PARIS - CHINESE EDITION
银联国际
巴黎官方指南 精品店
餐厅
景点
古迹
PARIS \ RUE MARBEUF 29 \ 75008 PARIS KITONPARIS@WANADOO.FR \ +33 158364410
informations : 01 55 62 36 36
⌒⭤✝ ≻☨⤖⍙☼㺙
12, boulevard des Capucines, 75009 Paris | bucherer.com
WATCHES DIAMANTS JEWELRY Rolex · Baume & Mercier · Blancpain · B Swiss · Carl F. Bucherer · Chopard · Girard-Perregaux IWC · Jaeger-LeCoultre · A. Lange & Söhne · Longines · Mido · Montblanc · Oris · Officine Panerai · Piaget Rado · Roger Dubuis · Tissot · Tudor · Vacheron Constantin · Van Cleef & Arpels · Zenith
环游世界 约 “惠” 银联 环游世界 约 “惠” 银联 即日起至 2014 年 6 月 30 日，银联为您独家呈献 22 个国家和地区、60 大国际机场免税店 5% ～ 10% 的折扣礼遇！带上 62 开头银联卡 ，一起约“惠”吧，还免货币转换费哦！ 2014 年，银联为您独家呈献 22 个国家和地区、60 大国际机场免税店 5% ～ 10% 的折扣礼遇！带上 62 开头银联卡，一起约“惠”吧， 还免货币转换费哦！ 法国 巴黎戴高乐机场、巴黎奥利机场、尼斯机场：使用银联卡支付，单张签购单金额满 200 欧享九折优惠。
环游世界 约 “惠” 银联
法国 巴黎戴高乐机场、巴黎奥利机场、尼斯机场：使用银联卡支付，单张签购单金额满 200 欧享九折优惠。
即日起至 2014 年 6 月 30 日，银联为您独家呈献 22 个国家和地区、60 大国际机场免税店 5% ～ 10% 的折扣礼遇！带上 62 开头银联卡 ，一起约“惠”吧，还免货币转换费哦！
* 参与商户位于戴高乐机场 1、3、2A、2B、2C、2D、2E-K/L/M、2F、2G 航站楼；奥利机场 Orly-Ouest 和 Orly-Sud 尼斯机场； 法国 巴黎戴高乐机场、巴黎奥利机场、尼斯机场： 使用银联卡支付，单张签购单金额满 200 航站楼； 欧享九折优惠。 * 烟草、特价产品及 Hermès 除外，购物不可退换，购物金额不可多次累积。 * 参与商户位于戴高乐机场 1、3、2A、2B、2C、2D、2E-K/L/M、2F、2G 航站楼；奥利机场 Orly-Ouest 和 Orly-Sud 航站楼；尼斯机场； * 烟草、特价产品及 Hermès 除外，购物不可退换，购物金额不可多次累积。
荷兰 阿姆斯特丹史基浦机场：使用银联卡支付可享折扣、赠礼多种优惠。 荷兰 阿姆斯特丹史基浦机场：使用银联卡支付可享折扣、赠礼多种优惠。
* 参与商户位于戴高乐机场 1、3、2A、2B、2C、2D、2E-K/L/M、2F、2G 航站楼；奥利机场 Orly-Ouest 和 Orly-Sud 航站楼；尼斯机场； * 烟草、特价产品及 Hermès 除外，购物不可退换，购物金额不可多次累积。
荷兰 阿姆斯特丹史基浦机场：使用银联卡支付可享折扣、赠礼多种优惠。
* 优惠详情：在 Gassan 手表、珠宝、钻石店及劳力士免税店消费满 500 欧元，即可获赠 Gassan 皇家书写笔一支；WOD 荷兰传统软布木鞋尊享 16% 折扣；在 Capi Electronics 购买菲利浦 RQ12 系列男士剃须刀即可获赠礼。礼品数量有限，赠完即止。 * 优惠详情：在 Gassan 手表、珠宝、钻石店及劳力士免税店消费满 500 欧元，即可获赠 Gassan 皇家书写笔一支；WOD 荷兰传统软布木鞋尊享 16% 折扣；在 * 请出示护照并以银联卡支付以获得优惠。 Capi Electronics 购买菲利浦 RQ12 系列男士剃须刀即可获赠礼。礼品数量有限，赠完即止。 * 请出示护照并以银联卡支付以获得优惠。 * 优惠详情：在 Gassan 手表、珠宝、钻石店及劳力士免税店消费满 500 欧元，即可获赠 Gassan 皇家书写笔一支；WOD 荷兰传统软布木鞋尊享 16% 折扣；在 ● 免货币转换费 Capi Electronics 购买菲利浦 RQ12 系列男士剃须刀即可获赠礼。礼品数量有限，赠完即止。 * 请出示护照并以银联卡支付以获得优惠。
00800 800 95516 www.unionpayintl.com 00800 800 95516 www.unionpayintl.com
00800 800 95516 www.unionpayintl.com
● ●免货币转换费 境外紧急现金服务
● ●境外紧急现金服务 全球142个国家和地区使用 ● 免货币转换费
● 全球142个国家和地区使用 ● 境外紧急现金服务
● 全球142个国家和地区使用
法国用卡指南 POS 消费 方便实惠 数千品牌商户，热点商圈全覆盖； 选择银联网络，免收货币转换费； 提供密码认证，保障您帐户安全。
✶
✶
✶
凡贴有“银联”标识的商户均可以受理银联卡，部分商户可能没有张贴“银联”标识，持卡 人可主动出示银联卡，询问收银员是否可以使用。 选择银联网络消费，和其它银行卡网络相比，免收1％－2％不等的货币转换费，所消费的 当地货币金额将按市场汇率直接转换成人民币金额，并由发卡银行及时记入持卡人的人民币 账户。如使用双币卡，建议持卡人主动要求收银员选择银联网络，以确保享受银联网络的好 处和优惠。 由于信用卡有一定消费限额，对于奢侈品等大额消费，建议可使用银联借记卡，借记卡消费 仅受账户余额限制（个人设立消费额度限制的情况除外）。
ATM 取款 安全快捷 全法3万台ATM机可使用银联卡提取欧元现金，网络覆盖率>50%； 欧元取款，按市场汇率直接转换为人民币扣帐，免收货币转换费； 持卡出境，避免携带大量现金，让您轻装出发、安心畅游法兰西。
✶
以下四家银行的ATM机具可受理银联卡
法国农业信贷 法国储蓄银行 法国兴业银行 集团
✶
里昂信贷
信用卡取款需支付透支利息，建议持卡人境外取款使用银联借记卡
04/14
© La Vallée Village 2014
La Vallée Village 是极致奢华的购物胜地，提供至少可享33% * 优惠的超值† 免税购物‡体验，一周七天营业，距离巴黎市中心仅35分钟车程。 探索位于购物村内的110多家精品店，其中包括： CARVEN GUESS JIMMY CHOO KENZO L.K.BENNETT LONGCHAMP MARNI PAUL & JOE PAUL SMITH SANDRO SONIA RYKIEL SUPERDRY TOD’S UGG 以及其他知名品牌
LIKE SHOPPING. BUT BETTER. † 可获赠从巴黎 (ParisCityVision旅行社/Pyramides地铁站）乘坐Shopping Express® 购物快车的免费往返车票，仅供网上预订，请访问 LaValleeVillage.com/shoppingexpress，使用优惠代码LVVWCH，有效期至2014年12月31日。在接待中心出示Shopping Express®购物快车车票， 还可在您所选择的三家精品店购物时享受额外10%折上折优惠。
LaValleeVillage.com LONDON
DUBLIN
PARIS
MADRID
‡
BARCELONA
MILAN
BRUSSELS
FRANKFURT
* 通常远远低于前几季系列的建议零售价格 非欧盟居民在每家精品店购物金额达175欧元以上，可享受至少12%退税。
MUNICH
SUZHOU, CHINA
MIDNIGHT BIG DATE by HARRY WINSTON ©2013 Harry Winston, Inc. harrywinston.com
追逐完美 PanoLunarTourbillon
PanoLunarTourbillon. 制表亮点与和谐的非对称结构完美结合。这款杰出时计的特点在于飞行陀飞轮，一个非 凡的美学与制表的发明，华丽的月相显示。欲探索更德国精密制表艺术，请登录www.glashuette-original.com. 您也可以从App Store 下载我们的iphone应用程序。
www.piaget-altiplano.fr
Women 系列
www.blancpain.com
www.blancpain.tv
制表经验的象征 Arije品牌自1980年在巴黎金三角核心地带落户以来，已逐步成为高级钟表业的重要标 杆。30多年来，品牌重新诠释了高级钟表的定义，让钟表爱好者们欣喜不已。2014年，品 牌在巴黎历史的发源地中心开设了第三家巴黎精品店。精品店座落在卡斯蒂尼奥路 (Rue de Castiglione) 的商廊内，这条路连接着旺多姆广场和杜乐丽花园。 顶级腕表与珠宝精选 Arije擅长预测潮流趋势。 店内久负盛名的腕表与珠宝系列将新颖创意和传统经典融为一体。 通过与各大制造商建立合作伙伴关系，Arije经常推出独家新品以及出类拔萃的限量产品系 列。 精品店网络 在巴黎获得巨大成功之后，Arije品牌相继在戛纳的海滨大道（Croisette）和圣让卡弗尔拉 (Saint-Jean-Cap-Ferrat) 开设了分店 并在伦敦创建了首家国际精品店。 每家精品店都拥有独一无二的设计和明亮宽敞的空间，以各自的方式彰显品牌精神。 无懈可击的接待与服务 Arije品牌凭借卓越的服务与接待质量闻名遐迩。一直以来，Arije都致力于以个性化的方式 接待顾客，充分满足每位顾客的期望。 定制化的售后服务 每家精品店都配备高度专业的员工专门负责售后事宜，为顾客提供检修服务。Arije的制表 师都经过知名生产商的认证，并持续接受各种培训，以不断适应行业的最新变化。 媲美知名制表厂的维修中心 需要接受高技术性维修的腕表会被送往位于乔治五世大道上的Arije维修中心。该中心汇聚 了最现代的仪器，为品牌的专业人士提供了最佳的工作环境。超现代的维修工作室与店面仅 以一道玻璃隔开，能够满足顾客欣赏制表师精湛技艺的愿望。
contact@arije.com +33 1 47 20 72 40
www.rowenaforrest.com
ዓ൧ᇀทࣀዓࢅዩԐ-!ኻႴຄ๎ᅃ߲ఁጴă 135ઠLj“WEMPE”๔ዕپጣዩԐᇑทࣀዓሰڦፌߛጚă๘হ߳ڦں29ॆጆஜ یዐLj߳ဏ๘ኆኟࢪڦ६งăᅃ߲ܠ๘ुᅜઠLjࠥਜ਼ܔWEMPEಈڦ႑ડࢅණ ඟ்ᆮྺጲࡸă்ڦॲዩԐॕࡔाՔጚժጲWEMPEጆຌ߾ፕăኄփৈ༹၄ ሞ܀ᆶڇڦዩԐฉLj߳ټᆶଋൎߪፈ็ڦঢ়ۆፕᅨۥॖጚྜڦெᐱă ஃ౨ሀĂԛĂࡔڤᅨई౹ዞۼٷ߳ڦLjۼᆶWEMPEጆஜیথځڦ༑ݡăᅃӥኮ ඟ்൧ဣၛᇤඇ൰ٷ߳ڦዓಈăॆጆஜॽۼیໜ้ྺ༵ࠃޜခᇑጧკժፁ ܀ڦ༬Ⴔ൱ă்ᄥࠌง౹ዞۥॖዩԐतዓฆྺٶሰ߳ڦႎत၌ଉኆă! ࣌ᆓکྪበLjֱੂWEMPEঢ়ၨڦඇևྥतዩԐಈLjժၘဦକWEMPEॆፃڦᆬ৳ ૦๏ࢅدཥăWEMPEځ࠼ڦଣ"
ә, 16, rue Royale, ࣆۉ: +33.1.42 60 21 77, paris@wempe.fr ٷ߳ࡔڤतܘĂәĂகڤĂྼᄺభĂ౨ሀĂԛ!www.wempe.com
்থᆶ႑ᆩਸ਼ă
华人顾客接待柜台、 多国语言接待人员、 -12%退税服务 时装秀、贵宾服务、 精品美食超市、特色风味餐厅 欢迎使用人民币银联卡
巴黎旗舰店 地址：40 Boulevard Haussmann 75009 Paris 电话：+33 (0) 1 42 82 31 10 asiandepartment@galerieslafayette.com 地铁站： Chaussée d’Antin-La Fayette, 7号线或9号线 营业时间：星期一至星期六9点30分至20点 星期四延长营业至21点 haussmann.galerieslafayette.com/zh-hans/
Jean-Paul Goude Pour auBerTSTorCH. 44 Gl 552 116 329 rCS PariS.
退税VAT
DÉTAXE
来巴黎扫货帮你来省钱 Faites du shopping à Paris en faisant des économies. Obtenez le remboursement de la TVA !
1
享受在巴黎购物并领取您的退税单 Faites vos achats et lors de votre passage en caisse, demandez votre bordereau de détaxe.
2
拿着退税单到奥利或戴高乐机场的海 关报税处盖 Faites tamponner votre bordereau par la Douane à l’aéroport de Roissy CDG ou Orly.
3
到通济隆(Travelex)巴黎机场网点领取 现金退税款。如果换回您国家的货币， 可享免手续费*优惠。 Demandez votre remboursement de la TVA en espèces dans un bureau Travelex et obtenez une remise sur la commission si vous demandez un remboursement en devises.
寻找隆济通 退税柜台 Retrouvez les points de vente détaxe de Travelex
Banque Travelex SA – RCS Nanterre B 389 585 233 – 92100, Boulogne-Billancourt, France.
Your Look, Your Glasses
RCS Versailles 492 787 957
在GrandOptical店， 我们认为您值得拥有最好的, 香榭丽舍大街的店给您提供全欧洲最大的高档品牌眼镜选择。 您是独一无二的，GrandOptical努力寻找最适合您的风格的眼镜。 我们提供更好的服务， GrandOptical店内有加工室, 您1小时即可取镜
138 ave des Champs-Elysées Paris 8th Tel. 01 40 76 00 13
周一至周六 10h-21h – 周日 11h-20h
Centre Commercial Le Métropole 17 ave des Spélugues 98000 Principauté de Monaco Tel. 00 377 93.50.39.03 周一至周六 10h-19h30
www.grandoptical.com
法国春天百货 – 奢华精品百货的首选胜地
可即时-12％退税
鞋 手袋 饰品
63 ave des Champs-Elysées, Paris 8th 电话：+33 (0)1 42 25 67 31 / 邮箱：www.anntuil.com 每天营业包括星期日
位于香榭丽舍大街的心脏地带，我们为您提供豪华手 表和珠宝的高端品牌. 我们有40多年的行业经验，在友好的氛围里给您提出 建议。 我们的团队会很高兴地欢迎您。
14 Rue de Berri, Paris 8th 电话: +33 (0)1 45 62 62 45 网址: www.elysees-horlogerie.com
In the heart of Paris an In the heart of Paris and very close Stores to the G French DLept aleries afayet Stores Galeries Lafayette & Printemps 位于巴黎市中心，毗邻 位于巴黎市中心，毗邻巴黎老佛爷百货及春天百货 ZWILLING CONCEPT SH ZWILLING CONCEPT SHOP 12 BD DE LA MADELEIN 12 BD DE LA MADELEINE 75009 P品 ARIS 牌： 有 所 下 旗 人 立 双 有 拥 店 验 体 75009 ARIS Métro : Madeleine 黎概P念 双立人巴 ere y In the heart of Paris and very close to the French D ept e m e D , b u ta S , Métro : M adeleine Opening Hours : 人 立 双 括 包 & Printemps Stores Galeries Lafayette 位于巴黎市中心，毗邻巴黎老佛爷百货及春天百货 Opening Hours : Monday : 2:00 pm -‐ 7:0 折扣 -‐ Saturday : 10 % 0 1 享 可 页 本 -凭 Monday : 2 :00 p m -‐ 7 :00pm Tuesday % 2 1 -退税 ZWILLING CONCEPT SHOP -‐ Saturday : 10:00 am -‐ 7:00 Tuesday pm on Sunday Closed 12 BD DE LA MADELEINE 75009 PARIS Closed on Sunday Métro : Madeleine 双立人概念体验店 Opening Hours : 巴黎市玛德琳大道，邮 Monday : 2:00 p双立人概念体验店 m -‐ 7:00pm Tuesday -‐ Saturday : 10:00 am -‐ 7:00 pm 巴黎市玛德琳大道，邮编：75009 地铁：玛德琳站 Closed on Sunday 地铁：玛德琳站 开放时间： 双立人概念体验店 开放时间： 周一：下午2:00 -‐ 7:00 巴黎市玛德琳大道，邮编：75009 周一：下午2:00 -‐ 7:00 地铁：玛德琳站 周二 -‐ 周六：上午10:0 开放时间： 周二 -‐ 周六：上午10:00 – 7:00 周日休息 周一：下午2:00 -‐ 7:00 周日休息 周二 -‐ 周六：上午10:00 – 7:00 周日休息 -‐12% for Tax the Refund ZWILLING. Passion best. -‐12% Tax Refund -‐12% Tax Refund -‐10% on presentation o Since 1731. -‐10% on presentation of this guide -‐10% o n p resentation o f t his g uide -‐退税12% -‐退税12% -‐退税12%
18世纪，皮埃尔•雅克•德罗（Pierre Jaquet Droz）是第一位将时计带入中国的制表大师。
The Eclipse Ivory Enamel, ref. J012633203 象牙白色“Grand Feu” 大明火珐琅表盘。18K红金表壳和镶饰。自动上链机芯。 68 小时动力储存。中央时针和分针，12 时位置设星期与月份窗口，中央指针式 日期显示，6 时位置设月相显示盘。直径43 毫米。
WW W.JAQUET-DROZ. CO M
14 octobre 2013, Paris
Clément Chabernaud photographié par Jamie Hawkesworth Online shop : www.defursac.fr
112, rue de Richelieu - Paris IIè
34, avenue de l’Opéra - Paris IIè
146, boulevard Saint Germain - Paris VIè
Galeries Lafayette Haussmann - Paris IXè
95, avenue Victor Hugo - Paris XVIè
Printemps Haussmann - Paris IXè
LE LAmfé 传统的法国美食 4周六和周一不营业 4网址 : www.lamfe.fr 7 rue des Prouvaires - Paris 1st 地铁站: Châtelet / Les Halles 电话: 01 45 08 04 10
请在此品尝多汁的肉类。独辟蹊径，精致的开 胃菜，包括香脆的百里香风味奶酪值得留步。 小牛肝带来纯粹的喜悦, 生牛肉片不限量供应 20.90 欧元, 可同时欣赏这里温馨和充满魅力的 氛围。
NOS ANCÊTRES LES GAULOIS 中世纪的氛围 4全包式菜单售价40 欧元 4仅供应晚餐, 每天晚上7点起营业 4www.nosancetreslesgaulois.com 39 Rue Saint-Louis en l’Ile - Paris 4th 圣路易岛 地铁站：Pont-Marie（7号线） 电话：01 46 33 66 07
您可以在辉煌的高卢氛围中酣畅淋漓地品尝盛 宴. 享受乡村风格的小酒馆的氛围, 优秀的服务 团队和激动人心的吉他音乐. 全包式的菜单, 特 色的烤肉和各种波尔多葡萄酒. 可乘船来到高卢人家 Chez les Gaulois（有关 详细信息，请与餐厅联系）
LE LOUChébEm 传统的法国美食 4肉食者的天堂，一家有悠久历史的烧烤房 4网址 : www.le-louchebem.fr 31 rue Berger - Paris 1st 地铁站 : Châtelet / Les Halles 电话 : 01 42 33 12 99
典型的屠夫餐馆大厅可提供全套的荤菜菜系。 烧锅炖沙拉非常出色，独特的不限量供应的价 格为23,90欧元的牛肉，烤火腿和羊腿拼盘也 不容错过。
交通运输，博物馆，游船，减价券： 用巴黎城市护照来享受巴黎 比原价优惠20％！ 在巴黎旅游局 和 www.parisinfo.com 网站有售
Bureau National Interprofessionnel du Cognac 23 allÊes Bernard Guionnet • 16101 Cognac Cedex - France Contact : 33 (0) 5 45 35 60 24
MICHEL LUMBROSO PRESENTS
PARIS L’EXTRAVAGANTE !
UGLER M Y R R IE H T D MANFRE BARET A C E H T S T N REINVE
A CREATION BY MANFRED THIERRY MUGLER
4 , B O U L E V A R D D E S T R A S B O U R G 7 5 0 1 0 , PA R I S
tel: +33(0)1 42 38 22 22 w w w. m u g l e r f o l l i e s . c o m
licence K-WET : 1046370-1046371
L E C O M É D I A - PARIS
© MTML / Manfred T.Mugler
POUR
DINNER
22 ru e du fa ub ou rg sa in t- ho no rĂŠ 75 00 8 pa ri s
sh op La nV in .C oM
\