ALU&Art Dergisi Sayı 56 by winartaluart

,661

<HQL <ÖOÖQÖ] .XWOX 2OVXQ

0ú0$57 <$<,1&,/,. YH 25*$1ú=$6<21 6$1 7ú& /7' û7ú $G×QD İmtiyaz Sahibi Kemalettin AKSÖZ

Kemalettin AKSÖZ

Z M OEB EàOZB FLPOPNJTJOEF ZB̄BOBO àMLFNJ[EF EF IJTTFEJMFO LàSFTFM LSJ[JO LVS EBMHBMBONBMBS O O BSE OEBO ZFOJ VNVUMBSMB HJSEJ˘JNJ[ Z M JÎJO CFLMFOUJNJ[ HFSJEF C SBLU ˘ N [ Z MB HÚSF EBIB WFSJNMJ CJS Z M PMNBT E S 0SUBL BNBD N [ àMLFNJ[JO EBIB HàÎMà CJS FLPOPNJZF TBIJQ PMNBT OB LBUL TB˘MBNBLU S #VOVO EB EBIB ÎPL ÎBM ̄BSBL àSFUFSFL JISBDBUB B˘ SM L WFSFSFL PMBDB˘ OB JOBO ZPSV[ #V BNBÎ EP˘SVMUVTVOEB CJ[MFS EF 8JO "35 130+& WF "-6 "SU EFSHJMFSJ PMBSBL JÎJOEF CVMVOEV˘VNV[ UàN LP̄VMMBSB SB˘NFO TJ[MFSF TÚ[ WFSEJ˘JNJ[ HJCJ TFLUÚSàNà[MF JMHJMJ ZVSUJÎJ WF ZVSUE ̄ OEB Eà[FOMFOFO FULJOMJLMFSF GVBSMBSB UPQMBOU MBSB LBU MBSBL ZFOJMJLMFSJ ZBL OEBO UBLJQ FUNFZJ TFLUÚSàO VMB̄U ˘ TPO UFLOPMPKJZJ CB̄LB ZFSEF CVMBNBZBDB˘ O [ QFL ÎPL CJMHJZJ TJ[MFSMF QBZMB̄NBZ ÚOFNTJZPS WF TJ[MFSF CV HFMJ̄NFMFSJ TVONBZB I [ LFTNFEFO EFWBN FEJZPSV[ Z M OEB ZVSUJÎJ WF ZVSUE ̄ OEB LBU ME ˘ N [ GVBS JMF TJ[MFSJ HFOJ̄ LJUMFMFSF VMB̄U SE L :FOJ Z MEB EB GVBS LBU M NMBS N [ BSUU SBSBL TJ[MFSJ VMVTBM WF VMVTMBSBSBT QB[BSMBSEB UBO UNBZB TFLUÚSMF CVMV̄UVSNBZB EFWBN FEFDF˘J[ #V TBZ N [EB Z M O O TPO ÎFZSF˘JOEF LBU ME ˘ N [ łTUBOCVM 1MBTU&VSBJTB "OUBMZB :BQ "SDIJUFDU!XPSL .àTJBEFYQP "MNBOZB %àTTFMEPSG (MBTTUFD %VCBJ 8JOEPXT %PPST 'BDBEFT łTQBOZB .BESJE 7FUFDP 'BT ,B[BCMBOLB 4 * # 'VBSMBS OEBO HÚSTFMMFSJ JODFMFZFCJMJS FULJOMJL WF UPQMBOU MBSEBO IBCFSEBS PMBCJMJSTJOJ[ "ZS DB ZFOJ TBZ N [ JMF Z M OEB ZVSUJÎJOEF łŌBBU ,POVU ,POGFSBOT OEB WF "EBOB łŌBBU 'VBS OEB ZVSUE ̄ OEB JTF TFLUÚSàNà[àO FO ÚOFNMJ GVBSMBS OEBO PMBO "MNBOZB O O .àOJI ̄FISJOEF 0DBL UBSJIMFSJ BSBT OEB HFSÎFLMF̄FDFL #"6 6MVTMBSBSBT łŌBBU 5FLOPMPKJTJ WF &LJQNBOMBS 'VBS OEB CVMVOBDB˘ [ :VSUE ̄ ½[FM 4BZ MBS N [ JMF EF łSBO %PXJOUFDI 1PMPOZB #VENB 6LSBZOB *OUFSCVJME .JMBOP .BEFFYQP .PTLPWB .PTCVJME +PIBOOFTCVSH $POTUSVDUJPO ,B[BCMBOLB 5IF #JH GVBSMBS OEB ZFS BMBSBL EFSHJMFSJNJ[JO EB˘ U N O HFSÎFLMF̄UJSFDF˘J[ 4J[MFSJO UBMFQMFSJ EP˘SVMUVTVOEB 5àZBQ ,BQ 1FODFSF $BN "MàNJOZVN WF "MNBOZB 'FOTUFSCBV 'SPOUBMF GVBSMBS OB Ú[FM PMBSBL IB[ SMBE ˘ N [ CV Z M 4BZ T O ZBZ OMBZBDB˘ N [ g]HO 6D\×P×] JMF 5àZBQ 'VBS OEB BZS TUBOUUB ZFSJNJ[J BMBSBL EFSHJMFSJNJ[JO LBU M ND WF [JZBSFUÎJ mSNBMBSB EB˘ U N O HFSÎFLMF̄UJSFDF˘J[ :JOF TJ[MFSJO EFTUF˘J JMF TFLUÚSEF CJS JMLJ HFSÎFLMF̄UJSFSFL 5àZBQ ,BQ 1FODFSF $BN "MàNJOZVN JMF "MNBOZB 'FOTUFSCBV 'SPOUBMF GVBSMBS OB LBU MBO [JZBSFU FEFO mSNBMBS O GPUP˘SBnBS O O ZFS BME ˘ $OE P dDO×üPDP×]× CV Z M LF[ ZBZ OB IB[ SMBZBSBL łTUBOCVM :BQ 'VBS OEB mSNBMBSB VMB̄U SBDB˘ [ 4PO PMBSBL 4BS LBN ̄ UB EPOBSBL DBO WFSFO CJOMFSDF ̄FIJEJNJ[J WF ,VSUVMV̄ 4BWB̄ O EFTUBOMB̄U SBO łTUJLMBM .BS̄ N [ O ZB[BS .FINFU "LJG &STPZ V TBZH SBINFU WF NJOOFUMF BOBSLFO HFMFDFL JÎJO CàZàL VNVUMBS UB̄ E ˘ N [ ̄V HàOMFSEF TJ[ EF˘FSMJ J̄ PSUBLMBS N [B ZFOJ Z M O CB̄BS M WF CPM LB[BOÎM HFÎNFTJOJ UFNFOOJ FEFSJ[

Yayın Koordinatörü ve Sorumlu Yazı İșleri Müdürü Handan AKSÖZ handan@winartproje.com Reklam Departmanı Kadir AKSÖZ kadir@winartproje.com Özden KURMA pazarlama@winartproje.com Web Master Aydoğan A. GÜRSOY editor@winartproje.com Almanya Temsilcisi Mustafa KONAK mustafa@winartproje.com T: +49 170 92 38666 İran Temsilcisi Hamed SARCHAMI Nijerya Temsilcisi Mehmet KASAP Yayın Danıșma Kurulu GALSİAD Yön. Krl. Bșk. Celalettin KIRBOZ Yüksek Mimar (MBA) Ersoy ÇAKIR Ankara Camcılar ve Çerç. Der. Bșk. Fikret YILMAZ Kompozit San. Der. G. Sekreteri İsmail Hakkı HACIALİOĞLU Yük. Müh. Mimar Levent AKSÜT Makina Müh. Nevin GÜNEY TOK Dr. Yük. Müh. O. Muzaffer TAMER Mimar Osman GÜDÜ Yük. Müh. Mimar Yașar MARULYALI Öğretim Üyesi - Yönetim Danıșmanı Dr. Fatih ANIL Yatırım ve Dıș Ticaret Uzmanı Fırat GÖK Bilgi İșlem Bülent BABATAȘ Merkez: 0SIBOHB[J $E 5 OB[UFQF 4L 1BSL "QU /P .BMUFQF ł45"/#65FM 'BY XXX BMVBSU DPN US t JOGP!BMVBSU DPN US %DVN× łTUBOCVM 'PSN .BUCBBD M L &TFOUFQF .BI łOÚOà DBE 7FSJN 4BO 4JU # #MPL ,BU ,BSUBM ł45"/#65FM t 'BY D\GD ELU \D\×QODQ×U .DS× SHQFHUH oDW× FHSKH FDP \DO×W×P U Q JUXEXQX LoHUHQ $O PLQ\XP VHNW|U QH \|QHOLNWLU

$5$/,. 2&$. <×O 6D\×

$/8 $UW %FSHJTJ OEF ZBZ OMBOBO ZB[ GPUP˘SBG WF EFSHJNJ[ CàOZFTJOEF IB[ SMBOBO SFLMBN UBTBS NMBS J[JOTJ[ LVMMBO MBNB[ WF BM OU ZBQ MBNB[ :B[ MBSEBLJ HÚSà̄MFS TBIJQMFSJOF SFLMBNMBS O TPSVNMVMV˘V mSNBMBSB BJUUJS $/8 $UW %FSHJTJ CBT O ZBZ O NFTMFL WF BIMBL JMLFMFSJOF VZNBZB TÚ[ WFSNJ̄UJS %FSHJNJ[ àDSFUTJ[ PMBSBL EB˘ U MNBLUBE S

icindekiler 42

100 72

84 46

104

34 4

Fas Kazablanka SİB Fuarındaydık

PSI Metals User Group Toplantısının Bu Seneki Ev Sahibi Asaș Oldu

ACP Yapı Elemanları, “İș Geliștirme ve İnovasyon Zirvesi” Eğitim Semineri ile Sektörüne Katkı Sağlamaya Devam Ediyor

Almanya Glasstec Cam Fuarındaydık

Talin Saraylı DİKİCİ ; 2018 Yılı Nasıl Geçti?

Alko Alüminyum, The Big 5 Show Dubai Fuarı’na Katıldı

Dubai Windows&Doors&Facades Fuarındaydık

Türk Alüminyum Sektörü İngiltere Pazarında; İDDMİB

%100 Yerli Firma, Tekno Bağlantı Elemanları Pazarlama ve Ticaret Limited Șirketi

Dr. Can Fuat GÜRLESEL; Dünya ve Türkiye Ekonomisinde 2019 Beklentileri

100

İspanya VETECO Fuarındaydık

GALSİAD, Türk-Rus Ortak Sanayi Çalıșma Grubu (OSÇG) 13. Dönem Toplantısı’na Katıldı

İstanbul Architect@Work Fuarındaydık

104

TALSAD Yönetim Kurulu PMS Alüminyum’u Ziyaret Etti

21-25 KASIM 2018 FAS KAZABLANKA SÄ°B FUARI

21-24 KASIM 2018 İSTANBUL MÜSİADEXPO FUARI

Sektör

Architect@Work İstanbul’a IQ Alüminyum İmzası Deceuninck kalitesi ve deneyiminden aldığı güçle alanında fark yaratan IQ Alüminyum Sistemleri, 23-24 Kasım tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleşen Architect@Work İstanbul etkinliğinde inovatif ürünleri Renovatio ve Vival Kepenk Sistemleri’ni sergiledi. IQ Alüminyum Sistemleri, çok sayıda ulusal ve uluslararası platformda yer almaya devam ediyor. 23-24 Kasım tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleșen Architect@Work İstanbul etkinliğinde, fuar jürisinin de onayından geçen inovatif ürünleri Renovatio ve Vival Kepenk Sistemleri’ni tanıttı. Sunduğu çözümlere dair profesyonelleri bilgilendirdi. Sektörün önde gelen çok sayıda mimarı, iç mimarı, tasarımcı ve yapı uzmanlarını bir araya getiren etkinlikte 250’den fazla ürün ziyaretçilerle buluștu. “Tasarım üstünlüğü konusunda iddialıyız” Tasarıma farklı bir bakıș açısı yaratmak amacıyla 15 farklı ülkede ve 26 șehirde düzenlenen Architect@Work’e katılımlarıyla ilgili konușan IQ Alüminyum Pazarlama ve Satıș Müdürü Hakan NURHAN, “IQ Alüminyum olarak ömür bileșimi ve fiyat performansında olduğu kadar tasarım üstünlüğü konusunda da iddialıyız. Bu açıdan Architect@ Work İstanbul gibi tüm dünyada ilgi uyandıran, yenilikçi bakıș açısını odak alarak düzenlenen etkinliklere katılmayı önemsiyoruz. Ziyaretçilerin ürünlerimize olan ilgisi bizleri son derece memnun etti” dedi.

IQ Aluminium Signature at Architect@ Work Istanbul IQ Aluminium Systems is making a difference with power received through Deceuninck quality and experience; and presented innovative products Renovatio and Vival Shutter Systems at Architech@ Work Istanbul event taking place on 23-24 November in Istanbul Fair Center.

23-26 EKÄ°M 2018 ALMANYA GLASSTEC CAM FUARI

Sektör

Aura İstanbul ve Reynaers İș Birliğinde “Cephe Sohbetleri” Bașladı Reynaers öncülüğünde düzenlenen ve ilki 19 Aralık 2018 Çarşamba günü Aura İstanbul’da gerçekleşen “Cephe Sohbetleri” konferansı Prof. Dr. Mustafa ÖZGÜNLER’i ağırladı. Yaklaşık 2 saat süren “Yapıda Arayüz: Cephe”paneline sektör temsilcisi mimarlar, cephe danışmanları, yapı sektörü profesyonelleri, akademisyenler ve öğrenciler yoğun ilgi gösterdi. Mustafa ÖZGÜNLER’i ağırladı. Herkesin katılımına açık ve ücretsiz olan etkinliğe, sektör temsilcisi mimarlar, cephe danıșmanları, yapı sektörü profesyonelleri, akademisyenler ve öğrenciler yoğun ilgi gösterdi.

Mimar ve tasarımcıları, yapı ürünleri ve üreticileri ile ortak bir platformda bulușturan AURA-Focus konferans dizisi, cephe sistemi firması Reynaers Alüminyum Türkiye iș birliğinde cephe teknolojileri üzerine yeni bir etkinlik serisine bașladı. Cephenin bir yapı elemanı olarak tarihsel perspektiﬂe gelișiminin ele alınması ile bașlayan seri, mimari tasarım

sürecinden uygulama tekniklerine, farklı coğrafyalardaki mimari çözümlerden enerji üreten teknolojilere kadar tüm yönleri ile uzmanlar tarafından incelenecek. Üç konferanstan olușan serinin ilki “Yapıda Arayüz: Cephe” 19 Aralık’ta Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, Öğretim Üyesi, Prof. Dr.

Konferansta Cephenin Köken İncelemesi İnsanın Doğa İle Mücadelesi Üzerinden Ele Alındı Cephe, ilkel çağlardan beri dıșarısı ile beden arasında çözümlenen korunaklı bir kabuk olarak var oldu. Bu kabuk biçim itibariyle insanın gelișimiyle birlikte kendini güncelledi. Kabukla kurulan ilișkinin irdelenmesi adına ilkel insanın yaptığı barınağın gelișim biçimleri ve hayvanların yaptığı yuva arasında benzerlik ilișkisi kuruldu. Arıların geometrik biçim içerisinde, termitlerin toprağı üst üste yığarak, karıncaların toprağın altında, su samurlarının kanallar açarak inșa ettiği yuva üzerine görseller ve inșa teknikleri sunuldu. Günümüzde cepheyi belirleyen doğal etkenleri ıșık; açıklık ve kapalılıklar üzerinden, ısı; kaba inșaat üzerine gelen katmanların yoğunluğu, yangın;

Sektör

korunmamız gereken felaketlerle birlikte düșünülen dinamik bir öğe olușuna dikkat çekecek biçimde zenginleștirildi. Geleceğin cephelerinin çevrenin uyarılarına eș zamanlı olarak cevap verebilecek dinamizme ulașacağına dair bir gidișatta olduğumuz ișaret edilerek sonlandırıldı. “Facade Talks’’ Began with Aura Istanbul and Reynaers Cooperation The ﬁrst ‘Facade Talks’ organized under the leadership of Reynaers in Aura Istanbul on 19 December 2018 Wednesday, hosted Dr.Mustafa ÖZGÜNLER. Sector representative architects, facade consultants, building sector professionals, academics and students showed great interest to the ”Interface in Structure: Facade“ panel which lasted about 2 hours.

Sektör

Vorne 2018 Bayi Toplantısı Kıbrıs’ta Gerçekleștirildi Bu sene 6.’sı düzenlenen Vorne Bayi Toplantısı 15-18 Ekim’de Kıbrıs’ın en güzel bölgelerinden birinde yer alan Limak Deluxe Hotel’de gerçekleştirildi. Yurtiçi bayilerinin katılımıyla geçekleşen ve geriye gelenekselleşmiş senelik Vorne-Bayii buluşmasının en güzel örneklerinden biri olarak anılmaya aday hatıralar bırakan toplantıda keyifli anlar yaşandı. Bayii toplantısının 2. gününde gerçekleștirilen toplantılarda yapılan değerlendirmelerin ardından bayiler ve satıș ekibinin yer aldığı ve Bir Dilek Tut Derneği ile ortak yürütülen bir etkinlik yer aldı. Toplantının 3. gününde gerçekleștirilen Kıbrıs turunda kurulușu Bronz Çağı sonlarına uzanan Salamis Antik Kenti’nin ardından Magosa șehir merkezinde keyiﬂi bir tur gerçekleștirildi. Kıbrıs gezimizin ikinci bölümünde Venedik Sarayı’nın avlusunda yer alan Namık Kemal Zindanı ve 1298-

1312 yılları arasında inșa edilen ve Gotik yapıların en güzel örneklerinden birini olușturan Aziz Nicholas Katedrali ziyaret edildi. Bu duraklarla sona eren gezimizin ardından gün, Limak Deluxe Hotel’de gerçekleștirilen gala yemeğiyle sonlandırıldı. Bayiler ile değerli Yönetim Kurulu Üyelerinin katıldığı ve keyiﬂi geçen bir toplantının oldukça lezzeti ve eğlenceli finali olarak anılan gala yemeğinde bölge birinci, ikinci ve üçüncülerine plaketlerini Genel Müdür Nagehan DEMİR tarafından takdim edildi.

Vorne held the 2018 Dealers Meeting in Cyprus Held for the 6th time this year, Vorne Dealers’ Meeting took place in Limak Deluxe Hotel, located in one of the most beatiful places of Cyprus, on 15-18 October. The meeting took place with 34 Turkey-based dealers participation, and the Vorne-Dealer meeting, becoming traditional at this point, left behind many memories to be cherished, and a lot of joyful moments.

2018 Yılı Nasıl Geçti? Türkiye alüminyum sektörü, son 10 yılda gerçekleșen yıllık ortalama yüzde 10 büyüme ile Türkiye’nin önde gelen sektörlerinden birini teșkil ediyor. Artan taleple birlikte global alüminyum sektörüne paralel gelișen Türkiye alüminyum sektörünün, bu yılı da benzer bir büyüme oranıyla kapatacağını ve yıl sonu ihracat rakamlarının 3 milyar dolar civarında gerçekleșeceğini öngörüyoruz. Saray Alüminyum olarak, yaklașık 100 bin m² kapalı alana sahip tesislerimizde, 30 bin ton alüminyum profil, 20 bin ton PVC profil ve 3,5 milyon metrekare alüminyum kompozit panel üretiyoruz. Geçen yıl üretiminin yaklașık yüzde 40’ını Avrupa, Afrika, Orta Doğu ve Asya’da yer alan 50’yi așkın ülkeye, PVC Kapı ve Pencere sistemlerinin ise yüzde 98’ini yurt dıșına ihraç ettik. Geçtiğimiz yıl, 560 milyon TL ciro gerçekleștirerek yılı yüzde 8 büyüme ile kapattık. Bu yılın sonunda da benzer rakamlar hedefliyoruz. 2018 yılı sonunda ihracat tutarımızın 60 milyon ABD Doları tutarında gerçekleșeceğini öngörüyoruz. 2018 yılındaki önemli gelișmeler arasında, geçtiğimiz yıl, 3.5 milyon TL yatırımla alımını gerçekleștirdiğimiz panjur üretim hattının devreye alınması bulunuyor. Yılın ilk çeyreğinde devreye aldığımız bu hattın yıllık üretim kapasitesi 16 milyon metre’dir. Bu hattın üretimi, Panjur ve Kepenk sistemlerini, SARAYROLL markasıyla beğeniye sunuyoruz. Yüksek kalite standartlarında ve ileri düzey teknoloji kullanarak geliștirdiğimiz bu sistemler, Türkiye’de monoblok sistemlerde tek parçada en geniș sarıma sahip panjur sistem olma unvanı ile rakiplerinden ayrıșıyor. Bu yıl farklı alanlarda tüketici beklentilerini karșılamaya yönelik geliștirildiğimiz diğer ürünler arasında Korkuluk Sistemleri ve Motorlu Giyotin Pencere ve Küpește Sistemleri bulunuyor. Bildiğiniz gibi korkuluk sistemleri, son dönemde yapı sektörünün vazgeçilmez estetik unsurlarından biri oldu. Kısa bir süre önce geliștirdiğimiz Motorlu Giyotin Pencere ve Küpește Sistemiz ise tamamen açıldığında küpește görevi gören, kapatıldığında pencereye dönüșen bu ürün, kumandasına tek bir dokunușla yașam alanlarını açık mekânlara dönüștürebilme özelliği ile öne çıkıyor. Yine yeni nesil mimarinin sıkça kullandığı bir fonksiyona tartıșılmaz bir kalite ve güvenlik getiriyoruz. Bu yeni ürünlerimizi, yıl boyunca hem yurtiçinde hem de yurtdıșında katıldığımız sektörün önemli fuarlarında sektör profesyonelleriyle bulușturduk, tanıtım faaliyetlerini sürdürdük. 2019 Yılı Öngörüleri ve Hedefleri Gelecek dönemde ön plana çıkartacağımız ürünler arasında biraz evvel bahsettiğim SARAYROLL Panjur ve Kepenk sistemleri bulunuyor. Akıllı, modern binaların, uluslararası kalite standartlarını gözeten, sağlam, teknolojik, estetik monoblok panjur sistemlerine ihtiyacı var. Panjur ve kepenk sistemleri yatırımımız iște bu ihtiyaca yönelik gözlemlerimizden doğdu. Gelecek dönem sektörün nabzını tutan fuarlara katılım göstererek sektör profesyonelleri ve müșterilerle bir araya gelmeye, bașta bu sistemler olmak üzere diğer tüm ürünlerimizi ve hizmetlerimizi tanıtmaya devam edeceğiz. 2018 yılı sonrası hedeflerimiz arasında yeni bir kompozit üretim hattı yatırımı bulunuyor. 2018’de ihracata yönelik önemli bir hamlemiz de yurt dıșı yetkili bayi ağımızı genișletmek oldu. Gelecek yıl bu alana yönelik çalıșmalarımıza daha da hız kazandıracağız.

Saray Grup Yönetim Kurulu Üyesi Talin Saraylı DİKİCİ

Sektör

tremco illbruck BAU Fuarında tremco illbruck’un Münih’teki BAU 2019 fuar standı mimarlara, plancılara ve ustalara çok tanıdık gelecek tutarlı bir kurgu sunuyor. Ayrı istasyonlarda sırasıyla şu sorular cevaplanıyor: Camların, cephelerin ve ayrı inşaat bölümlerinin detaylı izolasyon planlamasına nasıl başlarım? Hava geçirmezlik ve yangın koruma gereksinimlerini nasıl karşılarım? tremco illbruck’un bana sunduğu yüksek kalite, güvenilir çözümler ve akıllı alternatifler nelerdir? Ayrıca bu adımlarla son teknoloji ve sorunsuz harç izolasyonu nasıl elde edilir? Köln merkezli yenilikçi üreticinin eşsiz illbruck ve Nullifire markaları, kapsamlı hizmetleri ve mükemmel ürünleriyle 14-19 Ocak 2019 tarihleri arasında BAU fuarında kendini gösterecek. tremco illbruck her zaman olduğu gibi A2.111 standında olacak. Yeni: Pasif Yangın Koruması Șirket, BAU fuarında çelik yapılara yönelik pasif yangın koruması için ileri teknoloji ürün çeșitlerini de tanıttı. “Nullifire” markası kapsamında F120 ve daha yüksek yangın direncine sahip yenilikçi ve yüksek performanslı, yangına dayanıklı kaplamalar sunulmaktadır. Bu özellikler yangın bölmeleri arasında duman ve alev geçirmez derz ürünleri olan Nullifire yangın koruma ürün çeșitlerinde de mevcuttur.

AB bina yönetmeliğine uygun hava geçirmezlik teması: Tanıtım evinin içi dumanla dolu olmasına rağmen kusursuz uygulanmıș derzler sayesinde dıșarıya hiçbir șey sızmıyor.

Giriș: Detaylı Planlama İlk istasyonda kusursuz bir uygulama için atılması gereken tüm adımları kapsayan detaylı planlama süreci ele alınıyor. Burada “Yapısal Derz Planlama Takımı” üyeleri yapısal derzlerde özellikle neye dikkat edilmesi gerektiği konusunda önemli ipuçları vermektedir. Bu kapsamda www.bauanschluss.INFO platformunun yanı sıra fuar bașlangıcı itibaren www. illbruck.de sayfasında yayınlanacak yeni geliștirilmiș çevrim içi montaj planlama aracı tanıtılmaktadır. Bu araç her yapısal derz için doğru izolasyon çözümünü adım adım gösterir (ihale belgeleri dahil).

2019 veya 2021’den itibaren zorunlu olacak yeni inșaat yönetmeliğine odaklanıyor. İzolasyon uzmanı bu konuda da gerekli cevapları vermeye yetkindir – hava geçirmezlik ve üﬂemeli kapı testi (Blower-Door-Test) hakkında daha fazla bilgi için BAU fuarına bekleriz.

Ayrıca günlük rutinde “Yapısal Derz Planlama Takımı” yüksek teknik uzmanlığı sayesinde planlamacılar ile iletișime geçip her bir detayın üstünden geçiyor, ihale belgelerini hazırlıyor ve izotermik hesaplamalar yapıyor.

Canlı: Doğru Montaj İçin Püf Noktaları Planlayıcı ve usta doğru montajın nasıl yapılacağını bilmediğinde en iyi ürünler bile bir ișe yaramaz. Ziyaretçiler fuar standında her bir ürünün canlı kurulumunu yakından izleyebilir. Fuar sonrası hizmet devam ediyor: Yerinde danıșmanlık, örnek kurulum ve tremco illbruck’un TÜV Rheinland ile beraber sunduğu TÜV sertifikalı “Pencere/ Kapı Kurulum Șefi” gibi eğitimler.

Ara Durak: AB Bina Yönetmeliğiyle Uyumlu Hava Geçirmezlik tremco illbruck uzun zamandan beri,

Çözümler: Her İnșaat Koșulu İçin Doğru Sistem tremco illbruck, fuar için en az 42 model bağlantısı hazırladı. Saydam küpler üzerinde ilgili yapısal derz için kullanılan her bir ürün kombinasyonu anlașılır șekilde gösteriliyor.

Fotoğraflar: tremco illbruck, Köln

Hazırlıklı bir ekip: Lisa ve Michael. BAU 2019 fuarında da tremco illbruck ürünlerinin ve sistemlerin nasıl kusursuz bir performans sağladığını canlı olarak gösteriyorlar.

tremco illbruck at BAU Fair tremco illbruck’s stand at BAU 2019 fair in Munich is presenting a consistent setup that will be very familiar to planners and masters. Koln-based innovator manufacturer will be showing off on 14-19 January 2019 in BAU Fair with unique illbruck and Nullﬁre brands, extensive services and perfect products. tremco illbruck, as always, will be on A2.111 stand.

Sektör

Özçelik Makine Ailesi Aslanlar Șehri Lviv’i Keșfetti! Özçelik Makine bu yıl ki kampanya seyahatini bayi ve müşterilerinin katılımı ile Ukrayna’nın Unesco tarafından koruma altına alınan, tarihi ve doğal güzellikleri ile rüya şehri olan Lviv’de gerçekleştirdi. arazide yapılan atıș yarıșmaları ve bisiklet turlarıyla sezonun tüm stresi atıldı. Bayi ve müșteriler bu etkinliklerin yanı sıra Lviv seyahatinde asla unutamayacakları deneyimlerin bașında Viking köyünde yaptıkları mangal partisinin olduğunu belirterek bu seyahatin Özçelik Makine ile bağlarını kuvvetlendiren, kendilerine kültürel ve yeni bağlantılar anlamında zenginlik katan verimli bir etkinlik olduğu ifadesinde bulundular.

Sektörde bayilere özel yaptığı etkinliklerle bilinen Özçelik Makine, müșteri ve bayilerinin yoğun geçen sezon yorgunluğunu atmaları ve özverili çalıșmaları adına teșekkürlerini sunmak için düzenlediği yurtdıșı kampanya seyahatinin bu yıl 4.’sünü gerçekleștirdi. Ukrayna’nın Unesco tarafından koruma altına alınan, tarihi ve doğal güzellikleriyle Aslanlar șehri olarak bilinen Lviv’de gerçekleșen seyahate 40’ı așkın bayi ve müșteri katılım sağladı. Seyahat, katılımın yoğun olması nedeniyle 12 - 15 ve 19 - 22 Ekim tarihlerinde iki farklı grupla gerçekleștirildi. Katılımcılar ilk olarak Özçelik Makine’nin fabrikasını ziyaret ederek Özçelik Makine ekibi ile bilgi alıșverișinde bulunma ve kullandıkları ya da sattıkları makinelerin üretim süreçlerini yakından takip etme fırsatı yakaladı. Bayi ve müșteriler, 500 yıldan beri șehrin ticaret, politik, kültür ve genel merkezi

olan Rynok Meydanı’nda bașladıkları seyahatin ilk gününde; Opera Binası, Ünlü Maria Zankovetska Tiyatro Binası, Svobada Meydanı, Poltava Nehri, en eski katedral ve kiliselerin bulunduğu Eski Șehir Meydanı, müzeleri ve benzersiz mimari yapıtları gezdi. Lviv’in meșhur Çikolata Fabrikası’nda el yapımı çikolataların tadına baktıktan sonra, șehrin en ilgi çekici kafesi olan Kahve Madeni’nde vakit geçirerek Ukraynalıların Türk Kahvesi ile tanıșma hikayesini dinlediler. Yerli halkın kurduğu açık pazarlarda gezerek Ukrayna kültürünü yansıtan eșyaları yakından inceleyip alıșveriș yaptıktan sonra, gaz yağının mucitleri sayılan Lvivli eczacılar Ignacy ŁUKASİEWİCZ ve Jan ZECH’in anısına yapılmıș, dünyanın en ilginç restoranlarından biri olan Gas Lamp’ta günün yorgunluğunu atarak keyiﬂi vakit geçirdiler. Seyahatin üçüncü gününde yıllar önce Vikinglerin yașadığı eșsiz bir doğa harikası olan Viking Köyü’ne gezi düzenlendi. Açık

Özçelik Makine, seyahatin son günü yaptığı anket çalıșmasıyla gelecek dönemde yapılacak seyahat kampanyasını șekillendirmek için bayi ve müșterilerden görüș ve geri bildirim almayı ihmal etmedi. Özçelik Makine Satıș ve Pazarlama Direktörü Volkan BİÇER seyahatle ilgili olarak; “Bu yıl dördüncüsünü düzenlediğimiz bayi seyahatlerimiz gerek müșterilerimiz gerekse bayilerimiz nezdinde takip ediliyor ve her geçen yıl katılımcı sayısı artarak devam ediyor. Emek verdiğimiz ve özendiğimiz bu seyahate katılımın yüksek olması bizleri çok memnun ediyor. 4 günlük seyahatimizde hem daha yakın ilișkiler kuruyor hem de sektörümüz ile ilgili direk sahadan geri bildirimler alabiliyoruz. Her seyahat sonrasında yaptığımız anketlerle katılımcılara nasıl daha iyi hizmet verebiliriz sorusunun cevaplarını arıyoruz. Zorlu piyasa koșullarında hem bizi tercih eden hem de bizimle birlikte yol alan tüm iș ortaklarımızın suratında belirecek en ufak bir tebessüm bizim için en büyük keyif oluyor. Önümüzdeki yıllarda da seyahatlerimize devam ederek Özçelik farkı ve kalitesini daha da geniș kitlelere yaymak istiyoruz” değerlendirmesinde bulundu. Özçelik Machinery Family Discovered Lviv, the City of Lions! Özçelik Machinery organized this year’s campaign trip with the participation of its dealers and customers in the Lviv of Ukraine, a fantastic city with its historical and natural beauties under the protection of UNESCO.

Sektör

ASAȘ “Türkiye’nin Ar-Ge Harcamaları En Yüksek 250 Șirketi” Arasında Demir ve Demirdıșı Metaller Kategorisinde Birinci Sırada Türkiye İhracatçılar Meclisi’nin resmi araştırması olan “ihracatta ilk 1000 araştırması Ar-Ge verileri” ile şirketlerin Kamuoyunu Aydınlatma Platformu’nda yer alan verilerine dayanılarak hazırlanan araştırmada Türkiye’nin Ar-Ge alanında en çok yatırım yapılan şirketleri açıklandı. açıklanan verilerin ipuçlarından görebiliyoruz.”

1990 yılında kurulan; vizyonu, üretim kapasitesi ve yerli üretimi ile sektöründe öncü olan ASAȘ, sürekli gelișen yapısı ile bașarılarına devam ediyor. Son 15 yılda her yıl ortalama %21 büyüyen ve 6 kıtada 80’den fazla ülkeye ihracat gerçekleștiren firmanın bașarısının altında sürdürülebilir büyüme stratejisi yatıyor. Bu sebeple gerek yaptığı yatırımlarla, gerekse müșterilerine daha iyi hizmet vermek ve geleceğin ihtiyaçlarını șimdiden ön görerek çalıșmalarına yön vermek için kurduğu Ar-Ge Merkeziyle sağlam adımlarla ilerliyor. 2015 yılında sektörünün onaylanmıș ilk ArGe Merkezi’ni açarak vizyonel yapısını ortaya koyan ASAȘ, Türkiye İhracatçılar Meclisi’nin resmi araștırması olan “ihracatta ilk 1000 araștırması Ar-Ge verileri” ile șirketlerin Kamuoyunu Aydınlatma Platformu’nda yer alan verilerine dayanılarak hazırlanan araștırmada Türkiye’nin Ar-Ge alanında en çok yatırım yapan șirketleri arasında yer aldı. Ar-Ge çalıșmalarının gelișen Türkiye ve uluslararası rekabette önemli bir rol oynadığını belirten ASAȘ Alüminyum Genel Müdürü Derya HATİBOĞLU “Ar-Ge çalıșmaları tüm sektörler için olmazsa olmaz alanlardan biri haline geldi. Türkiye olarak, uluslararası rekabette öne geçmek ve sürekli gelișen pazarın taleplerini önceden görerek yapılanmamız gerektiğine inanıyorum. Bu

“Biz de ASAȘ olarak, 2015 yılında kurduğumuz Ar-Ge merkezimizde 80 personelimiz ve son teknolojiyle donatılmıș sistemlerimizle; otomotivden havacılık ve uzay sektörüne, denizcilikten iklimlendirmeye varan çeșitli sektörlere hizmet veriyoruz.” “Hem ülkemizin hem de firmamızın rekabet edebilirliğinin arttırılması ve gelișimi için bir önceki yıla göre Ar-Ge’ye ayırdığımız bütçeyi %55 oranında arttırdık. ‘Türkiye’nin Ar-Ge Harcamaları En Yüksek 250 Șirketi’ araștırmasında; ise Ar-Ge merkezimize yaptığımız yatırımla kendi sektörümüzde lider konumda bulunuyoruz. konuda ülke olarak hızla yol kat ettiğimizi açıklanan verilerden görebiliyoruz. “Türkiye İstatistik Kurumu’nun Temmuz ayında açıkladığı ‘Merkezi Yönetim Bütçesinden Ar-Ge Faaliyetleri İçin Ayrılan Ödenek ve Harcamalar’ verilerini incelediğimizde 2017 yılında yapılan Ar-Ge harcamalarının bir önceki yıla göre yüzde 17,5 oranında artıș kaydettiğini görüyoruz. Türkiye olarak, uluslararası rekabette öne geçmek için sürekli gelișen pazar taleplerini öngörerek doğru Ar-Ge yapılanmalarını kurmamız gerektiğine inanıyorum. Bu yapıların Șirket’lerimizin içerisinde bulunduğu sektörlere göre ürün, pazar, proses ve organizasyon alanlarında farklı șekilde odaklanmalarının verimliliği arttıracağına inanıyorum. Bu konuda ülke olarak hızla yol kat ettiğimizi

Yürüttüğümüz 160 proje ile 7. sırada yer alırken, tescil aldığımız 7 tasarımımız ile de ilk 50 firma arasında buluyoruz. 2018 hedeflerimiz ise hizmet verdiğimiz sektörleri genișleterek çalıșmalarımıza ivme kazandırmak” dedi. ASAȘ is in the “250 Companies with Highest R&D Expenditures in Turkey” In the first place in Metals and Nonferrous Metals categories At the research, officially being conducted by Turkish Export Association under the name of “Top 1000 R&D data”, the companies having the highest R&D expenditures within Turkey were announced via public disclosure platform.

Sektör

Alko Alüminyum, The Big 5 Show Dubai Fuarı’na Katıldı 2016 yılından beri Akpa Alüminyum’un Türkiye’deki en büyük ve 1 numaralı stok tutan distribütörlük ünvanını elinde bulunduran Alko Alüminyum, 26-29 Kasım 2018 tarihleri arasında Dubai Dünya Ticaret Merkezi’nde düzenlenen The Big 5 Show Dubai Fuarı’na katıldı. Bu yıl 39. kez dünya inșaat sektörünü bir araya getiren, 250 firma ile Türkiye’nin yurtdıșında düzenlediği en büyük milli katılım organizasyonu olan fuarı 140 ülkeden 65.000 kiși ziyaret etti. Alüminyum yassı mamüller, alüminyum kompozit panel, alüminyum profil ve aksesuarları ürünlerinin distribütörlük ve mekanik ișlemleri konusunda, 20 yılı așkın mesleki tecrübe ve bilgi birikimi ile, müșterilerine kalite odağında hizmet veren Alko Alüminyum, fuarda ziyaretçilerini ağırladı. Kurumsallașma ve markalașmanın kendisi ve paydașları için öneminin bilincinde olan Alko Alüminyum yetkililerinden Zeynep TUNCER ve Oğuz Baki TUNCER, The Big 5 Show Dubai’ye ilk kez katılmalarına rağmen fuarın oldukça verimli geçtiğini, önümüzdeki dönemlerde de ihracata büyük katkılar sağlayan yurtdıșı fuar katılımlarına devam edeceklerini ve Avrupa, Afrika, Ortadoğu, Asya gibi bölgelerde iș bağlantılarını artırmayı hedeﬂediklerini belirttiler. Alko Alüminyum, Türkiye’nin ilk 3 en büyük alüminyum profil ve alüminyum kompozit panel üreticilerinden biri olan Akpa Alüminyum ile 2016 yılında iș ortaklığı sürecine bașlamıș olup, hemen aynı yıl içerisinde ve devam eden yıllar 2017 ve 2018’de de Türkiye’deki en büyük ve 1 numaralı stok tutan distribütörlük ünvanını elinde bulundurmaktadır. Ayrıca İstanbul Ticaret Odası 56. Grup Demir Dıșı Metaller Meslek Komitesi Üyeliği ve Yönetim Kurulu Komite Bașkan Yardımcılığı görevlerini yönetim kadrosu seviyesinde bașarı ile sürdürmektedir. Alko Aluminium participated in The Big 5 Show Dubai Fair Alko Aluminium, holding the title of biggest and number one and “most stocked distributorship” of Akpa Aluminium in Turkey since 2016, participated in the Big 5 Show Dubai Fair, which took place on 26-29 November 2018 in Dubai World Trade Center.

Sektör

Türk Alüminyum Sektörü İngiltere Pazarında T.C. Ticaret Bakanlığı’nın 2010/8 sayılı URGE tebliği kapsamında İstanbul Demir ve Demir Dışı Metaller İhracatçıları Birliği’nce (İDDMİB) yürütülmekte olan URGE projesinde ikinci Alüminyum Sektörü Yurtdışı Pazarlama Takımı, 26-30 Kasım 2018 tarihleri arasında ticari görüşmeler gerçekleştirmek üzere İngiltere’ye gitti. ABD, Suudi Arabistan ve Fransa’nın ardından dördüncü kez gerçekleştirilen organizasyona 9 küme firmasından 10 firma temsilcisi katıldı. İDDMİB Heyeti, Birmingham’da 48 ikili iș görüșmesi gerçekleștirdi. Londra Ticaret Bașmüșaviri M. Süleyman BEȘLİ; İstanbul Demir ve Demir Dıșı Metaller İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Üyeleri Ayșegül ÇAPAN ve Murat SARAYLI’ya İngiltere pazarına dair değerlendirmelerini aktardı. Heyet, program dahilinde Londra’da ziyaretler gerçekleștirdi. İlk olarak International Aluminium Institute ziyaret edildi. International Aluminium Institute’den bir yetkili, çalıșma prensipleri, projeleri ve faaliyetleri hakkında bir sunum gerçekleștirdi. Taraﬂar arasında olası ișbirliği ve partnerlik hususları ele alındı. Ardından Londra Metal Borsası’nda fiyatlama seansına katıldı. Son olarak Londra Türk Ticaret Merkezi’ni ziyaret etti. Londra TTM ülke temsilcisi Dilara YARDIMCI; TTM’nin kapsamı, amacı, İngiltere’de sektörel bazda faaliyetleri hususlarında katılımcılara bilgi verdi. Ziyarete Londra Ticaret Bașmüșaviri M.Süleyman BEȘLİ ve Müșavir Yardımcısı A.Enes TEKCAN da eșlik ettiler. İDDMİB Heyeti, İngiltere Alüminyum Pazarını Değerlendirdi İhracatta ikinci pazar olan İngiltere; Almanya’dan sonra AB’nin ikinci, dünyanın ise beșinci büyük ekonomisidir. Sanayi sektörünün İngiltere GSYİH’sı içinde %20’lik paya sahip olması, inșaat sektörüne olan talep, özel tüketimin ağırlığı ve yarı mamul ihtiyacı İngiltere’yi hedef pazar haline getirmektedir.

Sektör ihracatında Almanya %16’lık pay ile ilk sırada, %5.89 pay ile İngiltere ikinci sırada ve %5.19 pay ile İtalya üçüncü sırada yer almaktadır. Sektörün en çok ihraç ettiği ürünlerin bașında çubuk-profil, sac-levhașerit ve inșaat aksamı sıralanırken, ithalatta ișlenmemiș alüminyum, sac-levha-șerit ve folyo ürün grupları gelmektedir.

Türkiye’nin 2017 yılı toplam Alüminyum ihracatı 2,4 milyar dolar olup, İngiltere’nin ihracatımızdaki payı ise %5,89’dur. İngiltere’ye 2017 yılı itibariyle 147 milyon dolar ihracat yapılarak, İngiltere Alüminyum ithalatında pay %2,9 olarak gerçekleșmiștir. İngiltere’nin en çok ithal ettiği saclevha, inșaat aksamı, ișlenmemiș alüminyum, profil, yaprak-șerit ürün gruplarında 2017 yılı itibariyle payımız %3,22’dir.

Alüminyum Sektörünün Yol Haritası Dünya Alüminyum ihracatında 20. sırada yer alan Türk Alüminyum sektörü bașta Avrupa olmak üzere 180 ülkeye ihracat yapmaktadır. Sektör hedef ülkelerini AB öncelikli olmak üzere, Fas, Kuveyt, Katar, Suudi Arabistan, Meksika, Șili, Kanada olarak belirlemiștir. Sektörün en yüksek ihracat hacmine sahip Alüminyum profil grubunda dünyada 6. sırada yer alan Türkiye, sac-levhada 15. ve inșaat aksamında 12. sırada yer almaktadır. Rekabet gücü ve pazar kazanım hedeﬂeri doğrultusunda URGE faaliyetlerine ilaveten sektör; seminerler, ziyaretler, sektörel ticaret heyetleri ve fuar katılımları ile hedeﬂeri doğrultusunda ilerlemektedir. İDDMİB Yönetim Kurulu Bașkanı Tahsin ÖZTİRYAKİ’den Alüminyum Sektör Değerlendirmesi İstanbul Demir ve Demir Dıșı Metaller İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Bașkanı Tahsin ÖZTİRYAKİ sektöre dair yaptğı açıklamada “Ürün kalitemiz

Sektör

araç sayısını geçecektir. Çevreci ve karbon salınımsız Alüminyum üretim teknolojileri Alüminyumu endüstride öncelikli kılacaktır. Bizler doğru stratejiler ile pazar payımızı arttırmak için adımlar atacağız. Önümüzdeki dönemde Ar-Ge, markalașma ve inovasyon rekabet gücü artıșında, her zamankinden daha önemli parametreler haline gelecek ve rekabet gücü artıșında vazgeçilmez olacaklardır. ABD yaptırımları gibi ülke politikaları ve sektörel trendler izlenerek gelișmelere uygun bir biçimde daha doğru ve rasyonel adımlar atılacaktır. Sürdürülebilir büyüme ilkesi ile yoluna devam eden sektörün 2023 yılı ihracat hedefi ise 8 milyar dolardır. Mevcut potansiyeli ile sektörün hedeﬂerine ulașacağı ve orta vadede büyümeye devam edeceği açıktır. Hedeﬂere ulașılmasını teminen, 2019 yılında da bașta kurumumuz olmak üzere sektör firma ve temsilcilerinin özverili çalıșmaları devam edecektir” șeklinde yer vermiștir.

ve rekabet gücümüz ile sektör olarak son 10 yılda her yıl ortalama %10’luk büyüme yakaladık. Bașta AB ve ABD olmak üzere 180’den fazla ülkeye ihracat yapmaktayız. 2018 yılında da %20’nin üzerinde ihracat artıșı öngörmekteyiz. Dünya genelinde özellikle otomotiv ve inșaat sektörlerinde artan talep ve çevre dostu karbon salınımsız uygulamalar Alüminyuma olan talebi arttıracaktır. Bugün bir otomotivde

Turkish Aluminium Sector on English Market

kullanılan Alüminyum miktarı 50 kg olup, özellikle elektrikli araçların giderek yaygınlașmasıyla kullanılan Alüminyum miktarında artıș yașanacaktır. Șu an Çin’in yıllık 1.2 milyon elektrikli araç üretimi olup, 2040 yılına gelindiğinde dünyada elektrikli araç sayısı benzinli

The 2. Aluminium Sector Abroad Marketing Team, within the Urge Project, run by Istanbul Chamber of Exporters of Iron and Other Metals Besides Iron in compliance with the URGE statement number 2010/8 by Ministry of Commerce of Turkey, visited England with a Trade Mission on 26-30 November 2018. The organization, held for the 4th time after USA, Saudi Arabia and France, hosted 10 representatives out of 9 cluster companies.

Röportaj

%100 Yerli Firma, Tekno Bağlantı Elemanları Pazarlama ve Ticaret Limited Șirketi Türkiye genelinde tam entegre tesise sahip olan ve %100 yerli bir firma olan Tekno Bağlantı Elemanları Genel Müdürü Mahmut BİLGİÇ röportaj sorularımızı yanıtladı. olarak sahip olduğumuz 4 adet tam otomatik elektronik kamera kontrollü seçme makinelerimiz, kalite kontrol laboratuvarımız ile yaptığımız bütün ürünlerimiz ile ilgili her türlü testi bünyemizde yapabilmekteyiz. Türkiye genelinde tam entegre olan nadir tesislerden birisiyiz. %100 yerliyiz, en büyük avantajımızın bu olduğunu düșünüyoruz.

Röportajımıza bașlarken sizi tanıyabilir miyiz? Ben Mahmut BİLGİÇ, 1964 Kayseri doğumluyum, Makine Mühendisiyim, yaklașık 33 yıllık iș tecrübesine sahibim. Ülkemizin güzide firmalarında üst düzey yöneticilik yaptım. 2013 yılından beri de Tekno Bağlantı Elemanları Pazarlama ve Ticaret Limited Șirket’inde Genel Müdürlük yapıyorum. Firmanızın yapılanması ve faaliyetleri hakkında bilgi verir misiniz? Tekno Bağlantı Elemanları Pazarlama ve Ticaret Limited Șirketi, Tecde Grup’un bağlantı elemanları sektöründe üretime yönelik yatırımlarından ikincisidir. 1998 yılında İstanbul’da faaliyetlerine bașlayan șirketimiz, 2010 yılında Malatya’da fabrika inșasına bașladı. Fabrika yatırımımızın birinci etabını 2012 yılında tamamlamamızın ardından üretimimizi Malatya’ya tașıdık. Burada vida, cıvata ve somun (bağlantı elemanları) üretimi yapmaktayız. 3 mm ile 22 mm arası çapta standart ve özel bağlantı elemanlarını, son teknoloji soğuk dövme tezgâhlarında üretmekteyiz.

Hangi ürün gruplarınız ile marka bilinirliğinizi sağlamaktasınız? Çetin Kraft markası altında bütün ürünlerimiz ile sektörümüzde tanınmaktayız. Ürünlerinizin bașarısını garantileyecek rekabetçi avantajlarınız nelerdir? Tekno Bağlantı Elemanları Pazarlama ve Ticaret Limited Șirketi

Malatya’da bulunan fabrikanızın alanı, üretim kapasitesi, personel sayısı gibi konular hakkında bilgi verir misiniz? Fabrikamız 40.000 m² arazi üzerinde kurulmuștur. Șu an 20.000 m² kapalı alanda üretim yapmaktayız. Ayrıca 7.000 m² alanda inșaatımız devam etmektedir. 200 personelimiz ile aylık 1.000 ton üretim yapmaktayız. Kalan yatırımların tamamlanması halinde 350-400 personel ile aylık yaklașık olarak 1.700-2.000 ton kapasiteye çıkacağız. Üretiminizin ne kadarını ihracata ayırdınız? İhracat yaptığınız ülkeler nerelerdir? Üretimimizin %10’u civarında bir ihracat yapmaktayız. İhracatı Avrupa Birliği ülkelerine yapmaktayız.

100% Domestic Company, Tekno Fasteners Marketing and Trade Limited Company In Turkey, a fully integrated facility and a %100 domestic company that Tekno Fasteners Marketing and Trade Limited Company’s General Manager Mahmut BİLGİÇ answered our interview questions.

14-17 KASIM 2018 ANTALYA YAPI FUARI

Sektör

Schüco Almanya’nın En İyisi Seçildi Almanya’nın itibarlı ekonomi dergilerinden birisi olan Brand Eins, Statista ile işbirliği yaparak Almanya’nın en itibarlı 300 şirketini belirledi. Tüm firmalar arasında ilk 20 firma arasında yer alan Schüco, kendi kategorisinde en iyi firma seçildi. Türkiye operasyonu ile başarılı projelere imza atan; Türkiye’de ürettirdiği profilleri ihraç eden Schüco Türkiye’nin Genel Müdürü Can EREN, kendilerinin de bu performansın bir parçası olmasından gurur duyduklarını söyledi. yöneticileri, insan kaynakları temsilcileri ve üst düzey uzman, yöneticiler de dahil olmak üzere seçkin bir kadro tarafından değerlendirildi.

Türkiye’de de bașarılı ișlere imza atan Schüco, Almanya’da ekonomi dergisi Brand Eins ile araștırma șirketi Statita ortaklığında yapılan bir araștırma ile Almanya’nın en güvenilir 300 șirketi arasında ilk 20 șirket arasında yer aldı. Schüco, kendi faaliyet alanı olan “Binalar, yollar ve tedarikçileri” kategorisinde, en iyi șöhrete sahip, en itibarlı firma seçildi. “Schüco’ya güvenebilirsiniz“ bașlığı ile açıklanan rapora göre Schüco; dürüstlük, adalet ve inandırıcılık bakımından zirvede yer aldı. Schüco genel merkezi tarafından yapılan açıklamada, șöhret ve itibarın her șirketin kartviziti olduğu belirtilerek bu kartvizitin partnerler, tedarikçiler, servis sağlayıcılar ve geniș halk kitlesi tarafından nasıl algılandığının önemli olduğu vurgulandı. Kurumsal itibarın objektif ve bilimsel temelli bir araștırma ile bu șekilde tescil edilmesinden onur duyduklarını belirten Schüco CEO’su Andreas ENGELHARDT, “İtibar konusunda Almanya’nın ilk 20 firması arasında yer almak kolay değil. Bu sonuç, çalıșmamızın karșılığı olan büyük bir ödüldür ve doğru yolda olduğumuzu gösterir. Schüco’yu daha iyi hale getirmek için her gün çabalayan tüm çalıșanlarımıza özel teșekkürlerimi sunuyorum.” dedi. Schüco Türkiye Genel Müdürü Can EREN de sonucu mutlulukla karșıladıklarını ve elde edilen sonucun șașırtıcı olmadığını dile getirdi. EREN, “Biz marka olarak Türkiye’de ve dünyanın birçok yerinde yaptığımız projelerde iș ortaklarımız ile ișbirliğimizde bu karșılıklı güven ilkesi ile hareket ediyoruz. Dünya çapında bir marka olmanın bilinci ile sadece sistemlerimizde kalite ya da teknoloji

Bu sübjektif değerlemelere ek olarak, son üç yılın mali oranları değerlendirmede objektif bir değișken olarak dikkate alınmıștır. Çünkü finansal istikrar, piyasada uzun vadeli bir iș ortağı olarak hareket etmek için güvenilir bir temeldir. Her șirketin finansal istikrarı, șu üç faktörle değerlendirildi: Varlıkların iadesi, öz kaynak oranı ve faaliyetlerden kaynaklanan nakit akıșı.

öncüsü olmaya değil, hizmet kalitesi ve güvenilir bir iș ortağı olma konularına da hassasiyetle yaklașıyoruz” dedi. Araștırma nasıl yapıldı? Çalıșmada, Almanya’da 500’den fazla kiși çalıștıran șirketlere bakıldı. Statista ile birlikte, üç farklı yöntem kullanıldı: bir pazar araștırması, bir uzman değerlendirmesi ve șirketlerin finansal oranları. Daha sonra her bir șirket 13 değerlendirme kriterinde değerlendirildi. Toplamda, puanlama modeline 25.000’den fazla șirket değerlemesi dahil edildi. Ayrıca önceden belirlenen güvenilirlik, sosyal sorumluluk, bir ișveren olarak șirketin davranıșı ve ürün kalitesi kriterlerine göre ölçümleme yapıldı. Bu çerçevede partnerler, çalıșanlar, müșterilerden olușan 5 binden fazla kiși ile görüșüldü ve onların değerlendirmesi alındı. Bu sonuçlar, itibar ve pazarlama odaklı profesörler, reklam ve PR ajanslarının sahip ve

Toplam puana göre șirketler beș ile üç yıldız arasında üç farklı sınıfa ayrıldı. Schüco beș yıldız alarak, genel puanı endüstri ortalamasının üzerinde olan șirketlerden biri haline geldi. Böylece derecelendirilen tüm firmaların en üst % 20’si arasında yer aldı. Tanımlanan ilk 300 șirket, piyasada adil, dürüst ve inandırıcı olarak sayılan șirketlerdir. Böylece ulașılan 20. Sıra ve kendi kategorisinde ise liderlik, Schüco’nun itibarı için șunu göstermektedir: Bir ișveren, mal ve hizmet sağlayıcı, iș ortağı ve toplum üyesi olarak Schüco’ya güvenebilirsiniz. Schüco Elected as Germany’s Best! Brand Eins, one of the most reputable economy journals of Germany, in a work performed together with Statista, has shown 300 most respected companies. Schüco, placed within the first 20, in their own category was picked as first. Realizing successful projects with the Turkey Operation; Schüco Turkey’s General Director Can EREN, responsible for export of the profiles produced in Turkey, stated that they are very proud to be a part of such a performance.

Sektör

SIB Yapı İnșaat Fuarı’nda “Özçelik Makina” 21-25 Kasım tarihleri arasında Fas’ta düzenlenen SIB Yapı İnşaat Fuarı’nda, PVC ve Alüminyum profilleri işleme makineleri üreten sektörün önde gelen ismi Özçelik Makina’ya ilgi yoğundu.

Hasan Genel Müdürü id FIQI Özçelik Makina Sorumlusu Sa lge Soldan, sağa; Bö s Fa akina M lik çe Öz , ÖZÇELİK

Son yıllarda tüm sektörler için ihracatın hızla artması nedeniyle cazip bir pazar haline gelen Fas, Kasım ayında düzenlediği SIB Yapı İnșaat Fuarı’nda yüzlerce firmaya yeni pazar ve müșteri bulma fırsatı sundu. Fas’ın ilk uluslararası olan ve en prestijli fuarı sayılan SIB’e, 58 ülkeden 700 katılımcı ve 190.000 sektör profesyoneli ziyaretçi katıldı. Türk sektörünü Oz Machine markası ile temsil eden Özçelik Makina; Yatarlı kesim makinesi BETAplus, kesim makinesi ALFA, kopya freze makinesi GALAXY – I P, otomatik orta kayıt alıștırma makinesi POLAR – IV, manuel kesim makinesi VEGA – II MC, manuel kesim makinesi VEGA – II M, otomatik

alttan çıkma testereli kesim makinesi METEOR – 1420, kopya freze makinesi GALAXY – I, otomatik çift kafa sıfırnormal PVC kaynak makinesi ORION - I SN ve çift kafa kesim makinesi olan GEMINI – IV SA isimli makinelerini fuar ziyaretçilerinin beğenisine sundu. Fuarda beklediğinden daha fazla ilgi ile karșılaștığını ve fuarın hali hazırda iș birliği yaptığı Fas’ın nabzını yoklamak adına iyi bir fırsat olduğunu belirten Özçelik Makina Genel Müdürü Hasan ÖZÇELİK “Bildiğiniz üzere Fas’ta bir ofisimiz bulunuyor, bu nedenle buradaki sektörle iletișimimiz ve satıș ağımız gayet güçlü. Bu fuara katılmamızda ki en önemli sebeplerden biri potansiyel müșteri ve bayi adaylarıyla bulușmanın

yanı sıra var olan müșterilerimizle bağımızı daha da güçlendirmekti. Fuar süresince çok fazla yeni bayi ve müșteri adaylarıyla etkileșimde bulunduk, iș ortaklarımızla karșılıklı fikir alıșveriși fırsatı yakaladık. Burada edindiğimiz yeni bağlantılar, fikir alıșverișleri ve sektöre yönelik izlenimlerle gelecek yıl bölgeyle olan ilișkilerimizin daha da güçleneceğini öngörebiliriz. SIB Fuarı genel hatlarıyla bizim için çok verimli bir fuar oldu” ifadelerinde bulundu. “Özçelik Makina’’ at SIB Building Construction Fair At the SIB Building Construction Fair held in Morocco between 21 November and 25 November, Özçelik Makina, an industry leader in PVC and Aluminum proﬁles processing machines, drawn great interest.

13-16 KASIM 2018 Ä°SPANYA VETECO FUARI

23-24 KASIM 2018 İSTANBUL ARCHITECT@WORK FUARI 23-24 Kasım tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi’nde düzenlenen etkinlikte, 2061 mimar, iç mimar, tasarımcı ve yapı uzmanı 250’den fazla yenilikçi ürünle tanışma şansı yakaladı.15 farklı ülkede ve 26 şehirde düzenlenen, Creative Fo(u)r adlı dört Belçikalı iç mimar tarafından tasarlanan ARCHITECT@WORK, yeniliğe farklı bakış açısını yarattığı konsepti ile İstanbul Fuar Merkezi’nde ziyaretçilerin ilgisini çekmeyi başardı.

23-24 KASIM 2018 Ä°STANBUL ARCHITECT@WORK FUARI

Sektör

Tasarımın “En Tatlı” Hali: AURA Crea Çikolatayla Tasarladı AURA-İstanbul ve Belçika menşeli alüminyum firması Reynaers iş birliğiyle, 19 Aralık 2018 tarihinde genç mimarlar tasarım ilhamını Belçika çikolatalarından aldıkları üç boyutlu kompozisyonlar üretti. Atölye ve yarışma süreci, tasarım projeler özel jüri üyeleri tarafından değerlendirildi. Reynaers iș birliği ile düzenlenen atölye/ yarıșma formatındaki ikinci AURA Crea etkinliğinin jüri üyeleri ise: Aslı ÖZBAY (Mimar) Mustafa ÖZGÜVEN (Mimar, Prof. Dr.) Șebnem BUHARA (Mimar) Tülin HADİ (Mimar) oldu. Yarıșma sonucundaki üretimleri görmek ve tatmak için proje sunumları herkesin katılımına açık olarak gerçekleștirildi. Sunumlarının ardından seçici kurulu temsilen Tülin HADİ sonucu açıkladı:

2018 Güz Dönemi AURA-İstanbul sertifika programı katılımcısı olan 15 genç mimar, “AURA Crea: Çikolatayla Tasarlamak” atölyesinde, alıșık oldukları tasarım malzemelerinin sınırlarını aștı: Reynaers iș birliğiyle Belçika çikolatasını kullanarak sanatsal kompozisyonlar yarattı. Atölye programı, çikolata șefinin rehberliğinde, üç kișiden olușan 5 çalıșma grubu ile çikolatayı șekillendirme yöntemlerinin anlatıldığı seminerle bașladı.

Ardından gruplar yarıșmaya yönelik tasarım çalıșmalarını iki saat içerisinde tamamladı. Yarıșmacılar 23x23 cm ölçülerinde, 5 mm kalınlığındaki çikolata kalıpları șekillendirerek yeni bir form kazanmasını sağladı. Çikolatadan üretilen tasarımların soğuması beklenirken, farklı çikolata türleri ile atölye çalıșması gerçekleștirildi. İstanbul’un farklı katmanlarını ele alan projelerden, çikolatanın gastronomik arka planına, mimari strüktür ve cephe ilișkisinden, tasarımın “yenilebilir” haline kadar birbirinden farklı temadaki üretimler yarıștı.

“Seçimimizin temel motivasyonları șunlar oldu: t ±JLPMBUBO O FO BL MEB LBM D WF ÎBSQ D özelliği olan lezzeti ve akıșkanlığını tasarıma dahil etmiș olmaları, t (FOJŗ CJS BSBŗU SNBEBO ZPMB Î LN ŗ olmaları, t (àOàO LPOVTV PMBO iLBCVLwV projelerine yansıtmıș olmaları, t .JNBSJ EJTJQMJOMF NVUGBL TBOBUMBS O CJS araya getirmiș olmaları, t #VMVOEVLMBS TFNUJO #FŗJLUBŗ O çarpıcı noktalarını da tasarıma dahil etmiș olmaları sebebiyle, “Lezzetli Mazruf” adını verdikleri projeleri ile Bedirhan KOÇ, Gülsen ȘENOL ve Kerim YÜKSEK birinciliğe layık görüldü. Jürinin ardından düzenlenen kokteyl ve ödül töreninde, üç grup üyesine de Reynaers Türkiye tarafından Go Pro aksiyon kamerası hediye edildi.

“Sweetest“ State of Design; AURA Crea Designed with Chocolate On 19 December 2018, with the cooperation of AURA-Istanbul and Belgian aluminum company Reynaers, young architects produced three-dimensional compositions which were inspired by the Belgian chocolates’ design. Workshop and competition process and design projects were evaluated by special jury members.

Sektör

PSI Metals User Group Toplantısının Bu Seneki Ev Sahibi ASAȘ Oldu ASAŞ dijital dönüşüm projesi DigitALL: Geleceğe Yolculuk ile sektöre örnek oluyor. Alüminyum Yassı Mamuller Üretim Tesislerindeki dijital dönüşümünü başarıyla gerçekleştiren ASAŞ, PSI Metals GMBH tarafından 1,5 yılda bir örnek uygulamaları yerinde incelemek için yapılan toplantıya bu sene ev sahipliği yaptı. 14 Kasım 2018 Çarşamba günü Sakarya’daki ASAŞ Yassı Mamuller Üretim Tesislerinde gerçekleştirilen etkinliğe dünyanın çeşitli ülkelerinden üst düzey firma yetkilileri katıldı.

ASAȘ; geçtiğimiz aylarda düzenlediği lansman toplantısı ile tanıttığı DigitALL projesiyle, daha iyi müșteri ve çalıșan deneyimi yaratmak için tüm bölümlerinde dijital dönüșüm gerçekleștirmek için çalıșmalarını bașlatmıștı. Günümüzün değișen pazar koșullarında dijitalleșme; bașarının anahtarı olan daha hızlı, esnek ve verimli süreçlerin hayata geçirilmesine olanak tanıyor. Dijital entegrasyonunu tamamlamıș organizasyonlarda, kaynağından bilginin otomatik olarak alınmasıyla ve de tüm süreçlerin aynı

sistem üzerinde entegre olarak çalıșmasıyla bilgi güvenirliği ve ürün izlenebilirliğini sağlanırken neredeyse gerçek zamanlı bilgilerle süreçlerin izlenebilmesi mümkün oluyor. Sektörün en yenilikçi ve teknolojik yatırımlarını yaparak, müșterilerinin gelecek beklentilerinin de önüne geçmeyi hedeﬂeyen ASAȘ; Alüminyum Yassı Mamuller Üretim Tesislerinde gerçekleștirdiği dijital dönüșüm projesiyle kullanılan MES-Planlama-ERP platformları

aracılığıyla anlık olarak yaklașık 2000 satıș siparișini yönetiyor ve geleneksel yöntemlerle yönetilmesi mümkün olmayan yaklașık 10 milyon dijital ișlem gerçekleștiriyor. ASAȘ, dünyada alüminyum yassı mamuller sektöründe baștan sona tüm iș süreçleriyle dijital olarak entegre olmuș, bu büyüklükte bir otomasyona sahip ilk tesis olmanın da haklı gururunu tașıyor. PSI Metals tarafından organize edilen kapsamlı User Group etkinliği, 12 Kasım Pazartesi günü Swissôtel The Bosphorus’ta düzenlenen karșılama resepsiyonuyla bașladı. Üretim sanatı (Art of Production) konseptiyle düzenlenen etkinliğin ilk günü, PSI Metals Genel Müdürü Thomas QUİNET’in açılıș konușmasının ardından çeșitli firmalardan yetkililerin güçlü sunumlarıyla devam etti. Günün sonunda katılımcılar, akșam yemeği için boğazda düzenlenen tekne turunda bir araya geldi. Etkinliğin son günü ise ASAȘ Yönetim Kurulu Bașkanı Gökhan YAVUZ’un açılıș konușmasıyla bașladı. ASAȘ üretim tesislerinde, ASAȘ çalıșanlarının da proje ile ilgili deneyimlerini bizzat anlattıkları sunumların ardından gerçekleșen fabrika gezisiyle bașarıyla tamamlanan dijital dönüșüm sürecini ziyaretçilerle paylașıldı.

Sektör

ArcelorMittal, ThyssenKrupp Steel Europe AG, Tata Steel, Krakatau Information Technology, NLMK, Salzgitter Flachstahl GmbH, Gränges AB, CHTPZ, Primetals Technologies, Tenaris, Ternium Mexico, TMK, Usiminas, Vallourec Deutschland GmbH, EZDK, Irisa, SSAB, Trimet Aluminium SE, Usiminas gibi yurt dıșından

gelen firmaların yanında; Çolakoğlu Metalurji, Erdemir, Isdemir, Oyak Maden Metalurji Grubu, Tosyali Toyo Co. Inc. gibi Türkiye’den firmalar da etkinliğe büyük ilgi gösterdi. Projenin mottosu olan Üretim sanatı (Art of Production) ile uyumlu olarak ASAȘSANAT bünyesinde hayata geçirilen sanat eserlerinin yer aldığı mini sergi de

katılımcıların beğenisini topladı. Üretim ve teknoloji alanındaki öncü yatırımlarının yanında sanata verdiği destekle de adından sıkça söz ettiren ASAȘ; daha sade iș süreçleriyle, yalın üretim uygulamalarını entegre ederek daha iyi bir çalıșan deneyimiyle birlikte müșterilerine her zaman en iyisini sunmayı hedeﬂiyor.

PSI Metals User Group Meeting Was Hosted By ASAȘ This Year Digital transformation project of ASAȘ DigitALL: It sets an example for the sector with the “Journey to the Future.” ASAȘ, which successfully realized its digital transformation in Aluminium Flat Rolled Products Manufacturing Facility hosted this years meeting held once a 1,5 year by PSI Metals GMBH to examine the model implementation in site. On Wednesday, November 14, 2018, high-level firm officials from various countries of the world attended the event held at ASAȘ flat rolled products manufacturing facility in Sakarya.

İkonik Cephe Tasarımında Sürdürülebilir Yaklașımın Șeffaf Hali: Guardian Glass

Türkiye’de yapılan ilk sürdürülebilir yeșil proje olarak Varyap yatırımıyla Batı Atașehir’de hayata geçen Varyap Meridian, Finans Merkezi’nde konumlanan yüksek rezidanslar, rezidans villalar ve ofis bloklarından olușuyor. Varyap Meridian için İstanbul ile bütünleșen özgün bir yapı tasarlayan İngiliz kökenli RMJM mimarlık ekibi, İstanbul’un en gözde semtlerinin ve geleneksel yapıların da olduğu tarihi mahallelerinin gezilerek bir eskiz çalıșmasının olușturulduğu tasarım sürecinde, cami siluetlerinin de olduğu tarihi yarımadayı da yansıtan bir tasarım ortaya çıkarmıș. Gün ıșığı ve rüzgar gibi doğal faktörlere göre “sürdürülebilir mimarlık” ilkeleri doğrultusunda kurgulanan yapının cephe tasarımına ise güneș kontrolünü ve ısı yalıtımını tek bir kaplama üzerinde sunan SunGuard®High Performance Neutral 60/40 damgasını vurmuș. Tüm blokların dikkatli bir șekilde gün ıșığı, rüzgar gibi kriterler göz önünde bulundurularak yerleștirildiği yapıda gerçekleștirilen doğru konumlandırılma ile șehrin görüntüsünü engelleyebilecek doğu - batı yönlü sert ıșık minimize edilirken, tercih edilen SunGuard®High Performance Neutral 60/40 kaplamalı cam ile ıșıkla doldurulmuș ev ve ofis hayalleri gerçeğe dönüștürülmüș. Renk ve yansıma derecesi bakımından sunduğu çeșitlilikle ikonik tasarımlarda sıklıkla tercih edilen SunGuard®High Performance ailesinin üyesi SunGuard®High Performance Neutral 60/40 kaplamalı cam ile yüksek derecedeki șeffaﬂığın yol açtığı ısı ve mor ötesi ıșığın artıșını önlemeye yardımcı olurken, ihtiyaç duyulan güneș ıșığından fazlası ise absorbe edilerek, yapının sakinlerine eșsiz bir Marmara, Adalar ve kentin çevresinden panoramik manzarayla taçlanan yașam kalitesi yüksek iç mekanlar sunulmuș. The Transparent State of the Sustainable Approach to Iconic Façade Design: Guardian Glass Varyap Meridian which takes its shape with Guardian Glass product SunGuard® High Performance Neutral, adds color to the city’s silhouette with its iconic façade design with 60/40 tinted glass and it is one of the leading examples of sustainable design as the ﬁrst LEED registered mixed structure in Turkey.

Sektör

ACP Yapı Elemanları, “İș Geliștirme ve İnovasyon Zirvesi” Eğitim Semineri ile Sektörüne Katkı Sağlamaya Devam Ediyor ACP Yapı Elemanları bünyesinde kurulan “ACP Akademi” geleneksel eğitim seminerlerine devam ediyor. Bu sene de Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi İşletme Fakültesi işbirliği ile hazırlanan “İş Geliştirme ve İnovasyon Zirvesi”nde 12 Aralık Çarşamba günü Ankara Hilton Garden Inn’de iş dünyası bir araya geldi. Otomatik kapı sistemleri ve alüminyum sektörünün önde gelen isimleri arasında yer alan ACP Yapı Elemanları, sosyal sorumluluk projeleri kapsamında yürüttüğü eğitim çalıșmalarına devam ediyor. Markanın kurumsal ișletmecilik , otomatik kapı sistemleri alüminyum sektöründeki tecrübesini çalıșma arkadașları , tedarikçiler , müșteriler ve dostları ile paylașmak adına kurduğu ACP Akademi’nin önderliğinde Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi İșletme Fakültesi ișbirliği ile gerçekleștirilen İș Geliștirme ve İnovasyon Zirvesi’nde, Üniversite, Kamu Kurum ve Kurulușları, Mimarlar, Danıșmanlar ve yapı sektörünün önde gelen firmalarından 400’ün üzerinde kiși katılım sağladı. Seminerde kișisel ve kurumsal gelișimle birlikte iș dünyasının güncel konusu konkordato mercek altına alındı. ACP Akademi Yıldırım Beyazıt Üniversitesi İșletme Fakültesi ve sponsorların katkılarıyla 3. sü düzenlenen eğitim seminerlerinin bu yılki bașlığı “İș Geliștirme ve İnovasyon Zirvesi” , ACP Yapı Elemanları Genel Müdürü Erhan KARABAĞ’ın konușması ile bașladı.

ve bunun eğitim ile olan ilișkisine vurgu yapmak adına İș Geliștirme ve İnovasyon Zirvesi’nin sloganını “Eğitim Hayat Kurtarır” olarak belirledi. Eğitime verilen önemle iș kazalarının önüne geçilebileceğini belirten KARABAĞ’ın üzerinde durduğu bir diğer önemli konu ise yüksek teknolojiye dayalı üretim oldu. Bilim insanlarının, akademisyenlerin ve sanayiinin daha fazla birlikte hareket etmesi gerektiğini dile getiren KARABAĞ, ACP Yapı Elemanları olarak bu konuda geliștirdikleri projeler olduğunu ve bu gibi projeleri daha fazla geliștirmek üzere iș birliği yapmaya hazır olduklarını söyledi. Eğitim semineri faaliyetlerinin 3.sü olarak İș Geliștirme ve İnovasyon Zirvesi’nin gerçekleștirildiğini belirten KARABAĞ, seminerin hayata geçmesinde katkı sağlayan sponsorlara, konușmacılara, misafirlere teșekkür etti. Eğitim çalıșmalarının kiși ve kurumların kendisini geliștirmek adına önemine ișaret eden Karabağ, bu etkinlikle amaçlarının çözüm ortaklarına katkı sağlamak olduğunu vurguladı. KARABAĞ, ülkemizde yașanan iș ve trafik kazalarına

Seminerin Altın Sponsorlarından dormakaba Türkiye ve Batı Asya Müdürü Dinç OYLUM, ACP Yapı Elemanları tarafından düzenlenen bu geleneksel seminerlerin daima destekçisi olacaklarını taahhüt ederken giderek artan katılımın kendilerini gururlandırdığını ifade etti.

Sektör

Diğer bir Altın Sponsor olan Akpa Alüminyum A.Ș. adına söz alan Satıș Müdürü Naci SELÇUK ise sektörde uzun yıllardır kazandıkları üretim tecrübeleri ile maddi ve manevi olarak her zaman bu tür eğitim seminerlerini destekleyeceklerini belirtti. Gümüș Sponsorlardan Piksel Medya Tanıtım adına Genel Müdür Rıza GÜMÜȘ, Baymim Cephe Danıșmanlık adına Genel Müdür Mimar Serdar BAYRAM, EN 13 Grup Yatırım adına Yön. Krl. Bșk. Hasan Ali ÇETİNKAYA da söz alarak katılımcıları selamladılar. Söz alan Yıldırım Beyazıt Üniversitesi İșletme Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Rafet

AKTAȘ ise üniversite bünyesinde desteğe ihtiyaç olduğunda her zaman üreticinin, sanayicinin yanında olduklarını ifade etti. Bakırçay Üniversitesi Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Tuncer ASUNAKUTLU “İș Geliștirme ve İnovasyonda Yeni Yaklașımlar”, Anka Koçluk Yönetim Kurulu Bașkanı Sosyolog Gökçe PINAR “Girișimcinin Dünyası” , Eroğlu Hukuk Bürosu’ndan Av. Dr. Orhan EROĞLU “Güncel Gelișmelerle Konkordato” ve Dokuz Eylül Üniversitesi’nden Doç. Dr. Ali Rıza FİRUZAN “İște Kalite” bașlıkları altında sunumlarını gerçekleștirdi. Toplam 4 konu 4 konușmacı olarak düzenlenen etkinlikler arasında verilen kahve molasında her biri özel olarak davet edilen seçkin misafirlerin birbirleriyle tanıșması sohbet etmesi imkanı oluștu.

Sektörden șahsen ve ismen tanıșan birçok yetkili de bu etkinlik vesilesi ile bir araya gelerek sosyalleșme imkanı bulmuș oldu.

ACP Yapı Elemanları (ACP Building Elements) Continues to Contribute to the Sector with “Business Development and Innovation Summit” Training Seminar ‘’The ACP Academy’’, established within the structure of ACP Yapı Elemanları (ACP Building Elements) , continues traditional training seminars. Also This year, the business world met each other at the Ankara Hilton Garden Inn for “Business Development and Innovation Summit”, organized in cooperation with Ankara Yıldırım Beyazıt University Business School.

Sektรถr 88

23-25 EYLÜL 2018 DUBAİ WINDOWS&DOORS&FACADES FUARI

Makale

Dünya ve Türkiye Ekonomisinde 2019 Beklentileri:

Dünya Ekonomisi 2019 Yılında Yumușak İnișe Geçiyor Dr. Can Fuat GÜRLESEL Ekonomist, Ekonomi ve Strateji Danıșmanlık Hizmetleri

ünya ekonomisinde 2018 yılı küresel krizin ardından 2017 yılı ile birlikte en iyi iki yıldan biri olarak geride kalmaktadır. Dünya ekonomisinde 2019 yılı için genel beklenti ise 2017 ve 2018 yıllarına göre yumușak bir inișin gerçekleșeceğidir.

2019 Yılında Dünya Ekonomisinde Yumușak İniș Bekleniyor Dünya ekonomisinde 2017 ve 2018 yıllarında oldukça hızlı büyümeler gerçeklești. Dünya ekonomisinde %3,5’lara yakın bir büyüme temposuna ulașıldı. 2019 yılında ise büyümenin bir miktar yavașlayacağı ve %3,0’ler seviyesinde gerçekleșeceği beklenmektedir. Yavașlamada küresel korumacılık ve mali sıkılașma belirleyici olmaktadır. 2019 yılında gelișmiș ve gelișen ülkeler ise %2,1 ve %4,4 ile potansiyellerine yakın büyüyecektir.

Dünya ekonomisinde resesyon ve kriz emareleri en azından 2019 ufkunda görülmemektedir. Dünya Ticaretinde % 5,0 Büyüme Bekleniyor Dünya mal ticareti de 2017 ve 2018 yıllarında hızlı büyümeler gerçekleștirdi. 2018 yılında dünya mal ticareti miktar olarak %4,4 büyürken dolar cinsinden değeri %9,0 genișleme göstermektedir. 2019 yılında ise miktar olarak %3,6, değer olarak ise %5,0 büyüme beklentisi bulunmaktadır. Yavașlamada hem küresel korumacılık hem de ekonomideki yumușak iniș ile birlikte mal talebindeki sınırlanma etkili olacaktır. Ticarete konu olan mal fiyatlarındaki artıș da 2019 yılında çok sınırlı kalacaktır. Para Politikalarında Sıkılașma Devam Edecek 2019 yılında küresel para politikalarında belirleyici yine büyük ölçüde FED ve Avrupa Merkez Bankası olacaktır. FED

Makale

ve AMB piyasaların beklentilerinin tersine 2019 yılında para politikalarında normalleșmeyi sürdürecektir. FED bilançosunu küçültürken, faiz artıșlarına da devam edecektir. Avrupa Merkez Bankası da parasal genișlemeye son vermiștir ve olası bir ilk faiz artıșı 2019 yılında olabilecektir. İki merkez bankasının politikaları ile küresel mali koșullar sıkılașmaya, özellikle dolar likiditesi azalmaya devam edecektir. Finansman maliyetleri de artacaktır. Dolar Libor faizleri %3,0 seviyesine ulașacaktır. 2019 yılında dolar gücünü koruyacaktır. Euro/dolar paritesi de 1,15’lerin etrafından çok uzaklașamayacaktır. Emtia Fiyatları Durağan Kalacak Dünya ekonomisi ve ticaretindeki büyüme beklentileri ile finansal sıkılașma birlikteliğinde emtia fiyatları durağan ve talebe göre așağı yönlü kalmaya devam edecektir. Metal ve endüstriyel hammadde fiyatları 2017 bașında bașlayan ve 2018 yılı ortasına kadar süren hızlı artıș sonrası 2019 yılında durağan kalacaktır. Gıda fiyatları da uzun süre sonra durağanlașmakta ve hatta gerilemektedir. Petrol fiyatlarını ise talep kadar, İran’a yaptırımlar ve üretici ülkelerin üretimin sınırlanması üzerindeki uzlașmaları belirleyecektir. Ancak petrol fiyatları İran’a yeni ve daha sert enerji yaptırımları gelmez ise 70 dolar seviyesine ulașamayacaktır. Riskler Ticarette Korumacılık, Anlașmasız Brexit ve İran’a İlave Yaptırımlar Küresel ekonomide 2019 yılında yakından izlenecek önemli üç riskin bașında ticarette korumacılık gelmektedir. ABD ve Çin mart ayı bașına kadar uzlașma arayıșı içinde olacaktır. Eğer uzlașma olmaz ve ilave koruma önlemleri alınmaya bașlanırsa o zaman dünya ekonomisinde yumușak iniș yerini sert inișe bırakabilecektir. Dünya ekonomisinde büyüme bu senaryo içinde %2,0’lere kadar inebilecektir. Anlașmasız bir Brexit yașanması ise İngiltere ekonomisinde küçülme, AB ekonomisinde ise durgunluk yaratarak küresel ekonominin performansını sınırlayacaktır. İran’a șu anda uygulanan sınırlı enerji yaptırımları yerini mayıs ayı bașında muafiyetsiz ve daha sert yaptırımlara bırakırsa bu kez petrol fiyatlarında yașanacak sıçrama ile dünya ekonomisi performansı olumsuz etkilenecektir. Türkiye Ekonomisinde Dengelenme Kalıcı Küçülmeye Dönebilir 2019 yılı dünya ekonomisi ve ticareti yavașlamasına rağmen Türkiye için olumlu koșullar sunarken, finansal sıkılașma koșulları sıkıntı yaratacak gibi gözükmektedir. Bu çerçevede Türkiye ekonomisi 2019 yılında siyasi, dıș politik ve jeopolitik gelișmelerin önemli ölçüde etkisi altında kalmaya devam edecektir. Ekonomide ana belirleyici yeni ekonomi programı uygulamaları olacaktır. Yeni ekonomi programı dengelenme, disiplin ve dönüșüm așamalarını içermekte olup 2019 yılında dengelenme ve mali disiplini öne çıkarmaktadır. Ancak programın bu haliyle sürdürülmesi reel sektör için çok olumlu olmayacaktır. 2019 Yılında Yeni Ekonomi Programı Sürdürülecek Bu hedeﬂer doğrultusunda hazırlanan yeni ekonomi programı Türkiye ekonomisi için ana yol gösterici olacaktır.

Hükümet hazırlamıș olduğu yeni ekonomi programı ile öncelikle ekonomide dengelenmeyi hedeflemekte ve bu amaçla ekonomik büyümeyi 2019 yılında kontrollü olarak yavașlatmayı planlamaktadır. Bu çerçevede 2019 yılı için %2,3 ekonomik büyüme beklentisi bulunmaktadır. 2019 yılında toplam tüketim harcamalarında büyümenin %3,7’den %1,9’a ineceği öngörülmektedir. Yatırım harcamalarında ise 2018 yılındaki %1,8 büyüme ardından 2019 yılında kamu yatırımlarındaki daralma ile toplam yatırım harcamaları %3,2 küçülecektir. Enflasyon ve Dıș Ticaret Açığında Gerileme Hedefleniyor Yeni ekonomi programı 2019 yılsonu enflasyon hedefini %15,9 olarak belirlemiștir. Kamuda sağlanacak mali disiplin ile bütçe açığı ve milli gelire oranı kontrol altında ve göreceli düșük kalacaktır. 2019 yılında tüm pazarlarımızdaki ekonomik büyümenin yavașlayacak olması ile petrol ve emtia fiyatlarındaki durağanlașma beklentileri çerçevesinde ihracat artıșı da yavașlayacaktır. İthalatta ise çok sınırlı bir artıș öngörülmektedir. Böylece dıș ticaret açığı ve cari açıkta gerileme 2019 yılında da sürecektir. Merkez Bankası Sıkı Para Politikasını Sürdürecek Merkez Bankası para politikası 2019 yılında enflasyonu ve finansal istikrarı gözetecektir. Bu çerçevede daha sıkı likidite olanakları ile kredi büyümesi daha da yavașlayacaktır. Enflasyonda 2019 yılında așağı yönlü bir eğilim görünmektedir ve döviz kurları ile faizler de buna bağlı olarak gerileyebilecektir. Ekonomide Dengelenme Kalıcı Küçülmeye Dönebilir Yeni ekonomi programı 2019 yılında ekonomide dengelenmeyi ve kontrollü bir ekonomik yavașlamayı öngörmektedir. Ancak diğer yandan reel kesimin artan maliyetlerine ilave olarak borç sorunları ağırlașırken, reel kesim yeni kredi de bulamamaktadır. Ayrıca daralan iç talep ve zorlașan dıș talep bileșimi reel kesimde hasarın ağırlașmasına neden olacak gibi görünmektedir. Reel kesimde hasarın ağırlașması ister istemez bankacılık sektörüne de bulașacaktır. Böyle bir ortamda uygulanan yeni ekonomi programı ekonomide dengelemeden çok sert ve kalıcı olma olasılığı yüksek bir küçülme getirebilecektir. Böyle bir ortamda Türk Lirası hızla değer kaybederken, faizler ve enflasyon da yeniden yükselmeye bașlayacaktır. Ekonomide Dıș Kaynağa, Borçların Yapılandırılmasına ve Yeni Programa İhtiyaç Var Yeni ekonomi programının sadece bu içeriği ile sürdürülmesi halinde 2019 yılında reel kesimde ve ekonomide kuvvetli bir küçülme yașanması kaçınılmazdır. Ekonomide temel ihtiyaç reel kesim borçlarının yeniden yapılandırılması, bankaların sermaye yapılarının güçlendirilmesi ve taze bir dıș kaynak girișinin sağlanmasıdır. Ve de tüm bunları içerecek yeni bir ekonomi programının hazırlanarak uygulanmasıdır. Yeni ekonomi programı iç talebi makul seviyede tutarak reel kesimin borçlarını ödemesine olanak vermelidir. Yeni dıș kaynak da ilave kredi genișlemesini desteklemelidir. Reel kesimin sıkıntılarını öncelemeyen bir program ekonominin sorunlarını kalıcı olarak çözebilmesi mümkün değildir.

Sektör

Ma YANSONG: “Șehirle Doğayı Harmanlamalıyız” Şişecam Düzcam, “Mimarinin Şeffaf Yüzü” sloganıyla Arkitera Mimarlık Merkezi işbirliğiyle bu yıl ‘T Buluşmaları’nın dördüncüsünü düzenledi. Şişecam Düzcam, İş Sanat Kültür Merkezi’nde gerçekleştirdiği etkinlik kapsamında, Çin mimarlık ofisi MAD Architects’in kurucu ve yürütücüsü Ma YANSONG’u ağırladı. Mimari ile toplum, kent ve çevre arasında yeni bir denge hayal eden ve șehir ile doğanın harmanlanması gerektiğini dile getiren ödüllü mimar Ma Yansong, mimarlar, tasarımcılar ve yapı sektörü profesyonellerinin katıldığı konferansta mimariye bakıș açısını ve deneyimlerini paylaștı.

geçirdiğimiz her projede doğadan ilham alabiliriz. Doğa sadece ağaç ve yeșillikten ibaret değildir. Benim için doğa dünyadır” dedi. Fiziksel dünyanın insanlar için ruhani bir boyutunun olduğunu dile getiren Ma YANSONG, “Aynı durum șehirler için de geçerli. Bu nedenle mimariye farklı yaklașmalı, projelerimize daha fazla anlam katmalıyız. Binalar yașam alanıdır ama mimari tasarımlara fonksiyonun ötesinde de anlamlar yüklemeliyiz. Șehirle doğayı harmanlamak durumunda olduğumuzu düșünüyorum. Binaları doğa ile harmanlarken sürdürülebilirlik kavramının öne çıktığını görüyoruz ” dedi.

Yapı sektörüne yenilikçi ürünleriyle ivme kazandıran Șișecam Düzcam, “Mimarinin Șeffaf Yüzü” sloganıyla hayata geçirdiği “T Bulușmaları” serisinin dördüncüsüne, 6 Aralık 2018 Perșembe günü, İș Sanat Kültür Merkezi’nde ev sahipliği yaptı. Șișecam Düzcam’ın Arkitera Mimarlık Merkezi ișbirliğiyle düzenlediği etkinliğin konuğu bu yıl Çin mimarlık ofisi MAD Architects’in kurucu ve yürütücüsü mimar Ma YANSONG oldu. Mimarlar, tasarımcılar ve yapı sektörü profesyonellerinin katıldığı konferansta, yapı ve mimarlık sektörünün önde gelen isimleri bir araya geldi. Ma YANSONG, T Bulușmaları özelinde hazırladığı “Doğayı İnșa Etmek” bașlıklı sunumunda mimariye bakıș açısını ve güncel projeleriyle ilgili deneyimlerini aktardı.

Ma YANSONG sunumunda, “Dünyada sürekli yepyeni binalar, birbiriyle yarıșan daha yüksek gökdelenler inșa ediliyor. Ancak bu projelerde maalesef doğanın izlerini göremiyoruz. Oysa hayata

Șișecam Düzcam Pazarlama Grup Müdürü Tansu KUMRU da etkinlikte yaptığı konușmada Șișecam Düzcam’ın Avrupa’nın en büyük düzcam üreticisi olarak cam ile mucizeler yaratmak için var gücüyle çalıștığını belirterek “Bugün 10 ülkede 17 üretim tesisimizle Hindistan’dan İtalya’ya, Rusya’dan Mısır’a kadar farklı coğrafyalarda üretim yapıyoruz ve yenilikçi ürünlerimizi tüm dünyaya sunuyoruz. Șeffaﬂığıyla bizi her

Sektör

ortamda doğal gün ıșığıyla bulușturan cama etkin enerji tasarrufu sağlama, emniyet ve güvenlik ihtiyacımıza çözümler üretme ve gürültüyü kontrol etme gibi özellikler kazandırarak mucizevi ürünler yaratıyoruz. Küresel ısınmaya en etkin çözümlerden biri enerji tasarrufu sağlayan camlar. Bunları üretmekle yetinmiyoruz, “Sürdürülebilir gelecek için daha fazla ne yapabiliriz?” sorusuna Șișecam Bilim Teknoloji ve Tasarım Merkezi’mizde cevap arıyoruz. Șișecam Bilim Teknoloji ve Tasarım Merkezi’nde yenilikçi ürünlerimizi her geçen gün daha büyük șevk ve heyecanla geliștiriyoruz” diye konuștu. 2006 yılında Architectural League of New York tarafından genç mimar ödülü alan Ma YANSONG, 2008 yılında ICON dergisinin düzenlediği ‘En Çok Yankı Uyandıran 20 Mimar’ listesine girdi. Fast Company dergisi de, Ma YANSONG’u 2009’da ‘Mimarlıktaki En Yaratıcı 10 İsim’ ve 2014 yılında ‘İș Dünyası’ndaki En Yaratıcı 100 İsim’ listesine aldı. 2010 yılında RIBA üyesi olan ilk Çin mimar oldu. 2014 yılında Dünya Ekonomik Forumu’ndan ‘Genç Küresel Liderler’ (YGL) ödülüne layık görüldü. 2012 yılında Mississauga Kanada’da bulunan, ikiz konut kulesi “Absolute Towers” projesi Council on Tail Buildings and Urban Habitat (CTBUH) tarafından Amerika Kıtası’nın En İyi Gökdelenleri listesine girdi. Ma YANSONG, tasarımlarının yanı sıra, hem yerel hem de uluslararası yayınlar, sergiler ve sanat ișleri aracılığı ile kentler ve mimari üzerine düșünce üretiyor. Ma YANSONG: “We need to Blend the City with Nature” Șișecam Düzcam held the fourth “T Meeting” with the slogan “Transparent Face of Architecture”, in collaboration with Arkitera Architecture Center. Șișecam Düzcam hosted Ma YANSON, founder and executive of Chinese architecture office MAD Architects, within the frame of this organization held at Work Art Culture Center (İș Sanat Kültür Merkezi).

Sektör

100

GALSİAD, Türk-Rus Ortak Sanayi Çalıșma Grubu (OSÇG) 13. Dönem Toplantısı’na Katıldı Girişimci Alüminyum Sanayici ve İşadamları Derneği-GALSİAD, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı ev sahipliğinde Bakan Yardımcısı Hasan BÜYÜKDEDE’nin başkanlığında, 20 Aralık 2018 Perşembe günü gerçekleştirilen Türk – Rus Ortak Sanayi Çalışma Grubu (OSÇG) 13. dönem toplantısına katıldı.

Çalıșma Grubu Toplantısı, gündem konularının görüșülmesi ve protokol taslağının nihai hale getirilmesi ile sonuçlandı. Birlikte yenen öğle yemeği ardından iki taraf bakanları ön protokolü birlikte imza attılar. Bu protokolü ve protokolde olması için çalıșma yaptığı konuları sektör ile yakın dönemde paylașacağını açıklayan GALSİAD Yönetim Kurulu Bașkanı Celalettin KIRBOZ, protokolün ülkemize ve tüm alüminyum sektörüne hayırlı olmasını diledi.

Türk-Rus Ortak Sanayi Çalıșma Grubu’nun 13. Dönem toplantısı, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığında, iki ülkenin kamu kurumları üst düzey yöneticilerinin yanı sıra özel sektör temsilcilerinin de katılımıyla gerçeklești. Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı ev sahipliğinde Bakan Yardımcısı Hasan BÜYÜKDEDE’nin

bașkanlığında gerçekleșen toplantıya Rus Federasyonu adına Bakan Yardımcısı Sayın Aleksey GRUZDEV beraberindeki heyet ile katıldı. Çok sayıda üst düzey yöneticilerin katılım sağladığı toplantıya Girișimci Alüminyum Sanayici ve İșadamları Derneği Yönetim Kurulu Bașkanı Celalettin KIRBOZ da eșlik etti.

GALSİAD (Association of Enterprising Aluminum Industrialists and Businesspersons) attended 13th Term Meeting of Turco-Russian OSÇG (Joint Industrial Workgroup) GALSİAD attended 13th Term Meeting of Turco-Russian OSÇG, having been hosted by the Ministry of Industry and Technology under the chairmanship of the Vice-Minister Hasan BÜYÜKDEDE on December 20th, 2018, Thursday.

Sektör

102

“Daha ‘Yeșil Binalar’ Yapmak Zorundayız, Bașka Bir Dünya Yok!” Üretimini gerçekleştirdiği panel ve profil ürünleri sektöründe Türkiye’de ilk kez Çevresel Ürün Beyanı (EPD) belgesi alan Saray Alüminyum, ‘Yeşil Binalar’ın oluşturulmasına katkı sağlıyor. Saray Grup Yönetim Kurulu Üyesi Talin SARAYLI DİKİCİ, müşterilerine çevreye duyarlı, karbon salınımını azaltan, sürdürülebilir, verimli, yenilikçi çözüm ve hizmet sunduklarını belirtiyor. Yeșil binaların sayısının artması için öncü çalıșmalar yürüttüklerini belirten Talin SARAYLI DİKİCİ, “Yeșil Binalar’da enerji verimliliğini maksimum sağlayan, çevre dostu ve geri dönüșümü olan malzemeler tercih ediliyor. Kapı, pencere, dıș cephe giydirme ve kaplamasında tüm bu kriterleri maksimum ölçüde sağlayan alüminyum ise tüm dünyanın tercih ettiği birinci malzeme oluyor. Enerji tasarrufu bölge iklimine uygun ısı yalıtımlı alüminyum sistemlerini seçerek sağlanıyor. Isı yalıtımlı sistemlerde iç mekan ile dıș mekan profilleri arasına polyamid yalıtım atkısı kullanılıyor. İki profil arasındaki mesafe iklime ya da tercihe göre Polyamid atkısı uzunluğu artırılarak yalıtım seviyesi arttırılıyor. Saray Grup bünyesinde 12 mm bașlayarak 34 mm’ye kadar pek çok ısı yalıtım bariyerli sistem sunuyoruz” diyor. DİKİCİ, “ Saray Alüminyum olarak, hem uluslararası pazarda hem de Türkiye’de farkındalık yaratma vizyonuyla hareket ediyoruz. Avrupa normlarına uygun üretimin yanı sıra, ürünlerimizin EPD ile sürdürülebilir bir bakıș açısı ve sorumluluk anlayıșı ile belgelendirilmesi

normu uyumlu EPD belgesine sahip olduk” belirtti.

bizim için oldukça önemli. Üretirken en az seviyede tüketmeyi amaç ediniyoruz. Bu alanda yoğunlaștırdığımız çalıșmalar sonucunda Türkiye’de ilk kez alüminyum kompozit panel, alüminyum ekstrüzyon profil, PVC profil ürünleri için EN

Yapı Sektöründe En Çok Tercih Edilen Ürünlerle Fark Yaratıyor Yaklașık 40 yıldır, Türkiye ekonomisinin lokomotif sektörlerinden biri olan inșaat sektörüne yönelik yüksek kalitede üretim yapan Saray Alüminyum, mevcut tesislerinde 30 bin ton alüminyum profil, 20 bin ton PVC profil ve 3,5 milyon metrekare alüminyum kompozit panel üretiyor. Üretiminin yaklașık yüzde 40’ını Avrupa, Afrika, Orta Doğu ve Asya’da yer alan 50’yi așkın ülkeye, PVC Kapı ve Pencere sistemlerinin ise yüzde 98’ini yurt dıșına ihraç eden șirketin EDP belgeli ürünleri, inșaat sektöründen en fazla tercih edilen markalar arasında yerini alıyor. A2, B1 ve B2 yanmazlık sınıfında her biri inovatif birer ürün olan Saray Alüminyum Kompozit Panelleri, Alüminyum Ekstrüzyon Profilleri ve PVC Kapı & Pencere Profilleri bu ürünlerin bașında geliyor. EPD Belgeli ürünlerin kullanımı aynı zamanda Türkiye’nin de gündeminde olan LEED, BREEAM, DGNB ve ÇEDBİK gibi yeșil bina sertifikalandırma sistemlerinde ilave puan sağlıyor.

15804-Sürdürülebilir Yapı Malzemeleri A2 Alüminyum Kompozit Panellerin özellikle de çok katlı binalar, gökdelenler, endüstriyel binalar, kamu binaları, tüneller, havaalanları, hastaneler, AVM’ler, stadyumlar, tren ve metro istasyonları, oteller gibi yapılarda kullanıldığına değinen DİKİCİ, Saray ürünlerinin dünyada elliyi așkın ülkede tercih edildiğini belirtiyor: “Yurtdıșında özellikle büyük mimari projeler tarafından tercih ediliyoruz. Bunlardan bazıları Gürcistan’ın Batum kentinde Porta Batumi Tower, Bosna Hersek’in Ilidža kentinde Hotel Hills, İspanya’nın

Sektör

103

enerji sayesinde, Çerkezköy tesisinin toplam kurumsal karbon ayak izi değerinde 5.238 t CO2e azalma sağladık. Böylece, üretim kaynaklı sera gazında, toplamda %22 oranında bir iyileștirme kaydedildi. Saray Alüminyum geçtiğimiz yıl üçüncü rüzgâr tribününü de devreye aldı. Rüzgâr enerjisi için son 3 yıl içinde toplamda 6.6 milyon euro tutarında yatırım gerçekleștirerek, enerji üretimini daha da artırmayı, karbondioksit salınımında daha yüksek oranlarda azalma sağlamayı hedeﬂiyoruz” dedi. SARAYROLL Panjur ve Kepenk Sistemleri ile Isı ve Ses Yalıtımı Sağlıyor 30 seneyi așkın deneyimiyle inșaat sektörüne hizmet veren Saray Alüminyum, mimari uygulamalara yönelik çözümlerine bir yenisini daha ekledi. Saray ailesine katılan en yeni ürün grubu SARAYROLL Panjur ve Kepenk Sistemleri, özellikle sağladıkları ısı ve ses yalıtımı, iç mekânın mahremiyetini korumaları ve güvenlik açısından caydırıcı bir rol oynamaları nedeniyle son dönemde yeni yapılan binalarda sıklıkla tercih ediliyor.

Valencia kentinde La Rambleta tiyatro binası… Paneller bu binaların dıș cephe, iç duvar, tavan ve ara bölme kaplamalarında güvenle kullanılıyor, mimar ve tasarımcılara yaratıcı ve özgün binalar yapmak için sınırsız fırsatlar sunuyor. Kapı-pencere profili ve sürgü sistemleri üretiminde kullandığımız PVC profilleri ise Avrupa’dan Rusya’ya, Ortadoğu’dan Afrika’ya, Balkanlar’dan Orta Asya’ya kadar birçok bölgeye ihraç ediyoruz.” Saray Alüminyum, Rüzgar Tribünüyle Karbon Salınımını da Azaltıyor Ürettiği iç ve dıș cephe sistemleri ile sektörün önde gelen kurulușlarından biri olan Saray Alüminyum, birbiri ardına faaliyete geçirdiği 2 rüzgâr enerjisi santrali ile bir yılda 9 milyon kWh elektrik enerjisi üretimi gerçekleștirdi. Bu sayede üretim tesislerinde kullandığı elektrik enerjisinin yaklașık % 22’sini kendi bașına karșıladı. Karbon ayak izi konusunda da sektöre öncülük eden Saray, üçüncü rüzgar tribünü ile bu oranı % 30’un üzerine çıkararak iklim değișikliğine olan duyarlılığını daha da pekiștirdi. İstanbul Güneșli ve Tekirdağ Çerkezköy’de, toplam 90 bin m² kapalı alanda üretim yapan Saray, enerji tasarrufunda bulunarak ve yenilenebilir enerji üretimine yaptığı yatırımlar ile karbon ayak izini siliyor, küresel ısınma ve iklim değișikliğine karșı verilen savașa destek oluyor.

Yalıtım ve güvenlik sorunlarına çözüm sağlayan SARAYROLL Panjur ve Kepenk Sistemleri, hem monoblok hem de dıștan takma olmak üzere iki ayrı sistemde üretiliyor. Her iki sistemde de kullanılan poliüretan iç dolgusu, ısı ve ses izolasyonunu maksimum boyuta çıkarıyor, mükemmel bir yalıtım avantajı sunuyor. Yenilenebilir enerji üretimine yaptığı yatırımlar ile karbon ayak izini silmek için çalıșmalarını sürdürdüklerini belirten DİKİCİ, “Üretim tesislerimizde elimizdeki imkanları en yeni teknolojiler ile buluștururken içinde yașadığımız dünyayı daha fazla tüketmemeye özen gösteriyoruz. Saray Alüminyum olarak yaklașık 4.5 milyon euro tutarında bir yatırımla Çerkezköy üretim tesisine iki rüzgâr enerjisi santrali kurduk ve ilk yılda 9 milyon kWh elektrik enerjisi üretimi gerçekleștirdik. Üretimde kullanılan bu

“We have to build more “green buildings’’, there is no other world!” Saray Alüminyum have made in the production of panels and profiles products sector in Turkey, taken the first time Environmental Product Declaration (EPD) certificate and contributes to the creation of Green Buildings. Saray Group Board Member Talin SARAYLI DİKİCİ stated that they offer their customers environmentally friendly, carbon emission reduction, sustainable, efficient, innovative solutions and services.

Sektör

104

TALSAD Yönetim Kurulu Toplantısı Bursa’da Yapıldı TALSAD Yönetim Kurulu 13 Aralık Perşembe günü, üyelerinden Cansan Alüminyum Yönetim Kurulu Başkanı Ali İhsan YEŞİLOVA’nın ev sahipliğinde Bursa şehir merkezinde bulunan Holiday Inn City Center’da toplandı.

TALSAD Yönetim Kurulu PMS Alüminyum’u Ziyaret Etti TALSAD Yönetim Kurulu, üyelerinden PMS Metal Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman ÖNSEVER’i Bursa’daki ofisinde ziyaret etti. Yapılan ziyarette TALSAD’ın çalışma konuları ve sektör konuları hakkında görüş alışverişinde bulunuldu. 13 Aralık Perșembe günü, Cansan Alüminyum Yönetim Kurulu Bașkanı Ali İhsan YEȘİLOVA’nın ev sahipliğinde Bursa Holiday Inn City Center Hotel’de gerçekleșen TALSAD Yönetim Kurulu Toplantısı öncesinde TALSAD Yönetim Kurulu PMS Alüminyum’u ziyaret etti. Ziyarete TALSAD Yönetim Kurulu Bașkanı Ali KİBAR, TALSAD Yönetim Kurulu Üyeleri, Genel Sekreter Erol Metin katıldılar. Ziyaret sırasında TALSAD Yönetim Kurulu Bașkanı Ali KİBAR, PMS Alüminyum Yönetim Kurulu Bașkanı Süleyman ÖNSEVER’e bir hediye takdim etti.

TALSAD Yönetim Kurulu Bașkanı Ali KİBAR bașkanlığında yapılan toplantıya, Yönetim Kurulu Üyeleri Haluk KAYABAȘI, Ali İhsan YEȘİLOVA, Sedef BOLGÜN, Osman ȘAHİN, Mehmet ARSLAN, Metin YILMAZ, Güray GÜRSOY, Derya HATİBOĞLU ve TALSAD Genel Sekreterliği olarak Erol METİN, Bilser DÖNMEZ katıldılar. Yönetim Kurulu toplantısında TALSAD’ın 2018 yılı çalıșma konuları ve faaliyetleri değerlendirildi, 2019 yılı programı için hazırlıklar görüșüldü. Toplantıda ayrıca AKPA Alüminyum San. Ve Tic A.Ș. ile Hannover Messe Ankiros Fuarcılık A.Ș. firmalarının üyelik bașvuruları kabul edildi. Toplantı sonunda gerçekleșen toplu öğle yemeğinin ardından TALSAD Yönetim Kurulu Bașkanı Ali KİBAR, Cansan Alüminyum Yönetim Kurulu Bașkanı Ali İhsan YEȘİLOVA ve eși Nezihe YEȘİLOVA’ya, bu ziyaretin anısına bir hediye takdim etti. TALSAD Meeting of the Board of Directors held at Bursa TALSAD Board of Directors visited PMS Aluminium TALSAD Board of Directors gathered on 13 December, Thursday, with Ali Ihsan YEȘİLOVA, Chairman of the Board of Directors of Cansan Aluminium being the host, at Holiday Inn City Center, located in Bursa city center.

TALSAD Board of Directors visited its’ member Süleyman ÖNSEVER, Chairman of Board of Directors of PMS Metal, in his ofﬁce in Bursa. At the meeting, opinions were exchanged in regards to TALSAD’s working topics as well as sector topics.

Sektör

106

TALSAD Sektör Sorunlarını Konuștu TALSAD Teknik/Çalışma Komiteleri Toplantısı’nın ilki sektör yetkilileri ve komite üyelerinin katılımıyla 21 Aralık Cuma günü İstanbul Dedeman Otel’de yapıldı.

Türkiye Alüminyum Sanayicileri Derneği tarafından, üyeleri ile ortak çalıșma ortamları geliștirmek ve sektör konuları üzerinde birlikte çalıșmalar yapmak üzere Teknik / Çalıșma Komiteleri olușturuldu. Bu komiteler; Ekstrüzyon, Haddeleme, Endüstriyel ve Mimari Uygulamalar, Geri Dönüșüm ve Döküm olarak belirlendi. TALSAD üyelerinin geniș katılımıyla gerçekleșen toplantıda, Döküm Komitesi Bașkanı Cansan Alüminyum Yönetim Kurulu Bașkanı Ali İhsan YEȘİLOVA katılımdan dolayı duyduğu memnuniyeti dile getirdi. YEȘİLOVA, ilki gerçekleștirilen TALSAD Teknik/Çalıșma Komiteleri toplantısında alüminyum sektörünün tüm kollarının temsil edilmesinin ve sektöre

dair tüm sorunların konușulmasının faydalı olacağını belirtti. Toplantı, Türkiye Alüminyum Sanayicileri Derneği Genel Sekteri Erol METİN’in TALSAD’ın yeni dönem çalıșmaları ve komite toplantısından beklentileri hakkındaki sunumuyla devam etti. Sektör Raporu çalıșmalarıyla ilgili gelinen nokta hakkında bilgi veren METİN, komite üyeleriyle belirli aralıklarda bir araya gelerek karșılıklı görüș alıșverișinde bulunmayı istediklerini ifade etti. TALSAD tanıtım videosunun izlenmesinin ardından komite üyeleri kendilerini tanıtarak sektör sorunları konușulmaya bașlandı. TALSAD Teknik/Çalıșma Komiteleri toplantısında alüminyumun yükselen bir

değer olduğuna değinildi. Katma değerli ürün üretmenin önemine vurgu yapılırken bu noktada geri dönüșüm konusu oldukça kapsamlı bir șekilde ele alındı. Komite üyeleri ve sektör temsilcilerinin katıldığı TALSAD Teknik / Çalıșma Komiteleri toplantısı yenilen öğle yemeği ile son buldu.

TALSAD Discussed the Issues of the Industry The ﬁrst meeting of TALSAD Technical / Study Committees was held in Istanbul Dedeman Hotel on Friday, December 21 with the participation of sector authorities and committee members.

Makale

108

2018 Değerlendirmesi Celalettin KIRBOZ Girișimci Alüminyum Sanayicileri ve İș Adamları Derneği Yönetim Kurulu Bașkanı 018 yılı sonu olması nedeni ile bu sayıda geçirdiğimiz yılda kazanım ve kayıplarımızdan biraz bahsedelim istedim. 2018 yılında özellikle kur artıșlarının neden olduğu enﬂasyon artıșı yurtiçi talepte ciddi bir gerileme yaratınca bașta sanayi kesimi olmak üzere bütün alanlarda üretimde gerilemeler ortaya çıktı. Bu özellikle iç pazara hitap eden tüm sektörlerde hissedildi. Sanayi kesimi 2018 yılında talepte yașanan düșüșe paralel olarak kapasite kullanımını düșürmüș, bu da üretimde düșüș olarak karșımıza çıkmıștır. Sanayi kesimindeki bu düșüș büyümeye de gerçek olarak yansıdı. 2017 bașlarında %5’lerde bașlayan büyüme oranı 2017-18 aralığında %12’lere yükseldiği halde 2018 sonunda %2’lerin altına düștüğü görülmektedir. Buna bağlı olarak ocak ayında %11’lerde olan ișsizlik oranı mart- mayıs arası %10 altına düșmüș olup, yıl sonu verilerinde tekrar %11’lerin üzerine çıktığı görülmüștür.

kullanım oranı daha da düșecek gibi görünmektedir. 2019 bașından itibaren yürürlüğe girecek olan asgari ücret ihracatta ișçilik açısından sağladığımız avantajlar ile artan ihracatımızın da gerilemesine neden olacaktır. Bir taraftan kurun düșmesi, diğer taraftan girdilerin yükselmesi gerçek anlamda ihracatta bizleri zorlayacak olarak görülmektedir. Bir yandan da dıș finansman bağımlısı olan sektörümüz yukarıda ki veriler ıșığında daha da zorlanacağı kesindir.

Üretimin ve dolayısıyla büyümenin düștüğü, ișsizliğin arttığı bir ortamda normal olarak talebin düșmesi ve dolayısıyla enflasyonun da düșmesi gerekir. İç talepte ciddi bir düșüș olduğunu KDV ve ÖTV gibi dolaylı vergilerin tahsilatının enflasyon oranının çok gerisinde kalmasından anlayabiliyoruz. Buna karșın enflasyonun ekim ayına kadar yükselmeye devam ettiği görülmektedir. Üretimde, büyümede gerileme ve ișsizlikte artıș olmasına karșın enflasyondaki artıș büyük ölçüde kur artıșından kaynaklanan bir gelișmeydi. Kasım ayında kurda düșüș yașanınca enflasyon da düșüș eğilimine girdi.

Yıl içerisinde birçok platformda dile getirdiğimiz üzere Alüminyum sektörüne özel olmamak ile birlikte ilgili sektörümüz olduğundan saptamalarımız bu çerçevede olarak; Finansman girdisi konusunda sektöre acilen ucuz kredi temini kaçınılmaz zorunluluk haline gelmiștir. Aksi halde günlük faiz oranları ile kredi kullanmak kârlılık oranı bu kadar kısıtlı olan bor sektörde mümkün değildir. Eximbank kredilerinin artırılarak sektör kullanımına sunulması, Eximbank sigorta poliçelerinin teminat olarak kullanılması, yapılandırmalarda sanayicilerin içerisinde olduğu șartlar muhakkak çok yönlü analiz edilmesi gerekmektedir. Birçok sektöre otomotiv, inșaat, beyaz eșya vb. getirilen destekler sektörümüzde getirilmelidir. Sektör sayı olarak belki temsil kabiliyeti düșük gözükmek ile birlikte 4 milyar dolara varan cirosu ve dünyanın 5 büyük üretim kapasitesine sahip olması ile en az bahis konusu diğer sektörler kadar önemlidir.

Sanayi üretimi ve dolayısıyla büyümede yașanan gerileme ithal girdilerin (hammadde, ara malı ve sermaye malı) kullanımını düșürüp buna pahalılaștığı için tüketim malları ithalatı düșüșü de eklenince ithalatın genel olarak düșmesi gerçeği ortaya çıkmıștır. Kurdaki artıș ihracatı artırdığı için artan ihracat ve düșen ithalat etkisiyle cari açık düșmeye bașlamıștır.

Hammadde tedarikinde özellikle bizlerin de katilimce olduğu 13 Rusya -Türkiye sanayi iș birliği komitesi çalıșmalarında da dile getirdiğimiz șekilde alüminyum ticaretimizin ana tedarik merkezi olan Rusya ile ikili anlașmalar imzalanmalı ve Rus Alüminyumu yerli paralar ile iki ülke arasında belirlenecek bir fiyatlama sistemi ile ülkemize getirilmelidir.

Avrupa Merkez Bankası’nın parasal gevșemeyi sonlandırdığı ve 2019 yılında Fed gibi parasal sıkılaștırmaya bașlayacağı dikkate alınırsa bizim gibi dıș finansman ihtiyacı içindeki ekonomilerin kaynak maliyetinin ciddi biçimde artacağını tahmin etmek zor olmasa gerek. Böyle bir gelișme zaten düșmekte olan büyümeyi daha da olumsuz etkileyebilir.

Bu gelișmeler ıșığında büyümenin 2019 yılının ilk iki çeyreğinde eksi olması oldukça yüksek bir olasılık olarak karșımızda duruyor. Buna göre 2019’da Türkiye ekonomisi (bugünkü koșullar devam ederse) yüksek enﬂasyon, yüksek ișsizlik oranı ve eksi büyüme oranı (slumpﬂasyon) yașayacak olarak değerlendiriyor Mahfi Hoca. Bu değerlendirme ıșığında sektörümüze bakacak olur isek, özellikle son çeyrekte edindiğimiz veriler ıșığında sürekli gerileyen kapasite

Artırılan asgari ücretler ile artık artan maliyetler dıș pazarda ciddi problem olacağından asgari ücret üzerindeki vergi azaltılmalı ve sanayiciye direk teșvik olarak yansıtılmalıdır. Alüminyum sektöründe halen uygulanan tevkifat kaldırılmalı böylece sanayici üzerindeki tevkifat tan kaynaklı finansman ișletmeye sermaye olarak katkı vermelidir. Benzer birçok önerimiz yaptığımız çalıșmalar ile her düzeyde paylașılmıș ve paylașılmaya devam etmektedir. Derneğimiz her platformda sektörümüz problemlerine sahip çıkmakta ve çözümü için çalıșmalarına devam etmektedir. Ocak ayı içerișinde çıkaracağımız ve sizlere ulaștıracağımızı bültenimizde tüm çalıșmalarımızı bir arada göreceksiniz. Yeni takvim yılının sizlere ve tüm sektöre hayırlar getirmesini dilerim.

Röportaj

110

“Sürekli Artan Bir Bașarıya Sahibiz” “Bor Billet Alüminyum, hizmet verdiği firmaları müşteriden ziyade çözüm ortağı olarak görmektedir. Bor Alüminyum’un çok uzun bir ticaret geçmişi bulunmaktadır ve bu geçmiş sürekli artan bir başarı eğrisi oluşturmuştur” diyen Bor Billet Alüminyum Yönetim Kurulu Üyesi Cengiz EMİROĞLU ile Almanya Alüminyum Fuarı’nda bir röportaj gerçekleştirdik. bize üretimde rekabetçi avantajlar sunmaktadır. Yurtiçinde ve yurtdıșında katılım sağladığınız / katılmayı planladığınız fuarlar nelerdir? Yurtiçinde alüminyum, yapı fuarlarına ara ara katılım gerçekleștiriyoruz. Bunun yanında geçmiște Irak, İran, Almanya fuarlarına katıldık ve bu sene de yine Almanya Alüminyum Fuarı’ndayız. Șu an katılım kesinleșmiș Kasım 2018 Fas SİB Fuarı ve Mart 2019 Cezayir Fuarı bulunmaktadır.

Röportajımıza bașlarken ﬁrmanızı tanıyabilir miyiz? Bor Billet Alüminyum Çerkezköy / Veliköy O.S. Bölgesi’nde, 19.000 m²’si kapalı olmak üzere toplam 36.000 m² alan üzerinde 1997 yılında kuruldu. 1997 yılından bu yana alüminyum billet üreticisi iken, alüminyum piyasasındaki bilgi ve tecrübelerimizi bir ileri boyuta tașıyarak ekstrüzyon tesisimizi 2010 yılında kurduk ve müșterilerimize hizmet vermeye bașladık. Bor Alüminyum olarak, biri 1.880 diğeri 1.100 tonluk 2 presi, eloksal yüzey ișlem üniteleri ve boyahanesi ile son teknolojiyi kullanarak çeșitli sektörlerdeki alüminyum profil kullanıcılarının ihtiyaçlarını ve de son kullanıcıların taleplerini de göz önünde bulundurarak profil imalatı gerçekleștiriyoruz.

Firmanızın yapılanması ve faaliyetleri hakkında bilgi verir misiniz? Bor Billet Alüminyum, dökümhane, pres hattı, boyahane ve eloksal tesislerinden olușan entegre bir tesistir. Fabrika sahamıza giren külçe ve ara ișlerin her așaması bünyemizde yapılarak profil olarak müșterilerimize ulașmaktadır. Hangi ürün gruplarınız ile marka bilinirliğinizi sağlamaktasınız? Özellikle sanayi profilleri ile nihai tüketicilere hizmet veriyoruz. Piyasada her köșede ve mağazada mevcut olduğumuz için rekabet adına ürün ve kaliteden ödün verilmeyen ürünler ile aradığınız her șey Bor Billet Alüminyum’da… Ürünlerinizin bașarısını garantileyecek rekabetçi avantajlarınız nelerdir? Uzun yılların verdiği metal ticareti deneyimi ve dökümcülük geçmișimiz

Değerli vaktinizi ayırdığınız için teșekkür ederiz. Eklemek istediğiniz bir konu, üzerinden geçmek istediğiniz bir husus var mı? Bor Billet Alüminyum, hizmet verdiği firmaları müșteriden ziyade çözüm ortağı olarak görmektedir. Bor Alüminyum’un çok uzun bir ticaret geçmiși bulunmaktadır ve bu geçmiș sürekli artan bir bașarı eğrisi olușturmuștur. Sanayici olma fikri ile Bor Billet daha kolaydan daha zoru seçme kararı almıș olup üreten, istihdam sağlayan, ihracat yapan, katma değer katan ticareti bilen bir yüze bürünüp bölgeye ve ülkesine daha faydalı bir kimliğe bürünmüștür.

“We are ever-increasingly successful” We interviewed with the Board Member of Bor Billet Aluminum, Cengiz EMİROĞLU, at German Aluminum Fair, having stated that, “Bor Billet Aluminum sees the companies it serves as solution partners rather than mere customers. Bor Aluminum has got a long commercial history, and it has always shown a trend of success”.

Makale

112

Qualanod Kalite Belgelendirmesinde Yapılan Yenilikler Dr. Metin YILMAZ AYİD Yönetim Kurulu Bașkanı QUALANOD ve ESTAL Bașkan Yardımcısı

lüminyumun eloksal kaplanması Avrupa’da 1950’li yıllardan beri yapılmaktadır. Ülkemizde 40 yılı așkın süredir yapılmakta olan Eloksal kaplamanın uluslararası normlara ve șartnamelere uygun hale gelmesi amacıyla 1986 yılında Türkiye’de alüminyuma eloksal kaplama ișleminde önde gelen 7 firmasının temsilcileri kurucu vasfı ile bir araya gelerek “Eloksalcılar Birliği Derneği” kısaca “Elbir” adı ile bir dernek kurmușlardır. Bu firmalar, alfabetik sıra ile; Alsan Alüminyum, Altındağ Alüminyum, Çuhadaroğlu Alüminyum, Feniș Alüminyum, Palmek Profil, Teknik Eloksal ve Terme Metal Firmalarıdır. Elbir, 1989 yılında Avrupa Eloksalcılar Birliği (EURAS) üyesi, 1992 yılında ESTAL (Avrupa Alüminyum Yüzey İșlem Birliği) üyesi olması ile birlikte, dernek tüzük ve ismi değiștirilerek Alüminyum Yüzey İșlem Derneği (AYİD) adı ile devam etmiștir. Bu sayede, Türkiye’de Qualanod (Avrupa Alüminyum Eloksal Kalite Belgelendirme Kurulușu) ve Qualıcoat (Avrupa Alüminyum Boyama Kalite Belgelendirme Kurulușu) kalite belgelendirilmesi, bu kurulușların temsilcisi olan AYİD organizasyonu ile yapılmaktadır.

Dünya genelinde 36 ülke de 2018 yılı itibarı ile toplamda 196 adet lisanlı firma bulunmaktadır. Ülkemiz 34 lisanslı firma ile dünyada ilk sırada yer alırken Türkiye’yi sırası ile İtalya ve Almanya takip etmektedir. Qualanod kalite belgesi Qualanod kapsamına giren eloksal kaplama ișleminin fiilen yapıldığı bir sülfürik asit esaslı eloksal tesisi sahibi firmaya verilir. Qualanod kalite belgesi sahibi olabilmek için, firmalar Qualanod șartnamelerine (spesifikasyonlara) uygunluklarını tespit ettirmek maksadı ile sürekli denetimlerden geçmek zorundadırlar. 1 Ocak 2017 tarihi itibarı ile yayınlanan yeni spesifikasyon ile Qualanod, yapısal bir değișiklik yaparak dört ayrı tipte eloksal ișlemini kapsamı içine almıș durumdadır. Bunlar, mimari

eloksal, dekoratif eloksal, endüstriyel eloksal ve sert eloksal kaplamalardır. Qualanod kapsamı içinde sadece sülfürik asit esaslı eloksal ișlemleri olup, bu ișlemler içinde, litografik eloksal kaplama, boya veya yapıștırma ișlemleri için eloksal yoluyla ara-yüzey olușturma ve eloksal ișlemi içeren kombine kaplama ișlemleri kapsam dıșında tutulmuștur. Ayrıca 1 Ocak 2017 tarihi itibarı ile mevcut Qualanod logosu da değiștirilmiștir. Bu tarih itibarı ile Șekil 1’de görüldüğü gibi her bir eloksal türü için ayrı Qualanod logosu kullanılmıștır. Bunun yanı sıra, Qualanod sekretaryasının kullanacağı jenerik bir logo da olușturulmuștur. Lisans sahibi firmaların 2018 yılı sonu itibarı ile tüm yazılı ve basılı dokümanlarında yeni logoları kullanmalrı zorunludur. Mimari Eloksal Mimari elokasal sınıfı hem görsellik hem de yüksek koruma ve dayanım seviyesine hitap eden bir kaplama sınıfıdır. Mimari eloksal yapılmıș ürünler dıș cephelerde yıllarca yıpratıcı ortamlara dayanabilecek özellikler yanı sıra, görsellik, estetik ve fonksiyonellik özelliklere de sahip olmak zorundadır. Bu eloksal tipi otomativ ve tașımacılık sektörüne de hizmet edebilecek özelliklere sahiptir. Tablo 1’de mimari eloksal kaplama için uygun alașımlar hakkında yönlendirme bulunmaktadır; bu tablo ayrıca dekoratif ve koruyucu uygulamalar açısından normalde iyi bir eloksallendiği kabul edilen diğer alașımları da içermektedir. Eurocode (Avrupa Tüzük ve Yönetmelikleri) (EN 1999-11) kapsamına giren yapılardaki alüminyumlar için sadece Eurocode içerisinde listelenen alașımlar kullanılabilir. Bu alașımlar Tablo 1’de yıldız (*) ișareti ile gösterilmiștir. Müșteri talep ettiği takdirde, Tablo 1’de belirtilen alașımlardan bașka alașımlar da kullanılabilir; bu durumda müșteri eloksala ilișkin kalınlık sınıfını yazılı olarak belirtmelidir.

Șekil 1. Yeni Qualanod logoları. a)Jenerik, b)Mimari, c) Endüstriyel, d)Dekoratif, e)Sert eloksal logoları.

Makale

114

Tablo 1. Mimari eloksal iÃ§in uygun alaÈ&#x2122;Ä±mlar. AlaÈ&#x2122;Ä±m Elementleri

Metal Ã&#x2013;zellikleri

AlaÈ&#x2122;Ä±mlar (AA)

Eloksal Ã&#x2013;zellikleri

:PL

:VNVÅ&#x2014;BL Ä&#x152;MFULFO

" "

/FU WF 1BSMBL

4PO LBU Ã&#x161;OFSJTJ LBQMBNB BMUÂ&#x2018; JÃ&#x17D;JO CV ZVNVÅ&#x2014;BL NBEEF LVMMBOÂ&#x2018;MÂ&#x2018;SLFO EJLLBUMJ PMVONBMÂ&#x2018;EÂ&#x2018;S QBSMBL Ã SÃ OMFS JÃ&#x17D;JO JZJ BÅ&#x2014;Â&#x2018;OEÂ&#x2018;SNB renklendirmesine karÈ&#x2122;Ä± duyarlÄ±. .BHOF[ZVN 4Ã OFL

.VLBWJN 4Ã OFL

/FU WF Ä&#x152;ZJ ,PSVNB Ã&#x161;[FMMJÄ¼J

4PO LBU Ã&#x161;OFSJTJ WF " JÃ&#x17D;JO 4J WF .H JTF WF BSBTÂ&#x2018;OEB PMNBMÂ&#x2018;EÂ&#x2018;S PLTJU Å&#x2014;FSJUMFS PMVQ PMNBEÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018; JODFMFONFMJEJS WF " NJNBSJ VZHVMBNBMBSEB HFOJÅ&#x2014; Ã&#x161;MÃ&#x17D;Ã EF LVMMBOÂ&#x2018;MNBLUBEÂ&#x2018;S .BHOF[ZVN WF TJMJLPO

.VLBWJN 4Ã OFL

/FU WF Ä&#x152;ZJ ,PSVNB Ã&#x161;[FMMJÄ¼J

4PO LBU Ã&#x161;OFSJTJ NBU CJS TPO LBU JÃ&#x17D;JO 'F QBSMBL CJS TPO LBU JÃ&#x17D;JO 'F PMNBMÂ&#x2018;EÂ&#x2018;S WF " JÃ&#x17D;JO WF FO VZHVO TFÃ&#x17D;JN PMBCJMJS LJNZBTBM QBSMBUNB JÃ&#x17D;JO FO JZJ TFÃ&#x17D;JN PMBCJMJS %FNJS JÃ&#x17D;FSJÄ¼JOEFLJ WF EJÄ¼FS FMFNFOUMFSEFLJ WBSZBTZPOMBS FMPLTBM LBQMBNB TPOSBTÂ&#x2018;OEB OJIBJ HÃ&#x161;SÃ OÃ NÃ FULJMFZFCJMJS

Daha Ã¶nceki versiyonda da olduÄ&#x;u gibi mimari eloksalin saÄ&#x;lamasÄ± gereken È&#x2122;artlar arasÄ±nda; t ,BQMBNB LBMÂ&#x2018;OMÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018; t ,Ã UMF LBZCÂ&#x2018; UFTUJ t #PZB MFLFTJ UFTUJ WF WFZB BENJUBOT UFTUJ t "Å&#x2014;Â&#x2018;ONB UFTUJ t (Ã&#x161;STFM ZÃ [FZ LVTVSMBSÂ&#x2018; karakteristik testler ve È&#x2122;artlardÄ±r. &MPLTBM LBQMBNB LBMÂ&#x2018;OMÂ&#x2018;L TÂ&#x2018;OÂ&#x2018;GÂ&#x2018; WFZB OPNJOBM LBMÂ&#x2018;OMÂ&#x2018;L JMF TÂ&#x2018;OÂ&#x2018;nBOEÂ&#x2018;SÂ&#x2018;MBCJMJS ,BMÂ&#x2018;OMÂ&#x2018;L TÂ&#x2018;OÂ&#x2018;GÂ&#x2018; PSUBMBNB LBMÂ&#x2018;OMÂ&#x2018;L WF MPLBM LBMÂ&#x2018;OMÂ&#x2018;L JÃ&#x17D;JO NJOJNVN J[JO WFSJMFO EFÄ¼FSMFS BSBDÂ&#x2018;MÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018;ZMB CFMJSMFOJS 5JQJL LBMÂ&#x2018;OMÂ&#x2018;L TÂ&#x2018;OÂ&#x2018;nBSÂ&#x2018;OÂ&#x2018;O UBOÂ&#x2018;NMBNBMBSÂ&#x2018; 5BCMP EF WFSJMNJÅ&#x2014;UJS 2VBMBOPE È&#x2122;artnamesinde kalÄ±nlÄ±k sÄ±nÄ±ï¬&#x201A;arÄ± ve nominal kalÄ±nlÄ±klar hakkÄ±nda daha detaylÄ± bilgi verilmiÈ&#x2122;tir. Tablo 2. .JNBSJ FMPLTBM LBQMBNB JÃ&#x17D;JO LBMÂ&#x2018;OMÂ&#x2018;L TÂ&#x2018;OÂ&#x2018;nBSÂ&#x2018;

KalÄ±nlÄ±k sÄ±nÄ±fÄ±

Minimum ortalama kalÄ±nlÄ±k (Î¼m)

Minimum lokal kalÄ±nlÄ±k (Î¼m)

"" "" "" ""

EndÃ¼striyel Eloksal #V UJQ FMPLTBM LBQMBNBEB HÃ&#x161;STFMMJL JLJODJ QMBOEB LBMÂ&#x2018;SLFO FMPLTBM UBCBLBTÂ&#x2018;OÂ&#x2018;O FSP[ZPO BÅ&#x2014;Â&#x2018;ONB LPSP[ZPO FMFLUSJL WF UFSNBM ZBMÂ&#x2018;ULBOMÂ&#x2018;L Ã&#x161;[FMMJLMFSJ VZHVMBNB ZFSJOF HÃ&#x161;SF TBÄ¼MBNBTÂ&#x2018; HFSFLFO Ã&#x161;[FMMJLMFS PMBSBL Ã&#x161;OF Ã&#x17D;Â&#x2018;LNBLUBEÂ&#x2018;S #B[Â&#x2018; FOEÃ TUSJZFM FMPLTBM VZHVMBNBMBSÂ&#x2018; EB BÅ&#x2014;Â&#x2018;ONÂ&#x2018;Å&#x2014; QBSÃ&#x17D;BMBSÂ&#x2018;OÂ&#x2018;O UBNJSJ NBLTBEÂ&#x2018; JMF ZBQÂ&#x2018;MBO VZHVMBNBMBSÂ&#x2018;EÂ&#x2018;S (FOFMMJLMF FOEÃ TUSJZFM FMPLTBM VZHVMBNBTÂ&#x2018; Ã&#x17D;FÅ&#x2014;JUMJ NBLJOF QBSÃ&#x17D;BMBSÂ&#x2018; EJÅ&#x2014;MJMFS ZBUBLMBS HJCJ QBSÃ&#x17D;BMBSB ZBQÂ&#x2018;MNBLUBEÂ&#x2018;S &MPLTBM LBQMBNB Ã&#x161;ODFTJOEF UBCBLBOÂ&#x2018;O ZBONBTÂ&#x2018;OÂ&#x2018;O Ã&#x161;OMFONFTJ JÃ&#x17D;JO LFTLJO LFOBSMBS IFEFnFOFO LBQMBNB LBMÂ&#x2018;OMÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018;OÂ&#x2018;O FO B[ LBUÂ&#x2018; LBEBS CJS ZBSÂ&#x2018;Ã&#x17D;BQB UFTWJZF FEJMNFTJ Ã&#x161;OFSJMNFLUFEJS (FOFM PMBSBL FMPLTBM LBQMBNB TPOSBTÂ&#x2018;OEB Ã SÃ OMFS Ã [FSJOEF IFS IBOHJ CJS Â&#x2018;TÂ&#x2018;M JÅ&#x2014;MFN NBLJOF LBZOBL Å&#x2014;FLJM WFSNF WF EFMNF JÅ&#x2014;MFNMFSJ VZHVMBONB[ BODBL CPZVU UPMFSBOTMBSÂ&#x2018;OB VMBÅ&#x2014;Â&#x2018;MBCJMNFTJ JÃ&#x17D;JO CB[FO UBÅ&#x2014;MBNB ZBQÂ&#x2018;MBCJMJS &OEÃ TUSJZFM FMPLTBM JÃ&#x17D;JO TBÄ¼MBONBTÂ&#x2018; HFSFLFO Ã&#x161;[FMMJL WF Å&#x2014;BSUMBS arasÄ±nda; t ,BQMBNB LBMÂ&#x2018;OMÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018; t ,Ã UMF LBZCÂ&#x2018; UFTUJ t #PZB MFLFTJ UFTUJ t :Ã [FZ LVTVSMBSÂ&#x2018; TÃ SFLMJMJL LPOUSPMÃ BÃ&#x17D;Â&#x2018;TÂ&#x2018;OEBO

ZFS BMÂ&#x2018;SLFO BÅ&#x2014;Â&#x2018;ONB EBZBOÂ&#x2018;NÂ&#x2018; LPSP[ZPO EBZBOÂ&#x2018;NÂ&#x2018; WF NJLSPTFSUMJL HJCJ Ã&#x161;[FMMJLMFS VZHVMBNB ZFSJOF HÃ&#x161;SF WF NÃ Å&#x2014;UFSJ UBMFCJOF HÃ&#x161;SF CFMJSMFOJS

Makale

116

EndĂźstriyel eloksal genel olarak 15 Îźm - 150 Îźm kalÄąnlÄąÄ&#x;Äą aralÄąÄ&#x;ÄąndadÄąr. Mil yivleri ve vida diČ&#x2122;leri gibi ĂźrĂźnler 25 Îźm kalÄąnlÄąÄ&#x;a kadar kaplamaya sahip olabilir. YalÄątkanlÄąk adÄąna yapÄąlan kaplamalar ise Ă§oÄ&#x;unlukla 15 Îźm - 80 Îźm kalÄąnlÄąkta yapÄąlÄąr. 150 Îźm kalÄąnlÄąktaki kaplamalar genellikle onarÄąm amaĂ§lÄą kaplamlardÄąr. Dekoratif Eloksal Dekoratif eloksal gĂśrsellik ve estetiÄ&#x;in Ăśn planda olduÄ&#x;u bir kaplama tĂźrĂźdĂźr. Dekoratif eloksal kaplamaya en gĂźzel Ăśrnekler, aydÄąnlatma reďŹ&#x201A;ektĂśrleri, duČ&#x2122;akabin profilleri, mutfak eČ&#x2122;yalarÄąnÄąn ve kozmetik ĂźrĂźnlerinin bir kÄąsmÄąnÄąn Ăźzerine yapÄąlan eloksal kaplamalardÄąr. Ă&#x2013;zellikle dekoratif efektler veya Ăśzel bir tĂźrdeČ&#x2122; gĂśrĂźnĂźm meydana getirebilmek iĂ§in, eloksal kaplama kalitesinde olan alaČ&#x2122;Äąmlar kullanÄąlmalÄądÄąr. Bunlar Ăśzel Ăźretim teknikleri kullanÄąlarak Ăźretilir. YĂźksek parlaklÄąÄ&#x;a sahip bir yĂźzey meydana getirebilmek iĂ§in yĂźksek saďŹ&#x201A;Äąkta alĂźminyum veya Ăśzel alaČ&#x2122;Äąmlar kullanÄąlmalÄądÄąr. Dekoratif eloksalin saÄ&#x;lamasÄą gereken Ăśzellik ve testler arasÄąnda baČ&#x2122;lÄąca;

t t t t

,BQMBNB ,BMÂ&#x2018;OMÂ&#x2018;ÄźÂ&#x2018; ,Ă UMF LBZCÂ&#x2018; UFTUJ Ă&#x161;O EBMEÂ&#x2018;SNBMÂ&#x2018; WFZB EBMEÂ&#x2018;SNBTÂ&#x2018;[

#PZB MFLFTJ UFTUJ WFZB BENJUBOT UFTUJ (Ă&#x161;STFM LVTVSMBS WF UFLTUĂ SMFS EFLPSBUJG Ă SĂ OMFSEF N EFO HĂ&#x161;[ JMF NVBZFOF ZFS BMÂ&#x2018;SLFO QBSMBLMÂ&#x2018;L renk UV dayanÄąmÄą gibi diÄ&#x;er Ăśzellikler uygulama yerine gĂśre veya mĂźČ&#x2122;teri tarafÄąndan belirlenir. Tipik dekoratif eloksal kalÄąnlÄąklarÄą ile ilgili sÄąnÄąďŹ&#x201A;ama Tablo 3â&#x20AC;&#x2122;de gĂśsterilmiČ&#x2122;tir.

Tablo 3. Tipik kalÄąnlÄąk sÄąnÄąďŹ&#x201A;arÄą. KalÄąnlÄąk sÄąnÄąfÄą

Minimum ortalama kalÄąnlÄąk (Îźm)

Minimum lokal kalÄąnlÄąk (Îźm)

"" "" "" ""

#FMJSUJMNFNJĹ&#x2014;

Sert Eloksal Sert eloksal kaplama tĂźrĂź aČ&#x2122;Äąnma dayanÄąmÄąnÄąn ve kaplama sertliÄ&#x;inin en Ăśnemli olduÄ&#x;u eloksal tĂźrĂźdĂźr. Sert eloksal uygulama alanlarÄą aynÄą endĂźstriyel eloksal gibi olup, ancak kaplama sertlik ve aČ&#x2122;Äąnma dayanÄąmÄą daha yĂźksek olan kaplamalardÄąr. Sert eloksal pek Ă§ok alaČ&#x2122;Äąm iĂ§in uygulanabilse de, %5 â&#x20AC;&#x2122;ten fazla bakÄąr ve/veya %8â&#x20AC;&#x2122;den fazla silisyum iĂ§eren alaČ&#x2122;Äąmlar ve pres dĂśkĂźm alaČ&#x2122;ÄąmlarÄą gibi alaČ&#x2122;Äąmlar iĂ§in Ăśzel eloksal prosedĂźrlerinin uygulanmasÄąnÄą gerektirmektedir. DĂźČ&#x2122;Ăźk alaČ&#x2122;Äąm elementi iĂ§eriÄ&#x;ine sahip alaČ&#x2122;Äąmlar en iyi mikro sertlik ve aČ&#x2122;Äąnma dayanÄąmÄą ve en dĂźČ&#x2122;Ăźk yĂźzey pĂźrĂźzlĂźlĂźÄ&#x;Ăź sonuĂ§larÄąnÄą verir. Sert eloksal kaplamanÄąn saÄ&#x;lamasÄą gereken Ăśzellik ve testlerin baČ&#x2122;Äąnda; t ,BQMBNB LBMÂ&#x2018;OMÂ&#x2018;ÄźÂ&#x2018; t :Ă [FZ LVTVSMBSÂ&#x2018; TĂ SFLMJMJL LPOUSPMĂ BĂ&#x17D;Â&#x2018;TÂ&#x2018;OEBO

t "Ĺ&#x2014;Â&#x2018;ONB EBZBOÂ&#x2018;NÂ&#x2018;

4PO CPZVU UPMFSBOTMBSÂ&#x2018; HFMJSLFO NJLSPTFSUMJL korozyon, elektrik direnci, yĂźzey yoÄ&#x;unluÄ&#x;u gibi Ăśzellikler uygulama yerine gĂśre veya mĂźČ&#x2122;teri talebine gĂśre belirlenir.

Eloksal TĂźrlerine GĂśre Ă&#x153;rĂźn Testlerinin KarČ&#x2122;ÄąlaČ&#x2122;tÄąrmasÄą Tablo 4 Qualond kalite belgesi sahibi firma tarafÄąndan eloksal kaplama tĂźrĂźne baÄ&#x;lÄą olarak gerĂ§ekleČ&#x2122;tirilmesi gereken testleri Ăśzetlemektedir. Tabloda â&#x20AC;&#x153;Xâ&#x20AC;? sembolĂź ile kalite belgesi sahibi firma tarafÄąndan gerĂ§ekleČ&#x2122;tirilen testler, â&#x20AC;&#x153;Oâ&#x20AC;? sembolĂź ile mĂźČ&#x2122;teri ile mutabakat saÄ&#x;lanmasÄą durumunda kalite belgesi sahibi tarafÄąndan gerĂ§ekleČ&#x2122;tirilen testler gĂśsterilmiČ&#x2122;tir. Tablo 4â&#x20AC;&#x2122;de yer alan gĂślgeli hĂźcreler, denetim kapsamÄąna giren testleri gĂśstermektedir. Tablo 4. ,BMJUF CFMHFTJ TBIJCJ UBSBGÂ&#x2018;OEBO WF CJS EFOFUJN sÄąrasÄąnda gerĂ§ekleČ&#x2122;tirilecek ĂźrĂźn testleri. Ă&#x153;rĂźn Testi

,BQMBNB LBMÂ&#x2018;OMÂ&#x2018;ÄźÂ&#x2018; Son boyut toleranslarÄą Ă&#x2013;n daldÄąrmalÄą kĂźtle kaybÄą Ă&#x2013;n daldÄąrmasÄąz kĂźtle kaybÄą Boya lekesi "ENJUBOT YĂźzey kusurlarÄą CFMJSUJMFO CJS NFTBGF ZPL YĂźzey kusurlarÄą 5m ve 3m mesafede YĂźzey kusurlarÄą 2m ve 0.5m mesafede Doku & renk IČ&#x2122;Äąk yansÄąmasÄą ,PSP[ZPO EBZBOÂ&#x2018;NÂ&#x2018; ""44 ,PSP[ZPO EBZBOÂ&#x2018;NÂ&#x2018; /44 YĂźzey aČ&#x2122;ÄąnmasÄą dayanÄąmÄą YĂźzey aČ&#x2122;ÄąnmasÄą dayanÄąmÄą "Ĺ&#x2014;Â&#x2018;ONB EBZBOÂ&#x2018;NÂ&#x2018; BĹ&#x2014;Â&#x2018;OEÂ&#x2018;SÂ&#x2018;DÂ&#x2018; EJTL "Ĺ&#x2014;Â&#x2018;ONB EBZBOÂ&#x2018;NÂ&#x2018; BĹ&#x2014;Â&#x2018;OEÂ&#x2018;SÂ&#x2018;DÂ&#x2018; KFU "Ĺ&#x2014;Â&#x2018;ONB EBZBOÂ&#x2018;NÂ&#x2018; LVN EĂ Ĺ&#x2014;Ă SNF

"Ĺ&#x2014;Â&#x2018;ONB EBZBOÂ&#x2018;NÂ&#x2018; 5BCFS ZĂ&#x161;OUFNJ

Mikro sertlik Deformasyon kaynaklÄą Ă§atlama dayanÄąmÄą *Ĺ&#x2014;Â&#x2018;L IBTMÂ&#x2018;ÄźÂ&#x2018; TPMNB[MÂ&#x2018;L MorĂśtesi ÄąČ&#x2122;ÄąnÄąm dayanÄąmÄą Ä°letkenlik yitimi potansiyeli ,BQMBNBOÂ&#x2018;O TĂ SFLMJMJÄźJ YĂźzey yoÄ&#x;unluÄ&#x;u Termal Ă§atlama dayanÄąmÄą PĂźrĂźzlĂźlĂźk Hizmet simĂźlasyon testleri

Eloksal kaplama tĂźrĂź Mimari

EndĂźstriyel

Dekoratif

Sert

9 X

9 O O

X X O

X X

O O 9

O 0 O

O O 0 O O 0 O O

O O

KAYNAKLAR: t i4QFDJGJDBUJPOT GPS UIF 26"-"/0% 2VBMJUZ -BCFM GPS 4VMGVSJD "DJE #BTFE "OPEJ[JOH PG "MVNJOJVNw + 4DIPQQJH 2VMBOPE t i"MĂ NJOZVN 4Ă MGJSJL "TJU &TBTMÂ&#x2018; &MPLTBM ,BQMBONBTÂ&#x2018; Ä&#x152;Ă&#x17D;JO 2VBMBOPE Ä&#x17E;BSUOBNFTJw ":Ä&#x152;% 0DBL

Röportaj

118

Birsan Kapı Kilidi ile Yerli Üretim Branşında profesyonelleşmiş teknik ekiple, makinelerini ileri teknolojiyle üreten, kaliteli işçilik ve kaliteli ürünler sunmayı kendine ilke edinen Birsan Kapı Kilidi firma ortaklarından, İbrahim AYDIN ve Rüştü CANDAN ile röportaj gerçekleştirdik. Firmanızın yapılanması ve faaliyetleri hakkında bilgi verir misiniz? Firmamız, Birsan Kapı Kilidi ve Aksamları Pazarlama İth. İhr. Ltd. Ști. olarak 1996 yılında faaliyetlerine bașlamıștır. Cam kapı hidroliği, menteșe, kilit ve cam kapı kollarının üretimini yapaktayız. Yurtiçindeki Șișecam bayileri ve büyük kapsamlı cam firmaları ile çalıșmaktayız. Ürünlerini sadece yurtiçinde değil yurtdıșında da birçok ülkeye satan firmamız sektörde büyümesini sürdürmektedir.

Yatırım planları oluștururken hangi kriterlere öncelik veriyorsunuz? Teknolojinin getirilerini ve sektörün taleplerini ön planda tutuyoruz.

Hangi ürün grupları ile marka bilinirliğinizi sağlamaktasınız? Piyasada 2 farklı cam kapı hidroliğimiz bulunmaktadır. Bu iki hidrolikte BRS 102 olan 180˚ açılabilen makine, diğeri BRS 101 90˚ açılabilen özellikle dar alanlar için düșünülmüș daha küçük bir makinedir. Tabi bunun yanında paslanmaz cam kapı kollarında onlarca çeșit model ve müșterinin istemiș olduğu ebatta ölçü ile müșteriye hitap etmekteyiz. Markanızın kalite politikası ve sürdürülebilirlik yaklașımı hakkında neler söylemek istersiniz? Birsan Kapı Kilidi, makinelerini ileri teknoloji ile üreterek, branșında

profesyonelleșmiș teknik ekibiyle beraber, kaliteli ișçilik ile kaliteli ürünler sunmayı öncelikle kendine görev edinmiștir. Ürünlerin bașarısını garantileyecek avantajlar nelerdir? Öncelikle yerli üretim yapmamız ürünlerimizin bașarısını garantileyen unsurlardan biridir. Üretimini gerçekleștirdiğimiz ürünlerin kaliteli ve bu kaliteli ürünlerin stoklarımızda var olması da avantajlarımız içindedir. Ürünlerimizi zamanında müșteriye teslim ederek ve gerektiğinde montaj desteği vererek kendi marka bilinirliğimizi olușturmaktayız.

Domestic Production with Birsan Kapı Kilidi (Birsan Door Lock) We had an interview with İbrahim AYDIN and Rüștü CANDAN, the partners of Birsan Kapı Kilidi (Birsan Door Lock), which adopted the principle of providing high quality workmanship and quality products with the professional technical team in the ﬁeld and with high quality machinery equipments.

Makale

120

Temperli ve Lamine Emniyet Camlarının Üretimi Fikret YILMAZ

emperlenmiș camlar: özel ısıtma sistemlerinde camlar yumușak hale gelmeye bașlayıncaya kadar ısı düzenli olarak artırılarak 620C-645C arasındaki seviyelere getirilir. Sonra hemen fırından çıkarılır, uygun aletlerle gerekli yerlerden kıvrılır ve üstüne kuvvetle üﬂenen soğuk havayla düzgün olarak soğutulur. Isıl ișlem (ısıtma ve ani soğutma) tabi tutulan cam düz ve bombeli olarak șekillendirilir. Otomotiv, İnșaat ve Beyaz eșya sektörlerinde kullanılır. Temperleme ișlemi ile verilen mekanik dayanım temperlenmiș camın normal camlara göre beș kat daha güçlü olmasını sağlanır. Camlar temperli cam haline getirildikten sonra kesme, tașlama gibi ișlemler yapılamamaktadır.

Lamine camlar, renkli veya renksiz özel bağlayıcı polivinil butiral (pvb) tabakalar yardımıyla iki veya daha fazla cam plakanın ısı ve basınç altında birleștirilmesi ile üretilir. Kırılma halinde parçaları yerinde tutarak yaralanma risklerini azaltır. bu özelliği nedeniyle lamine camlar güvenlik camı olarak kabul edilir. Lamine camlar düz ve bombeli olarak inșaat ve otomotiv sektörlerinde kullanılmaktadır.

Yapılarda dıș cephe camı, kapı camı, dükkan, vitrin camı, durak camı, banyolarda duș-küvet camı olarak inșaat sektörüne, buzdolabı camı ve fırın camı olarak beyaz eșyaya yönelik temperlenmiș cam çeșitleri üretilmekte olup, enerji alanında güneș enerjisinden yararlanarak sıcak su üreten güneș kollektörleri ile elektrik üreten güneș pillerinde (fotovoltaik-pv) temperli camlar kullanılmaktadır.

Aynalar: Camın tarihsel gelișimi içinde en eski yüzey kaplama türüdür. Metal tuzu püskürtülerek ve diğer bir indirgen çözelti tatbik edilerek uygun sıcaklıkta yüzeyde metal çözeltiler (örneğin gümüș) uygulanmaktadır. İnșaat, Mobilya, Dekorasyon, Otomotiv sektörleri ile çeșitli optik uygulamalarda kullanım alanı bulmaktadır. Ayrıca yapılan çalıșmalar sonucunda çevre dostu ayna üretimi de sağlanmıștır.

Ayrıca binalarda güvenlik ihtiyacı olan alanlarda güvenlik camı kullanımı 2010’da “ts 13433 cam yapılarda kullanılan insan çarpmasıyla ilgili güvenlik için uygulama kuralları” standardı ile zorunlu hale getirilmiștir. Bu standart ile güvenlik ihtiyacı olan alanlarda lamine cam kullanımı zorunlu olmaktadır.

Makale

122

Dıș Cephe Kaplama Malzemeleri Nevin GÜNEY TOK Makine Mühendisi Doğal Taș Kaplama Dıș Cephe Kaplama malzemelerinden geçen sayımızda ahșap kaplamalardan bahsetmiștik. Bu sayımız da doğadan çıktıktan sonra ticari olarak ișletilebilen en eski inșaat malzeme doğal tașın cephe kaplamasındaki kullanımı üzerinedir. Tarih boyunca yapılarda ve anıtlarda güzelliği ve dayanıklılığı sebebiyle kullanılmıștır. Zamanla kullanımı artan doğal tașlar günümüzde özellikle inșaat, kaplama, döșeme, heykelcilik, yol yapımı, porselen ve cam sanayi(kuvars), optik sanayi ve süs eșyalarının yapımında kullanılmaktadır. Kaplama malzemesi olarak seçilecek taș türünün, dokusu, așınma durumu, ișlenebilme özelliği ve estetik görünümüne dikkat edilmelidir. Cepheye çimentolu harç ile yapıștırılması sonucunda düșmeler meydana gelebilir. Mekanik montajın yüksek katlarda kullanılmasını dikkat edilmelidir. Kesme tașlar, bütün yüzeyleri birbirine dik veya düzgün geometrik șekilde ișlenmiș tașlardır. Genellikle estetik ve mimari özellik içeren yapılarda kullanılır. Yüzeylerin yeterince düzgün olmaması sebebiyle daha kalın ve harç sıva kullanımı gerekebilir. Bu durumlarda çelik karkas üzerine mekanik montaj yapmak hem süreçleri ve mukavemeti arttıracaktır. Mermerler Ufak veri taneli kalsit veya dolamit kristallerinden olușan bir kayaçtır.

Sertliği arttıkça kalitesi artar. Bu da fiyatın yükselmesine neden olur! Ancak sert mermerin kesilebilme ve ișlenebilmesi de aynı derecede zorlașmaktadır.Bu nedenle en kullanıșlı grup, hakiki mermerlerdir. Donmaya karșı dirençli mermer türü seçimi de önemlidir. Bu gibi özellikleri nedeniyle dıș cephe kaplamalarında yapının tamamında değil, kısmi alanda uygulanması daha elverișlidir. Travertenler Kalsiyum karbonatlı sıcak kaynak sularının bıraktıkları çökeleklerdir. İșlenmesi ve kesilmesi mermere göre daha kolaydır. Sünger görünümünde ve delikli yüzeye sahip olmasına rağmen, dayanıklı ve sert bir malzemedir. Beyaz, bej, sarı, kahverengi gibi farklı renk türleri avantajları arasındadır. Doğada fazla miktarda bulunduğundan ekonomiktir, dolayısıyla tercih nedenidir. Granit Genellikle açık renkli olup potasyum feldspat sert ve dayanıklıdır. İyi cila tutar.

Mermerin özellikle sertlik, kırılganlık, kesilebilme, cila tutma vb. özelliklerinin iyi bilinmesi gerekir.

Farklı renk alternatiﬂeri vardır. Cephede șık bir görünüm yaratır.

Makale

124

Aile İșletmeleri ve Sürdürülebilirlik Dr. Fatih ANIL Yönetim Danıșmanı www.fatihanil.com lobal ekonomik sistemi olușturan firmaların yüzde 90’ı aile șirketlerinden olușuyor. Bu șirketler, özellikle sürdürülebilirlik açısından önemle üzerinde durulması gereken yapılardır. Ülkemizin yanı sıra, dünyadaki en büyük 500 șirketin yüzde 50’sinden fazlasının yine aile șirketi olduğu dikkate alındığında konunun önemi daha da artıyor.

Aile șirketlerinin en temel özelliği, girișimci kurucu veya kurucular tarafından olușması ve yönetimde aile bireylerinin yer olmasıdır. Kurucu lider, șirketi belirli bir noktaya getirene kadar özel yașamdan da fedakârlıkta bulunarak özveriyle yoğun tempoda çalıșır. Șirket belirli bir büyüklüğe eriștikten sonra aile bireyleri içinden iși devam ettirebilecek kapasitedeki kișilerin yetișmesi, șirketin sürdürülebilirliği açısından çok önemlidir. Kurucular, tüm enerjilerini șirkete verdiğinden firma belirli bir büyüklüğe ulaștıktan sonra mevcut yönetim yapısı, șirketi devam ettirebilecek kapasitede değilse sürdürülebilirlik açısından mutlak surette kurumsal yönetim ilkelerini uygulama gerekliliği ortaya çıkar. Kurumsal yönetim ilkelerinin gerekliliği, yönetim yeni kușaklara geçtikçe daha da belirgin hale gelir. Duygusal Bağ, Kurumsal Yönetim ve İșletme Kültürü Aile șirketleri, yönetimde aileden kișilerin olması nedeniyle duygusal yönü olan ișletmelerdir. Bu tür kurulușlarda genel yönetim prensipleri olan verimlilik, kârlılık gibi rasyonel kuralların yanı sıra, duygusal faktörler de hesaba katılmalıdır. Sürdürebilirlik açısından kurumsal yönetim ilkeleri ve aile ișletmesinin kültürü birlikte düșünülmelidir.

İkinci kușak aile bireyleri hem ișletmenin içinde bulunduğu ekonomik ortam hem de yönetim biçimindeki değișikliklerden ötürü kurucu lider grubundan farklı ve daha karmașık sorunlarla karșı karșıya kalabiliyor. Aile Șirketleri, Finansal veya Stratejik Ortak Bulmalı Tüm bu karmașık ortam içinde aile șirketlerinin sürdürülebilir olması ancak kurumsal yönetim ilkelerinin hayata geçirilmesi ile mümkün olabilir. Burada dikkate alınması gereken konu, șirketi hantal hale getirmeden kurumsallaștırabilmektir. Aile șirketi konumundaki șirketler, stratejik veya finansal ortaklıklar yoluyla halka açılmaya hazır hâle getirilmelidir. Finansal ve stratejik ortaklıklar yoluyla kurumsallașma ve sürdürülebilirlik sağlanmalıdır. Özellikle kurulacak yabancı ortaklıklar yoluyla uluslararası marka olma özelliği kazanılabilir. Söz konusu ortaklıklar vasıtasıyla sağlanacak kurumsal yönetim ve bağımsız denetim ilkeleri, yetkin profesyonel kadroların da desteği ile kurumsallık ve sürekliliğe daha sağlıklı șekilde ulașılacak ve yeni nesle hisseler yoluyla daha kolay yönetilebilir kurumsal bir șirket devredilebilecektir. Aile ișletmelerinde ikinci nesil yöneticilerin çok iyi yetiștirilmesi ve profesyonel hayata hazırlanırken yetkin, ișinde uzman profesyonellerden destek almaları, aile ișletmelerinden önce bir süre kurumsal ve mümkünse çok uluslu firmalarda tecrübe kazanmıș olmaları kendi aile ișletmelerinin kurumsallașması ve devamlılığı için son derece önemlidir. Eğitime ve tecrübeye dönük yapılacak bu ve benzeri yatırımlar, söz konusu aile bireylerinin olaylara daha rasyonel bakmalarını sağlayacağı gibi kurumsallașma ve profesyonelliğe olan inancı sağlamlaștıracaktır.

DERGiMiZiN DAÄ&#x17E;ILIM PROFiLi

OUR JOURNALâ&#x20AC;&#x2122;S ROUND PROFILE

t 5Ã SLJZF HFOFMJOEF QSPKF Ã&#x17D;J[FO WF VZHVMBZBO NJNBSJ Pm TMFS t "MÃ NJOZVN TFLUÃ&#x161;SÃ OEF LBQÂ&#x2018; o QFODFSF o DFQIF Ã SFUJNJ WF TBUÂ&#x2018;Å&#x2014;Â&#x2018; ZBQBO m SNBMBS t "MÃ NJOZVN TJTUFN Ã SFUJDJ WF VZHVMBZÂ&#x2018;DÂ&#x2018;MBSÂ&#x2018; t "MÃ NJOZVN TFLUÃ&#x161;SÃ OF NBLJOF JNBM FEFO TBUÂ&#x2018;Å&#x2014;Â&#x2018;OÂ&#x2018; ZBQBO WF UFEBSJLÃ&#x17D;JMFS t "MÃ NJOZVN TFLUÃ&#x161;SÃ OF DBN JNBM FEFO TBUÂ&#x2018;Å&#x2014;Â&#x2018;OÂ&#x2018; ZBQBO VZHVMBZBO m SNBMBS t "MÃ NJOZVN TFLUÃ&#x161;SÃ OEF BLTFTVBS JNBM FEFO TBUÂ&#x2018;Å&#x2014;Â&#x2018;OÂ&#x2018; Ã TUMFOFO WF UFEBSJLÃ&#x17D;JMFS t "MÃ NJOZVN TFLUÃ&#x161;SÃ OEF JISBDBU WF JUIBMBU ZBQBO m SNBMBS t Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBU NÃ IFOEJTMFS PEBTÂ&#x2018; WF NJNBSMÂ&#x2018;L PEBMBSÂ&#x2018; t ("-4Ä&#x152;"% (JSJÅ&#x2014;JNDJ "MÃ NJOZVN 4BOBZJDJMFSJ WF Ä&#x152;Å&#x2014;BEBNMBSÂ&#x2018; %FSOFÄ¼J t "-65&". "MÃ NJOZVN 5FTU &Ä¼JUJN WF "SBÅ&#x2014;UÂ&#x2018;SNB .FSLF[J t 5PQMV LPOVU ZBQÂ&#x2018; LPPQFSBUJn FSJ t 5Ã SLJZF HFOFMJOEF QSPKF CB[MÂ&#x2018; JÅ&#x2014; ZBQBO JOÅ&#x2014;BBU m SNBMBSÂ&#x2018;OÂ&#x2018;O JMHJMJ EFQBSUNBOMBSÂ&#x2018; t 50,Ä&#x152; 5 $ #BÅ&#x2014;CBLBOMÂ&#x2018;L 5PQMV ,POVU Ä&#x152;EBSFTJ #BÅ&#x2014;LBOMÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018; t ,Ä&#x152;15"Ä&#x; Ä&#x152;TUBOCVM ,POVU Ä&#x152;NBS 1MBO 4BO 7F 5JD "Ä&#x; t #BZÂ&#x2018;OEÂ&#x2018;SMÂ&#x2018;L WF Ä&#x152;TLBO #BLBOMÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018; t 5Ã SLJZF EF GBBMJZFUUF PMBO UÃ N TBOBZJ PEBMBSÂ&#x2018; t 5Ã N UJDBSFU PEBMBSÂ&#x2018; t 44, Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBU %BJSF #BÅ&#x2014;LBOMÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018; t .JMMJ &Ä¼JUJN #BLBOMÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018; Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBU %BJSF #BÅ&#x2014;LBOMÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018; t 5#.. ,Ã UÃ QIBOFTJ t "EBMFU #BLBOMÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018; Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBU %BJSF #BÅ&#x2014;LBOMÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018; t Ä&#x152;/5&4 o 5Ã SLJZF Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBU 4BOBZJDJMFSJ Ä&#x152;Å&#x2014;WFSFO 4FOEJLBTÂ&#x2018; t Ä&#x152;/%&3 Ä&#x152;TUBOCVM Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBUÃ&#x17D;Â&#x2018;MBS %FSOFÄ¼J

t Ä&#x152;.4"% Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBU .BM[FNFTJ 4BOBZJDJMFSJ %FSOFÄ¼J t 5Ä&#x152;.4& 5Ã SLJZF Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBU .Ã UFBIIJU Ä&#x152;Å&#x2014;WFSFO 4FOEJLBTÂ&#x2018; t 5.# 5Ã SLJZF .Ã UFBIIJUMFS #JSMJÄ¼J t 5..0# 5Ã SLJZF .Ã IFOEJT WF .JNBS 0EBMBSÂ&#x2018; #JSMJÄ¼J t Ä&#x152;.0 Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBU .Ã IFOEFOEJTMFS 0EBTÂ&#x2018; t 50## o 5Ã SLJZF 0EBMBS WF #PSTBMBS #JSMJÄ¼J t 5Ã&#x192;4Ä&#x152;"% o 5Ã SLJZF 4BOBZJDJ WF Ä&#x152;Å&#x2014; "EBNMBSÂ&#x2018; %FSOFÄ¼J t 5Ã&#x192;(Ä&#x152;"% 5Ã SLJZF (FOÃ&#x17D; Ä&#x152;Å&#x2014; "EBNMBSÂ&#x2018; %FSOFÄ¼J t .Ã&#x192;4Ä&#x152;"% o .Ã TUBLJM 4BOBZJDJMFS WF Ä&#x152;Å&#x2014;BEBNMBSÂ&#x2018; %FSOFÄ¼J t 5"-4"% o 5Ã SLJZF "MÃ NJOZVN 4BOBZJDJMFSJ %FSOFÄ¼J t ":Ä&#x152;% "MÃ NJOZVN :Ã [FZ Ä&#x152;Å&#x2014;MFN %FSOFÄ¼J t 5Ã&#x192;.4Ä&#x152;"% o 5Ã N TBOBZJDJ WF Ä&#x152;Å&#x2014; "EBNMBSÂ&#x2018; %FSOFÄ¼J t Ã&#x192;4Ä&#x152;"% o Ã&#x192;SFULFO 4BOBZJDJ WF Ä&#x152;Å&#x2014; "EBNMBSÂ&#x2018; %FSOFÄ¼J t #Ã ZÃ LFMÃ&#x17D;JMJLMFS WF ,POTPMPTMVLMBS t 4BOBZJ WF UJDBSFU PEBMBSÂ&#x2018;OB LBZÂ&#x2018;UMÂ&#x2018; BMÃ NJOZVN m SNBMBSÂ&#x2018; t "MÃ NJOZVN TFLUÃ&#x161;SÃ OÃ O Ã SFUJDJ JUIBMBUÃ&#x17D;Â&#x2018; EJTUSJCÃ UÃ&#x161;S m SNB ZFULJMJMFSJ t #BTÂ&#x2018;O ZBZÂ&#x2018;O PSHBOMBSÂ&#x2018; GVBSDÂ&#x2018;MÂ&#x2018;L Å&#x2014;JSLFUMFSJ WF SFLMBN BKBOTMBSÂ&#x2018; t :VSU JÃ&#x17D;J WF ZVSU EÂ&#x2018;Å&#x2014;Â&#x2018;OEB BMÃ NJOZVN TFLUÃ&#x161;SÃ ZMF JMHJMJ m SNBMBS WF Ã&#x17D;FÅ&#x2014;JUMJ NFTMFL HSVQMBSÂ&#x2018;OEBO Ã&#x161;OFNMJ BESFTMFS

t "SDIJUFDUVSBM PGm DFT ESBXJOH QSPKFDUT BOE JNQMFNFOUJOH UIFO BMM BSPVOE 5VSLFZ t $PNQBOJFT QSPEVDUJOH EPPS XJOEPX GSPOU BOE TFMMJOH JO BMVNJOJVN TFDUPS t "MVNJOJVN TZTUFN QSPEVDFST BOE JNQMFNFOUPST t .BDIJOF QSPEVDFST TFMMFST BOE TVQQMJFST JO BMVNJOJVN TFDUPS t $PNQBOJFT QSPEVDJOH TFMMJOH BOE JNQMFNFOUJOH HSBTT JO BMVNJOJVN TFDUPS t $PNQBOJFT QSPEVDJOH TFMMJOH BDDFTTPSJFT JO BMVNJOJVN TFDUPS BOE TVQQMJFST t $PNQBOJFT FYQPSUJOH BOE JNQPSUJOH JO BMVNJOJVN TFDUPS t $IBNCFS PG DJWJM FOHJOFFST BOE DIBNCFST PG BSDIJUFDUVSF t ("-4Ä&#x152;"% &OUSFQSFOFVS "MVNJOJVN *OEVTSJBMJTZ "OE #VTJOFTTNFO "TTPDJBUJPO t "-65&". "MVNJOVN 5FTUJOH 5SBJOJOH BOE 3FTFBSDI $FOUFS t .BTT IPVTJOH DPOTUSVDUJSF DPPQFSBUJWFT t $PODFSOJOH EFQBSUNFOUT PG CVJMEJOH DPNQBOJFT QSPKFDU CBTFE BMM BSPVOE 5VSLFZ t 50,Ä&#x152; 5 3 1SJNF .JOJTUSZ .BTT )PVTJOH "ENJOJTUSBUJPO t ,Ä&#x152;15"Ä&#x; Ä&#x152;TUBOCVM )PVTJOH $POTUSVDUJPO 1MBOOJOH *OEVTUSZ BOE $PNNFSDF *ODPSQPSBUFE $PNQBOZ t .JOJTUSZ PG 1VCMJD 8PSLT t "MM *OEVTUSZ $IBNCFST BDUJWF BMM BSPVOE 5VSLFZ t "MM DIBNCFST PG DPNNFSDF t 44, $POTUSVDUJPO )FBE PG %FQBSUNFOU t /BUJPOBM &EVDBUJPO .JOJTUSZ $POTUSVDUJPO )FBE PG %FQBSUNFOU t 5#.. -JCSBSZ t +VTUJDF %FQBSUNFOU $POTUSVDUJPO )FBE PG %FQBSUNFOU t Ä&#x152;/5&4 5VSLFZ $POTUSVDUJPO *OEVTUSJBMJTU &NQMPZFS 4ZOEJDBUF t Ä&#x152;/%&3 Ä&#x152;TUBOCVM $POTUSVDUPS "TTPDJBUJPO t Ä&#x152;.4"% #VJMEJOH .BUFSJBMT 1SPEVDFST "TTPDJBUJPO

t 5Ä&#x152;.4& 5VSLFZ $POTUSVDUJPO $POUSBDUPS &NQMPZFS 4ZOEJDBUF t 5.# 5VSLFZ $POUSBDUPST 6OJPO t 5..0# VOJPO PG DIBNCFST PG UVSLJTI FOHJOFFST BOE BSDIJUFDUT t Ä&#x152;.0 $IBNCFST PG #VJMEJOH &OHJOFFST t 50## UVSLJTI VOJPO PG DIBNCFST BOE DPNNPEJUZ FYDIBOHFT t 5Ã&#x192;4Ä&#x152;"% UVSLJTI JOEVTUSJBMJTUT BOE CVTJOFTTNFO T BTTPDJBUJPO t 5Ã&#x192;(Ä&#x152;"% 5VSLFZ :PVOH #VTJOFTTNFO "TTPDJBUJPO t .Ã&#x192;4Ä&#x152;"% JOEFQFOEFOU JOEVTUSJBMJTUT BOE CVTJOFTTNFO T BTTPDJBUJPO t 5"-4"% 5VSLFZ "MVNJOJVN *OEVTUSJBMJTU "TTPDJBUJPO t ":Ä&#x152;% "MJNJOJVN 4VSGBDF .BOJGBDUVSF "TTPDJBUJPO t 5Ã&#x192;.4Ä&#x152;"% 5IF "TTPDJBUJPO PG "MM *OEVTUSJBMJTU BOE #VTJOFTTNFO t Ã&#x192;4Ä&#x152;"% 1SPEVDUJWF *OEVTUSJBMJUT BOE #VTJOFTTNFO "TTPDJBUJPO t &NCBTJFT BOE $POTVMBUFT t "MVNJOJVN $PNQBOZ SFHJTUFSFE UP DIBNCFST PG JOEVTUSZ BOE DPNNFSDF t $PNQBOZ BENJOJTUSBUPST PG QSPEVDFST JNQPSUFST EJTUSJCVUPST JO BMVNJOJVN TFDUPS t .FEJBPSHBOT GBJS DPNQBOJFT BOE BEWFSUJTJOH BHFODJFT t $PNQBOJFT JO 5VSLFZ BOE XPSME DPODFSOJOH BMJNJOJVN TFDUPS BOE JNQPSUBOU BEESFTTFT GSPN WBSJPVT PDDVQBUJPOBM HSPVQT

Alfabetik olarak sıralanmıştır

5HNODP ÃºQGHNV ACP YAPI

+$0=$ $/h0Ãª1<80

$'$/.2 $/h0Ãª1<80

+$6.$5 352)Ãª/

,4 $/h0Ãª1<80

.$/(

$'$1$ &$0 $.$/'2 $/h0Ãª1<80 $.0$1/$5

.DOÃ&#x2013;Q <DSUDN

.$5 $/h0Ãª1<80 .$53(1

$.3$ $/h0Ãª1<80

.$5$.$/(0

$/&$6

.$<5$ 0(7$/ $0$126

$/&2

$/)$ 0(7$/

$/.2 $/h0Ãª1<80

$/8(;32

$/8)285 2%$/

$/8*/$6

$/80$7 $5',d &$0 $5)(1

/RJR

.(1$1 0(7$/

0(5Ãª'<(1 )8$5&,/,.

025 $/h0Ãª1<80

1250 39&

352)Ãª/Ãª67

5(<1$(56

6$5$< $/h0Ãª1<80

6(<.2d $/h0Ãª1<80

/RJR

%$.$ <$3,

%Ãª5Ãª.Ãª0 .$/,3

&$02'$

d(7Ãª1 &Ãª9$7$

'(06$1 $/h0Ãª1<80

$7$62< $/h0Ãª1<80

%Ãª56$1 &$0

$UND .DSDN ÃªoL

62/,':(/' $6$Ã¦

.25$.6 .25)Ãª7

6Ãª67(0 0$.Ãª1$ $57,0 .Ãª0<$

$OW %DQW

'2Ã¨8Ã¦ .$/,3

'g57(/ .$/,3

$UND .DSDN

67$5,80 '225,80

685 .Ãª0<$

Ã¦$)$.6 0(7$/

Ã¦Ãª0Ã¦(. $/h0Ãª1<80 7$/6$'

gQ .DSDN ÃªoL 6Ã&#x2013;UW

7(&+12)250

75(0&2 ,//%58&.

7h<$3 )8$5&,/,. 8=81(5 $/h0Ãª1<80 h0Ãª7 $/h0Ãª1<80

gQ .DSDN

(*( .(3(1.

9(+$6 $/h0Ãª1<80

(9(17880

9251(

(;327Ãª0

<$3,6$/ '(67(.

*$/6Ãª$'

<(0

LQIR#DOXDUW FRP WU Â&#x2021; ZZZ DOXDUW FRP WU