Op stap met de HOND Chiens / Hunde / Dogs Ja hoor, in Blankenberge ben je hartelijk welkom met je viervoeter. Maar zoals overal zijn er enkele regels waaraan je je moet houden. Zo moet de hond altijd aan de leiband. Het is ook verplicht dat de baasjes in het bezit zijn van een hondenpoepzakje. Maak gebruik van de vele afvalkorven, hondenpoepbuizen en hondentoiletten. Op het strand zijn honden vanaf de paasvakantie tot 15 september niet toegelaten op het gedeelte vanaf het oosterstaketsel tot aan de voet van de duinen aan de Gadeynehelling.
F - Les chiens sont les bienvenus à Blankenberge mais, comme partout, les animaux doivent respecter quelques règles. Ainsi, la partie de la plage située entre l’estacade et le début des dunes de la Gadeynehelling est interdite à nos amis à partir des vacances de Pâques jusqu’au 15 septembre. Les chiens doivent également être tenus en laisse. Utilisez les sacs et les poubelles pour crottes de chien ou les toilettes pour chiens. D - Hunde sind in Blankenberge willkommen doch wie überall gelten auch hier gewisse Regeln. So ist der Zutritt für Vierbeiner im Strandbereich vom Staket bis zum Dünenansatz an der Gadeynehelling ab den Osternferien bis zum 15. September verboten. Außerdem müssen Hunde an der Leine geführt werden. Selbstverständlich muss Herrchen oder Frauchen jederzeit eine Hundetüte mit sich führen. Benutzen Sie die Hundekotröhren und die Hundeklos. E - Dogs are welcome in Blankenberge, however just like everywhere else certain rules apply. The section on the beach from the palisade to the foot of the dunes at the Gadeynehelling is out of bounds to our four-foot friends from the Easter holidays until 15th September. It is also compulsory to keep dogs on a leash. It goes without saying that dog owners are obliged to carry and use a ‘poop scoop’ or similar solution for cleaning up after their pets. Make use of the many doggy doo bins in town.
- 47 -