh ar roinnt fhoirgnimh ar An tSeántóir, i nDún Chaoin.
We do a delivery service of dog and cat food, equestrian feed, tack and accessories every Wednesday
Consultants/Specialists noted that the internal walls of the beehive hut were remarkably dry in the main and that the skill displayed in the masonry work showed a high quality of craftmanship. Builder, Michael Griffin of Wild Atlantic Way Construction agus a fhoireann, painstakingly repointed the buildings and the beehive hut with mud mortar. The buildings are favourably commented on by all that see them. We are pleased with the result and the buildings are there for all to see and appreciate. The project was certainly worthwhile and we are glad that the buildings are preserved for future generations. Joe and Helen would like to acknowledge the encouragement, support and guidance of James Byrne, conservation consultant/archaeologist with Southgate Associates and the advice and help of Eimear Connery of Teagasc. They believe the grant for restoration is a good incentive and it is such a privilege to retain the beautiful old skills and buildings of our forefathers for future generations.
Joe and Helen Buckley are participants in GLAS (Green Low-Carbon Agricultural Scheme)and as a result were eligible for the Traditional Farm Buildings Grant Scheme. A grant of up to 75% (max €25k) is available under the scheme. On evaluation of the proposed works, the Heritage Council noted that the buildings in question are of strong heritage value. This restoration would not have been possible without the help and advice of Anna Meenan of the Heritage Council and the Heritage Council grant. The restored buildings consist of a beehive hut (clochán), a dairy and outhouse and a churn stand. As part of the grant conditions, these buildings were restored and pointed using the original construction techniques and materials that is mud mortar and stone.
I ré seo na hathcursála, tá sé tábhactach aitheantas a thábhairt don tslí a mhair na daoine a d’imigh romhainn. Bhíodar fláithiuil agus cúramach, bhain said usáid as na hachmhainí áitiúla agus d’obrigh siad go díográsach. Féach ar na tithe, botháin agus cróanna a thóg siad go snasmhar seiftiúil agus a sheasann fós tar éis na cianta. Má tá tú páirteach sa scéim GLAS agus má tá foirgneamh tradisiúnta le athchóiriú agat, is fiú duit dul i dteangmháil leis an gComhairle Oidhreachta agus an scéim fónta seo a fhiosrú.
Maurice Kavanagh Cabs
Sular thosaigh an obair bhí sé ríachtanach suirbhé éin agus sciatháin leathair a eagrú. An chiall atá le seo ná gan chur isteach ar an nadúr agus seans a thabhairt dos na gearrcaigh bheith bailithe leo sula thosnaíonn an athchóiriú ar na bhfoirgnimh.
4 Seater 087-6553399
Chris Southgate of Southgate and Associates Heritage Conservation
info@dinglebaycabs.com
48 Corca Dhuibhne Beo
8 Seater 087-3932333
Leaf and Larder Keeps it Local Two sisters Selina O'Connor (Killorglin) and Monica Walsh (Lixnaw) are following their lifelong ambition and opening their own business in Killorglin. The Leaf and Larder Bakery and Delicatessen opened its doors to the public on Friday 4th December. Both grew up in a house where good quality home grown produce was readily available as well as fresh meat, milk and eggs from their nearby farm. This coupled with their mother’s ability to turn these items into tasty and wholesome meals and baking is what has inspired them from a young age. Over the past few decades, Ireland’s wealth of producers, makers, and growers have been the foundation on which Ireland’s food industry has blossomed. Both Selina and Monica feel that an integral ingredient in the transition from little known producers to artisanal heroes are businesses such as the Leaf and Larder that choose to source, stock and showcase them and their goal is to support them in more ways than by simply propping them up on there shelve. The vision for the Leaf and Larder is to use the best of local produce to produce, healthy robust salads, baked and confectionary items, freshly made gourmet sandwiches, ready to eat take away meals. There will also be a shop and this will be stocked with Local Kerry Produce and
if we can’t get it in Kerry we won’t go too far away to find it. Both Selina and Monica are very passionate about what their area has to offer and are delighted that the Leaf and Larder will serve the community to showcase local food produce. They are committed to using local produce as then everyone is a winner local supports local. Selina already has an existing business Selina’s Cakes for all occasions, this will continue to produce bespoke Hand-crafted cakes for Weddings, Birthday's and Christenings and all other special occasions. Selina trained as chef at RTC Tralee and then went to Birmingham College of Food Tourism and Creative Studies to further her training in the area of bakery and confectionary.
opening a new business in the middle of a global pandemic but both women feel that there is never a bad time to fulfil your ambitions and provide your local community with a quality service. Some of the local produce that will be stocked: Skelligs Jam, Eves Leaves, Camos Dressing and Relishes, Oilean Chocolates, O'Donnells Muesli and Granola, Bácús Bakery, Annascaul Puddings, Micilin Muc Bacon Products, Frothing Ferments, 3 men in a trailer Ketchup. Wild Irish Seaweeds, Little Cheese Shop, Salann Salts, O'Sullivans Kerry Brack, Irish Creamery Cheeses Kilmallock, Hassets Biscuits and Crackers, Beaufort Eggs, Ardfert Dairy, Hartys Jellies, Kerry Apple Juice.
Some people may think that it is mad to be
The Little Cheese Shop Dingle
Christmas just wouldn’t be Christmas without a trip to the Little Cheese Shop. And to help, this year we are open longer hours to ensure you don’t miss out on getting your cheese and wine Cheese, Wine, Cheeseboards, Cheese selections, chutneys, chorizo and salamis, hampers and so much more.
Uaireanta Oscailte
Thursday 17th 10 – 6 Friday 18th 10 – 6 Saturday 19th 10 – 6 Sunday 20th 12 – 4 Monday 21st 9–7 Tuesday 22nd 9 – 7 Weds 23rd 9–7 Christmas Eve 9 – 3
Christmas Day Closed Saturday 26th Closed Sunday 27th Closed Monday 28th 10 – 5 Tuesday 29th 10 – 5 Weds 30th 10 – 5 New Year's Eve 10-5 New Year's Day Closed
I would like to thank everyone for their continued support, especially throughout this past year. Go raibh maith agaibh go léir as bhúr dtacaíocht leanúnach. Nollaig Shona agus Athbhliain faoi mhaise Mark. 087 757 8672 West Kerry Live 49
HAVE YOU GOT: A Property to Rent or Sell? Land to Lease or Sell? Or Require a Property Valuation?
WE OFFER Sales, Valuations & Letting Services at excellent rates. CONTACT US TODAY for more information Tel:066 9765577 or 087 6738210. Email: mainevalleyproperties@gmail.com Main Street, Milltown, Co.Kerry
50 Corca Dhuibhne Beo
What’s Happening in the Hub? Deirdre de Bhailís What a year it’s been! We’re really heartened by the incredible community spirit here on the Dingle Peninsula, with huge focus on supporting local businesses and also collaborations that were borne out of the challenges that this year has brought. We’re delighted to support the community and continue to work on our overall vision of supporting the creation of viable and sustainable jobs on the Dingle Peninsula; our Reimagine series of online workshops with our panel of great facilitators in our Hub Community focused on social media, podcast creation, wellbeing, speaking with confidence, reimagining the Peninsula, etc. Recordings are available on our website. If you’ve ideas/suggestions about how we can support you, do let us know. We’d like to take this opportunity to thank our fantastic hub clients and community, who make our office more than just a place to work and for helping out community reach much wider than the office (especially this year when our office went virtual for some of the year like so many other offices); we love how our office/community is a melting pot for bouncing
ideas round, for encouragement, for collaborations, for chats over coffee that evolve into new businesses and projects, for light-bulb moments, for cross-pollination of creative and tech thinking, for making things happen. We’d also like to thank all the stakeholders and collaborators we’ve worked with in 2020, who supported us and helped us transform initial ideas into reality. We’re very excited to be co-hosting a fabulous window display (along with Net Feasa) in our building in Cooleen designed by Pop-Up Parties’ magical visionary, Veronique - Santa’s & Elves’ Quarters. Lights will be on from this Friday 17th to 26th December from 5.30p.m. - 9p.m. Have you recently started working from here? Are you considering a parttime or permanent move to the Dingle Peninsula? Are you self-employed, remote working or a start-up business? Perhaps you are in a position within your business to bring remote working opportunities with you and build a team from here? We want to hear from you!! Please connect with us at info@dinglehub.com and help us build a vibrant, diverse and dynamic community and network. It’s not necessary to need a physical desk or office space in the hub to be part of this wider community. We’d also love you to connect with us on social media platforms - Twitter, Instagram, LinkedIn, Facebook. We’d like to wish you all a peaceful and happy Christmas and New Year and we look forward to welcoming you in 2021. Nollaig Shona agus Bliain Nua Faoi Mhaise daoibh; táimid ag súil go mór le fáilte a chur romhaibh i 2021.
Dingle Motors Ltd. Ballinaboula Business Park, Dingle.
Repairs • Service • Valeting • Tyres
Open
Mon - Sat 9am - 6pm
Dingle
087-699 8946
aivarasmace@gmail.com Pat Kearney
Domestic Appliance Repair
Washing Machines - CookersTumble Dryers - Fridge Freezers - Dishwashers Est. 1989. Spare Parts Available. New Appliances Installed
087-2565569
Purcell's Christmas Charity Lights located in Sunhill, Killorglin have been lighting up the Christmas sky for charity for many years now. Even in these unprecedented times the lighting display has continued as normal, raising both the Christmas spirit in the community and money for two worthy charities; Recovery Haven Killorglin and Killorglin Hospice. You can donate to the charities on the GoFundMe page (Purcell’s Christmas Charity Lights 2020)
West Kerry Live 51
Anso is Ansúd i gCorca Dhuibhne Mo mhachnamh ar 2020 Nuair a chímísne, leanaí, na coinnle céireacha, bán agus dearg, á gcur sna prócaí, á ndaingniú sa ghaineamh agus páipéar daite na Nollag ag maisiú an phróca, d’aithníomar go raibh an Nollaig chughainn. Níl insint scéil ar an iontas ná na sceitimíní a thagadh orainn nuair a bhídís lasta ar lic na fuinneoige agus scáil an tsolais ag preabarnach ar an bpána gloine is ag caitheamh meathsholais timpeall an tseomra. Fós féin, nuair a thagaim istoíche go dtí tigh mo dhearthár anois, i rith dhá lá dhéag na Nollag agus nuair a chím na coinnle cearta, seachas cinn leictreacha nó menorah,agus iad ag lonrú i ndorchadas na hoíche agus na dúluachra, líonann mo chroí le gliondar na leanbhaíochta. Lasadh coinnle ó am go ham i rith na bliana, ar ócáidí ómóis, cuimhneacháin agus buíochais dóibhsean go léir a sheas sa bhearna baoil agus a chosain is a choimeád ar siúl sinn le linn am an ghátair. Is mór mar a theastaíonn soilse an dóchais ó gach éinne an Nollaig shuaithinseach seo. Am ar leith í an Nollaig do na leanaí, go háirithe, atá ar tinneall agus iad ag feitheamh leis an bhfear maith a thiocfaidh gan teip, gan choraintín ón Mol Thuaidh, cé go ndeir leanaí Scoil Naomh Eirc go mbeidh Daidí na Nollag ag caitheamh mitíní i mbliana agus ní fhágfaidh siad aon bhia amuigh dó ar eagla an víris! Am
an-uaigneach do sheandaoine atá ag aonarú; dóibhsean atá i dtigh banaltrais nó go bhfuil gaol acu ann nach féidir leo cuairt a thabhairt orthu; nó do dhaoine a chaill gaol nó dlúthpháirtí i 2020. Beidh clanna áirithe ar bís ag súil le teacht le chéile, bíodh san teoranta féin; agus clanna eile croíbhriste toisc nach bhfuil ar chumas bhaill dá dteaghlach teacht ar a dtuairisc ón iasacht. Ní bheidh póga agus barróga an athaontaithe ag aerfoirt na tíre, radharcanna a chuirfeadh tocht ort blianta eile um an dtaca seo, le feiscint ar an dteilifís Oíche Nollag, dá dheasca. Ach dá olcas an éigeandáil is ea is mó a léiríonn an cine daonna a gcumas intlíochta agus an teacht aniar atá ginte ionainn. Cé nach mbeidh aon ‘chorus angelorum’ ag cantairí Nollag ar na sráideanna ar son na carthanachta, cuirfead geall go mbeidh go leor imeachtaí ceolmhara ar zúm, ar son na ndaoine atá ag maireachtaint ón láimh go dtí an mbéal; iadsan atá gan dóchas, gan dídean; íobartaigh foréigin agus na hinimircigh atá ag lorg tearmainn. Agus beidh na heolaithe ag oibriú leo, gan stad gan staonadh, ar feadh an ama, d’iarraidh vaicsín a chur ar fail go luath i 2021. Le linn na céad dianghlasála, músclaíodh spéis an-chuid daoine sa timpeallacht mar go raibh am acu chuige. Toisc go rabhamar teoranta do dhá chiliméadar, ar dtús, a leathnaíodh go dtí cúig chiliméadar tar éis tamaill, thógamar ceann de gach aon ní, ó neamh go talamh, taobh istigh den raon sin; ina measc, ceol na n¬-éan agus áilleacht na bhfásanna. Spreagadh cuid againn
chun tabhairt faoinár nglasraí féin a chur, fiú má ba in áras beag ar lic na fuinneoige é; daoine eile a thosnaigh agus atá fós ag snámh in uisce fuar an Atlantaigh. Bhí seans Dé linn go raibh an aimsir thar bearta ag an am, rud nach bhfuil amhlaidh agus nach bhfuiltear ag súil leis agus sinn ag druidim leis an Nollaig. Ach má fhéachann tú go géar ar fhormhór na gcrann, cífidh tú go bhfuil caitíní orthu cheana féin, ag réiteach do bhliain nua eile. Níl le déanamh acu ach seasamh go socair mar a bhfuilid, bheith ag sú na gréine aon deis a fhaigheann siad agus caithfear anuas a gcuid bídh chucu. ‘Sé an dála céanna é ag na coinnle eile seo, coinnle corra, atá díreach ag gliúcaíl os cionn na talún, faoi láthair. ‘Dá fhad í an oíche ‘sé dán na maidne teacht.’ Buíochas: Bríd Ní Mhóráin Beannachtaí na Nollag Guíonn foireann Chomharchumann Forbartha Chorca Dhuibhne, Choláistí Chorca Dhuibhne agus Oidhreacht Chorca Dhuibhne Nollaig mhaith mhór agus Bliain Nua fe shonas is fé shláinte ar lucht tacaíchta, ar chairde, chustaiméirí agus ar phobal Chorca Dhuibhne i gcéin is i gcóngar. Comharchumann Forbartha Chorca Dhuibhne Oidhreacht Chorca Dhuibhne
Daidí na Nollag ag Áras Bhréanainn Ba mhaith le Orlaith Ruiséal, Tús Maith buíochas ó chroí á fháil le na héinne a thug cabhair dúinn le déanaí le hócáid Saintí – bhí ana-thráthnóna againn– Veronique Gerber, Joe Begley, Orla Ní Shíthigh, Ciara Ní Ghairbhí, Gillian Ní Bhriain, Aifric Ó Brosnacháin, Róisín Ní Lúing Uí Shíthigh, Treasa Ní Mhainín agus gan dabht Saintí! Buíochas chomh maith do Chaoimhe Ní Chíobháin agus Riona Ní Bheaglaoich a chan don ócáid agus a bheidh le feiscint ar MOLSCÉAL sar i bhfad eile. Berní de Brún agus a mac Séadhna.
Mairéad Uí Lúing lena leanaí Roibeard agus Luisne 52 Corca Dhuibhne Beo
Treasa Ní Mhainín lena leanaí Saerlaith agus Deichtine Ní Mhainín Ní Riordáin
Don Willis agus Niamh de hÓra lena bpáistí Liadain agus Domhnall (an leanbh is óige a tháinig ar thuairisc Saintí!)
Aisling & Orla Ó hAllaráin
Thank you all for supporting local. Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine
We wish all our customers a Happy Christmas and a Prosperous New Year Nollaig Shona agus Athbhliain faoi Mhaise dár gcustaiméirí ar fad All products are available to buy throughout Kerry and online
at www.annascaulblackpudding.com
Denis Casey Garage Annascaul
Servicing, Tyres & All Repairs. Recovery Service Available
Call Denis on 086 852 3762
West Kerry Live 53
we are giving away an iPhone 12 and a Fitbit when you open a Student Current Account Free day-to-day banking Mastercard® Debit Card with Contactless
Online & Mobile banking Student Loans with reduced interest rates
Sign up today for your chance to win. Closing January 31st (terms and conditions apply)
Drop into your local branch Tralee | Castleisland | Killorglin
Killarney | Kenmare | Cahersiveen
066 712 2373
064 663 1344
info@caracreditunion.ie
info@killarneycu.ie
caracreditunion.ie
killarneycu.ie
Lending criteria and terms and conditions apply. Mastercard and Priceless are registered trade marks, and the circles design is a trade mark of Mastercard International Incorporated. This card is issued by Transact Payments Limited pursuant to licence by Mastercard International. Credit Unions are regulated by the Central Bank of Ireland.
54 Corca Dhuibhne Beo
Warning: If you do not meet the repayments on your loan, your account will go into arrears. This may affect your credit rating, which may limit your ability to access credit in the future.
Annascaul Notes Masses on Christmas week Masses on Christmas week will be celebrated as follows: Monday 21st in Camp, Tuesday 22nd in Inch and Wednesday 23rd in Annascaul at 7pm each evening: Christmas Eve: Camp at 6pm; Annascaul at 7.30pm; Christmas Day: Annascaul at 9.30am; Inch at 10.45am & Camp at 12noon. People are encouraged to consider going to one of the earlier masses that week as these also fulfil your Christmas obligation and it may not be possible to cater for everyone on Christmas Eve and Christmas Day. Booking for Masses on Christmas week is necessary & is being taken this week. To book, please ring the Parish Office, 066 9157103, this Wed.(16th ) between 11am & 1pm or Fri. (18th ) between 11am & 3pm only. No text messages, please. As it may not be possible to cater for everybody’s first choice, your patience and understanding are asked for. Any Mass up to Jan. 6th will fulfil your Christmas obligation. Thank you for your cooperation. New year's eve celebrations We would like to take this opportunity to thank those who have marched in the Corca Dhuibhne-based Terra Nova Pipe Band, all members of the U.S.-based Saint Columcille United Gaelic Pipe Band: Bob Wade, Terry Harrison, Colleen Yorke, Thomas Novicki, George Hayes, George King, Matt Glackin, Greig Martin, Will King, Brian Counihan, Ben Bolger, Courtney Bolger, Erik van der Leeuw, Ken Ventry, Mike Glackin, Seán Piersen. For the last number of years the band have been traveling from the United States of America to celebrate with the Annascaul local community and visitors to ring in the new year. Bob and his Corca Dhuibhne Terra Nova Pipe Band was one of the highlights of the
Dingle Peninsula and was looked forward to by many over the years. They have led the parade over a number of years to thousands of people along with lit torches, bell ringing and county flags which brought huge crowds to the village of Annascaul. A great friendship has been built up between the Annascaul community and the pipers and will be greatly missed this year due to the covid 19 restrictions. Hopefully we can resume normal celebrations next year and we would like to wish Bob and the rest of the band a happy Christmas and peaceful new year. Stay safe and we look forward to 2021. Bus service Fantastic news for everyone using public transport in Annascaul. The number of daily buses is increasing from five to nine in each direction from Dingle to Tralee with better connections. Wedding anniversary Happy 50th Wedding Anniversary to Thomas and Maura O'Donnell, Sleibh. The Hickson family from Annascaul, who had already set 15 world records between them before today, have added another four to the collection. Sandra Hickson set the record for Fastest Mile with a 40lb Backpack (female), with a time of 8 minutes and 5 seconds.Her partner Nathan Missin, going for his first world records, claimed the record for Fastest Mile with a 100lb Backpack, and for Fastest Mile with a 60lb Backpack, with times of 7 minutes and 29 seconds, and 6 minutes and 54 seconds respectively.Jason Hickson and Nathan Missin then set a new record for Fastest Mile with a 50kg Person on a Stretcher, with a time of 10 minutes and 52 seconds.The Hicksons’ successful world record attempts were in aid of the GOAL mile,
which is an annual fundraising event. Shop Local As Annascaul faces additional COVID-19 restrictions, local businesses will need our support to survive. It’s vital that we’re there for them in the run up to Christmas. Here’s how you can help: Support your local stores, shops, makers, bakers, crafters and booksellers. It will make a big difference. Annascaul Gaa and Coiste na nÓg AGM will take place Sunday 10 January at 7pm via Zoom. Please email secretary.annascaul.kerry@gaa.ie or pro.annascaul.kerry@gaa.ie to express your interest in joining online and a link will be emailed to you. Nominations are invited for the following positions: Chairperson, Assistant Secretary. It is vital these positions are filled for the continued growth of our Club. All nominations and motions must be forwarded to our Secretary by Sunday 3rd January. An exciting new website for residents of Líos na gCraobh is up and running. Annascaul Allotments Large bags of kindling and red berry holly for sale at Annascaul Allotments. Contact PH. 087 2184757 Tough Year It was a tough year, but one that made us focus on what matters to us most: our friends, our family, and the community we live in. I would like to thank all who contributed and helped with the notes throughout the year and take this opportunity to wish everyone a happy, safe Christmas and a peaceful New Year. Noel Spillane. If you would like anything included in the Annascaul Notes Contact Noel Spillane Ph. 087 2184757 or forward an email to info@annascaul.ie.
Déıse Abú
AIMSIGH AN FOCAL #121
C
L
E T
S
I
Á
R
O
B
U
Í
É
Í
B
A D
R
Ó
S
S
Ó D M N
C
R
Z
R
Í
R
R
Á
L
R
G
A E O
T
O
B
I
Upfront price with no hidden extras
A
A
Ḃ
Ġ
U
G
G
Ċ
A
SCHEDULED AROUND YOU
R
U
Ú
R
L
S
Í
P
Ṫ
D D E A
R
G
R
U
E
S M D O N
N
N
WANT TO CREATE SPACE IN YOUR HOUSE OR GARAGE ? DE-CLUTTER WITH A SKIP TRANSPARENT PRICING
We deliver Monday to Friday from 8am to 5pm. Other hours are available on request
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY
All skips are sorted, picked and recycled
BEST VALUE
The best value skip hire in West Kerry
Phone: 068 23344 Email: info@southwestskips.ie
C
A
GLAS CORCRA GORM
BÁN BUÍ ORÁISTE
O L
DÚĠORM
LIAṪ
DONN
DUḂ
ÓRGA
DEARG
West Kerry Live 55
Crosfhocal Seannóis Uimhir 170
bú
69
Réiteach
1
Réiteach E
le DéiseAbú 2
3
̇
́
5
F É A S T A
4
Ḋ
A
́
6
́
7
̇ 9
R
E I
10
́ ́
12
F
R
I
O S R Ú Ċ
D
B E O
T
I
Ú R Í
S
LE
A B L
I
́ = Síneaḋ fada ar ġuta, ∙ = Consan buaılte,
á, é, í, ó, ú ḃ, ċ, ḋ, ḟ, ġ, ṁ, ṗ, ṡ, ṫ
Trasna 5 Ceısteanna a ċur ċun a ḟáıl amaċ cad a ṫarla (9) 6 Deoċ ṁeıscıúıl (5) 7 Córas faoı ċeannas na gcúırteanna (3) 9 VAT a íocann na Gaeıl (3) 10 Tugtar don ḃuaıteoır í (5) 12 Tarlaíonn blıaın ar ḃlıaın (9) Síos 1 Ceann scuabaċ ag an madra rua, fada ag mon caí (9) 2 Mura mbíonn tú anseo bíonn tú amuıġ (5) 3 An rud ıs cóır a ḋéanaṁ le geata ı do ḋıaıḋ (3) 4 Duıne a ḋéanann culaıṫ éadaıġ (9) 8 San eaglaıs, duıne naċ den ċléır é (5) 11 Tús a ċur le tıne (3)
DINGLE CABS 087 660 2323 Car & Mini Bus Hire
Info@dinglecabs.com www.dinglecabs.com Prop: Sean Lynch 56 Corca Dhuibhne Beo
U A A A
R Tagairt A inmheánach: N GCDBeo_
L
A
T E
L Á R N A Ċ
N
A
Comórtas Crosfhocail Tagairt inmheánach: Buaiteor na coicíse seo caite Valeri Ní Choileáin, CDBeo_9x9B_19 Loch Chártaí, Cill Orglann Duais le Buachaint: Dearbhán ón gCafé Liteartha
Bailte agus Pearsain Chúige Mumhan (le míniú ar na logainmneacha) le
Breandán ’ac Gearailt foilsithe ag
Coiscéim ‘Leabhar é seo le aitheantas a thabhairt do logainmneacha gach contae i gCúige Mumhan, ag tosnú leis an mbaile is mó, agus as san síos. Nuair a fheiceann duine an leagan áiféiseach Béarla a bhíonn go minic ar bhaile, cuireann sé ag cuimhneamh é. Is minic go bhfuil ainm baile luaite le tiarna talún mar Blennerville nó Castlegregory. Is ábhar aisteach, mar shampla, go mbeadh an t-ainm Kill luaite le aon bhaile. Tugann an leabhar seo ainm ceart Gaeilge an bhaile, an leagan coitianta Béarla agus míniú gairid i mBéarla chun go dtuigfeadh duine ar bheagán Gaeilge cad é go díreach atá i gceist. I gcás gach baile, beagnach, luaitear duine nó dhó ón mbaile gur ábhar inspéise iad nó a thuill clú, go háirithe daoine nach mbeadh oiread san aithne orthu. Níl ach beagán ráite faoi dhaoine go bhfuil ard-aithne cheana orthu.’ - Coiscéim An Café Liteartha Bóthar an Dadhgaide, Daingean Uí Chúis Siopa Leabhar an Daingin ó 1979
T
N
169
170
D
A N T Ú
O L S SA L
N
I LR Ġ
A
A E R
I
D
I
Ṫ CA B RL TD
Ċ U C U
8
11
I
O Ṫ A R I
Uimhir
Uimhir 169
Ó Mhárthain Breandán Mac Gearailt Tá an Nollaig ag béal dorais. Bíonn lias na maitheasa nó liodán ceomhar san aer. Bíonn pobail ag ceiliúradh teacht an Linbh Íosa ar an saol i mbothán an asail i mBeithil. Tá cros ar dhream gach asal ó shoin. Bíonn siad siúd a bhí thar lear ag iarraidh teacht dti an bhfód dúchais le suáilcí na Nollag a cheiliúradh. Is baolach go mbeidh ortha fanacht stáir eile go mbeidh an víoras claoite. Tá súil anairde ag scata leis an vaicsín a chuirfidh codladh ar an víoras. Tá gach aon duine ó Thigh Mhóire dtí Doncha Dí ag paidreóireacht go mbeidh an instealladh don vaiscín fachta acu. Gan dabht tá pobal na Breataine thíos go mór leis an vioras mar ná raibh aon deabhadh ortha leigheas a sholathrú ná claoi le comhairle eolaithe leighis. Feach an slad atá déanta i Sasana i Meiriceá , tíortha soir siar agus ó dheas orainn agus ná dearmad na Sé Chontae. Beidh sciob agus sceab fé cé hiad a gheobhaidh an vaicsín ar dtúis. Tosnófar le daoine aosta agus altraí. Gach rath ar an obair sin agus ar an mbiorán slánaithe. Beidh daoine ag dul chun Aifrinn Oíche Nollag ach an babhta seo beidh treoracha fén líon daoine a bheidh ag freastal ar aifrintí. Beidh aifrintí eile á gceiliúradh le freastal ar na daoine ná raibh slí dhóibh go dtí sin. N’ fheadar fén nDreóilín i mbliana. Beidh is dócha, cosc ar gach Dreoilín. Is cuma leis na páistí mar gheobhaidh Saintí chucha agus mála lán do bhronntanaisti aige. Ag tagairt do ghaolta agus baill do chlann ná beidh ábalta teach de bharr an ghalair beigh siad ábalta i scata cásanna labhairt le cheile Lá Nollag 7rl ar an ríomhaire trí choras atá forleatha i saol an lár inniu, Cluichí Craobh sinsir Iomána Éireann. Is beag oraibh ná feaca craobh sinsir na híomána ar an nDomhnach seo caite idir Phort Láirge agus Luimneach. Bí ag caint ar chluiche, bhí sí nótalta. Ní doigh liom ná raibh an dá fhoireann a fhéachaint sa chraobh riamh roimhis seo. Bhí scil ealaíon agus crua nirt ó thaobh taobh an babhta seo. Bhí an lá le Luimneach ar Phort Láirge. Ní raibh mágáine eatortha ar feadh tamaill ach bhí ag éirí ar na buchaillí cois Sionnainn. Bhí Luimneach ar fheabhas ón mbáideóir Nicí Quaid go dtí dtí Graeme Ó Maolchatha. Bhí Port
Láirge go maith ach ní rabhadar maith a ndóthain an babhta seo. Bhí triúr in easnamh ar Phort Láirge, cé gur chruthaigh na fir ionaid go diail. Déarfainn go dtógfaidh sé tamall sara mbeidh aon fhoireann eile abalta an bhearna a bhaint do Luimneach. Ar na mór laochra a bhí ag Luimneach bhí Nicí Quaid, Deaglán Hannon, Gearóid Ó hÉigearta, Kyle Mac Aodh, Graeme Ó Maolchatha, nó na chaon duine acu. Ní raibh aon easpa laoch ag Phort Láirge mar Austin Gleeson, Tadhg de Búrca, Ciarán Bennett, Meil Montgomery, agus Jamie Barron, Don triocha imreóiir thugadar taispeántaisí iontacha. Sa chluiche do Chorn Mac Dhoncha, bhuaidh Aontraim orainn le dhá phoinnte. Bhí Ciarrraí thíos leis na gortaithe a bhuail triúr don bhfoireann níos luuaithe agus á bharr ní rabhadar ar fáil. D’imir Conway go maith ainneoin an mhárcáil a deineadh air. Ní mór linn dóibh é. Bí ag faire amach do iománaithe Chiarraí an bhliain seo chugainn. Ba bhreá an chluiche a bhí ag fhoirne camógaíochta na Gaillimhe agus Chill Chainnigh. Bhuaidh cailíní Chill Chainnigh ar cailiní na Gaillimhe- buaiteóirí na bliana seo caite. Aris an-chluiche. Do gach foireann idir mhná agus fhearaibh a imir an deire seachtaine seo caite chaithfeá a bheith morálach astu.
iníonacha agus triúr mac, Pádraig, Mícheál agus Seán. Bhí an- aithne agam air leis na blianta. Níl aon teora ach an cur amach a bhí aige ar chaid agus a mbaineann lei. Is mó uair a chuaigh sé ag stocaireacht liom do toghchán Údarás na Gaeltachta. Ard chleachta, fear géar agus cleachtúil b’ea Pádraig. Chaith sé cupla seal i Meiriceá. Ní raibh an naocha bliain ró-fhada uaidh. Gur i bhFlaitheas na Glóire atá a anam caoin. IMRAM Ní gnáthach go mbíonn ar mo chumas taistil go dtí Féile IMRAM, ach i mbliana thaistil sé chugam ar mo ríomhaire. Bhaineas ard-shásamh as fhilí agus ceoltóirí na háite seo, leithéid Páidí Mharthain, Simon Ó Faoláin, Dairena Ní Chinnéide, Peadar Ó hUalaigh agus Muireann Nic Amhlaoibh, agus táim ag súil go mór leis an dara cuid, Dé hAoine beag seo, ina mbeidh Pádraig mac Fhearghusa, Bríd Ní Mhóráin, Eilís Ní Chinnéide agus tuilleadh, iad ar fad á gcur i láthair go snasta ag Cathal Póirtéir. Leabhar Tá mo leabhar Bailte agus Pearsain na Mumhan, le míniú ar na logainmneacha, go bhfuilim ag obair air le fada, críochnaithe agus foilsithe ar deireadh, bainigí sásamh as. Sladmhargadh ar €12.50.
Bás Fuair an an fear gnó Páidí Mac Gearailt ó Lios Póil [ An Droichead] bás ar an 3ú lá do Nollaig. Maireann a bhean céile Siobhán, clann, Máire agus Helen, buachaillí Pádraig Tomás, Dominic agus Séan. Árd rothaí bea Páidí agus léirigh cé chomh maith is a bhí nuair a bhuaidh sé rás Tailteann sa bhliain 1956. Bhí an- shuim aige sa rothaíocht ar feadh a shaoil. Solas Flaitheas na Glóire ag a anam. Ar an 2 Lá do Nollaig fuair Mary Feirtéar ní de Mórdha ón nDaingean agus Binn Bán bás agus go dti sin, bhí sí lan do cheol agus d’fhuinneamh. Bhí an- mheas ag cách uirthi. Maireann a fear céile Padraig Seosaimh, a gclann beirt mhac Cristóir agus Pádraig, iníon Brid agus deirfiúr Nuala go bhfuil aithne ar fuaid na cruinne uirthe mar shnámhaí éachtach agus deartháir Eddie. Gur é Flaitheas Dé do stáitse a Mháire. Fuair Pádraig Mac Giolla Phádraig ó Chlochán na hUa, Baile na Sceilg bás ar an 12ú lá déag do Nollaig. Maireanna a bhean chéile Caitríona, a gclann Máire, Áine, Eibhlín, agus Siobhán,
Guí Bheag Mura mbead ag caint leat idir seo agus féile na Nollaig, rath agus séan ort gach lá agus oíche feasta.
Lip Dim by M. Holden
West Kerry Live 57
Crossword 338
by WindWord
Crossword 337 1
1
2
2
3
4
3
9
8
14
20 19
31
21
37
28
33
16 17
17 18
24
24 25
34
25
35 33
34
35
E R O D M S S E R E O V AR AE L R I L N A Y I AI OA R E DL DR E A A T L I O S L F A V M A R T E N T L E A N M E P H EE KREA B E I X AL C I T E I N T L AL R A I KN AA NT J I O N G I I O LB E NN U MN P N L I E N R G
E
A
R CA C C AA L T AH C E R I H E M I DC L AI EV S E A S ES E N T T
N I T NI LR U I IO C TA O F O R Y R C S A EI S LL S ET NP A A SR RM E
N
ACROSS 1.
Roman king of Judea 5. Denotation Unpredictable th 9. 100 of a hectare Superimpose 10. Eggs Euphoria 11. character Northernmost headland Hamlet 12.Cage/Travolta Cluster 1997 film (4/3) 13. Irish comedian, _____ O’Hanlon Sign 14. Standard Relating to female of perfection 15. ofPretended Writer To Kill a Mocking Bird, Harper ___ 18.and American/Italian tenor, _____ Lanza Facts figures body (abbr.) 19. manage Piece together Barely to make ainformation living One of the three gifts Cry23. out suddenly 26. Extremely violent Most significant 27. Plants with prickly spines Commits money for financial return 29. Irish rock band from 1980s Annoying; wooden lattice frame 30. Gathers Trap 31. Stringed musical instrument Examiner 32. Tangle 34. Formerly known as 35. Bring to court One as well as the other 36. Flowing Scorch 37. Can’t see the wood for the _____ (idiom)
E D F A R R H O MA A N S D RT L UE E EP S
1. 2. 3. Elongated hole 4. Song from Rocky III (3, 2, 3, 5) 5. DOWN Famous American record label 6. Prefix indicating three 1. Overacting 7. Ruse 2. Time period 10. Thyself 3. person Take pressure off 11. Clumsy 4. Actor from the film The Dead, _____ McCann 13. Woodwind instrument 5. Day 14. Keyboard keyeight gift, from Christmas song (5, 1-7) 6. Fame 16. Stylish 7. whale Indigenous arctic dwellers 17. Killer 8. Opened mouth wide 18. Indicates the source 16. Affectedly shy 19. Gain 17. Of corn and humans 20. Housing for cable 20. Meadow 21. Fencing weapon 21. One of famous duo, ___ Garfunkel 25. Sedimentary material 22. Kenyan capital 27. Scottish traditional garment 24. Set free 29. Falsehood 25. Manages 31. Airline, ___ Lingus 27. Relating to computers and internet 33. Huge 28. Church regulation 34. Unwanted mail 29. Beneficial belonging 35. Pace 30. Regret 36. Navigation aid 37. Intention 38. Unwell
58 Corca Dhuibhne Beo
The Crossword Competition
with Danno’s Restaurant & Bar, Dingle. Deirbhile Sheehy, Ballinaboiula, Dingle
Send your completed crossword to West/Mid Kerry Live, Goat Street, Dingle. Prize €40 Voucher for Danno’s Restaurant & Bar Winner of the Crossword 335 is Caitriona Ní Ghrifín, Baile an Istínigh, Lios Póil
Noel Devane Glazing Window & Door Repairs.
Milltown, Dingle.
General repairs to all uPVC and Aluminiun windows and doors,hinges, locks, childlocks, patio rollers, letterboxes etc. • Supply and fit double glaze units. •
Replace foggy and stained double glazed units.
Contact 087-2886824
G
C A MO P N E
37
ACROSS
DOWN
BA O MV TM H O I B N P O G L E U SCA YE GB R PE SRA
11
32
38
36
4. 8. 9. 12. 15. 19. 22. 23. 24. 26. 28. 30. 32. 36. 39. 40.
H 8
29 29
32
39 40
15
23
28 30
36
7
22
22
26
27
16 18
21 20
27
31
7
6
12 10
15
26 30
6
13
14
23
5
9
13
19
5
4
10
11
12
Crossword Solution 337
by WindWord
CLASSIFIEDS - 087 214 9327 / 086 173 7944 Property to let / Tithe ar cíos
Four bedroomed house in BallyFerriter available to rent from January to May 2021. For further info please ring 087-6448954 To let: lovely 4 bedroom house, fully furnished in Dingle town. Would suit retired/professional couple. 6 months / one year lease. 086-8484754 Very nice apartment available west of Baile an Fheirtéaraigh for up to 3 months rent. 087-7748767 Ballymore House, room to rent. Call 083 3028899 Large room to rent in Ballydavid area, would suit 2 or 3 people. Free parking. Short / Long term. Full use of kitchen. Immediate occupancy. 086-2210426 En suite room to rent in Marian house, Dingle. 087-7995984
Holiday Rentals New luxury house to let. Weekly or fortnightly, Ballyferriter. 5 Bedrooms, 3 bathrooms. Broadband, Sky TV etc. Phone Mairín 086-8471815
For Sale/Le Díol Good quality hay, baled in June, Annascaul area, €25 collected. 087 6347688. IKEA Television Unit , deep drawer storage & shelf storage includes bracket for 40” TV , perfect condition. Double bed with matching lockers in great condition ( perfect mattress included) 086 1706483 For Sale: 2 heaters delongi €25 each in perfect working order- 087 9176956 For sale: Donkey (3 year old) and foal (4 months). 087-0967622 Tolg dubh leathair agus bord beag le tabhairt saor in aisce. Black leather couch and coffee table to give away free of charge. Enquire 086 8036858 Seasoned firewood for sale. As, holly, spruce. 9ft x 6ft & 8ft x 4ft trailers delivered. 086-1758433 Willerby 35ft x 12ft mobile home, two bedrooms, for sale in Ventry area. Call 085 1088366 or 087 7748475
Motors / Gluaisteáin
2012 Vauxhall Astra 1.7 CDTI Tech Line Eco S Estate Car. 166,000 Km (103,000mls). Colour Black. Next - NCT Jan 2023. €5997.23 (Reduced From €5998.13) Call 0872241462
Kerry Tarmac
Hot Tar & Colour Chips, Railway Sleepers & Kerbs, Groundwork, Driveways, Colour Loose Chippings, Boundry Walls built & plastered, Tarmacadam - Pothole repairs
Phone Mike 087-3633419
Michael Healy-Rae TD Mícheál Ó’hEalaigh-Rae
In the interest of public safety, all clinics have been cancelled until further notice, however I can be contacted at any time on the following numbers:
Constituency Office: 064 6685782 Office Fax: 064 66 85904 Mob: 087-246 1678 email:michael.healy-rae@oireachtas.ie
Nollaig Shona Daoibh go Léir
Services / Seirbhisí All kinds of roofing and roofing repairs. West Kerry area. 086-4085007 Massage therapy available. Call Sheelagh on 087-4143114 or email at sheelaghfrancesdoyle@ymail.com Affordable Tree Surgeons-Trees topped beside roadways, houses and sheds, hedges trimmed. All toppings and shavings removed. Fully insured. Free quotation - Call Michael 085-8487812 Experienced cleaner/ keyholder based in Dingle available for holiday homes etc 087-6256533 Septic Tank emptying, bio - cycle tanks desludged, cleaned & checked. Toilets drains unblocked. Gearóid Mac Gearailt. 087-9504713 / 087-2390018 Homecare support. Carer with 20 years experience/ Fetac Level 5. Daytime/ Nights. For more info contact 087-6880723.Thank you. Oil Boiler Servicing, Oil fired boilers and cookers. Servicing and repairs. Emergency call out service available. James Greaney 087-3440493 Does your septic tank need to be emptied- we will get to you within a day. Cuir Glaoch/ Call Diarmuid Ó Beaglaoi 087 2969846 0r 066 9155446 Vehicle Computer Diagnostic Service / Mobile Service. Cars, Jeeps, Vans, Pickups. Call 087-3440493 Septic Tank Services, emptying, wash down, repairs, new tanks andpercolation areas constructed in line with planning. over 25yrs service in Dingle Ph. Pat Hanafin 086 2241064 / 066 9151682 . beenbawn@yahoo.com
Situations Vacant
Cleaner wanted for 2-3 hours per week. Ballyferriter area. 087-6539242
Wanted / Ag Teastáil
Sheep wanted, all types. Payment on the day. Factory sheep also wanted. 087-6522357 Wanted: Mobile home in Ballymore, Ventry. Contact 086-8484754 Looking a house / apartment for two female professionals, who do not have pets. Looking to make it our long time home. As we do not have a vehicle, the accommodation would have to be in the town. If a three bedroom is available, we have a third professional in mind. Phone Sarah 085 230 4187. Looking for a house to rent (3 bed minimum), from January 2021, either in Dingle or back west. Must accept pets as we have a dog (fully house to trained). Please contact Siobhán Ní Mhurchú on 087 9485185 Looking for land to rent for a few months. 086-1296170 A young couple (without children) is urgently looking for a apartment to rent in Dingle Town long time. 087-7102107 Looking to buy 1 to 2 acres farm land or a ruin on the Dingle Peninsula, preferably Anascaul area. Text only; 089-4821171
SHEEP WANTED
All types. Payment on the day. Factory sheep also wanted.
087-6522357 Dingle Heating & Plumbing Electric Ireland & SEAI Grant Approved
● Oil & Gas Boilers ● Solar Panels, Nibe Heat Pumps ● Commercial & Domestic Gas Appliances ● Underfloor Heating ● Central Vacuum Systems ● Heat Recovery Ventilation ● Air to water & Geothermal Jackie 085 1621950 Pawel 087 3198681
e:dingleplumber@gmail.com Web:dingleheatingandplumbing.com
Learn To Drive DingLe • 12 hour EDT package, Gift Vouchers
• Full Foreign Licence Exchange
• Covering Dingle, Tralee, Killarney
• EDT, Nervous Drivers, Pre-test
Gift Vouchers Available
• Knowledge of Test Route,
Learning to drive is a gift for life
No. 39050
CALL PAUL: 087 2309397
West Kerry Live 59
Scríbhneoirí Óga Chorca Dhuibhne Rogha ábhar sa Scríbhneoireacht Chruthaitheach ó dhaltaí Bhliain 2 i bPobalscoil Chorca Dhuibhne fé stiúir Dhairena Ní Chinnéide atá mar Scríbhneoir Cónaithe ag Oidhreacht Chorca Dhuibhne i bpáirt le hEalaín na Gaeltachta.
An Áit is Ansa Liom - An Tráigh
Guth Fungie
Is mé amuigh ag siúl na trá
Lá breá brothallach a bhí ann, i gcroílár an tsamhraidh agus mise ag siúl amach go Tigh an tSolais. Go tobann léim an deilf Fungie amach as an uisce agus chuala mé a ghuth. Guth óg a bhí aige agus bhí sé ag screadaíl "Wooo Hoooo" le gach léim. Bhí sé ar mhuin na muice móra. Chuas síos go dtí an tráigh, dúirt mé 'hello' leis agus thainig sé isteach go dtí an tráigh agus chuireas ceist air "Cad 'na thaobh go dtainig tú go dtí an Daingean?" D'fhéach sé ar feadh soicind agus dúirt sé le guth álainn. "Na daoine" arsa Fungie, "táid chomh beomhar ag dul amach ag rámhaíocht nó ag iascach. Sin an fáth go dtána go dtí an Daingean." Leis sin shnámh sé amach go lár an chuain agus dhein sé léim ollmhór, suas leis san aer agus gáire mór ar a bhéal. Sin an chéad uair agus an uair dheireannach a chloisfidh mé guth Fungie.
Maidin bhreá i rith an Earraigh Ag éisteacht leis an nádúr Nach álainn an áit í. Na tonnta ag teacht suas ar an dtrá Na héin ag canadh go binn Gan éinne ag cur isteach ná amach orm Nach álainn an áit í. An ghrian ag taitneamh go hard sa spéir
- Stanley Knight
Gan scamall ar bith le feiscint Gan aon bhraon báistí ag titim Nach aoibhinn an áit í. É chomh deas suaimhneach San áit seo i m'aonar Tá an t-ádh dearg linn
Ag Dul Abhaile ón Scoil Lá mór déanta ar scoil Ana-chuid obair bhaile ar ár dtoil Bíonn sé dorcha luath Agus an bus ag dul fén dtuath.
Bheith ag cónaí in áit chomh hálainn. - Beth Bambury
Ag a' baile anois Agus dinnéar ullamh
Fungie - Deilf an Daingin Thíos faoin bhfarraige Thíos fén spéir Bíonn Fungie ag maireachtaint Leis na héisc go léir. Is áit dheas shíochánta é Chomh ciúin is deas is gorm Ach tá dáinséar ag baint leis Bí cúramach i rith stoirme. Tá sé lán d'ainmhithe De gach cineál fén spéir Is os cionn an uisce Bíonn na faoileáin ag eitilt sa spéir. Bíonn Fungie ann i gcónaí Gach oíche is gach ló I rith stoirmeacha agus dorchadais Beidh sé linn go deo.
- Padma Ní Bhrodaigh
60 Corca Dhuibhne Beo
Suí síos chun boird Agus pláta folamh. Ag déanamh obair bhaile go dtí a naoi Ag féachaint ansan ar nuacht an lae Ag dul a chodladh láithreach Ullamh chun scoile arís amárach.
- Diarmuid Ó Séaghdha
An Áit is Fearr Liom ar Domhan S'í an áit is fearr liom ar domhan ná Com a' Lochaigh. Is breá liomsa ag croílár an lae dul isteach go Com a' Lochaigh le mo rothar agus dul ag rothaíocht le mo Dheaid nó mo chara. Is breá liom an t-atmaisféar ann. Tá sé chomh ciúin le luch istigh ann agus tá tú ábálta machnamh a dhéanamh ann. Tá na radharcanna chomh deas leis na cnoic ar an dá thaobh. Agus na haibhnte deasa i lár an lae. Is breá liom dul ag snámh agus dúisíonn sé suas mé. Is breá liom siúl suas dtín eas agus féachaint ar na seanathithe a bhí ag na daoine fadó. Lem chara Stanley téimid ann beagnach gach lá i rith an tsamhraidh agus bíonn anachraic againn. Agus is breá liom bheith ag éisteacht le béic an fheirmeora. Is breá liom Com a' Lochaigh. - JJ Mac Liam