ALU&Art 58 by winartaluart

,661

Ramazan Bayramınız Kutlu Olsun

0ú0$57 <$<,1&,/,. YH 25*$1ú=$6<21 6$1 7ú& /7' û7ú $G×QD İmtiyaz Sahibi Kemalettin AKSÖZ

Kemalettin AKSÖZ

3FFE 5àZBQ UBSBG OEBO 5àZBQ 'VBS WF ,POHSF .FSLF[J OEF .BSU UBSJIMFSJ BSBT OEB Eà[FOMFOFO "WSVQB O O JLJODJ 5àSLJZF OJO JTF FO CàZàL JIUJTBT GVBSMBS PMBO "WSBTZB 1FODFSF ,BQ $BN "MàNJOZVN 'VBS OEB BZS IPMEF BZS TUBOE JMF ZFSJNJ[J BME L àMLFEFO mSNB WF mSNB UFNTJMDJMJ˘JOJO LBU M N JMF HFSÎFLMF̄FO GVBS T VMVTMBSBSBT PMNBL à[FSF UPQMBN [JZBSFUÎJZF FW TBIJQMJ˘J ZBQU #J[MFS EF 8JO "351SPKF o "-6 "SU EFSHJMFSJNJ[JO ZFOJ TBZ MBS JMF 'VBS ½[FM 4BZ N [ 4BMPO " 4BMPO 4BMPO # OPMV TUBOUMBS N [EBO TFLUÚS QSPGFTZPOFMMFSJZMF CVMV̄UVSEVL "WSBTZB 1FODFSF ,BQ $BN 'VBS O O BSE OEBO ZVSUJÎJOEF łTUBOCVM ) SEBWBU 4BNTVO :BQ ,POZB łŌBBU #VSTB :BQ GVBSMBS OEB łOPWBTZPO )BGUBT ł40 4BOBZJ ,POHSFTJ ł.4"% (àOEFN #VMV̄NBMBS ł%%.ł# łISBDBU O .FUBMJL : ME [MBS ½EàM 5ÚSFOJ FULJOMJLMFSJOEF ZFS BMBSBL TFLUÚSà ZBL OEBO UBLJQ FUUJL ("-4ł"% O ÚOEFSMJ˘JOEF HFSÎFLMF̄UJSJMFO 5àSLJZF OJO UFL FOUFHSF BMàNJOZVN àSFUJN UFTJTJ PMBO &UJ "MàNJOZVN 4FZEJ̄FIJS 'BCSJLB (F[JTJOEF CJSÎPL TFLUÚS UFNTJMDJTJ JMF CJS BSBZB HFMEJL (FC[F 5FLOJL ÃOJWFSTJUFTJ 3FLUÚSà 1SPG %S .VIBNNFE )BTBO "4-"/ [JZBSFU FEFSFL TFLUÚSF LBUL TB˘MBZBDBL CJSÎPL ÚOFNMJ LPOVEB HÚSà̄NFMFS ZBQU L 4J[MFSJO EFTUF˘J JMF TFLUÚSEF CJS JMLJ HFSÎFLMF̄UJSFSFL "WSBTZB 1FODFSF ,BQ $BN "MàNJOZVN 'VBS OB LBU MBO WF [JZBSFU FEFO mSNBMBS O GPUP˘SBnBS O O ZFS BME ˘ $OE P dDO×üPDP×]× CV Z M LF[ ZBZ OB IB[ SMBZBSBL )B[JSBO UBSJIMFSJ BSBT OEB 5àZBQ 'VBS WF ,POHSF .FSLF[J OEF Eà[FOMFOFDFL PMBO łTUBOCVM :BQ 'VBS OEBLJ TUBOE N [EBO EB˘ U N O HFSÎFLMF̄UJSFDF˘J[ :VSUE ̄ OEB JTF GVBSMBSB Ú[FM PMBSBL IB[ SMBE ˘ N [ :VSUE ̄ ½[FM %FSHJNJ[JO EB˘ U N O $F[BZJS #BU NBUFD (àSDJTUBO $BVDBVT 4 SCJTUBO 4FFCCF -BHPT 5IF #JH ,BIJSF 5IF #JH "EEJTCVJME GVBSMBS OEB HFSÎFLMF̄UJSEJL :VSUE ̄ %FSHJNJ[JO ZFOJ TBZ T O łSBO $POGBJS /BJSPCJ #JH /JKFSZB #VJMENBDFY 5IF #JH 2BUBS /JDPOFY 4JOHBQVS #VJMEUFDI ,B[CVJME GVBSMBS OB IB[ SMBZBDB˘ [ #V WFTJMF JMF CJ[MFSJ TUBOUMBS N [EB [JZBSFU FEFO IFS HFÎFO TBZ IBCFS WF SFLMBN ÎBM ̄NBMBS ZMB EFSHJMFSJNJ[F EF˘FS LBUBO EF˘FSMJ EPTUMBS N [B TPOTV[ UF̄FLLàS FEFSJN 4PO PMBSBL 5àSL UBSJIJOJO ÚOFNMJ EÚOàN OPLUBMBS OEBO CJSJ PMBO /JTBO 6MVTBM &HFNFOMJL WF ±PDVL #BZSBN O 4BNTVO EB CB̄MBU MBO łTUJLMBM NàDBEFMFTJOJO JML BE N PMBO .BZ T "UBUàSL à "ONB (FOÎMJL WF 4QPS #BZSBN O #J[BOT łNQBSBUPSMV˘V OVO CB̄LFOUJ łTUBOCVM V FMF HFÎJSFO 0TNBOM O O ;BGFSJ .BZ T łTUBOCVM VO 'FUIJOJ WF ZBSE NMB̄NBZ CJSMJ˘J LBSEF̄MJ˘J QFLJ̄UJSFO 3BNB[BO #BZSBN O [ FO JÎUFO EJMFLMFSJNMF LVUMBS TBZH MBS N TVOBS N

Yayın Koordinatörü ve Sorumlu Yazı İșleri Müdürü Handan AKSÖZ handan@winartproje.com Reklam Departmanı Kadir AKSÖZ kadir@winartproje.com Özden KURMA pazarlama@winartproje.com Web Master Aydoğan A. GÜRSOY editor@winartproje.com Almanya Temsilcisi Mustafa KONAK mustafa@winartproje.com T: +49 170 92 38666 Gürcistan Temsilcisi Abdulmutalim TEMİRAK İran Temsilcisi Hamed SARCHAMI Nijerya Temsilcisi Mehmet KASAP Yayın Danıșma Kurulu GALSİAD Yön. Krl. Bșk. Celalettin KIRBOZ Yüksek Mimar (MBA) Ersoy ÇAKIR Ankara Camcılar ve Çerç. Der. Bșk. Fikret YILMAZ Kompozit San. Der. G. Sekreteri İsmail Hakkı HACIALİOĞLU Yük. Müh. Mimar Levent AKSÜT Makina Müh. Nevin GÜNEY TOK Dr. Yük. Müh. O. Muzaffer TAMER Mimar Osman GÜDÜ Yük. Müh. Mimar Yașar MARULYALI Öğretim Üyesi - Yönetim Danıșmanı Dr. Fatih ANIL Yatırım ve Dıș Ticaret Uzmanı Fırat GÖK Bilgi İșlem Bülent BABATAȘ Merkez: 0SIBOHB[J $E 5 OB[UFQF 4L 1BSL "QU /P .BMUFQF ł45"/#65FM 'BY XXX BMVBSU DPN US t JOGP!BMVBSU DPN US %DVN× ,àMUàS 4BOBU #BT NFWJ -JUSPT :PMV .BUCBBD MBS 4JU ;# ;# 5PQLBQ ;FZUJOCVSOV ł45"/#65FM t 'BY D\GD ELU \D\×QODQ×U .DS× SHQFHUH oDW× FHSKH FDP \DO×W×P U Q JUXEXQX LoHUHQ $O PLQ\XP VHNW|U QH \|QHOLNWLU

1ú6$1 0$<,6 <×O 6D\×

$/8 $UW %FSHJTJ OEF ZBZ OMBOBO ZB[ GPUP˘SBG WF EFSHJNJ[ CàOZFTJOEF IB[ SMBOBO SFLMBN UBTBS NMBS J[JOTJ[ LVMMBO MBNB[ WF BM OU ZBQ MBNB[ :B[ MBSEBLJ HÚSà̄MFS TBIJQMFSJOF SFLMBNMBS O TPSVNMVMV˘V mSNBMBSB BJUUJS $/8 $UW %FSHJTJ CBT O ZBZ O NFTMFL WF BIMBL JMLFMFSJOF VZNBZB TÚ[ WFSNJ̄UJS %FSHJNJ[ àDSFUTJ[ PMBSBL EB˘ U MNBLUBE S

icindekiler 42

98 6

134 6 10 12

Avrasya Pencere, Kapı ve Cam Fuarları Yeni Bir Rekora İmza Attı 3 Ayrı Holde, 3 Farklı Stant ile Sektörün Lider Fuarı Avrasya 2019’daydık Türkiye İnovasyon Haftası’na 40 Bin Kișilik Katılımla Tarihi Rekor

98 102 104

GALSİAD, Sektör Temsilcileri ile Birlikte Türkiye’nin Tek Entegre Alüminyum Tesisine Ziyaret Düzenlendi Eti Alüminyum Tesisi Hakkında Celalettin KIRBOZ; “Avrasya Pencere Fuarı’nda İnovasyon Alanımızla Dikkat Çektik”

Avrupa Standartlarında Malzemeler Dijital Mühendislik’ten

106

Sistem Alüminyum’un Yıldızı İhracatın Zirvesinde Parlıyor

128

Murat BUDA; “Karbon Fiber İmalat Tekniği Oldukça Öğretici”

132

İDDMİB Alüminyum Sektör Toplantısı

Maer Hırdavat Makine Büyümeye Devam Ediyor

134

Kaliteli Ürün, Sorunsuz Hizmetin Adresi ABG Group

48 82

İhracatın Metalik Yıldızları 2018 Ödülleri Sahiplerini Buldu R+T Turkey: Avrupa ve Asya Arasındaki İdeal Bağlantı Merkezi

Röportaj

Avrasya Pencere, Kapı ve Cam Fuarları Yeni Bir Rekora İmza Attı “Avrasya Pencere, Kapı ve Cam Fuarları, Pencere Fuarı bünyesindeki Alüminyum Özel Bölümü ile birlikte eşzamanlı olarak 12 salonda, yaklaşık 120 bin m²’lik brüt sergileme alanı üzerinde, 27 ülkeden 614 firma ve firma temsilciliğinin katılımıyla, sektör dernekleri PÜKAD, PÜKAB ve GALSİAD destekleri ile düzenlendi. Bu yıl Avrasya Pencere, Kapı ve Cam Fuarları yeni bir rekora imza atmayı başardı. Uluslararası ziyaretçi sayısı 2018 yılına göre %22’lik bir artışla 12.376’ya ulaştı. Toplamda ise, dört gün boyunca 117 ülkeden 68.440 sektör profesyoneli ağırladık” diyen Reed-Tüyap Genel Müdür Yardımcısı Fatih ÖZMERT röportaj sorularımızı yanıtladı. Avrasya Pencere, Avrasya Kapı ve Avrasya Cam 2019 ile ilgili genel bir değerlendirmenizi alabilir miyiz? Avrasya Pencere, Kapı ve Cam Fuarları, Pencere Fuarı bünyesindeki Alüminyum Özel Bölümü ile birlikte eșzamanlı olarak 12 salonda, yaklașık 120 bin m²’lik brüt sergileme alanı üzerinde, 27 ülkeden 614 firma ve firma temsilciliğinin katılımıyla, sektör dernekleri PÜKAD, PÜKAB ve GALSİAD destekleri ile düzenlendi. Geçtiğimiz yıl özellikle inșaat sektörünü olumsuz yönde etkileyen ekonomik sorunlara rağmen fuara olan yoğun ziyaretçi ilgisi, özellikle uluslararası ziyaretçi sayısındaki büyük artıș katılımcıların keyiﬂi ve verimli bir fuar geçirmesine olanak kıldı. Fuar esnasında ve sonrasında yaptığımız değerlendirmelerde de katılımcılarımız

ve fuarlarımızı destekleyen sektör dernekleri memnuniyetlerini bize ilettiler. Dinamik, güçlü ve her yönüyle zengin bir fuar geçirdiğimizi söyleyebiliriz. Ayrıca fuar süresince ziyaretçilere sunulan, sektörel ve akademik çevrelerin hazırladığı etkinlikler de fuarı sadece ticari bir platform olmaktan öteye geçirip

sektörün geleceğinin enine boyuna tartıșıldığı bir bulușma haline getiriyor. Fuarda ziyaretçilere sunulan PÜKAB tarafından düzenlenen “Aktör Cephenin Gelecekteki Rolü” paneli, GALSİAD tarafından düzenlenen “Türkiye’de Sıfıra Yakın Enerjili Binalar Öncesinde Teoriden Uygulamaya Cephe Çözümleri Önerileri”, “Mimari Yapılarda Alüminyum Sistemlerinin Kullanımı ve Güncel Yaklașımlar”, “Metal Kabukların Mimariye Kattığı Fonksiyonellikler” seminerleri, GALSİAD ve Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi / ALUTEAM iș birliğiyle yapılan “Alüminyum Yapı Sistemleri Test ve Eğitim Laboratuarı (ASTEL)” tanıtımı, ORSİAD tarafından düzenlenen “2. Kapı Çalıștayı” gibi etkinlikler bunun son derece yararlı örnekleri olarak ortaya konabilir.

Röportaj

Ziyaretçi bakımından sektör fuarı değerlendirmek gerekirse neler söylemek istersiniz? Bu yıl Avrasya Pencere, Kapı ve Cam Fuarları yeni bir rekora imza atmayı bașardı. Uluslararası ziyaretçi sayısı 2018 yılına göre %22’lik bir artıșla 12.376’ya ulaștı. Toplamda ise, dört gün boyunca 117 ülkeden 68.440 sektör profesyoneli ağırladık. Yurtdıșı ziyaretçilerin coğrafi dağılımı incelendiğinde ilk sırada yüzde 33 ile Doğu Avrupa ve Balkanlar’ı görüyoruz. Sonra sırasıyla, Ortadoğu, Afrika ve Batı ve Orta Asya, Batı Avrupa gibi bölgelerden çok sayıda ziyaretçiye ev sahipliği yaptık. En çok ziyaretçinin geldiği ilk on ülke ise İran, Bulgaristan, Irak, Makedonya, Kosova, Sırbistan, Romanya, Cezayir, Libya, Ukrayna oldu. Ayrıca Güney Amerika, Orta ve Batı Afrika gibi bölgelerden çok sayıda yeni ülkeden ziyaretçiler fuarlarımıza ilk kez ziyaretçi geldi. Bu da fuarların global düzeyde bilinirliği ve prestijinin her geçen yıl artmakta olduğunu doğruluyor. Fuar ile ilgili pazarlama çalıșmalarında nelere öncelik verildi, ne gibi yöntemler izlendi? Fuar ile ilgili tanıtım faaliyetlerinde önceliğimiz, yapı ve inșaat sektörlerine yapılan yatırımların yükseliș trendinde olduğu ülkeler ve bölgeler. Ayrıca katılımcılarımızın fuar aracılığı ile yeni pazarlara erișebilmesi bizim için son derece önemli. Bu nedenle

çalıșmalarımızın hedefi; hem katılımcılarımızın ihracat konusunda hâlihazırda temasta oldukları Balkanlar, Kuzey Afrika, Ortadoğu gibi bölgeler; hem de katılımcılarımızın global düzeyde rekabet gücünü ve Pazar paylarını arttırabilmek adına onları Orta Avrupa, Batı-Orta Asya, Batı Avrupa gibi bölgelerle temasa geçirebilmek. Bu yıl elde ettiğimiz sonuçlar bu hedeﬂere ulașmayı bașardığımızı gösteriyor. Bulgaristan, Sırbistan, Makedonya, Tunus, Cezayir, Kosova gibi ülkelerde zaten güçlü olan konumumuzu daha da güçlendirirken, Romanya, Polonya, Libya, Kazakistan, Özbekistan, İspanya, Fransa, Ukrayna gibi ülkelerde de ciddi sayıda ziyaretçi artıșı sağlamayı bașardık. Hem ziyaretçi sayısı hem de çeșitliliğindeki bu fark edilir artıș katılımcılarımızın memnuniyet oranlarına da yansımıș gözüküyor.

Avrasya Pencere, Kapı ve Cam Fuarlarının dünya çapında konumunu değerlendirecek olursak neler söylemek istersiniz? Avrasya Pencere, Kapı ve Cam Fuarları, dünyanın bu alanda ikinci büyük fuarı konumunda iken her yıl global düzeyde prestijini arttırarak Avrasya Bölgesi’ne sıkıșıp kalmadığı ve alanında dünya liderliğine gitgide yaklaștığı görülüyor. Ayrıca yurtdıșındaki rakiplerinin aksine pencere, kapı ve cam sektörlerini aynı çatı altında, eș zamanlı olarak topluyor olması Avrasya Pencere, Kapı ve Cam Fuarlarının diğerlerinden farklı kılan en belirgin özelliği. Pencere, kapı, cam ve alüminyum sektörlerimiz tüm dünyada rekabet edebilecek kalitede üretim yaparken, Türk üreticilerinin dünya çapında vitrine çıkabilmesi açısından fuarlarımızın son derece kritik ve belirleyici konumda olduğunu düșünüyorum. Daha önce

Röportaj

fuar öncesinde daha efektif bir biçimde öne çıkarmasına, ziyaretçilerimizin aradıkları ürünleri ve firmaları daha kolay bulmalarına ve ilgilendikleri firmalara görüșme talebi göndermelerine olanak sağlıyoruz. Katılımcılarımız da bu talepleri değerlendirip onaylayabiliyor ve toplantı saatlerini belirleyebiliyorlar. Bu ve bunu gibi faaliyetlerle fuarcılığı verimli kılan geleneksel yöntemleri bir kenara bırakmadan teknolojinin elverdiği tüm imkânları kullanarak olabilecek en verimli fuar ortamını yaratabilmek adına dünü ve bugünü bir potada eritmeyi hedeﬂiyoruz.

birçok kez belirttiğim gibi kaliteli üretim gücüne sahip bir sektör ve bunu tüm dünyaya sunup, dünyanın dört bir yanından endüstri profesyonelleri ile bulușturabilecek güçte bir fuarın birlikteliği hem sektöre hem de fuara benzersiz derecede katkı sağlıyor hem de her iki bileșeni de her geçen yıl global piyasada biraz daha öne tașıyor. Bunu bilincinde olarak, kısa vadede bu konumumuzu koruyup gelecekte dünyanın bir numaralı fuarını gerçekleștirmeyi hedeﬂiyoruz. Bunun için katılımcı ve ziyaretçilerimizin ihtiyaçlarına cevap verebilmek için çalıșmalarımızı da durmaksızın sürdürüyoruz. Fuar tanıtımı konusunda yürütmekte olduğunuz diğer faaliyetler hakkında neler söylemek istersiniz? Sunduğumuz hizmetin temeli doğru katılımcıyı doğru ziyaretçi ile bir araya getirmek. Çağımızda zamanın ne kadar değerli olduğunu göz önünde bulundurduğumuzda, katılımcı ve

ziyaretçilerimizin zamanlarını daha verimli kullanmalarına imkan tanıyacak bir organizasyon gerçekleștirmek üzerine tüm çalıșmalarımızın temelini olușturuyor. Bunu yapabilmek için katılımcının ve ziyaretçinin ihtiyaçlarını ve fuardan her iki tarafın beklentilerini neler olduğunu kavrayabilmek son derece önemli. Ziyaretçiye sunduğumuz değer fuarda yer alacak katılımcı firmalar ve onların ürünleri. Katılımcıya sunduğumuz değer ise doğru ve nitelikli ziyaretçi. Yeni nesil fuarcılıkta artık yapmaya çalıștığımız, ziyaretçi ile katılımcıyı sadece dört günlük fuar süresince değil, katılımcıların fuara dahil olduğu, ziyaretçilerin ise davetiyesini aldığı andan itibaren iletișimde olabilmelerini sağlayabilecek bir platform olușturmak. Bunu gerçekleștirebilmek adına dijital pazarlama gereçleri bașta olmak üzere tüm pazarlama aygıtlarını olabilecek en verimli șekilde kullanıyoruz. My Tüyap online platformu sayesinde katılımcılarımızın ürünlerini ve hizmetlerini

Sektörü Avrasya Pencere, Kapı ve Cam 2020’de neler bekliyor? 2020 çalıșmalarımız bașladı, șu an ağırlık gelecek fuarın satıșlarını gerçekleștirmek üzerinde. Bir taraftan da derinlemesine fuar analizimizi gerçekleștiriyor, önümüzdeki yıl fuarı daha etkin kılabilmek adına neler ilave edebileceğimizi tartıșıyoruz. Fuarın pazarlamasında önceliklerimiz bu analizlere göre belirleniyor. 4-7 Mart 2020 tarihlerinde süregelen bașarımızı devam ettirerek gerek katılımcılarımız gerekse ziyaretçilerimiz için yine çok verimli bir fuar deneyimi yașatacağımıza olan güvenim tam. Eurasia Window, Door and Glass Exhibitions Breke a Guest Record With the participation of 614 companies and company representatives from 27 countries, with the support of the sector associations PÜKAD, PÜKAB and GALSİAD, Eurasia Window, Door and Glass Fairs, has been held simultaneously with the Aluminum Special Section within the Window Fair, with the participation of 614 companies and companies from 27 countries on a gross display area of 120 thousand m² in 12 halls simultaneously. This year, Eurasia Window, Door and Glass Fairs managed to break a new record. The number of international visitors increased by 22% compared to 2018 and reached 12,376. In total, we hosted 68.440 sector professionals from 117 countries for four days.” says TÜYAP Assistant General Manager Reed-Tüyap Fatih ÖZMERT, who answered our questions.

3 Ayrı Holde, 3 Farklı Stant ile Sektörün Lider Fuarı Avrasya 2019’daydık ALU&Art - Win&ART Proje Dergilerimiz ve Fuar Özel Sayımızla, 6-9 Mart 2019 tarihleri arasında Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenlenen dünyanın ikinci, Avrasya Bölgesi’nin ise en büyük ihtisas fuarı olan Avrasya Kapı, Pencere, Cam, Alüminyum Fuarı’nda yerimizi aldık.

Avrasya Pencere, Kapı, Cam Fuarı; Alüminyum Özel Bölümü ile birlikte eșzamanlı olarak 6-9 Mart 2019 tarihleri arasında düzenlendi. Fuar, 12 salonda, yaklașık 120 bin m²’lik brüt sergileme alanı üzerinde, 27 ülkeden 614 firma ve firma temsilciliğinin katılımıyla gerçeklești. Reed Tüyap tarafından düzenlenen fuar 116 ülkeden 12.376’sı uluslararası olmak üzere toplam 68.440 sektör profesyoneline ev sahipliği yaparak yeni bir rekora imza attı.

Biz de ALU&Art ve Win&ART Proje dergilerimizle birlikte Fuar Özel Sayımız ile Salon 2 Stand 223A, Salon 9 Stand 904 ve Salon 14 Stand 1402B’de yerimizi aldık. Fuar alanı içerisindeki reklam çalıșmalarımız ile sizleri daha geniș kitlelere ulaștırdık. 2020 yılında 4-7 Mart tarihleri arasında düzenlenecek olan Avrasya Kapı, Pencere, Cam, Alüminyum Fuarı’nda görüșmek üzere…

Sektör

Türkiye İnovasyon Haftası’na 40 Bin Kișilik Katılımla Tarihi Rekor Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) tarafından Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı koordinasyonunda düzenlenen “Türkiye İnovasyon Haftası” 3-4 Mayıs 2019 tarihlerinde İstanbul Kongre Merkezi’nde gerçekleşti.

İki gün süren etkinlik boyunca katılımcılar, Shazam Kurucu Ortağı Chris BARTON gibi alanında uzman konușmacıların katıldığı inovasyon odaklı konferansları takip etmenin yanı sıra inovatif sergi ve atölye çalıșmalarını da yakından görme fırsatı buldu. “Türkiye İnovasyon Haftası”, bu yıl ilk günü 20 bin 800 olmak üzere yaklașık 40 bin kișinin katılımıyla bugüne kadarki en yüksek katılımcı sayısına ulaștı. TİM Bașkanı İsmail GÜLLE, “Türkiye İhracatçılar Meclisi olarak düzenlediğimiz

bu etkinlik inovasyonun tek adresi olduğunu perçinledi. Her platformda dile getirdiğimiz ‘Dıș Ticaret Fazlası Veren Türkiye’ hedefimize, ihracatta rekorların kalıcı bir hale gelmesine, ancak inovasyonu ve teknolojik dönüșümü üretimimize ve ihracatımıza entegre ederek elde edebiliriz” dedi. İnovasyon ekosisteminin en büyük bulușması olan “Türkiye İnovasyon Haftası”nın son gününde Gençlik ve Spor Bakanı Dr. Mehmet Muharrem KASAPOĞLU, Gençlik ve Spor Bakan Yardımcısı Halis Yunus ERSÖZ ve

Ulaștırma ve Altyapı Bakanlığı Bakan Yardımcısı Dr. Ömer Fatih SAYAN’ın katılımıyla “Darüșșafaka İnovatif Gençliğe Katkı Ödül Töreni” düzenlendi.

Historical Record with 40.000 participants to Istanbul Innovation Week “Turkey Innovation Week” was held at the Istanbul Congress Center on 3-4 May 2019 date, by Turkey Exporters Assembly (TIM) under the coordination of the Ministry of Commerce of Republic of Turkey .

2 MAYIS 2019 İSTANBUL SANAYİ ODASI 14. SANAYİ KONGRESİ

Sektör

Performans Değerleri Yüksek Ürünler Pencere Fuarı’nda Tanıtıldı Deceuninck kalitesi ve güvencesiyle öne çıkan IQ Alüminyum Sistemleri, 06-09 Mart 2019 tarihleri arasında TÜYAP İstanbul Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleşen Avrasya Pencere Fuarı’nda inovatif ürünlerini tanıttı. Müșteri memnuniyetindeki liderliği, fiyat performansı, ömür bileșimindeki rakipsizliği ve Deceuninck kalitesiyle sektörüne yön veren IQ Alüminyum Sistemleri, 06-09 Mart 2019 tarihleri arasında TÜYAP İstanbul Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenlenen Avrasya Pencere Fuarı’nda inovatif sistemlerini tanıttı. Bu yıl 20’incisi düzenlenen, bölgenin en büyük ve en önemli pencere fuarı olma özelliğini gösteren Avrasya Pencere Fuarı, 100’ün üzerinde ülkeden 60 binin üzerinde sektör profesyonelleri ve ziyaretçilerini bir araya getirdi. Uluslararası akredite kurulușu PfB Prüfzentrum für Bamelemente tarafından 17/11 – A005-Z1 sertifika numarası ile onaylanan performans değerleri ile Renovatio, fuarda büyük ilgi gördü. “Yüksek Performans Arayanlar İçin Mükemmel Seçim” IQ Alüminyum Pazarlama ve Satıș Müdürü Hakan NURHAN, fuara ve sergiledikleri ürünlere dair yaptığı açıklamada, “IQ Alüminyum Sistemleri olarak, geniș açıklıklar için tasarlanmıș sürme sistemlerimizle sektördeki farkımızı ortaya koyuyoruz. Her iklim koșuluyla uyumlu, pratik, dekoratif Vival serimiz ile alüminyum katlanır cam sistemlerinde fark yaratıyoruz. İnovatif ürünlerimizle bu fuarda, sektör liderleriyle iș birliklerimizi güçlendirmekten memnunuz” dedi Products With High Performance Values Introduced in the Window Fair IQ Aluminum Systems, coming to the fore thanks to the quality and safety of Deceuninck, introduced its innovative products at the Eurasia Window Fair, held at TÜYAP İstanbul Fair and Convention Center, between 06-09 March 2019.

24-28 MART 2019 CEZAYÄ°R BATIMATEC YAPI FUARI

Sektör

Akpa Alüminyum, 2019 Avrasya Fuarı’na Katıldı Türkiye’nin büyüyen değerlerinden Akpa Alüminyum, 6 - 9 Mart tarihleri arasında Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenlenen Avrasya Bölgesi’nin en büyük ihtisas fuarı olan Avrasya Pencere, Kapı ve Cam 2019’da yerini aldı.

İstikrarlı büyüme konusunda ciddi planlamalar yapan Akpa Alüminyum, gerçekleștirmiș olduğu yatırım ve proje çalıșmalara hız kesmeden devam ederken katıldığı fuar organizasyonlarıyla da adından söz ettiriyor. Katıldıkları fuarlara dair görüșlerini aldığımız Akpa Alüminyum Kurumsal İletișim Yöneticisi Duygu ÇALIȘKAN; “Fuarlar bayilerimizle bir araya geldiğimiz, müșterilerimizin beklenti ve taleplerini direkt olarak bize ulaștırabildikleri önemli organizasyonlardır. Büyüme hedeﬂerimiz doğrultusunda, yerel ve uluslararası pazarlarda istikrarlı ve kararlı hamleler yapan Akpa Alüminyum olarak haziran ayında yapılacak olan Yapı Fuarı’na, Ekim ayında yapılacak olan Aluexpo Fuarı’na bu yıl katılım göstereceğiz” dedi. Akpa Aluminum Participated in 2019 Eurasia Fair One of Turkey’s growing assets, Akpa Aluminum showed up in Eurasia Window, Door and Glass Fair 2019, known to be the biggest expertise fair of the Eurasian Region, which was held in 6-9 March in Tüyap Exhibition and Congress Center

Sektör

İtalya, Avrasya Cam Fuarı’nın İlgi Odaklarından Biri Oldu Türkiye’nin 3. ticari partneri olan İtalya’nın cam endüstrisindeki 40’tan fazla markası, İtalyan Dış Ticaret ve Tanıtım Ajansı’nın desteği ile, 6-9 Mart tarihlerinde, Tüyap İstanbul Fuar ve Kongre Merkezi’nde ziyaretçilerini ağırladı. seviyesine sahip olduğunu, bu sebeple, İtalyan firmalarının pazarlama ve satıșta çok avantajlı bir konumda bulunduğunu belirtti. Türk hükümetinin de ileriye yönelik programının, teknoloji seviyesini ve cam ișleme sanayiinde üretimi arttırmak yönünde olduğundan, İtalyan firmalarıyla ortak paydada bulușabileceklerini ifade etti. Avrasya Cam Fuarı’nda katılımcı İtalyan firmalarının arasında yer alan ve yıllık ticaret hacmi 750 Bin ile 15 Milyon Avro’yu bulan, İtalya cam endüstrisinin lider markalarından Star Srl, TK Srl, Schiatti Angelo Srl ile Triulzi Cesare Special Equipment Srl, İtalyan Pavilyonu’nda ziyaretçilerine ürünlerini, projelerini ve hizmetlerini sunarak, mevcut ve potansiyel müșterilerini ağırladı.

İtalya, 6-9 Mart tarihlerinde REED Tüyap Fuarcılık A.Ș. tarafından gerçekleștirilen ve cam endüstrisinin bileșenlerini bir araya getirdiği Avrasya Bölgesi’nin en büyük fuarı olan Avrasya Cam Fuarı’nın ilgi odaklarından biri oldu. TÜİK verilerine göre İtalya, cam ișleme makineleri ve cam ürünleri sektöründe Türkiye’nin 3. ticari partneri olup, 2018 yılında toplam sektör dıș ticareti 140,6 milyon dolara ulașmıștır. Avrasya Cam 2019 Fuarı’na bu yıl toplamda 36 İtalyan firması gerek direkt olarak gerek

mümessilleri aracılığıyla gerekse İtalya ülke katılımı çatısı altında iștirak etti. Eș zamanlı gerçekleșen Avrasya Pencere Fuarı’nda da 14 firma yer aldı. Avrasya Cam 2019’a GIMAV (İtalyan Makina, Ekipman ve Cam İșleme İçin Özel Ürünler Üretici ve Tedarikçileri Derneği) ișbirliği ile katılarak, fuarın yerli ve yabancı ziyaretçilerini kendi standında ağırlamanın gururunu yașayan İtalyan Dıș Ticaret ve Tanıtım Ajansı Müdürü Bay Aniello MUSELLA, İtalyan cam ișleme makinalarının yüksek teknoloji

2018 yılında yurtiçi ve yurtdıșından toplam 70.909 ziyaretçiyi ağırlayan fuara, 24 ülkeden 644 firma katılmıș ve önemli ișbirliklerinin temeli atılmıștı. Italy was one of the focal points of Eurasia Glass Fair With the support of the Italian Foreign Trade and Promotion Agency, more than 40 brands in glass industry of Italy, Turkey’s 3rd commercial partner, hosted their visitors at Tüyap Istanbul Fair and Convention Center on March 6-9.

Sektör

Asaș Alüminyum İhracatın Metalik Yıldızları Ödül Töreni’nden 2 Ödülle Birlikte Döndü 21 farklı kategoride 64 ödülün sahiplerini bulduğu gecede Asaş Alüminyum, Alüminyum Yassı Ürünler Alüminyum Sac ve Levha kategorisinde ise birincilik, Alüminyum Çubuk ve Profiller kategorisinde ikincilik kazanarak 2 farklı kategoride ödüle layık görüldü. Asaș, Akyazı tesislerinde ürettiği ürünleri 6 kıtada 80’den fazla ülkeye gerçekleștirdiği ihracatla Türkiye’nin üretime dayalı gelișmesine örnek teșkil eden köklü ve önemli bir sanayi kurulușu olma özelliği tașıyor. 1990 yılında kurulan ve her sene istikrarlı büyümesi ile ISO 500’de 72. sırada bulunan Asaș, sektöre getirdiği yeniliklerle birlikte elde ettiği bașarılarla da adından söz ettiriyor. Geçen yılı 8,2 milyar dolarlık bir ihracat ile kapatan ve 2019 yılında ise 10 milyar dolarlık bir ihracat hedeﬂeyen İstanbul Demir ve Demir Dıșı Metaller ihracatçıları Birliği (İDDMİB), 2018 senesinde gerçekleștirdikleri ihracat ile yıldızlașan üyelerini İhracatın Metalik Yıldızları 2018 Ödül Töreni’nde bulușturdu. Ödül töreni İDDMİB Yönetim Kurulu Bașkanı Tahsin ÖZTİRYAKi’nin ev sahipliğinde, T.C. Ticaret Bakan Yardımcısı Rıza Tuna TURAGAY ve Türkiye ihracatçılar Meclisi (TİM) Bașkanı İsmail GÜLLE’nin katılımıyla gerçekleștirildi. 21 farklı kategoride 64 ödülün sahiplerini bulduğu ihracatın Metalik Yıldızları 2018 Ödül Töreni’nde, Alüminyum Çubuk ve Profiller kategorisinde ikincilik ödülünü Asaș Alüminyum Genel Müdürü Derya HATİBOĞLU kabul ederken, Alüminyum Yassı Ürünler Alüminyum Sac ve Levha kategorisindeki birincilik ödülünü ise Asaș Yassı Mamüller Satıș Direktörü Bilal

birincisi seçilen Defne GÜNGÖR ödül aldı.

GÜLPINAR aldı. Ayrıca 2018 yılı ihracat verileri dikkate alınarak hazırlanan listede İDDMİB’e bağlı tüm kurumlar arasında Asaș, en yüksek ihracat yapan ikinci firma konumunda yer alıyor. Bu sene farklı olarak gecede iki gence de bașarılarından dolayı ödül verildi. İDDMİB Bașkanı ÖZTİRYAKİ, yetenekli gençlerin desteklenmesinin önemine vurgu yaparak tüm katılımcıları bu desteğe davet etti. ÖZTİRYAKİ; sadece mal ihracatı ile değil kültürel alandaki basanlarımızla da ülke markamızı yukarı tașımamız gerektiğini ifade etti. Bu kapsamda 8 ay önce babasının yönlendirmesiyle piyanoyla tanıșan ve Almanya’daki yarıșmada Dünya ikincisi seçilen Doğu BALYEMEZ ile Prag’ta düzenlenen keman yarıșmasında Dünya

Asaș; sürekli artan ihracat potansiyeli ile Türkiye’nin ihracat hacminin artmasına katkı sağlarken, ülkemizin dıșarıda en iyi șekilde temsil edilmesi için gerek teknoloji ve bilimsel konulardaki yatırımlarıyla gerekse sanata verdiği destekle adından söz ettiriyor. Firma, Türkiye’de bir ilki gerçekleștirerek “Sanayi ve Sanatın Bulușması” mottosuyla sanatı ve sanatçıları desteklemek amacıyla 2015 yılında AsașSanat’ı kurmuștu. Yine aynı yıl sektörünün bakanlık onaylı ilk Ar-Ge Merkezi’ni açarak, Türkiye İhracatçılar Meclisi’nin resmi araștırması olan “ihracatta ilk 1000 araștırması Ar-Ge verileri” ile șirketlerin Kamuoyunu Aydınlatma Platformu’nda yer alan verilerine dayanılarak hazırlanan araștırmada Türkiye’nin Ar-Ge alanında en çok yatırım yapan șirketleri arasında “Demir ve Demir Dıșı Metaller” kategorisinde ilk sırada yer almıștı. Asaș Aluminium came from Export’s Metallic Stars Award Ceramony with 2 awards In the night which 64 awards were given in 21 different categories, Asaș Aluminium has got the 1st place in Aluminum Flats Aluminum Sheet and Plate category and 2nd place Aluminum Rod and Proﬁles and came back with 2 awards.

Ürün

PVDF Boya Kaplı Alüminyum Kompozit Paneller ile Yıllara Meydan Okuyan Yapılar Üretiminin yaklaşık yüzde 40’ını yurtdışına ihraç eden Saray Alüminyum’un ürettiği B1 ve A2 sınıfı Saraybond kompozit paneller, dünyada en uzun garanti süresine sahip PVDF boya ile kaplı olması ve yüksek yangın güvenliği ile yurtdışında büyük ilgi görüyor. Ürünün tercih edildiği projeler arasında gökdelenler, endüstriyel yapılar, kamu binaları, tüneller, havaalanları, hastaneler, AVM’ler, stadyumlar, oteller, tren ve metro istasyonları bulunuyor.

Yurtdıșında özellikle büyük mimari projeler tarafından tercih edildiklerini belirten Saray Grup Yönetim Kurulu Üyesi Talin Saraylı DİKİCİ, “B1 ve A2 sınıfı yangına dayanıklı alüminyum kompozit panel, nano kompozit panel, PVDF esaslı dayanıklı boya, alüminyum cotta dıș cephe kaplama malzemesi gibi birçok yeniliği Türkiye’de ilk defa pazarla biz bulușturduk. Bunlar aynı zamanda uluslararası kalite standartlarına uygunlukları ile de yurtdıșında en fazla tercih edilen ürünlerimiz.” diyor. Özellikle de yapıların dıș cephelerinde kullanılan alüminyum kompozit panelin imalatında mutlaka Polivinilden Florür (PVDF) boya kullanılması gerektiğine dikkat çeken Talin Saraylı DİKİCİ sözlerine șöyle devam ediyor: “Alüminyum kompozit panel imalatında kullanılabilecek en dayanıklı boya, kimyasal dayanım, nem dayanımı, renk ve parlaklık kalıcılığıyla Polivinilden Florür (PVDF) boyadır. PVDF boyalar nem dayanımı, asit dayanımı, UV dayanımı renk ve parlaklık stabilitesi ile de diğer boyalardan kalite olarak ayrılıyor. Yapının

dıș cephesinin kısa zamanda deforme olmasını önlemek amacıyla, binaların dıș cephesinde mutlaka PVDF boya tercih edilmelidir.” Dünyada ve Türkiye’de Yeșil Binaların Tercihi! Saray Alüminyum, alüminyum kompozit panel imalatında sadece PVDF boya kullanarak, binalarda dıș cephe dayanımını ve kalitesini maksimum seviyeye ulaștırıyor. Saray’la giydirilen yapılar arasında, bulunduğu kentle özdeșleșen ve onun çağdaș kimliğine renk katan gökdelenler, rezidanslar, iș merkezleri, oteller, tiyatro binaları gibi șehrin önemli yapıları yer alıyor. B1 ve A2 sınıfı yangına dayanıklı Saraybond alüminyum kompozit panellerin nitelikli projelerde özellikle tercih edildiğini vurgulayan Talin Saraylı DİKİCİ, alüminyum kompozit panel, alüminyum ekstrüzyon profil, PVC profil ürünleri için EN 15804-Sürdürülebilir Yapı Malzemeleri normu uyumlu Çevresel Ürün Beyanı (EPD) belgesine Türkiye’de ilk kez sahip

olduklarının altını çiziyor. DİKİCİ, “Avrupa normlarına uygun üretimin yanı sıra, ürünlerimizin sürdürülebilir bir bakıș açısı ve sorumluluk anlayıșı ile belgelendirilmesi bizim için oldukça önemli. Üretirken, tüketimi de en aza indirmeyi amaçlıyoruz. Böylelikle hem ‘yeșil binalar’a katkı sağlamıș hem de müșterilerimize çevreye duyarlı ürünlerimiz ile karbon salınımını azaltan, sürdürülebilir, verimli, yenilikçi çözüm ve hizmetler sunmuș oluyoruz.” diyor. Structures that defy the Years, thanks to PVDF-painted Aluminum Composite Panels Saray Aluminum’s B1 and A2-class Saraybond composite panels, nearly 40% of the output of which are exported abroad, draw great attention, thanks to being coated with PVDF paint, which offers the longest guarantee term worldwide, and for its higher ﬁre security as well. The projects in which the said product is preferred include skyscrapers, industrial structures, public buildings, tunnels, airports, hospitals, shopping malls, stadiums, hotels, train and subway stations.

Röportaj

Avrupa Standartlarında Malzemeler Dijital Mühendislik’ten “Türkiye’de firmamız tarafından üretilen çift yönlü Mesh Bar yerli üretim özelliğiyle öne çıkarak bir Türk Markası imzasını taşımaktadır. Bu yıl 18- 22 Haziran tarihleri arasında 42.’si düzenlenecek olan Yapı Fuarı’nda “Oliptek” markasıyla birlikte sergileyeceğimiz Mesh Bar ürünümüzü lanse etmenin heyecanını ve mutluluğunu yaşıyoruz. Yapı Fuarı’nda 10. salon F320 no’lu standımızda ziyaretçilerimizi ağırlayacağız.” diyen Dijital Mühendislik Kurucu Ortağı Özcan KARS ile bir söyleşi gerçekleştirdik. alıșveriș merkezleri oteller, ticari binalar, konutlar, hastaneler gibi birçok yapıyı süslemektedir.

Kısaca, Dijital Mühendislik ﬁrmasından bahseder misiniz? Dijital Mühendislik, 2008 yılında elektronik ve bilgisayar mühendisleri tarafından kurulmuș bir firma olup, çeșitli evrelerden geçerek günümüze gelmiștir. Günümüzde “Oliptek” markasıyla Bina Cephesi Led Aydınlatma Sistemleri, Otopark Yönlendirme Sistemleri, LED Ekran Sistemleri, Akıllı Șehir Aydınlatma Kontrol Sistemleri ve Akıllı Otomasyon Sistemleri alanlarında faaliyet göstermektedir. Sadece yurtiçi değil yurtdıșında da gerçekleștirdiğiniz projeler olduğunu söylemiștiniz, kısaca bu projelerinizden bahseder misiniz? 2012 yılından itibaren çeșitli Avrupa ülkelerinde uyguladığımız projelerimizi 2015 yılında U.S.A Florida’daki dev led ekran uygulaması ve 2018’de Los Angeles’da 250 m² çift yüzlü totem led ekran projemiz ile devam ettirdik. İlk olarak 2011’de Türkiye’de üretimine bașladığımız mesh led dıș cephe aydınlatma sistemlerimizi 2017 yılında Fas ve Cezayir’deki projelerimizle birlikte Kuzey Afrika Bölgesi’ne tașıdık. Kuzey Afrika’daki referans projelerimizi takiben Avrupa’da mesh pixel ürünlerimizi kullanarak projeler gerçekleștirdik. Yerli üretim çift yönlü MESH BAR ürününüzü Oliptek markasıyla tanıtarak Türkiye’de bir ilke imza atıyorsunuz. MESH BAR hakkında biraz bilgi verebilir misiniz? Mesh Bar teknolojisiyle üretilen dıș cephe animasyonlu LED aydınlatmalar özellikle enerji tasarrufu açısından tercih edilen uygulamalardır. Mesh Bar ile yapılan aydınlatma uygulamaları, yapıların mimari özelliklerini ortaya çıkararak yapıyı daha dikkat çekici bir hale getirmektedir. Mesh Bar uygulamaları aynı zamanda bir ekran ișlevi de gördüğü için, daha güçlü ve ilgi uyandıran anlatımlara olanak sağlamaktadır. Türkiye’de firmamız tarafından üretilen çift yönlü MESH BAR yerli üretim özelliğiyle öne çıkarak bir “Türk Markası” imzasını

Sektöre getirdiğiniz yenilikçi çözümler nelerdir? Firma olarak yerli üretimi destekliyor ve istihdam sağlayarak ülkemizin ekonomisine katkı sağlıyoruz. Kurulduğumuz günden bugüne kadar olan süreçte de yerli üretimin sürekliliğini sağlamak adına AR-GE alanında yatırımlar yaptık ve yapmaya da devam edeceğiz. tașımaktadır. Bu yıl 18- 22 Haziran tarihleri arasında 42.’si düzenlenecek olan Yapı Fuarı’nda “Oliptek” markasıyla birlikte sergileyeceğimiz “Mesh Bar” ürünümüzü lanse etmenin heyecanını ve mutluluğunu yașıyoruz. Yapı Fuarı’nda 10. salon F320 no’lu standımızda ziyaretçilerimizi ağırlayacağız. Yapmıș olduğunuz dıș cephe mimari aydınlatma projelerinde referans projeler olarak camileri de görmekteyiz, projelerinize örnek verebilir misiniz? Gerek MESH BAR ürünlerimiz gerekse MESH PIXEL ürünlerimiz zor șartlar için geliștirildikleri ve çift yönlü olmaları sebebi ile camilerde MAHYA olarak çok sık kullanılmaktadırlar. MESH BAR tekniği ile ürettiğimiz çift yönlü Mesh ekranlarımız ülkemizde çok çeșitli camilere, Amerika’daki Türkiye Camii’ne ve Almanya’daki çeșitli camilere uygulandı. Son olarak Cumhuriyet tarihimizin en büyük ibadethane projesi olan Büyük Çamlıca Camii için bu güne kadar yapılmıș en büyük çift yönlü MESH EKRAN projemizi gerçekleștirdik. Büyük Çamlıca Camii’ne uygulamıș olduğumuz bu ekran Full Color olup bir yüzü 840 m² olmak üzere iki yüzü toplam 1.680 m²’dir ve bu alanda dünyada yapılmıș en büyük mesh ekran özelliğini tașımaktadır. Diğer yandan gerek MESH BAR gerek MESH PIXEL gerekse LED BAR ürünlerimiz

Kendi ürünlerimizi ve Avrupa’daki ürünleri karșılaștırdığımızda, firmamızın üretim kalitesinin Avrupa standartlarında olduğunu ve üretim maliyetlerimizin de Avrupa menșeli ürünlerden daha düșük olduğunu açıkça görüyoruz. Sözünü ettiğimiz bu farkın rekabet konusunda avantaj sağladığını yurtdıșı pazarlarda görmekteyiz. Her geçen gün yurtdıșındaki müșteri portföyümüzün gelișmesini bu konudaki üstünlüğümüze bağlamaktayız. Ayrıca, Türk üreticilerin bu konuda çoğalmasını da desteklemekteyiz. Bu sebeple birçok LED armatür üreticisi firmaya kontrol sistemleri üretip, bu alanda rekabet etmeleri konusunda destek olmaktayız. Materials of European Standards Dijital Engineering “Produced by our company in Turkey duplex Mesh Bar carries a Turkish brand signature feature come forward with domestic production. We are experiencing the excitement and happiness of launching our Mesh Bar product which will be exhibited with the brand “Oliptek“, in the 42nd Building Fair which will be held in 18-22 June this year. We have made an interview with Dijital Engineering co-founder Özcan Kars, who says: “We will host our visitors at our stand at the 10th hall F320 at Yapı Construction.”

Sektör

Kibar Dıș Ticaret’e İDDMİB’ten “İhracatın Metalik Yıldızı” Ödülü Türkiye’nin önde gelen sanayi gruplarından Kibar Holding’in dış ticaret şirketi Kibar Dış Ticaret, İDDMİB’in düzenlediği ödül töreninde “Alüminyum Mal Grubu” kategorisinde Assan Alüminyum ürünlerinin ihracatıyla “İhracatın Metalik Yıldızı” ödülüne layık görüldü. Fransa, İngiltere, Hollanda ve Kuzey Amerika olmak üzere dört kıtada 70’ten fazla ülkeye ihracat yaptığını söyleyen Güngör, satıșlarının %75’ini ihraç ettiklerini, 2018 yılı son çeyreği itibariyle bu oranın %80’e ulaștığını dile getirdi.

İstanbul Demir ve Demir Dıșı Metaller İhracatçıları Birliği’nin (İDDMİB) ihracatta yıldızlașan üyelerini ödüllendirdiği gecede, Kibar Dıș Ticaret, Alüminyum Mal Grubu kategorisinde “İhracatın Metalik Yıldızı” ödülüne layık görüldü. İDDMİB Yönetim Kurulu Bașkanı Tahsin ÖZTİRYAKİ’nin ev sahipliğinde, T.C. Ticaret Bakan Yardımcısı Rıza Tuna Turagay’ın katılımıyla gerçekleștirilen ödül töreninde, 64 bașarılı ihracatçı, 21 farklı kategoride verilen ödüllerin sahibi oldu. Uzun yıllardır “İlk 1000 İhracatçı Firma” listesinin üst sıralarında yer alan Kibar Dıș Ticaret adına ödülü, Assan

Alüminyum Genel Müdürü Göksal GÜNGÖR aldı. Assan Alüminyum’un İhracat Oranı Yüzde 80’e Ulaștı 35 yıl önce kurulan Kibar Dıș Ticaret’in, ülkemizde bașlatılan dıș ticaret atılımlarında her zaman öncü rol oynadığını ifade eden Assan Alüminyum Genel Müdürü Göksal GÜNGÖR, ‘İhracatın Metalik Yıldızları’ ödülünün de Assan Alüminyum’un ortaya koyduğu bașarılı ihracat çalıșmaları ile alındığını belirtti. Assan Alüminyum’un, Kibar Dıș Ticaret aracılığıyla bașta Almanya,

2019 Yılı Hedeﬁ 295 Bin Ton Geçtiğimiz yılı hedeflerine uygun bir șekilde 275 bin tonluk sevkiyatla kapattıklarını kaydeden GÜNGÖR, “2019 yılı için çıtayı daha da yükselterek hedefimizi 295 bin ton olarak belirledik” diye konuștu. Assan Alüminyum’un yassı alüminyum sektöründe yıllık 300 bin tona ulașan kurulu kapasitesi ile Türkiye’nin lider kurulușu olmasının yanı sıra, 100 bin tona ulașan alüminyum folyo üretim kapasitesiyle de Avrupa’nın en büyük üç üreticisinden biri konumunda yer aldığını vurgulayan GÜNGÖR sözlerine șöyle devam etti: “Yurt dıșında büyüme ve global bir marka olma stratejimiz doğrultusunda çeșitli yatırım fırsatlarını değerlendiriyor, bu kapsamda Kuzey Amerika’daki istikrarlı büyümemizi sürdürmeyi planlıyoruz. Aynı zamanda ülkemiz ekonomisine değer katacak çalıșmalara imza atmaya devam ediyoruz. Faaliyete almayı planladığımız sıcak haddeleme tesisimizle bazı stratejik sektörlerdeki dıșa bağımlılığı ortadan kaldırmayı, ülke ekonomisine sağladığımız pozitif katkıyı daha da artırmayı hedefliyoruz.”

“Metallic Star of Export” Prize from İDDMİB to Kibar Foreign Trade Kibar Foreign Trade, the foreign trade company of Kibar Holding, one of the most reputable industrial groups of Turkey, was awarded with the “Metallic Star of Export” Prize in the “Aluminum Goods Group” category, thanks to its export of Assan Aluminum products.

Sektör

Vorne, İhracatın Metalik Yıldızı Oldu Bu yıl 10 milyar dolarlık ihracat hedefi ile yola çıkan İstanbul Demir ve Demir Dışı Metaller İhracatçıları Birliği (İDDMİB), geçen yıl gerçekleştirdikleri ihracat ile yıldızlaşan üyelerini ödüllendirdi.

İDDMİB Yönetim Kurulu Bașkanı Tahsin ÖZTİRYAKİ’nin ev sahipliğinde, T.C. Ticaret Bakan Yardımcısı Rıza Tuna TURAGAY ve Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Bașkanı İsmail GÜLLE’nin katılımıyla gerçekleștirilen, 21 farklı kategoride 64 ödülün sahiplerini bulduğu İhracatın Metalik Yıldızları 2018 Ödül Töreni’nde, bu yıl ‘Binalar ve Cephe için Metal Aksamlar’ kategorisinde birincilik ödülü Vorne’ye

layık görüldü. Firma adına ödülü İleri Pencere Kapı Sistemleri AȘ Genel Müdür Yardımcısı Murat DEMİR aldı. Her yıl bu kategoride dereceye giren Vorne, tasarım, üretim ve sunum süreçlerindeki; teknolojik gücünü, çalıșanlarının dinamizm ve sürekli gelișimlerini birleștirerek, tüm dünyada tanınan bir marka olma yolunda, emin ilerlemeye devam etmektedir.

Vorne has become the Export’s Metallic Star Having started this year with the export goal of $ 10 billion, İstanbul Ferrous and Non-Ferrous Metals Exporters’ Association (İDDMİB) awarded its members having reached to stardom level with the exports they made in the year before.

Röportaj

Almanya’nın En Bilinir, En Kaliteli Markası Olan WSS; Almanya’da Bu Sektörün %78’i tarafından Tercih Ediliyor Kapı kolları, menteşeler ve zincirli kapı sistemleri gibi projelerde kullanılabilecek bütün aksesuarları üreten WSS Türkiye Genel Müdürü Esra UZER ile bir röportaj gerçekleştirdik. kendimizi kabul ettirmek istiyoruz. Bizim ürünlerimiz onlara hitap ediyor.

Firmanızı tanıtır mısınız? WSS, Almanya’da Düsseldorf șehrinde kuruldu ve 125 senelik bir geçmișe sahiptir. Üçüncü nesil yönetime hazır durumdadır. Bu zamana kadar devam eden bașarısının nedeni, kaliteden ödün vermemesidir. WSS Türkiye ise 2016’nın sekizinci ayından itibaren faaliyet göstermektedir. Ürünlerinizden bahseder misiniz? Kapı kolları, menteșeler ve zincirli kapı sistemleri gibi projelerde kullanabileceğiniz bütün aksesuarları, WSS üretmektedir. Dıș cephe, balkon ve teras için aksesuarlarımız var. Emniyetli kapı geçișleri için de (parmak izli ve kart sistemli) bu sektöre hitap edecek bütün ürünlerimiz var. Bu ürünlerimizin özellikleri nelerdir? En önemli özelliği kalitesi ve profile göre ürün üretebiliyor olmasıdır. Elinde olmayan ürünleri de o profillere göre üretebiliyor. Herkes kullanabiliyor. Ayrıca, ürünlerde sağ veya sol alma mecburiyeti yok. Her üründe hem sağ hem de sol kullanma imkânı var. Müșteri onu kendisi seçebiliyor. Ürünlerinizin hammaddeleri nedir? Alüminyum kullanıyor, tabii ki çelik ürünlerde de çelik kullanıyor. Ama genelde, menteșe ve kapı kollarında alüminyum kullanıyor. WSS hangi ülkelerle çalıșıyor? ABD. Fransa, Polonya, Portekiz, İspanya gibi ülkelere direkt satıșımız var. Distribütörlük konseptiyle çalıștığımız ülkeler ise Polonya, Fransa ve Türkiye’dir.

WSS’nin Almanya dıșında üretimleri var mı? Hayır, üretime izin vermemelerinin nedeni Almanya’daki kaliteyi koruma isteğidir. WSS bu sektörde her ürüne 5 sene garanti veren tek firmadır. Her ürünü de 1.000.000 deneme testinden geçiriyor. Bunların hepsi belgelidir, internet sitemizde görebilirsiniz. Ayrıca 280 derece yangına dayanıklı tek üründür. Dünyada bu konuda toplam 27.000’in üzerinde hukuki dava var. Havaalanları gibi yerler yandığı zaman kapı kolları eriyor, kaçamadıkları için havalandırma sorunu nedeniyle ölümler çok oluyor. Yangın kapılarının kapı kolu aksesuarlarında mı yangına dayanıklı malzeme kullanılıyor? Pencere ve kapı için, tüm aksesuarlarda kullanılıyor. Dünyada Çin malı kullanıldığı için, böyle vakalarda kapı kolu erimeleri yașanıyor. WSS ürünlerinin 280 dereceye kadar yangına karșı dayanımı var. 2019’da tüm dünyada 27.000 dava sonuçlanacak, ondan sonra bu piyasada bu ürünler mecbur olacak. Yeni șartnameler gelecek, o özellikleri tüm firmalar sağlamak durumunda olacak. Bu șartları yerine getiremeyen șirketler sektörde var olamayacak. Türkiye’deki satıș politikanızdan bahseder misiniz? Kendi yerimiz olduğu için, biz direkt satıș yapıyoruz. Șu an Çağlayan’dayız. Fiyatlarınız yüksek, bu sizin için bir dezavantaj değil mi? Evet, bununla bașa çıkmaya çalıșıyoruz. Müșteri olarak üst segmentteki elit insanları hedeﬂiyoruz. Sektörü piramit olarak düșünürsek üst kısımlardaki insanlara

Türkiye piyasasını nasıl görüyorsunuz? Bu piyasada çok fazla potansiyel var. Bizi etkileyip etkilemeyeceğini bilemiyoruz. Tabii ki belli bir yol kat ettik. Bu piyasada %3’Iük bir paya sahibiz. Ama amacımız en az %30’ları bulmak. Șu an çalıșmalarımız sürüyor. %3’Iük paya sahip bir firma olarak, politik ortam bizi ne kadar etkiler, tartıșılır. Bu iși yapan her firma pastadan pay almak istediği için, herkes fiyatları mümkün olduğunca așağı çekmek istiyor. Bunu kim bașarırsa o sonuca ulașıyor. Bu nereye kadar gider, bilemiyorum. Bazen Almanya’dan buraya ürün gönderiyorsunuz, gönderdiğiniz ürünü burada euro üzerinden satamıyorsunuz. O an 10.000 euroluk bir sipariș alıyorsunuz, onun Almanya’dan buraya gelmesi üç haftayı buluyor. Üç hafta önce müșteriye 10.000 euroya satmıșsınız, diyelim ki 50.000 lira ediyor. Müșteri eline geçtikten sonra 50.000 lira ödüyor ama onu o güne göre hesapladığınız zaman karșılığı 9.000 euro ediyor. O da bize sıkıntı veriyor. O yüzden Türkiye’deki bütün müșteriler Türkçe fiyat listesi istiyor. Burada fiyat listesi yapma șansımız yok. Bir fiyat listesi yaptığınız zaman en az üç yıl geçerli olmalı. O șekilde satıș yapanlar var, bizim de bazı ürünlerde bu șekilde sattıklarımız var. Büyük projelerde çalıștınız mı? Büyük projelere girmedik ama büyük projelerle bağlantılarımız var. Tekliﬂerimiz var șu anda șartnamelerde șirketimizin isminin geçtiği projeler de var, ama bu projelerin bașlangıç tarihleri de önemli. Renowned and Quality Brand of Germany, WSS is preferred by 78% of this Sector Germany-wide We interviewed with Esra UZER, the DirectorGeneral of WSS Turkey, which produces any and all of the accessories that may be used in the projects, including door handles, hinges, and chained-door systems.

Sektör

Sistem Alüminyum’un Yıldızı İhracatın Zirvesinde Parlıyor Bu yıl 25. kuruluş yıldönümünün kutlayan Sistem Alüminyum ailesi, İhracatın Metalik Yıldızları ödülleri “Alüminyum Çubuk ve Barlar” kategorisinde satışlarıyla Türkiye’nin en başarılı ihracatçısı ödülünü kazanarak mutluluğunu katladı.

Bu yıl 10 milyar dolarlık ihracat hedefi ile yola çıkan İstanbul Demir ve Demir Dıșı Metaller İhracatçıları Birliği (İDDMİB), geçen yıl gerçekleștirdikleri ihracat ile yıldızlașan üyelerini ödüllendirdi. 21 farklı kategoride 64 ödül sahiplerini buldu. İDDMİB tarafından 03 Mayıs 2019 tarihinde, Rahmi Koç Müzesi’nde düzenlenen “İhracatın Metalik Yıldızları” ödüllerinin sahiplerini bulduğu törende “Alüminyum Çubuk ve Profiller” dalında yurtdıșı satıșlarıyla en bașarılı ihracatçı șirket olarak zirveye yerleșen Sistem Alüminyum’un 1.lik ödülü, Șirket Genel Müdürü Ayhan YEREKABAN ve Genel Müdür Yardımcısı Yașar YEREKABAN’a takdim edildi. Avrupa, Ortadoğu, Afrika ve Kuzey Amerika’da 52 ülkeye yapı-inșaat ve endüstriyel alüminyum profillerin satıșını yapan Sistem Alüminyum’un 2018 yılında 52 ülkede gerçekleștirdiği toplam ihracat

cirosu ile 25 yıllık tarihinin rekor seviyesine de ulașmıș oldu. Bu bașarıları ile “İhracatın Metalik Yıldızı” ödülüne layık görülen firma, geçen yıl yayınlanan İSO 500 listesinde 90 sıra birden yükselișle 341. sıraya yerleșmiști. Sistem Alüminyum’un yöneticileri, ürün çeșitliliği ve kapasite artıșlarına yönelik tesis yatırımlarına ara vermeksizin devam ettiklerini, pazarlama ve satıș faaliyetleri yaptıkları ülke sayısını artırmayı ve buralardaki cirolarını daha da büyütmeyi hedeﬂediklerini ifade ettiler. Tekirdağ- Ergene’de kurulu olan, 750 personele sahip tesislerinde 7 adet pres ile yıllık 50.000 ton alüminyum ekstrüzyon profil ve iki hatta yıllık 4,2 milyon m² alüminyum kompozit panel üretim kapasitesine sahip olan Sistem Alüminyum’da 2019 yılı içinde yeni bir pres hattının kurulumu daha tamamlanmıș olacak.

Stratejik yatırımlarıyla üretim teknolojisini ve teknik alt yapısını geliștiren SİSTEM Alüminyum; yapı ve inșaat sektöründe olduğu kadar, sürekli yatırımlarla büyüttüğü Ar-Ge laboratuvarında sürdürülen yeni alașım çalıșmalarıyla ile havacılık, otomotiv, beyaz eșya ve savunma sanayi gibi sektörlerin ihtiyaçlarına yönelik nitelikli ekstrüzyon alüminyum profil ürünler arz ediyor, müșterilerine proje ve tasarım desteği de sağlıyor. Sistem Aluminum’s Star Shines at the Peak of Export Celebrating the 25. anniversary of its incorporation, Sistem Aluminum family has doubled its pleasure upon winning Turkey’s most successful exporter prize among the Metallic Stars of the Export Awards, thanks to its sales under the category of “Aluminum Bars”.

Sektör

Avrasya Pencere, Kapı ve Cam Fuarları, Uluslararası Ziyaretçi Rekoru Kırarak Sektör Açısından Önemini Bir Kez Daha Kanıtladı “Avrasya Pencere, Kapı ve Cam Fuarları, Pencere Fuarı bünyesindeki Alüminyum Özel Bölümü ile birlikte eşzamanlı olarak 12 salonda, yaklaşık 120 bin m²’lik brüt sergileme alanı üzerinde, 27 ülkeden 614 firma ve firma temsilciliğinin katılımıyla, sektör dernekleri PÜKAD, PÜKAB ve GALSİAD destekleri ile düzenlendi. Bu yıl Avrasya Pencere, Kapı ve Cam Fuarları yeni bir rekora imza atmayı başardı. Uluslararası ziyaretçi sayısı 2018 yılına göre %22’lik bir artışla 12.376’ya ulaştı. Toplamda ise, dört gün boyunca 117 ülkeden 68.440 sektör profesyoneli ağırladık” diyen Reed-Tüyap Genel Müdür Yardımcısı Fatih ÖZMERT röportaj sorularımızı yanıtladı.

Reed Tüyap tarafından, 6-9 Mart 2019 tarihlerinde eș zamanlı olarak düzenlenen 20. Avrasya Pencere, 11. Avrasya Kapı ve 9. Avrasya Cam Fuarları büyük bir bașarı ile sonuçlandı. 27 ülkeden 614 firma ve firma temsilciliğinin katılımı

ile kapılarını açan fuarlar, 12.376’sı uluslararası olmak üzere toplam 68.440 sektör profesyoneline ev sahipliği yaparak sektörü ileri tașıma konusunda ne denli önemli bir konumda olduğunu bu yıl da kanıtladı.

Avrasya Pencere, Kapı ve Cam 2019 bu yıl yeni bir rekora imza atarak bir önceki yıla göre %23’lük bir artıșla 116 ülkeden 12.376 uluslararası ziyaretçiye ev sahipliği yaptı. Sektörün ihracat beklentilerini karșılama anlamında son derece önemli olan uluslararası ziyaretçilerin fazlalığı katılımcıların yüzünü güldürürken, Güney Amerika, Sahra Altı Afrika, Doğu Asya, Batı Avrupa gibi bölgelerden gelen ziyaretçi sayısındaki gözle görülür artıș fuarın global düzeyde her geçen yıl daha güçlü ve prestijli bir konuma geldiğini kanıtlar nitelikteydi.

t t t t

En Çok Ziyaretçinin Geldiği 10 Ülke; ČSBO #VMHBSJTUBO *SBL .BLFEPOZB

Sektör

Eurasia Window, Door & Glass Fairs Proved Their Signiﬁcance for the Industry Once Again With a New International Visitor Record

t t t t t t

Kosova 4 SCJTUBO 3PNBOZB $F[BZJS -JCZB 6LSBZOB

Ziyaretçilerden Tam Not Alan Etkinlikler Avrasya Pencere, Kapı ve Cam Fuarları ticari bir platform olmanın ötesinde sektörün dününün, bugününün ve geleceğinin tartıșıldığı, sektör en yeni teknoloji ve trendlerin, en son ürünlerin görücüye çıktığı bir platform olma özelliğini sürdürdü. PÜKAB tarafından düzenlenen “Aktör Cephenin Gelecekteki Rolü” paneli, GALSİAD tarafından düzenlenen “Türkiye’de Sıfıra Yakın Enerjili Binalar Öncesinde 5FPSJEFO 6ZHVMBNBZB ±FQIF ±Ú[àNMFSJ Önerileri”, “Mimari Yapılarda Alüminyum Sistemlerinin Kullanımı ve Güncel Yaklașımlar”, “Metal Kabukların Mimariye

Kattığı Fonksiyonellikler” seminerleri, GALSİAD ve Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi / Aluteam iș birliğiyle yapılan “Alüminyum Yapı Sistemleri Test ve Eğitim Laboratuarı (ASTEL)” tanıtımı, ORSİAD tarafından düzenlenen “2. Kapı Çalıștayı” gibi etkinlikler ile sektör profesyonellerini yakından ilgilendiren birçok konu masaya yatırıldı. 4-7 Mart 2020’de Görüșmek Üzere… Titiz ve gayretli çalıșmalar sonucu her geçen yıl uluslararası düzeyde bilinirliğini arttıran, sektörle olan iș birliğinden güç alarak her geçen yıl katılımcıları için daha verimli bir ortam sunan Avrasya Pencere, Kapı ve Cam Fuarları gelecek yıl da Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde eș zamanlı olarak ziyaretçilerini ağırlayacak. Sektörün öncü dernekleri PÜKAD, PÜKAB ve GALSİAD iș birliği ile düzenlenen 4-7 Mart’taki bu büyük bulușmayı kaçırmayın.

20th Eurasia Window, 11thEurasia Door and 9th Eurasia Glass Fairs which were held concurrently by Reed Tuyap on March 6-9, 2019 concluded with a tremendous success. With participation of 614 Companies and company representatives from 27 countries and 68.440 visitors (56.064 domestic, 12376 international) from 117 countries; the fair trio were highly appreciated by the industry professionals. In 2019 Edition Eurasia Window, Door & Glass Fairs have managed to set a new international visitor record with 12.376 professionals and 23% of increase according to 2018. The Top Ten Visitor Countries Were; t *SBO t #VMHBSJB t *SBR t .BDFEPOJB t ,PTPWP t 4FSCJB t 3PNBOJB t "MHFSJB t -JCZB t 6LSBJOF The shows that grow strong with the support PG 8JOEPX 1SPEVDFST 2VBMJUZ -FBHVF "TTPDJBUJPO 1Ã,"# 8JOEPX BOE %PPS *OEVTUSZ "TTPDJBUJPO 1Ã,"% &OUSFQSFOFVS "MVNJOVN 1SPEVDFST "TTPDJBUJPO ("-4Č"% brought visitors with 614 company and company representatives from 27 countries which showcase the most innovative trends and products that will determine the future of their industries at 12 halls with full capacity. Events That Were Highly Appreciated. Eurasia Window, Door & Glass Fairs not only create a business environment but also host newest trends, most innovative products and give a glimpse about tomorrow of the industry for professionals. For instance, Door 8PSLTIPQ XIJDI JT IFME CZ 0STJBE "MVNJOJVN Innovation Center, structured by Galsiad and i5IF 3PMF PG "MVNJOJVN 'BÎBEF 4ZTUFNT PO "SDIJUFDUVSF 4FNJOBSw XJMM JMMVNJOBUF WJTJUPST regarding the progress of industry. Our Next Meeting The fairs which are organized as a result of EJMJHFOU XPSL DPOTJEFSJOH UIF FYQFDUBUJPOT PG FYIJCJUPST BOE WJTJUPST NBLF B OBNF GPS themselves. The shows became a world renowned meeting point with increasing international visitor numbers year by year. The fairs which reshape according UP JOEVTUSJBM FYQFDUBUJPOT XJMM CF IFME concurrently on March 4-7, 2020 and will be most prestigious trade hub of the industry once again.

Röportaj

“Karbon Fiber İmalat Tekniği Oldukça Öğretici” Murat BUDA ile çeşitli alanlardaki çalışmaları, kitapları ve Karbon Fiber hakkındaki görüşleri ile ilgili bir söyleşi gerçekleştirdik. adli bir olayın ayrıntılarını düșünürken aklıma gelmiști. Özellikle kapı, kilit teknolojileri üzerine çalıșmalar yürüten uzmanların değerlendirebileceği bir olay diyebilirim.

Öncelikle sizi tanıyabilir miyiz? Ben Murat BUDA, 1949 İstanbul doğumluyum. İstanbul Teknik Üniversitesi Makine Bölümü’nden mezun olduktan sonra çalıștığım birkaç firmanın ardından Murat Makine’yi kurup PVC kapı pencere makinelerinin üretimine bașladım. Yıllar sonra șimdi, yine Bayrampașa’da Artikon Makine’de aynı sektörde, özellikle sektörün yeni yeni ihtiyaç duyduğu fakat Türkiye’de henüz üretilmeyen en modern makinelerin tasarımı ve imalatı ile ilgilenmekteyim.

Sizi son yıllarda yazdığınız kitaplarla da duymaktayız, bu kitaplarınızdan bahseder misiniz? Evet, son 7-8 yıldır bu türden amatörce çalıșmalarım oldu. Bunlardan ilki Asal Sayılar ve Geometri isimli kitabımdı. Bu kitabımda asal sayılar ile geometri arasında bir ilișki kurmaya çalıștım. Özellikle dünya ve yurtiçi üniversitelerinin dikkatine sunduğum kitabım için çeșitli olumlu tepkiler almak beni memnun ediyor. Diğer kitabım ise yaklașık 4 yıldır üzerinde çalıștığım bir kitabın ismi Anahtar, polisiye türünde bir roman. Okuyucunun eski İstanbul manzaralarını bolca görebileceği kitabımda, ilginç karakterlerin șașırtıcı sonları ile karșılașılmakta. Bu kitabın konusu, geçmiște Türkiye’de yașanan ve halkın gündemine oturmuș

Karbon ﬁber ile ilgili de ilginç çalıșmalarınız var. Bu konu ile ilgili bilgi verebilir misiniz? Bu konuyu küçük oğlum Levent BUDA ortaya atmıștı, çalıșmalarımıza özellikle hafif bisiklet imalatı konusunda çalıșmalar ile bașladık ve en nihayetinde bașarılı da olduk. Bunun yanında hem kendimizi geliștirecek hem de sektörün ilgisini çekecek değișik geometrili objeler üzerinde de çalıșmalar yapıyoruz. Son olarak karbon fiber bir pencerenin komple imalatını yapmayı bașardık ve TÜYAP 2019’da sergiledik. Karbon fiber imalat tekniğini; oldukça zahmetli ve maliyetli fakat bir o kadar da öğretici ve çok geniș teknolojik uygulama alanı olan bir disiplin olarak özetleyebilirim.

“Carbon Fiber Manufacturing Technique is quite Instructive” We interviewed with Murat BUDA on various issues, ranging from his ﬁeld of operations, to his books, and to his opinions regarding Carbon Fiber as well.

Röportaj

Çetin TECDELİOĞLU, Festaner Fuarı’nı Değerlendirdi İDDMİB (İstanbul Demir ve Demir Dışı Metaller İhracatçılar Birliği) Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Çetin TECDELİOĞLU ile Festaner Fuarı’nı değerlendirdik. Fastener Fair Fuarı’nın sektöre ne gibi avantajlar sağlayacağını düșünüyorsunuz? Dünya çağında ișletmelerini geliștirmek için bu sektördeki firmalara yeni fırsatlar sunan Fastener Fair Turkey- Bağlantı ve Sabitleme Elemanları fuarı, bağlantı elamanları sektörüne odaklanmıș bir ticaret fuarıdır. Otomotiv, inșaat, enerji, beyaz eșya vb. gibi çok geniș sektörler için bağlantı ve sabitleme elemanları teknolojisini belirleyen ve kaynak sağlayan mühendisler, alıcılar, satıcılar ve distribütörlerin de içinde bulunduğu yüksek nitelikli profesyonel ziyaretçi hedef kitlesine ürün ve hizmetlerini sergileme fırsatı sunmaktadır.

BAKİEL sektörü 2018 yılı ihracat rakamlarını paylașabilir misiniz? BAKİEL Sektörünün 2018 toplam ihracat rakamı 1,67 milyar dolardır. Alt sektör bazında rakamlar ise, Bağlantı Elemanları sektörü: 842,5 Milyon dolar; Kilitler, Bina Donanımları, Mobilya Aksesuarları 670,9 Milyon dolar, El Aletleri 162,7 Milyon dolar. 2017’ye göre değișim ise; Ocak-Aralık döneminde El Aletleri Sektörü ihracatında %1’lik düșüș yașanmıș, kilit ve bina donanımları sektöründe ise %8’lik bir artıș, bağlantı elemanları sektöründe ise %24’lük bir düșüș gerçekleșmiștir. Sektör 2019 yılına nasıl bașladı? Sektörün 2019 yılı hedeﬂerini paylașabilir misiniz? (İhracat rakamları, faaliyetler, hedef pazarlar) BAKİEL sektörü 2019 yılına özellikle Bağlantı Elemanları Sektöründe olumlu bir ivme ile bașladı. Ocak-Șubat ihracat verilerine baktığımızda El Aletleri sektörü ihracat rakamlarında geçtiğimiz yıla göre %63’ün üstünde bir artıș bulunmaktadır. Bağlantı elemanları ve kilitler, bina

donanımları, mobilya aksesuarları sektörlerinde de ortalama %4’lük bir düșüș söz konusudur. BAKİEL sektörü Ocak-Șubat döneminde 2018 aynı dönemine göre ihracat %3,91 artmıștır. Sektöre yönelik bu yıl iki önemli fuara İDDMİB olarak katılım sağlıyoruz. Fit Show İngiltere-Pencere ve Aksesuarları Fuarı ve Interzum Köln. Ayrıca İDDMİB olarak BAKİEL sektörüne yönelik 2019 yılında 3.’sünü bașlattığımız Ur-Ge projemize de firma bașvuru ile devam etmekteyiz. Fastener Fair Fuarı’na Türkiye’den kaç ﬁrma katıldı? Önceki fuarın katılımcı ve ziyaretçi raporu nasıldı? İDDMİB ile birlikte 54 Türk katılımcı fuarda yer almıștır. Bir önceki Fastener Fair Stuttgart 2017 yılında gerçekleșmiștir. (fuar iki yılda bir düzenlenmektedir). 2017 yılındaki fuarın 832 katılımcısı olmuș, 11.060 ziyaretçi gelmiștir. Fuarın ziyaretçi sayısında düzenli bir artıș yașandığını görüyoruz. Bu yılda bu sayının daha da artacağını düșünmekteyiz (2015 yılına göre ziyaretçi sayısı 2017’te %4 artmıș.).

Fastener Fair Fuarı ile sektör hangi ülkelerdeki hedef kitlesine ulașıyor? Fastener Fair Stuttgart 2017 yılında 86 farklı ülkeden 11.060 ziyaretçiyi ağırlamıștır. Fuarı en çok ziyaret eden ilk 10 ülke ise; Almanya, İtalya, Birleșik Krallık, Fransa, Tayvan, Polonya, İspanya, Hollanda, Türkiye ve Çek Cumhuriyeti’dir. Eklemek istedikleriniz… Türkiye’ de bağlantı elemanları sektörü BESİAD adında bir STK’ ya sahip. Fastener Fair fuarında 54 Türk katılımcının olmasında BESİAD’ın payı oldukça büyüktür. Gerek bu açıdan gerekse bağlantı elemanları sektöründe yer alan Türk firmaları için BESİAD’ın varlığı mühimdir. Ayrıca șu da belirtilmelidir ki, Fastener Fair İstanbul’da BESİAD destekleriyle dört kez organize edilmiștir. Çetin TECDELIOĞLU evaluated the Festaner fair We interviewed with the Vice Chairman of the Board of İDDMİB (İstanbul Ferrous and Non-Ferrous Metal Exporters’ Association), Çetin TECDELİOĞLU, about the Fastener Fair.

Sektör

tremco illbruck, Avrasya Kapı, Pencere ve Cam Fuar’ında Ziyaretçilerini Ağırladı Daha iyi binalar için sızdırmazlık, bağlantı ve kaplama, strüktürel cam ve cephe çözümleri üreten tremco illbruck, yüksek kalite ve teknolojiye sahip ürünlerini tanıtmak için 6-9 Mart tarihleri arasında TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleştirilen Avrasya Bölgesi’nin alanında en büyük ve prestijli olan 20. Uluslararası Kapı, Pencere, Cam Fuar’ında 14. Salon 1404 No’lu standında birçok ülkeden ziyaretçilerini ağırladı. 60 Yılı așkın marka bașarısı ile iș ortaklarına cephe izolasyonu, pasif yangın koruma, ısı ve strüktürel cam ve sızdırmazlık çözümleri sunan tremco illbruck; tremco, illbruck ve nullifire markaları ve profesyonel satıș kadrosuyla bu yıl da fuarın en çok ilgi gören stantları arasında yer aldı. Farklı cephe türlerinde yalıtım ve sızdırmazlık için yüksek performanslı ürünleriyle öne çıkan illbruck markasının rüzgar ve yağmura karșı yüksek oranda izolasyon sağlayan, yüksek kalite ve devamlılık garantili ürünü TP600-Șișen Bant; satıș ekibinin anlatımı ve ürün uygulama videolarıyla dikkatleri çekti. Yeni nesil cam ve giydirme pazarına yönelik geniș ürün yelpazesi ve sızdırmazlık sistemlerinde 35 yıllık deneyimiyle tremco, Strüktürel Cephe Silikonu olan SG200 gibi birçok ürünün ziyaretçi ile bulușmasını sağladı. Amerika, Asya, Orta Doğu ve Avrupa’da 90’ı așkın ülkede, toplam 1100 kișilik ekibiyle yüksek kalitede çözümler üretmeye devam eden tremco illbruck, global bir șirket olmanın ayrıcalığı ve özgüveni ile piyasa trendlerini yakından takip ederek bașarılı yolculuğuna devam ediyor. tremco illbruck hosted Eurasia Gate, Window and Glass Fair Tremco illbruck, which produces sealing, connection and coating, structural glass and facade solutions for better buildings, hosted many visitors from various countries, to introduce its products with high quality and technology at 20th International Door, Window and Glass Fair which is the biggest and prestigious area of Eurasia Region in TUYAP Fair and Congress Center between 6-9 March, in 14th Hall No. 1404 stand.

Irak Yeniden Yapılandırma Fuarı 26 Haziran’da Türkiye’den 100 Firmanın Katılımıyla Açılacak So Fuar tarafından milli katılımı organize edilecek ve T.C. Ticaret Bakanlığı’nın katılımcıların masraﬂarının m2 bașına 862 TL sini karșıladığı fuara Türkiye’nin konusunda marka ﬁrmaları iștirak etmektedir. Türkiye’nin yanı sıra Irak, İran, Lübnan, Ürdün, Kuveyt, İtalya ve Katar’dan da uluslararası katılımın yer aldığı fuar bölgenin en kapsamlı inșaat sektörü bulușmasıdır. 25 Milyar Dolarlık Bașarı Öyküsü 2017 yılında 1 milyar 35 milyon dolarlık proje üstlenilen Irak’ta bugüne kadar Türk müteahhitler tarafından gerçekleștirilen projeler 25 milyar dolara ulașmıș durumda. Bununla birlikte, coğrafi ve lojistik avantajları sayesinde Türk müteahhitlik firmaları için büyük potansiyel vaat eden Irak’ta faaliyet gösteren firmaların sayısı artmakta üstlenilen projelerin ise resmi rakamlardan çok daha yüksek olduğu düșünülmektedir. Irak İnșaat Malzemeleri İhracatımızda 1. Sırada Yer Almaktadır Irak’a Türkiye’den yapılan inșaat malzemeleri ihracatı son 5 yıl verilerine göre yılda ortalama 1 milyar 927 milyon dolar olarak gerçekleșmiș ve Türkiye’nin bu konudaki 1. Numaralı ihracat pazarı yine Irak olmuștur. Irak Nüfusu 50 Milyona Ulașıyor, Altyapı Yatırımları Hız Kesmiyor, İlk Etapta 88 Milyar USD Harcanacak Nüfusu 38 milyonu așan ve Ortadoğu’nun en hızlı nüfus artıș hızına sahip ülkesi Irak’ta son 5 yıl verilerine göre inșaat sektörü ortalama yüzde 9 büyümüș ve tüm Ortadoğu’da inșaat sektöründe en hızlı büyüyen 2. pazar olmuștur. Irak’ta yürütülen bașlıca altyapı yatırımları; su temini projeleri, atık su arıtma tesisi, elektrik santrali, hastane, okul ve konut inșaatı, kara yolu, hava yolu, köprü ve liman inșaatı alanlarında yoğunlașmaktadır. Irak’ın yeniden yapılandırılması kapsamında planlanan bu projelerin tamamlanması için ise 88 milyar dolarlık yatırım yapılması öngörülmektedir. Irak’ta yeniden inșa, onarım ve inșaat projelerinin sayısındaki artıșa paralel olarak; çimento bașta olmak üzere inșaat malzemeleri, ilgili iș makineleri ve ekipman pazarının da önümüzdeki yıllarda sürekli dinamik kalacağı öngörülmektedir. Irak’ın En Popüler Fuar Șehri Erbil Türkiye sınırına 3,5 saat uzaklıktaki Erbil modern fuar alanı, otelleri, uluslar arası havalimanı; Süleymaniye, Musul, Kerkük, Duhok, Zaho, Selahaddin gibi önemli șehirlere bağlantıları ile tüm Irak’a hitap eden fuarlara ev sahipliği yapmaktadır. Reconstruct Irak 2019 Fuarı’na ülkenin tüm șehirlerinden gelecek alıcılar ve iș adamları; inșaat malzemeleri, iș ve inșaat makineleri, elektrik ve enerji sistemleri, ısıtma soğutma sitemleri ihraç eden firmalarla bulușma fırsatını yakalayacaktır.

17-20 NİSAN 20 19 SIRBİSTAN BELGRAD SEEBBE YAPI FUARI

Sektör

“Reynaers ile Cephe Sohbetleri” Serisinin İkincisi Gerçeklești ‘Mimarlar Cephede’ panelinde mimarlar, cephe üzerine düşüncelerini kendi yapılarından örneklerle ele aldı. AURA-İstanbul ve Reynaers Türkiye iş birliğinde “Cephe Sohbetleri” serisi Cem İLHAN, Durmuş DİLEKÇİ ve Melike ALTINIŞIK’ı ağırladı.

Mimar ve tasarımcıları, yapı ürünleri ve üreticileri ile ortak bir platformda bulușturan AURA-Focus konferans dizisi, cephe sistemleri firması Reynaers Alüminyum Türkiye iș birliğinde “Cephe Sohbetleri” ne devam ediyor. 19 Aralık 2018 tarihinde “Yapıda Arayüz: Cephe” konferansı ile bașlayan seride, cephe, mimari tasarım sürecinden uygulama tekniklerine, farklı coğrafyalardaki mimari çözümlerden teknolojik olanaklara kadar tüm yönleri ile uzmanlar tarafından inceleniyor. Serinin ikinci etkinliği, 27 Mart 2019 tarihinde “AURA Focus: Mimarlar Cephede” bașlığı etrafında gerçeklești. Cem İLHAN, Melike ALTINIȘIK ve Durmuș DİLEKÇİ’nin konușmacı olarak katıldığı panelin moderatörlüğünü AURA-İstanbul’un kurucularından Kurtul ERKMEN üstlendi. Mimarlar, cephe üzerine düșüncelerini, yaklașımlarını; kendi yapıları üzerinden ele aldı. Cem İLHAN, “Cephedeki Mimarlığın Üç Sorusu” ile bașlayan konușmasında: - Cephe ne zaman tasarlanır? En baștan düșünülen bir tasarım problemi midir, yoksa sürecin içinde ortaya çıkan, kendini yavaș yavaș kuran, olgunlașan bir unsur mudur? - Cephe neyi vaat eder? Cephe yapının içinde kurgulanan bir

yașantıya ait bir vaat midir? En baștan düșünülen bir tasarım problemi midir? - Cephe bir temsiliyet sorunu mudur? Gücü mü? Adaleti mi? Geçmișe özlemi mi? Çevreye duyarlılığı mı? Özgürlüğü mü? soruları üzerinden bir rota izledi. Vehbi Koç Gölcük Kültür ve Yașam Merkezi, FORD Otosan Ar-Ge Merkezi, Anadolu Üniversitesi Kongre Merkezi ve BASF Teknopark İstanbul İnovasyon Merkezi yapılarını, tanımladığı sorular üzerinden ele aldı. Melike ALTINIȘIK, cepheye “Ara Diyalog Mekanı” olarak yaklaștı ve cephenin gelișiminde tarihsel bağlama değinerek konușmasına bașladı. Modernizm ve öncesinde, mimarlarının imgesel yansımalarının sonuç ürünü olarak ortaya çıkan cephe tasarımları hakim iken, günümüzde çevresel verileri içinde barındıran, kullanıcı odaklı, sürdürülebilir ve mimarların daha çok tasarım verilerini organize edici rol üstlendikleri bir tasarım sisteminin cephe tasarımlarında ön plana çıktığını vurguladı. Günümüz cephe anlayıșı ve teknolojilerine İstanbul’da yapımı devam eden fütüristik yapıdaki 369 metrelik ‘İstanbul TV ve Radyo Kulesi’ projesi üzerinden ele alarak konușmasını sonlandırdı.

Durmuș DİLEKÇİ ise yapıların yakın çevreyle kurduğu ilișki bağlamında mimarları, iç mekan fonksiyon șemalarında olduğu kadar, derisi üzerinde de çalıșmaya yönlendirdiğini belirterek konușmasına bașladı. Bu derinin kendi mekanını olușturan, bir strüktürü olan, bazen de içteki mekanlara ve olușumlara hiç dokunmayan sadece kendinden bahseden bir katman olabildiğine değindi. Yapıyı kullananın dıșarıya bakan gözüyle, kentten yapıyı gözleyen arasında önemli bir geçiș noktası olușturduğunu vurguladı. Buyaka AVM, Hills Hotel & Rezidans, Selenium ve Bahriye Üçok Anaokulu yapıları üzerinden örneklerle konușmasını sonlandırdı. Herkesin katılımına açık ve ücretsiz olan etkinliğe, sektör temsilcisi mimarlar, cephe danıșmanları, yapı sektörü profesyonelleri, akademisyenler ve öğrenciler yoğun ilgi gösterdi. 2nd of the series “Facade Talks with Reynaers” has been held In the “Architects on the Facade” panel architects discussed their views on the facade with examples from their own structures. With the cooperation of AURAIstanbul and Reynaers Turkey, “Facade Talks” series host Durmuș DİLEKÇİ and Melike ALTINIȘIK.

Sektör

İDDMİB Genel Kurul Toplantısı İDDMİB Genel Kurul Toplantısı 15 Nisan 2019 tarihinde Dış Ticaret Kompleksi’nde üyelerin katılımıyla gerçekleşti.

General Assembly Meeting of İDDMİB General Assembly Meeting of İDDMİB was held at Foreign Trade Complex as of 15.04.2014 with the participation of members.

11-14 NİSAN 2019 GÜRCİSTAN TİFLİS CAUCASUS YAPI FUARI

Sektör

En Yeni Sistemleriyle Vorne, Avrasya Fuarı’ndaydı 6-9 Mart tarihleri arasında İstanbul Tüyap’ta gerçekleştirilen Avrasya Pencere Fuarı’nda Vorne, en yeni sistemleri, fonksiyonel ve başarılı ürünleri, dikkat çekici stand tasarımı ve çalışanlarıyla fuarın öne çıkan isimlerindendi. Büyük ve özenli bir çalışmanın sonucu olan Vorne ürünleri, 3. Salon’da bulunan standında dünyanın pek çok bölgesinden misafirlere sergilenerek, beğeni topladı.

8 Mart Cuma günü fuara yurtiçi ve yurtdıșından gelen konukların ve Vorne bayilerinin katılımıyla Florya Kașıbeyaz Restoran’da gerçekleștirilen Gala Yemeği’nden geriye gülümseten pek çok anı kaldı. Oldukça keyiﬂi bir mekanda gerçekleștirilen ve birbirinden lezzetli yemeklerin damakları șenlendirdiği yemeğe eșlik eden fasıl ekibinin ezgileri de kulaklara bayram havası yașattı.

Vorne was in Eurasia Fair with its Newest Systems At the Eurasia Window Fair in Tüyap, İstanbul between the dates of 6-9 March, Vorne was one of the leading names of the fair with its newest systems, functional and successful products, remarkable stand design and employees. Vorne products, which are the result of a great and thoughtful work, were exhibited in the stand of the 3rd Hall and exhibited to the guests from many regions of the world.

4-7 NİSAN 2019 SAMSUN İNȘAAT FUARI

Röportaj

Arfen ile İhtiyaçları Karșılamak Çok Kolay “Arfen bugün yapı sektöründe en çok bina dilatasyon profilleri, köprü genleşme derzler ve mesnetleri, duvar koruma bantları, alüminyum gövdeli paspas sistemleri, ayarlanabilir kapı kasaları, cam baza sistemleri, menfez sistemleri ve giydirme cephe alt konstrüksiyonları üretimi ve satışı ile bilinmektedir” diyen Arfen Firmasının yetkilisi Gültekin DÖNMEZ’e röportaj sorularımızı yönelttik. İhracat noktalarınızdan ve hedeﬂerinizden bahseder misiniz? İhracatta yakın ülkeler bașta olmak üzere neredeyse elliye yakın ülke ile temasımız var ve bu ülkelerle ilișkilerimiz artırarak devam etmeği hedeﬂiyoruz.

Röportajımıza bașlarken sizi tanıyabilir miyiz? Arfen grup șirketleri kurucu ortağıyım.1993 İTÜ İnșaat mezunuyum. Uzun yıllardır hem ticaret ve hem de sektörümüzle ilgili teknolojik konularda çalıșmalarım var. Firmanızın yapılanması ve faaliyetleri hakkında bilgi verir misiniz? Arfen Grup șirketlerinin temeli 1999 yılında Arfen İnșaat Ltd.Ști. ile atıldı. Firmamız ilk olarak Dilatasyon profilleri üretimi ve uygulaması iși ile sektöre adım attı. Daha sonra ürün çeșitliliğimiz artırarak sırasıyla Arfen Köprü ve Yapı Teknolojileri Firmamızı ve son olarkta Arfen Alüminyum San. Ve Ticaret A.Ș.’yi kurduk. Bugün yaklașık olarak 15.000 m² kapalı alanda Hadımköy, Çorlu ve Dilovası fabrikalarımızda 200’e yakın çalıșanımızla ülkemiz ekonomisine hizmet ediyoruz. Hangi ürün gruplarınız ile marka bilinirliğinizi sağlamaktasınız? Arfen bugün yapı sektöründe en çok bina dilatasyon profilleri, köprü genleșme derzler ve mesnetleri, duvar koruma bantları, alüminyum gövdeli paspas sistemleri, ayarlanabilir kapı kasaları, cam baza sistemleri, menfez sistemleri ve giydirme cephe alt konstrüksiyonları üretimi ve satıșı ile bilinmektedir.

Ürünlerinizin bașarısını garantileyecek rekabetçi avantajlarınız nelerdir? En önemli rekabetçi özelliğimiz, ürünlerimizin neredeyse tamamını kendi fabrikalarımızda ürettiğimiz için teslim hızımız ve operasyonel giderlerimizin azlığı sebebiyle fiyat avantajımızdır. Sektörden herkese tavsiyem Arfen Alüminyum A.Ș. web sayfasını incelemesidir. Çünkü bu sitemizde bir çok sistem için akıllı çözümler kullanıcıların hizmetine sunulmaktadır. Kendi kalıphanemiz ile müșterilerimizin isteklerine hızlı ve kaliteli çözümler sunuyoruz. Bizim mottomuz “Arfen Çözüm Üretir”dir. Yani bize insanlar Arfen ne üretir șeklinde bir soru sorduğunda bizim cevabımız Arfen yedi adet plastik ekstruderi, onlarca presi, çelik profil üretimleri, alüminyum ekstruderi ile plastik, alüminyum, çelik üretir vs. yerine “Arfen Sizin İhtiyaçlarınıza Çözüm Üretir” șeklinde cevaplıyoruz. Yurtiçinde ve yurtdıșında katılım sağladığınız / katılmayı planladığınız diğer fuarlar nelerdir? Bugüne kadar 25’den fazla ülkede Uluslararası Yapı fuarlarına katılmıș bir firmanın yöneticisi olarak gerçekten gururluyuz. Yine bu yıl Pakistan ve Șili fuarlarına katılımımız olacak.

2018 yılını firmanız ve sektörümüz açısından değerlendirir misiniz? Zor bir yıldı. Özellikle Ağustos - Eylül döneminde hızlı karar almanın ve firmanızın bașında olmanızın çok önemli olduğu sıradıșı bir kur atağı izledik. Tabi bu bizler gibi firmalarda, bir miktar kur zararı olușmasına sebep oldu. Arfen Grup firmalarının aktif kalitesi, ișletme sermayesi ve özkaynakları oldukça güçlü olduğu için üretime ve satıșa hiç ara vermeden tüm firmalarımızda büyümemizi sürdürdük. Batan firmalar, konkordato ilan eden firmalar derken oldukça stresli günler tüm ișadamlarına öz sermayenin bir firma için ne kadar önemli olduğunu bir kez daha hatırlattı. 2019 yılı hedef, plan ve beklentilerinizden bahseder misiniz? Üç șirketimizle büyüyerek devam etmek. Özellikle Alüminyum üretiminde daha fazla söz sahibi olmak. Bu yıl özel alașımlı profiller konusunda daha fazla müșterimize hizmet etmeyi planlıyoruz. Değerli vaktinizi ayırdığınız için teșekkür ederiz. Son olarak eklemek istediğiniz bir konu var mıdır? Buradan tüm alüminyum sektörünün paydașlarına tavsiyem sadece fiyat odaklı rekabet yerine kaliteye biraz daha odaklanan bir rekabet anlayıșının sektörümüzde yerleșmesi için çabalarımız artırmak yönündedir. It is Easier to Meet Demands with Arfen We interviewed with the Authorized Person of Arfen Company, Gültekin DÖNMEZ, who told us that, “Arfen has become a renowned brand in the building sector, particularly with its production and sales of building dilatation profiles, bridge expansion drains and bases, wall protection bands, aluminum-body floor mat systems, adjustable door casings, glass base systems, culvert systems, dressing facade sub-constructions”.

Sektör

GALSİAD, Rektör Prof. Dr. Muhammed Hasan ASLAN’ı Ziyaret Etti GALSİAD Yönetim Kurulu Başkanı Celalettin KIRBOZ ile Win&ARTProje/ALU&Art Dergileri İmtiyaz Sahibi Kemalettin AKSÖZ, Gebze Teknik Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Muhammed Hasan ASLAN’ı makamında ziyaret etti.

GALSİAD Aluteam ve GTÜ arasında geçmișten beri süregelen iș birliği geliștirilerek, önümüzdeki günlerde sektörün önünü açacak çalıșmalar konușuldu. Daha önce bașlatılan makine teçhizat, laboratuvar alt yapısı kullanım çalıșmaları yeniden gündeme geldi. Bu konuda iki taraﬂı bir görevlendirme ile daha hızlı yol alınacağı konusunda hemfikir olan Prof. Dr. Muhammed Hasan ASLAN ve Celalettin KIRBOZ önümüzdeki günlerde bu konuda teması sürdüreceklerini belirtti. Özellikle lokasyon olarak GTÜ Alüminyum sektörü için öneminden bahseden GALSİAD Yönetim Kurulu Bașkanı Celalettin KIRBOZ, “Eğitim için birlikte hareket edilmesinin olmaz ise olmazını” dile getirdi. Özellikle üniversitelerimizden mezun olan ve dalları sektörümüze uygun arkadașları mezun olduktan sonra bu sektöre yönlendirmek değil mezun olmadan onlara sektörü verilerini, neden ve niçin tercih etmeler

gereken bir sanayi dalı olduğunu öğrenim sırasında anlatmak gerektiğini dile getirdiler. Bu konuda GALSİAD olarak önlerine aldıkları projenin bundan sonra ilgili meslek liselerinde ve üniversitelerde toplantılar yaparak gençlerimizi bilinçlendirip bu sektörde çalıșmaya yönlendirmek olduğunu, bu konuda tüm üniversite yöneticisinden olduğu gibi GTÜ den de destek ve yardım istediklerini belirttiler. Birlikte geliștirilebilecek birçok önemli imalat konusu olduğunu bu konuda GTÜ, GALSİAD ve ALUTEAM ile birçok çalıșma yapılabileceği hususunda mutabık kaldılar. Bu ziyaretten duyduğu memnuniyeti belirten Gebze Teknik Üniversitesi Rektörümüz Prof. DR Muhammed Hasan ASLAN; üniversitenin kapılarının ülke ve sanayi adına çalıșma yapacak her kiși ve kuruma açık olduğunu özellikle GALSİAD çalıșmaları konusunda aldığı bilgiler ıșığında birlikte birçok konuda iș birliği içerinde

olunması için gerekli șeylerin yapılacağını belirterek, bundan sonraki așamada belirlenecek ilgili isimler ile bir çalıșma metodu olușturulmasını önerdiler. Üniversiteler ile olan bu çalıșmalar ve temaslara öncülük eden ilk sektörel derneklerden olma bayrağını ve en önemlisi bunu bașarılı, verimli, sürdürülebilir bir șekilde yürüten GALSİAD, birçok olușuma örnek teșkile etmektedir. GALSİAD, yapılan tüm çalıșlardaki bașarılı ve sonuç odaklı vizyonu için tüm yönetim kuruluna sektör adına teșekkürlerini sundu.

GALSİAD paid a visit to Rector Prof. Dr. Muhammed Hasan ASLAN GALSİAD Board Chairman, Celalettin KIRBOZ, and Grant Holder of Win&ARTProje/ALU&Art Magazines, Kemalettin AKSÖZ, paid a visit to the Rector of Gebze Technical University, Prof. Dr. Muhammed Hasan ASLAN’in his ofﬁce.

Sektör

Metal Hırdavat Sektörü 54 Firma İle Almanya’ya Çıkarma Yaptı Uluslararası bağlantı elemanları sektörünün en büyük buluşma noktalarından biri olan ve bu yıl sekizincisi Almanya’nın Stuttgart kentinde gerçekleştirilen Fastener Fair’e Türk firmaları çıkarma yaptı. geldiğini ifade eden TECDELİOĞLU, Fransa, Polonya, Hollanda ve İspanya’nın da fuarı ziyaret eden diğer Avrupa ülkelerinin bașında geldiğini belirtti. İș kolu dağılımı olarak bakıldığında ise en fazla ziyaretçinin yapı sektöründen olduğuna ișaret ederek, bu sektörde bir önceki fuara göre çok ciddi bir artıș görüldüğünü bildirdi.

İstanbul Demir ve Demir Dıșı Metaller İhracatçıları Birliği’nin (İDDMİB) info stand ile yer aldığı fuara Türkiye’den toplam 54 firma katıldı. Türk firmalarının fuarda önemli bağlantılar gerçekleștirdiğini belirten İDDMİB Bașkanı Tahsin ÖZTİRYAKİ, ürünlerin 91 ülkeden gelen alıcılarla buluștuğunu belirtti. İDDMİB Metal Hırdavat Sektör Komitesi Bașkanı Çetin TECDELİOĞLU ise, Metal Hırdavat sektörü olarak geçtiğimiz yıl 1.67 milyar dolar olan ihracatı bu yıl 2 milyar dolar sınırına tașımak istediklerini söyledi. Bağlantı elemanları, kilitler, bina donanımları, el aletleri ve mobilya aksesuarları sektörlerini kapsayan Metal Hırdavat sektörü Stuttgart’ta düzenlenen Fastener Fair’de buluștu. 20 bin 800 m2’lik alanda ve 3 holde düzenlenen fuara 46 ülkeden 895 katılımcı iștirak ederken, toplam 12 bin 741 sektör profesyoneli ziyaret etti. 91 Ülkeden Katılımcı Fuarın sektör açısından çok önemli bir bulușma noktası olduğunu belirten İstanbul Demir ve Demir Dıșı Metaller İhracatçıları Birliği (İDDMİB) Bașkanı Tahsin ÖZTİRYAKİ, fuar sonrası gelen bilgiler ıșığında yaptığı değerlendirmesinde;

“Fuara katılan 54 Türk firmamız önemli bağlantılarla geri döndü ve ürünlerini 91 ülkeden gelen ziyaretçilere gösterme fırsatı buldu.” dedi. Ayrıca, İDDMİB’in yılsonu ihracat hedefinin 10 milyar dolar olduğunu kaydeden ÖZTİRYAKİ, bu ve benzeri organizasyonların kendilerini hedefe adım adım yaklaștırdığını vurguladı. Öte yandan fuarı ziyaret eden İDDMİB Metal Hırdavat Sektör Komitesi Bașkanı Çetin TECDELİOĞLU, İDDMİB info standında toplam 48 yabancı firma ile görüșüldüğünü ve bu firmalara Türkiye’deki sektör ve projelerle ilgili bilgi verildiğini ifade etti. TECDELİOĞLU, ayrıca Stuttgart Bașkonsolosu Mehmet Erkan ÖNER ve Stuttgart Ticaret Atașesi Mehmet Ali ÇOLAKOĞLU’nun da kendilerine destek vererek fuara katılım gösteren tüm Türk katılımcıları bizzat ziyaret ettiklerini belirtti. En Çok Ziyaretçi Yapı Sektöründendi İDDMİB Metal Hırdavat Sektör Komitesi Bașkanı Çetin TECDELİOĞLU da sektörün en önemli organizasyonlarından biri olan Fastener Fair’in son derece verimli geçtiğini dile getirdi. Fuara Almanya’nın ardından en fazla ziyaretçinin İtalya ve Birleșik Krallık’tan

Hedef 2 Milyar Dolara Yaklașmak Metal Hırdavat Sektör Komitesi Bașkanı TECDELİOĞLU, 6 ulusal dernekle ișbirliği yapan toplam 170 üyeli Avrupa Bağlantı Elemanları Distribütörleri Derneği ve Kuzey Amerika’da yerleșik 152 üretici ve distribütör üyesi olan Ulusal Bağlantı Elemanları Distribütörleri Derneği ile de önemli görüșmeler gerçekleștirdiklerini söyledi. TECDELİOĞLU, Türk Metal Hırdavat sektörünün ihracat rakamları ve hedeﬂeri ile ilgili olarak da șunları aktardı: “Sektör olarak geçtiğimiz yıl 1.67 milyar dolarlık ihracat gerçekleștirdik. Alt sektörler olarak bakıldığında bağlantı elemanları sektörü 842.5 milyon dolar, kilitler, bina donanımları, mobilya aksesuarları 670.9 milyon dolar, el aletleri sektörü de 162.7 milyon dolarlık ihracat yaptı. 2019 yılı ise özellikle el aletleri özelinde çok iyi bașladı. İlk iki aylık ihracat rakamları geçtiğimiz yılın aynı döneminin yüzde 63 üzerinde. Toplam Metal Hırdavat olarak bakıldığında ise yüzde 3.91 yukarıdayız. Bu sene yapacağımız fuar ve Urge projeleri ile ihracatımızı 2 milyar dolar sınırına yaklaștırmak istiyoruz.” Metal Hardwares Sector Went to Germany With 54 Companies Turkish ﬁrms went to Fastener Fair, which one of the biggest meeting points of the international fasteners sector and 8th this year held in Stuttgart, Germany.

18-21 NÄ°SAN 2019 BURSA YAPI FUARI

Röportaj

Maer Hırdavat Makine Büyümeye Devam Ediyor Firmamızın çalışma prensipleri arasında başta doğru ve kaliteli ürünün hızlı şekilde müşteriye ulaştırılması yer almaktadır. Maer Hırdavat Makine her zaman önce doğru ürün sonrasında hizmet odaklı çalışan bir işletmedir” diyen Maer Hırdavat Makine firma yetkilisi Erhan ÖZCAN ile söyleşi gerçekleştirdik. tüm ürün çeșitlerimiz ile fuarda yerimizi alacağız. 2018 yılını markanız ve sektörümüz açısından değerlendirir misiniz? 2018 yılını iki șekilde değerlendirmek gerekir. 1. dönemde markamız ve sektör açısından gayet olumlu ve verimli geçmiș olup, 2. dönemde ise ülkemizin içindeki ekonomik kriz ile birlikte mevcut durumumuzu korumak için tedbirler alarak yolumuza devam ettik. Yine de biz 2018 yılının sağlıklı bir șekilde kapatmıș durumdayız.

Firmanızın yapılanması ve faaliyetleri hakkında bilgi verir misiniz? Maer Hırdavat Makine İnșaat ve Dıș Ticaret Ltd. Ști. olarak; piyasanın gereksinimlerine en doğru ve sağlıklı bilgi ile müșterilerine Alüminyum ve PVC profillerin ișlendiği hırdavat sektöründe endüstriyel faaliyetlerde kullanılan makinaların ve bu makinalarda kullanılan tamamlayıcı aksesuarların yurtiçi ve yurtdıșı (ihracat) tedarikçisi olarak hizmet vermekte olan bir firmayız. Firmamızın çalıșma prensipleri arasında bașta doğru ve kaliteli ürünün hızlı șekilde müșteriye ulaștırılması yer almaktadır. Maer Hırdavat Makine her zaman önce doğru ürün sonrasında hizmet odaklı çalıșan bir ișletmedir. Örnek olarak, Doğru testere kullanımını bilmeyen ve bu șekilde ciddi hatalar ile karșılașan birçok müșterimize deneyimlerimizi paylașarak doğru yönde doğru ürün kullanımına yardımcı oluyoruz. Ürünlerinizin bașarısını garantileyecek rekabetçi avantajlarınız nelerdir? Ürünlerimizi diğerlerinden ayıran en büyük özellikleri sektördeki deneyimlerimiz doğrultusunda bugüne kadar

müșterilerimizden gelen tüm talepleri değerlendirerek gerçek ihtiyaçlarını karșılayacak kalite ve doğru ürünleri tespit etmiș bulunmaktayız. Zaman içerisinde talepler doğrultusunda kendimizi de hızla geliștirerek çözüm odaklı çalıșmayı kendimize prensip haline getirdik.

2019 yılı hedef, plan ve beklentilerinizden bahseder misiniz? 2019 yılı ve bundan sonraki yıllarda beklentimiz tabiki mevcut ekonomik ve ticari anlamda ülkemiz adına güzel ve verimli ișler yapabilmek. Șirketimizi ve bilgilerimize yenilerini ekleyerek bütçemiz ve ișlem hacmimize göre șirketimizi büyütmek ve daha çok iș istihdamı yaratabilmektir.

Katıldığınız İstanbul Avrasya Fuarı’nı değerlendirir misiniz? 2019 yılı istanbul Avrasya Fuarı yakın geçmiș diğer yıllara göre ziyaretçi sayısı çok fazla olan ve üiçinde bulunduğumuz durumlara paralel olarak yurtiçi ziyaretçisi de az olan bir fuardı. Genel anlamda değerlendirecek olursak fuarımız beklentilerimizin üstünde idi, özellikle yurtdıșından gelen müșterilerimizin fuara ve firmamıza ilgisi fazlaydı. Bu da bizleri mutlu etti. Fuarda sergileyewceğiniz ürünler ve yenilikleriniz hakkında bilgi verir misiniz? Fuar da kendi markamız olan SCHWERT PVC aluminyum testereleri ve freze uçlarımız yanı sıra havalı el aletleri, manuel aluminyum panç makineler ve havalı –manuel PVC köșe temizleme makineleri, hava kompresörleri, PVC aluminyum ișleme makinaları ve tüm ekipmanları atölyelerde ihtiyaç olan

Maer Hırdavat Makine continues to grow We have made an interview with Maer Hırdavat Makine’s authorized person Erhan ÖZCAN, who says: “Among the working principles of our company is to deliver the right and quality product to the customer in a fast way. Maer Hırdavat Makine is always a service that works with service oriented after the right product”

Röportaj

Bulut Plastik, Müșteri Memnuniyetini Her Șeyin Üstünde Tutuyor “İlk hedefimiz müşteri memnuniyeti. Doğru ürünü doğru müşteriye en hızlı ve en kaliteli şekilde ulaştırmak en büyük gayretimiz. Genç ve dinamik kadromuzla müşterilerimize en iyi şekilde hizmet veriyoruz” diyen Bulut Plastik firma yetkilisi Ömer AKBULUT ile bir söyleşi gerçekleştirdik. kapı fitilleri, otomatik kapı kepenk fitilleri, alüminyum doğrama fitilleri, cephe kaplama fitilleri. Bunun yanında cam balkon sistemleri, otomotiv grubu fitilleri, medikal hortumlar, sert profil üretimi, yalıtım ürünleri sektöre sunduğumuz hizmetlerin arasında yer alıyor. Tente ve gölgelendirme sistemleri, kıl fitil, yapıșkanlı izolasyon bantları ürünlerimiz arasında yer almaktadır. Ürünlerinizin bașarısını garantileyecek rekabetçi avantajlarınız nelerdir? İlk hedefimiz müșteri memnuniyeti. Doğru ürünü doğru müșteriye en hızlı ve en kaliteli șekilde ulaștırmak en büyük gayretimiz. Genç ve dinamik kadromuzla müșterilerimize en iyi șekilde hizmet veriyoruz. Öncelikle sizi tanıyabilir miyiz? 1978 Çankırı’da doğdum. Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi Kamu Yönetimi bölümünü bitirdim. İș hayatına Ankara’da alüminyum profil aksesuar yapı malzemeleri satan bir firmada bașladım. Çırak olarak bașladığım bu iște zamanla yükselerek çeșitli kademelere geldim. Satıș sevkiyat depo sorumlusu ve en son satıș pazarlama satınalma gibi görevlerde 12 yıl kadar çalıștım; bu firma benim ilk ve tek çalıștığım firma, bütün iș tecrübelerimi bu firmada kazandım. 2010 yılında firmadan ayrılarak kardeșimle birlikte Bulut Plastik șirketimizi kurduk. Firmanızın yapılanması ve faaliyetleri hakkında bilgi verir misiniz? Firmamız 2010 yılında Ankara İvedik OSB’de kuruldu.150 m² bir dükkanda tek makineyle bașladığımız ișimizi bir yıl sonra 700 m² bir yere tașıdık. Burada imalatımıza 2 makine daha ekledik. Yumușak fitil makinesiyle bașladığımız ișimize daha sonra sert profil makinesi ve

co ekstrüzyon makinası ilave ettik. İnșaat ve yapı sektöründe hizmet veriyoruz, bunun yanında otomotiv medikal alnında ürünlerimiz var. Sektöre sunduğunuz ürün gruplarınızdan bahseder misiniz? Ağırlıklı olarak inșaat sektörüne hizmet veriyoruz. Çelik kapı fitilleri, iç

Bayilik sisteminiz varsa bilgi verir misiniz? Ürünlerimizin büyük kısmını Ankara’daki müșterilerimize satıyoruz.

Röportaj

2019 yılı içinde yurtiçinde ve yurtdıșında katılım sağlayacağınız fuarlar nelerdir? 2019 için bir fuar katılım planımız yok. 2019’da eksiklerimizi tamamlayıp daha güçlü bir șekilde 2020 yılında hem yurtiçi hem de yurtdıșı fuarlara katılmak için hazırlık yapacağız. Ziyaretçi olarak bir yurtdıșı fuarına gitmeyi planlıyoruz. 2018 yılını markanız ve sektörümüz açısından değerlendirir misiniz? 2018 yılı son çeyreği hem firmamız hem de sektör açısından çok sıkıntılı geçti. Piyasalardaki dalgalanmalar özellikle büyük firmaları çok etkiledi. Onların etkileri bizim gibi küçük firmaları maddi olarak sıkıntıya soktu. Eylül, ekim, kasım, aralık ayları sektörün en hızlı çalıștığı dönemdir. Hem firmamız hem de sektör bu ayları durgun geçirdi. Bu durgunluk da 2019 yılını etkiledi.

Bașta alüminyum profil, aksesuar, hırdavat satan bayilerimiz var. Bunun yanında yapı malzemeleri ve yalıtım malzemeleri satan firmalar yer almaktadır. Son yılda özel kalıplar yaparak üretici bayilerimiz de ağırlık kazandı. Katıldığınız Kapı, Pencere, Cam, Alüminyum Fuarı’nı ﬁrmanız açısından değerlendirir misiniz? 2019 Kapı Pencere Cam Alüminyum Fuarı ilk katıldığımız fuar oldu. Fuar maddi olarak olmasa da manevi olarak çok șey kattı. Sektördeki yerimizi

gördük. Özeleștiri yaparsak çok geride olduğumuzu gördük. Bunun yanında ufkumuzu da çok açtı. Ürünlerimiz dolaylı olarak yurtdıșına gidiyor. Bu fuarla birlikte neden kendimiz ihracat yapmıyoruz sorusunu sorduk. Bunun için hızlı bir șekilde çalıșmalara bașladık ve ilk ihracatımızı yaptık, inșallah devamı gelir. Ürün kalitesi çok önemli. Bunun için önümüzdeki yıllarda yatırımlarımızı bu yönde yapacağız. Fuar gerek katılımcıları gerekse ziyaretçileri açısından kaliteli firmalardan olușmakta. Bunun için kalite öncelikli bir firma olmayı hedeﬂiyoruz.

Hedef, plan ve beklentilerinizden bahseder misiniz? Zor bir 2018 yılı geçirdik. 2019’da istikrarı koruyarak yeni yatırımlarla ihracat hedefimiz var. İstikrar, güven ve kalite politikası çerçevesinde firmamızı șekillendireceğiz. Müșterilerimizin her türlü ihtiyaçlarını piyasa koșullarındaki sıkıntılara rağmen en hızlı ve kaliteli bir șekilde gidermek en büyük hedefimiz. Yılmadan, yorulmadan, gece gündüz demeyip üretimi artıracağız. Tüketim toplumundan çıkıp artık üreten bir TÜRKİYE hedefimiz var. Değerli vaktinizi ayırdığınız için teșekkür ederiz. Son olarak eklemek istediğiniz bir konu var mıdır? Umudumuzu kaybetmeden yolumuza devam edeceğiz. Tedbiri ve tevekkülü elden bırakmadan hak ve hukuktan ayrılmadan büyümeye devam edeceğiz. Ayrıca bize zaman ayırdığınız için teșekkür ederim. Bulut Plastic Keeps Customer Satisfaction Above All Our ﬁrst aim is customer satisfaction Our greatest effort is to deliver the right product to the right customer in the fastest and highest quality way. We had an interview with Ömer AKBULUT, the ﬁrm executive of Bulut Plastic who says “We serve our customers in the best way with our young and dynamic staff.”

Sektör

GALSİAD, EKÖK’e Katıldı GALSİAD, 20-22 Mart 2019 tarihlerinde yapılan “Metal Sektöründe Entegre Kirlilik Önleme ve Kontrolü (EKÖK)” çalıştayı programına Türkiye Alüminyum sektörü adına katılım sağladı. T.C Çevre ve Şehircilik Bakanlığı ve Karabük Üniversitesi tarafından imzalanan protokolle proje yürütülmektedir.

EKÖK, kirliliğin kaynağında azaltılması, mevcut en iyi tekniklerin uygulanması, çevre kalite standartlarına göre değerlendirilmesi, enerji ve kaynak verimliliği, faaliyet öncesi değerlendirme ile entegre bir yaklașımı öngörmektedir. 2010/75/EU) Bölüm 1 ve 2 kapsamında yer alan demir, çelik ve demir dıșı metal üretim ve ișleme tesislerinin mevcutta söz konusu Direktif gereklilikleri ile uyum durumunun belirlenmesi, söz konusu Direktifin iç mevzuata aktarılması sonrasında sektörün uyumu için gereken teknik, kurumsal ve idari altyapının olușturulması bu projenin önemli bir konusudur. Sanayicilere proje konusunda daha detaylı bilgi vermek, firmalara doldurulması amacıyla gönderilen anket formlarını değerlendirmek, sanayicimizin çıkarılacak mevzuatla ilgili görüșlerini almak amacıyla düzenlenen bu çalıștaya ilgi hayli yüksek oldu. Proje kapsamında çalıșılacak olan tesisler; Demir Çelik Üretim Tesisi: Endüstriyel Emisyonlar Direktifi (2010/75/ EU) Ek-1 listesinde yer alan așağıda sıralanan faaliyetlerin gerçekleștirildiği tesisler; - Sürekli döküm dahil pik demir ve çelik üretimi (birinci veya ikinci Ergitme) saat bașına 2,5 ton üzeri kapasiteyle - Demir metallerinin ișlenmesi: (a) Saat bașına 20 tondan fazla ham çelik kapasiteli sıcak haddeleme tesisleri; (b) Çekiç bașına 50 kilojul üzerinde enerjisi bulunan çekiçlerin olduğu ve

kalorilik gücün 20 MW üzerinde olduğu demirhaneler, (c) 2 ton/saat ham çelikten daha yüksek girdiyle erimiș koruyucu metal kaplamaları yapan tesisler, -Üretim kapasitesi günlük 20 ton üzerinde olan demir çelik dökümhaneler, b. Demir Dıșı Metal Üretim Tesisi: Endüstriyel Emisyonlar Direktifi (2010/75/EU) Ek-1 listesinde yer alan așağıda sıralanan faaliyetlerin gerçekleștirildiği tesisler; -Demir dıșı metallerin ișlenmesi: (a) Cevherden, konsantrelerden ve ikincil hammadde kaynaklarından metalürjik, kimyasal veya elektrolitik ișlemlerle demir dıșı metal elde eden tesisler, (b) Demir dıșı metallerin, geri dönüștürülmüș ürünlerin eritilmesi, alașımlanması ve demir dıșı metal dökümhane kurșun ve kadmiyum için günlük 4 tonu așan, diğer metaller için günlük 20 tonu așan eritme kapasitesine sahip ișletmeler, - İșlem teknesi hacmi 30 m3 üzeri olan metallerin veya plastik malzemelerin elektrolitik veya kimyasal ișlemlerle yüzey ișlemesine sahip tesisler, olarak daha önceden belirlenmiș idi. Açılıș ve sunumların ardından söz alan GALSİAD Yönetim Kurulu Bașkanı Celalettin KIRBOZ; “Böyle önemli bir konuda bu platformda daha fazla sanayi kesimi temsilcisi olmalı idi, özellikle Türkiye Alüminyum sektörü adına görüyorum ki dernekten bașka temsil eden hiçbir kurum yok. Evet katılan, iki üretim tesisimiz var ancak onlar çevre görevlilerini bilgi almak adına yollamıșlar. Burada Bakanlık var Üniversite var, bu konu

çok önemli. Geçmiște ilk uygulamada bizlere hiçbir ikaz ve uyarı yapmadan çok ciddi çevre cezaları valilikler kanalı ile ödettirildi. Șimdi sanayiciden birtakım bilgiler alarak bașka bir yaptırımalar zincirini önümüze koyuyorsunuz. Bu kabul edilebilir bir durum değil. Zaten ekonomik sorunlar ile çalıșamaz hale gelen sanayici bir de bu takım yaptırımlar ile karșı karșıya bırakılamaz. Bu bir süreç meselesidir, bir alt yapı meselesidir. Burada devletin muhakkak bu sanayicinin yanında yer alması esastır, karșısında değil” șeklinde bir açıklamada bulundu. Toplantı sonunda ise KIRBOZ; “Bu proje önceden hazırlanarak önümüze konuyor. Bu projede Avrupa birliği etkisini biliyor ve oraya uyum sağlamak adına bir çalıșma yapılıyor. O halde bizleri Avrupa birliğinin bu konulardaki fonlarından yararlandırın bu yolu açın, süreyi açın, belli sübvansiyonlar ile bunların yapımını destekleyin. Bugün sanayiciye bu șekilde büyük maliyetler getirecek atık yönetim ve çevre yaptırımları getirirseniz bizlerin bu yatırımı yapacak gücü yok. Firmalarımızın kapanmasına kadar giden bir sürece yol açmıș olursunuz. Evet çevreyi koruyacağız ancak Avrupa bunu tam destek ile belli bir süreçte yaptı șimdi bizim önümüze koyuyor ve istiyor; bu șu demek zorlayarak bir bașka kanaldan bu ülkedeki birtakım ișletmelerin kendi șirketleri ile rekabetine engel olmaktır esas amaç. Devletimizin bu anlamda bizlerin yanında olacağını biliyoruz” dedi ve Çevre Bakanlığı yetkilileri ile bu toplantıyı organize eden Karabük Üniversitesi Rektör yardımcısı Sn. Prof. Dr. Mustafa YAȘAR’a teșekkürlerini sundu. GALSİAD joined EKÖK GALSIAD participated in “Integrated Pollution Prevention and Control in Metal Sector (IPPC)” workshop in 20-22 March 2019 in the name of Turkish Aluminium sector. The project is carried out with the protocol signed by the Ministry of Environment and Urbanization and Karabük University.

14-17 MART 2019 İSTANBUL HIRDAVAT FUARI Aynı çatı altında tüm sektörü bir araya getirme imkanı sunan İstanbul Hırdavat Fuarı, endüstri yelpazesinde daha geniș müșteri portföyüne erișim olanağı tanıyor. 137 katılımcı ile 60 ülkeden lokal ve uluslararası ziyaretçinin dört gün boyunca yer aldığı fuarda, 9.215 sektör profesyoneli buluștu. İhracatın daha da önem kazandığı günümüzde yabancı ziyaretçinin yoğun olduğu Hırdavat Fuarı, ekonomiye ve ihracata katkı sağladı. Firmaların gücünü tüm dünyaya gösterme fırsatı bulacağı bir sonraki fuar 12-15 Mart 2020 tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi’nde düzenlenecektir.

Fuar

Avrasya Alüminyum Sektörünün Bulușma Noktası Aluexpo 2019 Türkiye’de metalurji sektörünün önde gelen fuarlarını organize eden Hannover Messe Ankiros Fuarcılık A.Ş. tarafından gerçekleştirilecek olan 6. Uluslararası Aluminyum Teknolojileri, Makina ve Ürünleri İhtisas Fuarı - ALUEXPO 2019, 10-12 Ekim 2019 tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi’nin 9-10 ve 11 nolu hollerinde katılımcı ve ziyaretçilerine kapılarını açıyor.

Alüminyum Sektörü İstanbul’da bulușuyor! ALUEXPO, coğrafi konumunun avantajı ile dünya’nın dört bir yerinden gelen alüminyum üreticilerinin ve tedarikçilerinin vazgeçilmez bulușma noktası oldu. İlki 2009’da organize edilen ALUEXPO’nun, sektörle paralel olarak kısa sürede büyük bir gelișim göstererek, alüminyum konusunda büyüklük açısından dünyanın en önemli 3 fuarından biri haline geldi. Türkiye’de ve Dünya’da alüminyum hem üretim, hem de tüketiminin çok hızlı arttığı düșünüldüğünde ALUEXPO Alüminyum ișdünyası için kaçırılmayacak bir fırsattır. Alüminyum sektörünün Türkiye’de ve Dünya’da ekonomik ve bilimsel anlamda geldiği noktanın inceleneceği, teknolojik gelișmelerin ve yeniliklerin ele alınacağı 9. Alüminyum Sempozyumuna, 10-11 Ekim

2019 tarihlerinde ALUEXPO 2019 fuarı yine ev sahipliği yapacak.

Neden Aluexpo? Aluexpo, 2017 bir kez daha kendi ziyaretçi rekorunu kırarak 11.421 sektörel ziyaretçiye ev sahipliği yaptı. Üç holde fuara katılım sağlayan 33 ülkeden 157’si yabancı, toplam 319 katılımcı stantlarına gelen ziyaretçi niteliği açısından Aluexpo Fuarını son derece olumlu bularak sonraki fuarlara da yerlerini rezerve ettiler. Aluexpo Fuarlarının bașarısının bir diğer sebebi ise fuara katılan sektörel ziyaretçi niteliğidir. 2017 yılında fuarı ziyaret 82 ülkeden 1.726 yabancı toplam 11.421 profesyonel ziyaretçilerin %70’i yönetici veya satın alma yetkilisi oldu. Fuarda birçok bașarılı sözleșmeye imza atıldı. Sektörü etkileyen kararların verildiği bu platforma katılarak siz de Türkiye ve Avrasya’nın büyümekte olan Alüminyum sektörünüm vitrininde yer alın.

Fuarı alüminyum üreticileri ve tedarikçileri olmak üzere yoğun olarak alüminyum ürün kullanan inșaat ve yapı, otomotiv, beyaz eșya, savunma, ulaștırma, ambalaj, enerji, alüminyum mutfak eșyası ve daha birçok sektör ilgilisinin ziyaret etmesi bekleniyor. En az tanıtım maliyeti ile bu sektörlerde pazar payınızı ve etkinliğinizi attırabilirsiniz.

Alüminyum Sektörünün Uzmanları 9. Alüminyum Sempozyumu’nda Bulușuyor! ALUEXPO 2019 fuarı ile eș zaman ve mekanda, TALSAD, TÜBİTAK Marmara Araștırma Merkezi ve METEM - TMMOB Metalurji ve Malzeme Mühendisleri Odası Eğitim Merkezi ișbirliği ile 9. Alüminyum Sempozyumu da gerçekleștirilecek. Sempozyum süresince sektörün önde gelen isimleri, uzmanlar ve akademisyenler alüminyum sektörü ile ilgili teknolojik gelișmeleri tanıtacak ve sektörde

Fuar

karșılașılan problemlerin çözümü konusunda dinleyicilerle bilgi ve görüș paylașımında bulunmak için etkin bir ortam yaratacaklar. Sempozyum, sektörü ekonomik, teknolojik ve bilimsel alanlarda

Katılımcı Profili; İstanbul Fuar Merkezi’nin 9’uncu holunde yerli alüminyum üreticileri, 10’uncu ve 11’inci hollerinde ise küresel tedarikçi firmalar, ürünlerini ve teknolojilerini ziyaretçilerin beğenisine sunacak.

irdelemeyi, yeni gelișmeler hakkında bilgilenmeyi ve Türkiye’nin alüminyum dünyasındaki yeri ve geleceği için bir vizyon olușturmayı amaçlamaktadır.

Alüminyum sektörünün tüm tedarikçileri; Ergitme, döküm, ısıl ișlem ve yeniden ısıtma teknolojileri,

Basınçlı döküm makina ve ekipmanları, Kokil döküm makina ve ekipmanları, Sürekli döküm makina ve ekipmanları, Refrakterler ve yalıtım malzemeleri, Hadde teknolojileri, Ekstrüzyon ve tel çekme teknolojileri, Döküm, Dövme ve Ekstrüzyon kalıpları, Kalıp ve aksamlarının üretimi ve malzemeleri, Test, ölçüm ve kontrol teknolojileri, Hurda prosesleri, yeniden kazanım, ıslah, geri dönüșüm teknolojileri, Yüzey ișlemleri, Servis ve danıșmanlık hizmetleri, dernekler ve yayınlar yine ALUEXPO 2019’da yerlerini alacaklar. Alüminyum sektörünün tüm üreticileri; Birincil alüminyum, Sekonder aluminyum, Yarı bitmiș alüminyum ürünler; levha, profil, külçe, biyet, vb., Döküm ürünleri, Mimari uygulamalar için alüminyum sistem ürünleri, Endüstriyel üretimler için yarı mamüller ve Diğer alüminyum ürünlerini sergileyecekler.

Aluminyum sektörünün tedarikçi ve üreticilerinin mutlaka bulunması gereken platform; ALUEXPO 2019 Aluexpo 2019 fuarında yerinizi almak için daha fazla beklemeyin! Ülkemizin önemli üreticileri bașta olmak üzere, pek çok firmanın ALUEXPO 2019 Fuarı’na șimdiden katılımı kesinlești. Siz de büyümekte olan alüminyum sektöründe aktif rol oynamak için yerinizi ayırtın. Detaylı bilgi için www.aluexpo.com web sitesini ziyaret edebilirsiniz. Aluexpo 2019, the Gathering Point of Eurasian Aluminum Sector 6. International Specialized Fair on Aluminum Technologies, Machines, and Products, which is to be organized by Hannover Messe Ankiros Fuarcılık A.Ș., the organizer of the reputable fairs of the metallurgy sector in Turkey, shall open its gates to its participants and visitors at Halls No.9, 10, and 11 of İstanbul Fair Center as of 10-12.10.2019.

25-28 NÄ°SAN 2019 KONYA YAPI FUARI

Sektör

GALSİAD, Sektör Temsilcileri ile Birlikte Türkiye’nin Tek Entegre Alüminyum Tesisine Ziyaret Düzenlendi GALSİAD Yönetim Kurulu Başkanı Celalettin KIRBOZ çok sayıda sektör temsilcisi firma yetkilisi ile Türkiye’nin tek entegre Alüminyum üretim tesisi olan Eti Alüminyum tesislerine bir gezi düzenledi.

Konya’da bulușan sektör temsilcileri ile kahvaltı yapan KIRBOZ ve beraberindeki heyet daha sonra Seydișehir’e devam ettiler. Seydișehir’de heyeti Eti Alüminyum Genel Müdürü Mehmet ARKAN, Alper AKAR ve üst düzey yönetim kadrosu karșıladılar. Genel sektör istișaresi ve Eti Alüminyum tesisleri hakkındaki bilgilendirme sonrası, tesiste Cengiz ailesinin merhum babaları Rahmetli Șaban CENGİZ adına yaptırılan camide cuma namazı kılındı. Arkasından birlikte yenen yemek ve akabinde tesis gezisi ile devam etti. Maden sahasından bașlayan serüven Alümina oradan külçe biyet imalat așamasına kadar gezildi ve bilgi alındı. Üretimin her safhasından ayrıntılı bilgiler verildi. Ülkemizin gururu olan bu tesiste yapılanlar, sektör adına umut verici olarak yorumlandı. Tesisleri gezi sırasında bir teșekkür konușması yapan GALSİAD yönetim kurulu bașkanımız Celalettin KIRBOZ;

yapılan gezinin katılımcılara yüksek sinerji verdiğini, bu birlikteliklerin artarak devam etmesi gerektiğini dile getirerek “Bu tip birlikte yapılan gezi ve toplantılar sektör temsilcilerimizin bir araya gelmelerine ve bolca istișare için vakit ve zemin bulmalarına neden olmaktadır. Bu da bizler için oldukça önemlidir. Günlük iș hayatından vakit bulamayan iș adamlarımız bu vesile ile hem bir kafa dağıtmıș oluyor hem de sohbet etmek imkânı buluyor. Önümüzdeki günlerde bu tip organizasyonları artırarak çoğaltacağız. Özellikle yerli ve yurtdıșı firma ziyaretleri planlıyoruz. Bu organizasyonumuzda gördüğümüz üzere sektörün buna ciddi ihtiyacı var. Bu vesile ile bizleri tesislerinde ağırlayan, misafir eden CENGİZ ailesi bașta olmak üzere Genel Müdür Mehmet ARKAN Bey’e, Alper AKAR Bey’e ve tüm yöneticilere teșekkürlerimi sunuyorum” dedi. Konușma sonrasında söz alan sektör

temsilcileri Eti Alüminyum yöneticilerine beklentilerini ve tesis hakkında sorularını sorarak cevaplarını aldılar. Son derece verimli ve samimi geçen ziyaret sonrasında katılamayan birçok sektör temsilcisi Celalettin KIRBOZ’u arayarak bunun tekrar yapılmasını talep ettiklerini bildirdiler. KIRBOZ ilerleyen dönemde Eti Alüminyum yönetiminin de uygun görmesi halinde tekrar böyle bir gezinin yapılabileceğinim dile getirdi. GALSİAD paid a Visit with the Representatives of the Sector to Turkey’s One & Only Integrated Aluminum Facility GALSİAD’s Board Chairman, Celalettin KIRBOZ, together with a group of the authorized persons of the major companies of the sector, paid a visit to Eti Aluminum Facility, as being Turkey’s one and only integrated aluminum facility.

Sektรถr

Sektรถr 100

ETİ ALÜMİNYUM A.Ş. YAPILMASI PLANLANAN YATIRIMLAR Yeni yatırımlar ile kapasite artışı ve özel ürün üretimlerinin yapılması planlanmaktadır.

ǩ Kablo ve compound sektörleri için 35.000 ton/yıl kapasiteli ince taneli kristallendirilmiş Aluminyum Hidroksit üretim tesisi yatırımına başlandı (2019 yılı sonunda bitirilmesi planlanıyor) ve bu stratejik yatırım ile; Türkiye’ de üretilmeyen ve ithal edilen ürünlerin ülkemizde üretilerek ekonomiye katkı sağlanması planlanmaktadır.

ETİ ALÜMİNYUM TESİSİ HAKKINDA; ǩ Eti Alüminyum A.Ş. Türkiye’nin tek entegre birincil alüminyum üretim tesisidir.

ǩ Eti Alüminyum A.Ş.’nin 400.000 ton/yıl alüminyum Hidroksit ve 200.000 ton/yıl Alüminyum oksit (alümina) kapasitesi mevcuttur.

ǩ Sıvı alüminyum üretim kapasitesi 60.000 ton/yıl’dan 82.000 ton/yıl’a çıkarılmıştır.

ǩ Özelleştirmeden önce neredeyse kapanmak üzere olan Eti Alüminyum’da üretilen sıvı alüminyumun alüminyum saﬂık oranı % 99,3 – 99,6 iken yatırımlar sonrası min. %99,80 saﬂıkta ürün üretilmeye başlanmıştır.

ǩ Yapılan yatırımların miktarı 2019 yılı itibari ile 540 milyon usd’ye ulaşmıştır.

ǩ Eti Alüminyum A.Ş. tesislerinde 2000 kişi istihdam edilmektedir.

ǩ Eti Alüminyum A.Ş. üretimleri ile yaklaşık 250 milyon usd/yıl ithalatı önlemektedir.

ǩ Refrakter, porselen, fayans, sır, cilalama, cam, izolatör, seramik sektörlerinde ve ayrıca zırh malzemesi olarak kullanılabilecek özel alümina üretimi gerçekleştirilmesi planlanmaktadır.

ǩ Elektroliz tarafında ise yatırımı tamamlanan yeni nesil sıvı alüminyum (prebaked tech.)üretim teknolojisi kullanılarak ilave elektroliz hücrelerinin (120 adet ) kurulumu ve bunu destekleyici yatırımların yapılması ile sıvı alüminyum üretim kapasitesi 100.000 ton/yıl daha attırılarak toplam ham alüminyum üretim kapasitesi 182.000 ton/yıl seviyesine çıkarılması ve bu yatırım ile ilave 1.100 kişi istihdam planlanmaktadır.

ETİ ALÜMİNYUM PROSES AKIŞI

Röportaj

104

“Avrasya Pencere Fuarı’nda İnovasyon Alanımızla Dikkat Çektik” GALSİAD Yönetim Kurulu Başkanı Celalettin KIRBOZ ile Avrasya Kapı Pencere Cam Alüminyum Fuarı’nı değerlendirdik. Fuarda gerçekleşen etkinlikleri hakkında bilgiler aldık. Firmalar için fuarlara katılmak önemli midir, neden? GALSİAD devam eden projelerinden olan Tüyap Alüminyum Özel Bölümü Fuarı bu yıl da Avrasya Pencere Fuarı içerisinde bașarı ile gerçekleștirildi. Derneklerin asıl görevlerinden olan bu tip çalıșmalar sektöre katkı sağladığı gibi firmalarımızın satıș pazarlama potansiyeli ve cirolarının artmasına destek olmaktadır. Aynı zamanda fuarlarda sergilenen ilk ürünlerin tanıtımı, müșteri ile bulușturulması önemli bir sistemdir. Günümüzde farklı bir ürün yapamayan firmalar katma değerli, karlı ișlere ve ona dayalı kazancını artıracak sisteme kavușamamaktadır. Bunun günümüzde en önemli yolu inovatif, katma değerli ürün üretmeyi bașarmaktan geçer. Bu konuda tasarımdan, prototip üretimine, sanayileșmeye kadar tüm süreçte derneğimiz alt yapısı sanayicimizin hizmetindedir. İște bundan sonra elde edilen bu ürünün tanıtılması ve pazarlanması bu fuar organizasyonları ile yapılmaktadır. Müșteri ürünü görmek ișlevselliğini test etmek ve yüz yüze görüșmek yolundan hiçbir zaman geçmedi ve geçmeyecek. Her ne kadar günümüzde internet yolu ile dünyanın her yerindeki ürün ve üreticiye ulașılıyor sloganı var ve kabul edilebilir ise de karșı karșıya gelmek, ikram ve hürmette bulunmak, müșteriyi dinlemek ve bence en önemlisi “pazarlık etmek” ki ticaretin vazgeçilmez unsurudur, müșteri için değișmez sistem ve alıșveriș șeklidir. Firmaların yöneticileri yetkileri ile bir araya gelmek, firmalarca çalıștıkları müșterilerini ağırlamak, zamana karșı yarıștığımız bu süreçte belki de en önemli fırsattır. Tüm bu nedenler ile derneğimiz fuar çalıșmalarını desteklemekte ve desteklemeye devam edecektir. Fuarlara katılmanın maliyetleri hakkındaki düșünceleriniz nelerdir? Doğru fuarlar içerisinde bulunmak son derece önemlidir. Günümüzde bizlere

Röportaj

105

Bu açıdan bakarsak Avrasya Pencere Fuarı’nı değerlendirir misiniz, ayrıca GALSİAD olarak fuara katkılarınız nelerdir? Avrasya Pencere Fuarı tam da bu anlamda yapılmıș ve bu sene aldığı yabancı ziyaretçi ile rekor kırmıș bir fuar olmuștur. Bunda derneğin fuar șirketi ile yaptığı çalıșmalar çok önemli yer tutmaktadır. Bizzat ziyaretler ile ve sektörün önemli satın alma ülke ve firmalarını davet ederek katılımı sağladık. Tüm katılımcı firmalarımız memnun ve kazançlı ayrıldılar. Bașkan düzeyinde önemli firmalar ve yöneticileri ziyaret edilerek davet edildiler. Yine bu yıl Bakanlığımız yetkilileri derneğimiz programı ile fuar süresince tek tek tüm katılımcıların istek ve beklentilerini dinlediler. Bakanlığımız nezdinde tüm destek veren bürokratlarımıza teșekkür ediyoruz. Fuar içerisinde ilk olarak bu sene bir inovasyon alanı tahsis ettik dernek olarak firmalara. Bu alanda en son geliștirdikleri ürünlerini sergileterek tanıtım imkânı sunduk. Önümüzdeki yıl bunu daha da geliștirerek tasarım yarıșması șeklinde firma ve okullarımıza açacağız. Bütün bu çalıșmaların yanı sıra sosyal sorumluluğumuzu unutmayarak sektörümüzden yakın zamanda vefat eden kișileri hep birlikte andık, yakınlarını ailelerini sektör mensupları ile ağırladık. Sektör hakkında bilgilendirme ve üretim tekniklerindeki yenilikleri içeren oturumlar düzenledik. Fuar boyunca tüm sektöre açık standımızda sektör üyelerine her türlü, toplantı, ikram vb. alt yapıları sunduk. Yerli ve yabancı çok sayıda misafirimizi dernek standımızda ağıladık.

para kazandıracak fuarlara onu yapan șirketlere bizler para kazandırmaktayız. Fuar katılım ücretleri o hale geldi ki firma için nerede ise bir yatırım maliyeti olarak hesaplanacak halde. Fuar șirketleri bir de yer sahibi değil ise; yani kiralayarak kiraya veriyor ise maliyetler bir kat daha artıyor. Bize sıkça sorulduğu için açılmakta bir problem görmüyoruz, özellikle TÜYAP ile bu organizasyonu yapmamızın en önemli kriterlerinden biri budur. Elbette șu an bir fuar ile eș zamanlı oradayız ve

en uygun șartları üyelerimiz firmalara sunmaya çalıșıyoruz. Bu katılım sayısı ve m² arttıkça daha da fazla pazarlık yolumuz açılacaktır. Derneğimiz fuar çalıșmalarında katılımcı üyelerimiz adına güçlü pazarlıklar yapmaktadır. Tüm sağladığı avantajları da katılımcı firmalarına yansıtmaktadır. Biz fuarları derneklerin gelir elde edeceği değil tam tersi üyelerine kazanç olarak döndüreceği organizasyonlar olarak görmekte ve öyle çalıșmaktayız.

Yapılan bu çalıșmalarda katkı veren tüm GALSİAD yönetim kuruluna ve çalıșanlarına sektör adına teșekkür ediyoruz.

We attracted attention with our Innovation Area at Eurasia Window Fair We evaluated the Eurasia Door Window Glass Aluminum Fair with Celalettin KIRBOZ, Chairman of GALSİAD. We received information about the events taking place at the fair.

Sektör

106

İhracatın Metalik Yıldızları 2018 Ödülleri Sahiplerini Buldu Bu yıl 10 milyar dolarlık ihracat hedefi ile yola çıkan İstanbul Demir ve Demir Dışı Metaller İhracatçıları Birliği (İDDMİB), geçen yıl gerçekleştirdikleri ihracat ile yıldızlaşan üyelerini ödüllendirdi.

21 farklı kategoride 64 ödül sahiplerini buldu. İhracatın Metalik Yıldızları 2018 Ödülleri Töreni’nde bu yıl bir ilke imza atılarak, sektör derneklerine ve ülke imajına katkıları olan yetenekli çocuklara ödüller verildi. Geçen yılı 8,2 milyar dolarlık bir ihracat ile kapatan ve 2019 yılında ise 10 milyar dolarlık bir ihracat hedeﬂeyen İstanbul Demir ve Demir Dıșı Metaller İhracatçıları Birliği (İDDMİB), İhracatın Metalik Yıldızları 2018 Ödül Töreni’nde, geçen yıl gerçekleștirdikleri ihracat ile yıldızlașan üyelerini ödüllendirdi. İDDMİB Yönetim Kurulu Bașkanı Tahsin ÖZTİRYAKİ’nin ev sahipliğinde, T.C. Ticaret Bakan Yardımcısı Rıza Tuna TURAGAY ve Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Bașkanı İsmail GÜLLE’nin katılımıyla gerçekleștirilen,

21 farklı kategoride 64 ödülün sahiplerini bulduğu İhracatın Metalik Yıldızları 2018 Ödül Töreni’nde, bu yıl ilk kez sektörlerine verdikleri katkılarından dolayı sektör Sivil Toplum Kurulușlarına ve uluslararası bașarıları nedeniyle kültür ihracatçısı olarak adlandırılan yetenekli çocuklara ödüller verildi. İhracatın Metalik Yıldızları 2018 Ödül Töreninde bir ilke imza atılarak ödül verilen bașarılı çocuklarımızla ilgili İDDMİB Bașkanı ÖZTİRYAKİ Buna benzer yeteneklerin desteklenmesi gerektiğinin altını çizerek genç yeteneklere olan desteğimizin devam etmesi gerektiğini vurguladı. Sadece mal ihracatı ile değil kültürel alandaki bașarılarımızla da ülke markamızı yukarı tașımamız gerektiğini ifade etti.

Bu kapsamda 8 ay önce babasının yönlendirmesiyle piyanoyla tanıșan ve Almanya’daki yarıșmada Dünya İkincisi seçilen Doğu BALYEMEZ ile Prag’ta düzenlenen keman yarıșmasında Dünya Birincisi seçilen Defne GÜNGÖR ödül aldı.

Metallic Stars of Export Awards were Bestowed to their Winners Having started this year with the export goal of $ 10 billion, İstanbul Ferrous and Non-Ferrous Metals Exporters’ Association (İDDMİB) awarded its members having reached to stardom level with the exports they made in the year before.

Sektรถr

107

Sektรถr 108

Sektรถr 110

Sektรถr 112

Sektör

114

Türkiye İMSAD Gündem Bulușmaları: ‘Fırtınalı Havada Dümende Olmak’ Türkiye İnşaat Malzemesi Sanayicileri Derneği (Türkiye İMSAD) tarafından düzenlenen ‘Gündem Buluşmaları’ toplantısı, ‘Fırtınalı Havada Dümende Olmak’ başlığı altında gerçekleştirildi. Türkiye İMSAD’ın geleneksel hale getirdiği, 2019’un ilk ‘Gündem Bulușmaları’ toplantısı, 26 Nisan Cuma günü İstanbul Sanayi Odası Odakule’de düzenlendi. Türkiye İMSAD Yönetim Kurulu Bașkanı Ferdi ERDOĞAN’ın açılıș konușmasını yaptığı ‘Gündem Bulușmaları’nda, TİM Genel Sekreteri Prof. Dr. Kerem ALKİN ile Türkiye İMSAD Ekonomi Danıșmanı Dr. Can Fuat GÜRLESEL, ekonomi ve sektöre ilișkin değerlendirmelerini aktardı. Türkiye İMSAD Geçmiș Dönem Bașkanı ve Mevcut Dönem Yönetim Kurulu Doğal Üyesi Fethi HİNGİNAR’ın moderatörlüğünde gerçekleșen ‘Fırtınalı Havada Dümende Olmak’ bașlıklı oturumun konuk konușmacısı ise Sabancı Holding CEO’su Mehmet GÖÇMEN oldu. Türkiye İMSAD Yönetim Kurulu Bașkanı Ferdi ERDOĞAN, sanayinin sürdürülebilir büyümesini sağlamak için topyekûn bir çözüm planlanmalı. Arz dengesi, sadece kamu yönetiminin değil, topyekûn iș dünyasının ortak aklı ile sağlanmalı. Risklerin

2013 yılı benzeri bir yapıya varmamız tahminlerimizden biraz daha uzun sürebilir. Bu da gocunulacak bir șey değildir. Aslında bu da sağlık belirtisidir. Çünkü son yıllarda yașadıklarımız çok sağlıklı değil. Önlemlerin, finansal krizlerden önce alınması gerekir. Krizde maliyet yönetilmez, iyi zamanda yönetilir. Eğer krizde maliyet yönetimine girdiyseniz çok geç” dedi.

sigortalandığı, fırsatların finanse edildiği sanayi, kalkınmanın kaldıracıdır” dedi.

TİM Genel Sekreteri Prof. Dr. Kerem ALKİN, “Dünya büyük bir çılgınlığın içinden geçiyor. Terörle ilgili meseleleri bir bilimkurgu filmi gibi seyrediyoruz. Giderek kanıksama ile karșı karșıyayız. Her coğrafyada șu anda kargașa var. Lider bazlı bir dünyaya doğru gidiyoruz. Liderlerin kalıcılığının arttığı, bazı ülkelerin kendi liderlerine beklediğinden daha fazla liderlik verdiği bir konjonktürün içinden geçiyoruz” dedi.

Türk ekonomisinin içinde bulunduğu krizi doğru okuması halinde geleceğe daha sağlam adımlarla yürünebileceğini savunan Mehmet GÖÇMEN, “Bu dünya konjonktüründe bizim tekrar

İnșaat malzemesi sektörünün son dönemini grafiklerle anlatan Türkiye İMSAD Ekonomi Danıșmanı Dr. Can Fuat GÜRLESEL ise inșaat sektöründe özel bir programa ihtiyaç olduğunu belirterek,

Sektör

115

“Büyüme tarafında, inșaat sektörü ile Türkiye ekonomisinin büyümesi ayrıșmıș durumda. Ekonomi kısmen dengelenip bir büyüme sürecine geçse dahi inșaat sektörünün kendi iç sorunları nedeniyle, yukarı ilerleyemeyecek. İnșaat sektörünün 2017 yılında milli gelir içindeki payı %8,6’dan, 2018’de 7,2’ye düștü. Bir sektörün bir yılda 1,4 puan pay kaybetmesi çok ender görülür. Burada çok kuvvetli bir gerileme var” diye konuștu. İMSAD Turkey’s Agenda Gatherings: ‘Veering at Stormy Weathers’ ‘Agenda Gatherings’ meeting of the ‘Association of Construction Material Producers of Turkey’ (IMSAD Turkey) was held under the main theme of ‘Veering at Stormy Weathers’.

Sektör

116

Tuzla’ya 1,5 Milyar TL’lik Dev Yatırım: “İSTİM” İstanbul Tuzla’da Anadolu Yakası’nın en büyük sanayi ve ticaret merkezi olarak yükselecek (İSTİM)’in temeli düzenlenen törenle atıldı. Törene; İTO Başkanı Şekib AVDAGİÇ, TÜMSİAD Başkanı Yaşar DOĞAN, Tuzla Belediye Başkanı Şadi YAZICI, Tuzla Kaymakamı Ali AKÇA, Pendik Kaymakamı İlhan ÜNSAL katıldı.

İSTİM, her sektöre uygun ağır yük tașıma kapasitesine sahip statik yapısı, büyüklüğü ve model proje özelliği ile sanayi ve depolama faaliyetlerine yeni bir anlayıș getiriyor. Kazanç ve gelecek vadeden projede, çeșitli büyüklüklerde 702 dükkan ve 55.000 m2 depo yer alıyor. Üretim ve depolama yapan firmaların tüm ihtiyaçlarını sağlayabilecek bir sanayi ve ticaret kompleksi olarak dikkat çeken İSTİM, 12 metre yüksekliğiyle sanayi ve depolamaya ciddi oranda katkı sağlarken, 4,10 metre yüksekliğindeki endüstriyel kapılarıyla da araçların giriș çıkıșlarına hız kazandıracak. Tırların rahat geçiș ve manevra yapabilmesi amacıyla yolların genișliği

optimum olarak tasarlanan İSTİM’de firmalara beklentilerin de ötesinde bir kolaylık sunulacak. E5’te, Olması Gereken Yerde İstanbul’un yeni ticaret, sanayi ve lojistik merkezi olacak olan İSTİM, firmaların gözdesi Tuzla’da E-5 Karayolu’na sıfır konumda yer alıyor. Yüksek enerji altyapısı, her sektöre uygun ağır yük tașıma kapasitesi, 7,80 metre kat yükseklikleri, her bağımsız bölümde 4,10 metre yüksekliğinde endüstriyel kapı ve 10,50 metre kolon aralıkları olan İSTİM’de firmaların gelișimini destekleyecek birçok üstün özellikler bulunuyor.

Bölgenin en yeni teknolojik, prestijli ve inovatif projesi olan İSTİM, tüm firmaların yașadığı lojistik, depolama gibi birçok sıkıntısını da sonlandıracak.

A Giant Investment of TL 1.5 Billion to Tuzla: “İSTİM” Foundation of İSTİM, to be erected in Tuzla/İstanbul as the largest industrial and commercial center of the Anatolian Side, has been laid with a ceremony. The Ceremony was attended by İTO Chairman Șekib AVDAGİÇ, TÜMSİAD Chairman, YAȘAR DOĞAN, Mayor of Tuzla, Șadi YAZICI, Tuzla District Governor, Ali AKÇA, and Pendik District Governor, İlhan ÜNSAL.

Sektรถr

117

Röportaj

118

Diyarbakır’dan Dünyaya Alüminyum Üreten Adres: Arfem Alüminyum “Kurulduğu günden beri Türkiye’nin birçok ilinde başarılı işlere imza atan Arfem İnşaat ‘Diyarbakır’dan Dünya’ya Üretiyoruz’ sloganını kendine şiar edinmiştir. Arfem Alüminyum, alüminyum profil üretmek üzere 2011 yılında kurularak ülkemiz sanayisine kazandırılmıştır” diyen Arfem Alüminyum Fabrika Müdürü Yüksel İSAOĞLU ile bir röportaj gerçekleştirdik. bașarılı ișlere imza atan Arfem İnșaat “Diyarbakır’dan Dünya’ya Üretiyoruz’’ sloganını kendine șiar edinmiștir. Arfem Alüminyum, alüminyum profil üretmek üzere 2011 yılında kurularak ülkemiz sanayisine kazandırılmıștır. Yine altyapı alanında grup firmalarımızdan olan Eskikale, Baran Yapı ve Cenba’yı zaman içerisinde bünyesine katmıș olup șu anda toplam 5 adet aktif șantiye ile karayolu yapımı çalıșmaları sürdürmektedir. Arfem Alüminyum; Organize Sanayi Bölgesinde, 40.000 m² açık alan üzerinde, 21.000 m² kapalı alanda faaliyet göstermektedir. 19 beyaz yakalı olmak üzere toplam 250 çalıșanımız ve 14.000 Ton/Yıl kapasiteli 1.100, 1.450 ve 2.200 ton gücünde 3 adet ekstrüzyon presi, eloksal ve elektrostatik toz boya tesisleri ile yaklașık 10.000 Ton/Yıl alüminyum profil üretimi yapmaktayız. İnșaat, mobilya, dușa kabin, cam balkon, perde, küpește ve elektronik gibi alanlar üretim yaptığımız bașlıca iș kollarıdır.

Röportajımıza bașlarken sizi tanıyabilir miyiz? Ben Yüksel İSAOĞLU, Makine Mühendisiyim. Yaklașık 20 yıldır Alüminyum Ekstrüzyon sektörünün önde gelen firmalarında çeșitli görevlerde bulundum. Son 6 yıldır Arfem Alüminyum’da Fabrika Müdürlüğü görevini yürütüyorum.

Firmanızın yapılanması ve faaliyetleri hakkında bilgi verir misiniz? Arfem’in ticari hayatı, 1988 yılında; İnșaat, otoyol, altyapı, baraj, içme suyu göleti, arıtma tesisi ve hidroelektrik tesisi yapımında faaliyet göstermek üzere Arfem İnșaat’ın Diyarbakır’da kurulması ile bașlamıștır. Kurulduğu günden beri Türkiye’nin birçok ilinde

Ürünlerinizin bașarısını garantileyecek rekabetçi avantajlarınız nelerdir? Müșteri memnuniyeti ve ürün kalitesi firmamızın birinci önceliğidir. Üretim süreçlerimiz ve organizasyonumuz ISO 9001 Kalite Güvence Sistemi doğrultusunda olușturulmuș ve kalitenin sürdürülebilir olması hedeﬂenmiștir. Bayilik sisteminiz varsa bilgi verir misiniz? Erbil, Irak’ta faaliyet gösteren Arfem Company ile %45 oranında ihracat yapmaktayız. Yurtiçi satıșlarımızı geniș bayi ağımızla yapmanın yanı sıra

Röportaj

119

Mersin, Ankara ve Konya’da bulunan mağazalarımız ile gerçekleștiriyoruz. Katıldığınız İstanbul Avrasya Fuarı’nı değerlendirir misiniz? Avrasya Fuarı’nı beklentimizin üzerinde bir ilgi ve performansla gerçekleștirdik. Ülkede yașanan ekonomik sorunlar, ihracat miktarlarını arttırmayı zorunlu kılarken, özellikle yurtdıșından, Avrasya Fuarı’na katılan ziyaretçilerin firmamıza gösterdikleri yoğun ilgi bizi oldukça mutlu etti. Bu sayede yeni bağlantılar, anlașmalar yapma fırsatımız oldu. Bu anlamda yüksek verimlilikte bir fuar yaptığımızı söyleyebiliriz. Fuarda sergileyeceğiniz ürünler ve yenilikleriniz hakkında bilgi verir misiniz? Fuarda, mimari gruplarımızdan cephe sistemleri ve 55’lik sistem serimizin yanı sıra yeni geliștirdiğimiz ‘Kaldır Sür’ sistemi ve özellikle çok katlı binalarda kullanım kolaylığı sağlamaya yönelik olarak bütün kanatların ayrı ayrı hareket edebildiği giyotin cam sistemleri çok büyük ilgi gördü. 2018 yılını markanız ve sektörümüz açısından değerlendirir misiniz? 2018 yılının özellikle 2. yarısı ekonomik açıdan oldukça zor koșullar altında geçti. Bütün olumsuzluklara rağmen 2018’i bașarılı bir șekilde geçirdiğimizi söyleyebiliriz. Yurtdıșı pazarında daha aktif bir șekilde yer alarak ihracat oranımızı artırırken aynı zamanda 2019 için ciddi bir alt yapı olușturmuș olduk. Bu nedenle 2019 yılını da bașarılı bir șekilde geçireceğimize inanıyoruz. Aluminum Producing Address, from Diyarbakır to the World. Arfem Aluminium “Since its foundation, with successful businesses in many provinces of Turkey, the Arfem Aluminium adopted the motto ‘We produce to the World from Diyarbakir’ Arfem Aluminium, was founded to produce aluminium proﬁle in 2011” says Arfem Aluminium’s Factory Manager Yüksel İSAOĞLU, who we have made an interview with.

Röportaj

120

Sektörde Lider Firma: tremco illbruck “Ürün gamımız oldukça geniş ve bazı ürün gruplarında lider durumundayız. Şişen bantta Avrupa’da lideriz. Belli ürün gruplarında rakiplerimiz çok olmasına rağmen bizi ön planda tutan taraflarımız var; üreticiyiz. Yani baştan sona tüm ihtiyaçları karşılayabilen ana firma olarak Türkiye’de hizmet verebilen tek firmayız.” diyen tremco illbruck satış müdürü Uğur ALTUNTOPU röportaj sorularımızı yanıtladı. Kendinizden bahseder misiniz? Bu sektöre çimento sektöründen geldim. Sonrasında Schüco’da yaklașık 3,5 yıl satıș departmanında çalıștım. Orada hem PVC hem de alüminyum departmanında satıș bölümünde çalıștım. 4 yıl kadar önce tremco-illbruck’un yeni yapılanmasında cephe departmanı kuruluyordu. Ben de Genel Müdürümüz Deniz Bey’in teklifiyle yeni yapılanmada yerimi almıș oldum. Eskiden tremcoillbruck’da tüm ürün gruplarıyla aynı satıș ekibi ilgileniyordu; cam gruplarını, yangın grubunu, cephe grubunu aynı kișiler satıyordu. Sonra bu bölümlerin ayrılmasına karar verildi. Çünkü Türkiye büyük bir pazar ve uzmanlık alanları değișiyor. Tremco da cam grubu, yangın grubu ve cephe grubunu ayırdı. Ben de 4 yıldır tremco illbruck bünyesinde cam ve doğrama bölümünün satıș müdürü olarak hizmet veriyorum. Cephe grubu, cam grubu ve yangına dayanıklı ürünler olmak üzere 3 grubumuz bulunuyor. Beyaz eșyalarda kullanılan ısıya dayanıklı silikonlar, otomotivde kullanılan bazı silikonlar Pactan markası ile ve yangına dayanıklı boyalar, yangın durdurucu boyalar, kelepçeler vs. Nullifire markası ile hizmet veriyor. Strüktürel ve çift cam silikonlarının satıșı ayrı bir grupta. Illbruck adı altında cephe ürünlerini biz satıyoruz. Bu grubu bantlar, membranlar silikonlar, yapıștırıcılar, köpükler ve mastikler olușturuyor. Türkiye’de hemen hemen her șehirde direkt ya da endirekt yani bayi kanalıyla satıșlarımız mevcut. Türkiye’de ürünlerimizi kullanmayan cephe ya da doğrama firması yok denecek kadar azdır. Ürün gruplarınızdan bahseder misiniz? Bizim 3 segmentte yapılanmamız mevcut. Yangına dayanıklı ürünler, yangın durdurucu ürünler. Bunlarda bizimle kesișen yangın silikonları,

İllbruck yani cephe grubu ürünlerde A’dan Z’ye bir cephe firmasının, pencere montaj firmasının ihtiyacı olan bütün sızdırmazlık malzemelerini sunabiliyoruz. Bunlar; silikonlar, yapıștırıcılar, bantlar, membranlar, köpükler dahildir. Ürün gamımız oldukça geniș ve bazı ürün gruplarında lider durumundayız. Mesela șișen bantta Avrupa’da lideriz. Belli ürün gruplarında rakiplerimiz çok olmasına rağmen bizi ön planda tutan taraﬂarımız var; üreticiyiz, o sebeple ürünlerin testleri bünyemizde yapılmıș ve yapılmaya devam ediyor. Mesela șișen bantta 15-20 yıl garanti verebiliyoruz. Bunlar test edilmiș, onaylanmıș, sertifikalanmıș ürünlerdir. Yani baștan sona tüm ihtiyaçları karșılayabilen ana firma olarak Türkiye’de hizmet verebilen tek firmayız. Șöyle söyleyebilirim: bir cephe firması, bizden tek kalemde alacağı ürünleri toplayabilmek için birkaç marka kullanmak zorunda. Fakat bizimle çalıșan bir firma, bașka bir firmaya ihtiyaç duymaksızın bütün ihtiyaçlarını karșılayabiliyor.

yangın lastikleri, yangına dayanıklı montaj köpükleri var. Bizimle alakalı olamayan çelik üzerine uygulanan yangın durdurucu boyalar, yangın durdurucu kelepçeler, mekanik aksamlarda kullanılan farklı ürünler mevcut. Bununla beraber bir diğer butik segment endüstriyel yapıștırıcılar grubudur. Bir diğer ana grubumuz strüktürel silikon ve poliüretan grubu. Bu grup, cam üreticilerine hizmet veren bir gruptur.

Kapı Pencere Fuarı ile ilgili izlenimleriniz nelerdir? Bu fuara özel olarak sergilediğiniz bir ürününüz var mı? Geçen senelere göre, henüz ilk günde olmamıza rağmen, oldukça hareketli geçiyor. Bu, fuarın daha da hareketleneceğine ișaret ediyor. Șurası bir gerçek ki Türkiye piyasasında bir durgunluk söz konusu. Ama tabi bu demek değil ki uzun süreler devam edecek. Bunun çok kısa bir zamanda olmasa da bir süre zarfında düzeleceğine inanıyoruz. Biraz da piyasanın durgun olmasından insanlar dolayı boș olan zamanlarını fuarlarda değerlendirmek, yeni ürünleri görmek, piyasada neler olup bittiğinden haberdar olmak, bunlarla ilgili görüșmek istiyorlar. Bu bahsettiğim iç piyasa müșteriler için. Bir de her geçen

Röportaj

121

böyle bir organizasyon planlanmadı; ama bu, planlanmayacağı anlamına gelmiyor. Eğer bir pazarlama aktivitesi yapılacaksa bu tarz bir organizasyon bizim için önceliklidir. Çünkü sektörden birçok kișiyle bir araya gelip ürünlerinizi anlatabiliyorsunuz, sorulara cevap verebiliyorsunuz. İleride imkanlar el verdiği sürece bu tür organizasyonları yapmayı planlıyoruz.

yıl artan yabancı ziyaretçi durumu var. Azerbaycan, Gürcistan, Bulgaristan gibi yakın ülkelerden gelen müșterilerin yanında Hindistan, Mısır’dan gelen müșteriler var. Bu firmalar, insanlar ve bizim ürünlerimizle ilgileniyorlar ve bizle bağlantı kurmak istiyorlar. Bu demek oluyor ki Türkiye hala iyi bir pazar ve Avrupa’yla Afrika ve Ortadoğu arasında bir köprü durumundadır. Burada potansiyeller var. Buradan her bölgeye hizmet verebiliriz. Șu da bize avantaj saplıyor: İç piyasadaki daralmadan dolayı, her firma gibi biz de yönümüzü biraz dıșarıya çevirdik. Șimdi burada bulunan yabancı ziyaretçiler bizler için potansiyel müșteriler olabilir. Bu da bizim için önemli. Kısaca bu sene gözlemlediğim șey yabancı katılımcılar ve piyasadaki daralmaya rağmen yerli yabancı müșterilerin fuara olan ilgilerini devam ettirmeleridir. Biz, son zamanlarda nefes alabilen doğrama folyolarında yoğunlașmıș durumdayız. Bu ürünlerimiz yeni çıktı ve Avrupa’da da lansmanımız yeni yapıldı. Bu ürünler epdm membrana alternatif olarak kullanılıyor faklat avantajları kauçuk membrana göre fazla. Bu ürünlerin en önemli özelliği nefes alıp verebilmesi yoğușmayı önlemesi ve . Bu ürünler, doğrama montajlarında ağırlıklı olarak kullanılan ürünlerdir. İçerideki korozyonu önlemesi önemli. PVC ve alüminyumda kullanılabiliyor. Biliyorsunuz Avrupa’da epdm membran kullanımı

azalıyor. Çevresel faktörleri göz önüne alınarak daha çevreci ürünlere yönelim oluyor. Tabi bu ürünler sadece çevreci olmakla kalmıyor montajı da kolay ve zamandan tasarruf etiriyor. Bununla beraber uzun yıllardır sattığımız șișen bantlar hala popüler. Türkiye’de ilk bașlarda sadece boșluk doldurmada kullanılan șișen bantlar, yavaș yavaș Avrupa’daki ișlevine yakın olarak kullanılmaya bașlandı. Yani tam bir izolasyon ürünü olarak kullanılmasıdır. Bu ürünlerde rakiplerimiz var; ama bizim üretici olmamız ve Ar-Ge’mizin olması bizi bu ürünlerde ön sıralara tașıyor. Geçtiğimiz aylarda büyük bir ﬁrmayla bir organizasyon yaptınız. Bu sene de böyle bir organizasyon yapmayı planlıyor musunuz? O organizasyon uzun zamandır üzerinde çalıștığımız bir organizasyondu. 3 firmanın zamanının ve yurtdıșından gelen misafirlerin koordinasyonu oldukça güç oldu fakat sonunda geçtiğimiz eylül ayında gerçeklești. Oldukça ilgi çeken bir organizasyon oldu. Șișecam, Reynaers ve tremco illbruck olarak biz sunumlarımızı yaptık. Ürünlerimiz zaten tanınıyordu, tanımayanlar -özellikle öğrenciler- ürünlerimizi tanıdı, firmalarımızı tanıdılar. Sektörün duayenlerinden Murat TABANLIOĞLU bir konușma yaptı, cepheyle alakalı kendi tecrübelerini aktardı. Bizim açımızdan memnun edici, bașarılı bir organizasyon oldu. Önümüzdeki yıl için henüz

tremco Türkiye olarak hangi ülkelere hizmet veriyorsunuz? Doğu’da Gürcistan, Azerbaycan ve Orta Asya ülkelerine hizmet veriyoruz. 2019 yılının ortasından itibaren Balkanlarda Bulgaristan, Yunanistan, Bosna-Hersek, Makedonya, Kosova ve Güney’de İsrail sorumluluk alanımıza girecek. Bu genișleme yıllardır yaptığımız bașarılı çalıșmaların ve bunun sonucunda firmamızın üst yönetiminin bizlere güvenmesinin ürünüdür. Bașka ülkelerde de fuarlara katılmayı düșünüyor musunuz? Șu an bununla ilgili bir çalıșma yapmadık. Yeni ülkelerle çalıșmaya bașladıktan sonra, fuar ve bașka pazarlama çalıșmalarımız olacaktır tabii. Son olarak eklemek istedikleriniz nelerdir? 2018 bizim açımızdan iyi geçti. 2019 yılı șu an biraz durağan gidiyor; ama biz yönümüzü ihracata yönelteceğiz. İç pazardaki açığımızı dıș piyasa ile kapatmayı planlıyoruz. Leading Company within the Industry: tremco illbruck “Our product range is quite large and we are currently the leader in some of the product groups. We are the leader in terms of Compriband products in Europe. Although we have a lot of competitors in certain product groups, there are certain elements that keep us in the foreground; we are manufacturers. That being said, we are the only company that can serve as a parent company which can meet all the needs in Turkey entirely” said the sales manager of tremco illbruck, Uğur ALTUNTOPU, and he answered our interview questions.

Sektör

122

İDDMİB’in 2019 Hedefi 10 Milyar Dolar Geçtiğimiz yılı yüzde 18,8’lik artış ve 8,2 milyar dolar ihracatla tamamlayan İstanbul Demir ve Demir Dışı Metaller İhracatçıları Birliği (İDDMİB), 2019 için hedefini 10 milyar dolar olarak belirledi.

Kendilerine yeni pazarları hedef olarak belirlediklerini söyleyen İDDMİB Bașkanı Tahsin ÖZTİRYAKİ, Hindistan, Meksika, Çin ve Rusya’nın yanında ABD ve Afrika’ya da özel bir önem vereceklerini belirtti. Afrika’da yeni bir hayatın kurulduğunu ve Türk ihracatçı olarak bu pazarda mutlaka yer almaları gerektiğine ișaret eden ÖZTİRYAKİ, “Afrika’da kaliteli ürünleri değerine satan bir algımız var. Bölgedeki algımızı değerlendirip Nijerya’dan Kenya’ya uzanan Doğu-Batı aksında büyümeyi hedeﬂiyoruz” diye konuștu. Alüminyum, bakır, mutfak eșyaları, endüstriyel mutfak, yapı malzemeleri, bağlantı elemanları kilitler ve el aletleri, döküm, kaynak ve ambalaj olmak üzere 9 ayrı alt sektörün çatı birliği konumunda olan İstanbul Demir ve Demir Dıșı Metaller İhracatçıları Birliği (İDDMİB), geçtiğimiz yılı yüzde 18,8’lik artıș ve 8,2 milyar dolar ihracatla tamamladı. Türkiye ekonomisini büyütmenin en önemli yolunun ihracat olduğunu ve her firmanın ürettiğinin en az yarısını ihraç etmesi gerektiğini belirten İDDMİB Bașkanı Tahsin ÖZTİRYAKİ, sektör olarak bu yılki hedeﬂerini 10 milyar dolar olarak belirlediklerini kaydetti. Afrika’da Yeni Bir Senaryo Yazılıyor Sektörün en önemli ihracat pazarının Avrupa Birliği ülkeleri olduğunu ve en çok ihracatın Almanya’ya yapıldığını söyleyen ÖZTİRYAKİ, önümüzdeki dönemde mevcut pazarları güçlendirip

aynı zamanda da yeni pazarlara yöneleceklerini belirtti. Ticaret Bakanlığı’nın hedef olarak gösterdiği Hindistan, Meksika, Çin ve Rusya’nın yanında Afrika pazarına özel bir önem vereceklerini anlatan ÖZTİRYAKİ șöyle devam etti: “Afrika’da yeni bir senaryo yazılıyor, yeni bir hayat olușuyor. Zaman geçtikçe herkes o bölgeyi konușacak. Biz șu anda kaliteli ürünleri değerinde fiyata satan bir ülke konumundayız. Afrika’nın kaynaklarını ucuza alıp onlara ürünleri pahalı satan diğer ülkeler gibi değiliz. Afrika’da mevcut durumda operasyonlarımız ufak olsa da oransal olarak hızla büyüyor. Eskiden bölgede sadece Kuzey-Güney hattında ticaret yaparken, artık Nijerya’dan Kenya’ya uzanan Doğu-Batı hattında yer almayı ve Afrika’yı Türk ürünleri ile bulușturmayı hedeﬂiyoruz. Çin bașta olmak üzere Avrupa ülkelerinin de etkili olduğu bu pazarda yerimizi bir an önce almamız gerekiyor. “ ABD Pazarında Fırsat Var ABD pazarının da son derece önemli bir pazar olduğuna ișaret eden ÖZTİRYAKİ, özellikle Çin’le bașlayan ticaret savașları sonrasında ciddi bir fırsat oluștuğunu ve Türkiye’ye kapı açıldığını kaydetti. ABD’nin mutfak pazarının en büyük ülkesi olduğuna ișaret eden ÖZTİRYAKİ, önce endüstriyel mutfak ürünleri ile bașlayıp arkasından diğer alt sektörlerle ABD

pazarındaki etkinliklerini artıracaklarını söyledi. ÖZTİRYAKİ, “New York’ta, San Francisco’da, Chicago’da, Los Angeles’ta ve Miami’de Türk mutfak ürünleri ile Amerikalıları ve șeﬂeri bulușturacak organizasyonlar yapacağız. Sosyal medyada etkili insanlarla iș birliği yapacağız, bloggerlar ile çalıșacağız ve Türk ürünlerinin bilinirliğini artıracağız. Buna Türkiye’nin rol model projesi diyebiliriz.” diye konuștu. Sektörel Ticaret Elçileri Projesi İDDMİB olarak sektörel elçi olușturmaya yönelik bir projeleri olduğunu ifade eden ÖZTİRYAKİ, bu elçilerin dünyanın çeșitli yerlerindeki ticaret müșavirlerinin ve atașelerinin yanlarında olabileceğini belirtti. Bu kișilerin ülkelerdeki ticaret atașeleri ile sektörler arasında birer köprü vazifesi yapmasını planladıklarını anlatan ÖZTİRYAKİ, böylece hem atașelerin yüklerinin hafiﬂeyeceğini hem de sektörlerin kendi temsilcilerine kolaylıkla ulașıp ilgili ülkedeki ișleri büyütmelerine yardımcı olabileceğini söyledi. ÖZTİRYAKİ, “Bunu sayın Ticaret Bakanımızla da konuștuk ve çok olumlu baktı. Eğer proje kabul edilirse mutfakla ilgili olarak Chicago’daki ticaret atașemizin yanına bizden birini göndereceğiz. Bütçesini de biz karșılayacağız. Sektörlerin talep ettiği her ülkede bunu yapmayı düșünüyoruz. İlk sırada ABD ve Avrupa ülkeleri geliyor” ifadesini kullandı.

Sektรถr

123

Sektör

124

Yabancı Öğrenciler Bizim Uç Beylerimiz Olabilir Türkiye’deki yabancı öğrencilere yönelik olarak da önemli bir projeleri olduğunu anlatan ÖZTİRYAKİ, ülkemizde 125 bin yabancı öğrencinin eğitim gördüğünü hatırlattı. Bu öğrencilerin eğitimleri bittikten sonra ülkelerine döndüğünü kaydeden ÖZTİRYAKİ, “Ancak biz onların Türkiye’deki firmalarımızda çalıșarak ülkelerine döndüklerinde ülkemiz ve ürünlerimiz hakkında çalıșmalar yapmalarını istiyoruz. Bu öğrencilere mezun olduklarından itibaren minimum 2 senelik çalıșma izni verilmesini talep ediyoruz. Böylece burada çalıșan yabancı öğrenciler ülkelerine döndükten sonra bizim gönüllü elçilerimiz haline gelebilir, kendi ülkeleriyle aramızda sıcak ticari ilișkilerin gelișmesini sağlayabilirler. Dünya artık network’ler üzerinde dönüyor ve bizim de bu network’leri olușturmamız gerekiyor. Türkiye’de çalıșan yabancı öğrenciler

gelecekte bizim firmalarımızın uç beyleri olabilirler.” dedi. İDDMİB olarak bu sene geçtiğimiz yıl olduğu gibi sektörün en önemli fuarlarına milli katılım organizasyonları gerçekleștireceklerini anlatan Öztiryaki, ayrıca sektörel ticaret heyetleri ve Ur-Ge çalıșmaları ile ihracatı desteklemeye devam edeceklerini bildirdi. Cari Açığı Azaltmanın Bir Yolu da Ara Mamülden Geçiyor İhracatçı Birlikleri olarak temel hedefin Türkiye’nin ihracatının artırılması ve cari açığının azaltılması olduğunu belirten ÖZTİRYAKİ, “İhracat artıșı sağlamak için dünyanın birçok ülkesine fuar katılımları ve ticaret heyetleri düzenliyoruz, bununla beraber ülkemize alım heyetleri getiriyoruz. İhracat artıșının yanında cari açığı azaltmanın diğer bir yolu ise özellikle üretimde girdi olarak kullanılan

ara mamullerin ithalatının azaltılmasını sağlayacak önlemler almak” dedi. İDDMİB olarak yakın zamanda ülkemizde üretilebilecek fakat halihazırda ithal edilmek zorunda kalınan ara mamullere ilișkin bir çalıșma bașlatıldığını kaydeden ÖZTİRYAKİ, “Çalıșma sonunda ihracatçılarımızın en çok ihraç ettiği 3 ürünün üretiminde kullandıkları ara mamuller belirlenecek. Söz konusu ara mamullerin Türkiye’de üretilip üretilmeyeceğine bakılacak. Halihazırda üretiliyorsa da üreten firmaların kapasite artırım olanakları değerlendirilecek.” diyerek sözlerini tamamladı. İDDMİB’s 2019 target is 10 Billion Dollars The Istanbul Iron and Non-Ferrous Metals Exporters’ Association (IDDMIB), which completed last year with an 18.8 percent increase and exports of 8.2 billion dollars, set its target for 2019 to be 10 billion dollars.

Sektör

126

TALSAD’ın Yeni Web Sayfası Açıldı Türkiye Alüminyum Sanayicileri Derneği’nin (TALSAD) web sitesi yeni tasarımıyla altyapı çalışmaları tamamlanarak aktif hale getirildi.

Yeni Üyeleriyle Büyüyen TALSAD 1971’den beri varlığını sürdüren, Türkiye’nin en eski ve köklü alüminyum sektör temsilcisi TALSAD yeni üyeleriyle, gücüne güç katıyor.

Yeni tasarımıyla üyelerinin ve diğer tüm sektör șirketlerinin dernek yapısı ve yapılan çalıșmalar hakkında daha detaylı bilgi edinebilmesi kolaylaștı. Ayrıca web sayfasında yer alan günlük Londra Metal Borsası verilerine de ulașmayı kolaylaștıran TALSAD sektör firmalarının bilgiye kolay erișimini sağlama vizyonunda bir adım daha ilerlemiș oldu.

Rusal Global Management B.V. Türkiye İrtibat Bürosu ve Hydro Yapı Sistem San.ve Tic. A.Ș. Nisan ayı itibariyle, Altaș Alüminyum İmalat ve San. Tic. A.Ș., Asen Metal Endüstri Ürünleri San. ve Tic. Ltd. Ști. ve Genç Kayalar Metal Geri Dönüșüm Hurdacılık San ve Tic. Ltd. Ști. Mayıs ayı itibariyle TALSAD ailesine katıldı. TALSAD Growing with New Members Existing since 1971, and being Turkey’s oldest and most established of the aluminum industry representatives, TALSAD is more powerful now with its’ new members.

TALSAD’s new webpage was opened Aluminum Industrialists Association of Turkey (TALSAD) website was activated by completing infrastructure work with a new design.

TALSAD Londra’da Dünya Alüminyum Konferansı’na Katıldı Emtia piyasalarının tanınmış pazar araştırma şirketi CRU tarafından düzenlenen 24. Dünya Alüminyum Konferansı 24-26 Nisan 2019 tarihlerinde gerçekleşti. TALSAD’ın da katılım sağladığı konferans, alüminyum sektörünün önde gelen şirketlerinin katılımı ile Londra’da yapıldı. TALSAD’ı Genel Sekreteri Dr. Erol METİN temsil ederek, konferans konuşmacılarından biri oldu. Toplantının alüminyum pazarının geleceği ile ilgili bölümünde sunum yapan BMO-Capital Markets șirketi, alüminyum tüketiminin artmaya devam edeceğini ve küresel alüminyum tüketimine 2020 yılında 2010 yılına göre yaklașık 24 milyon ton daha ilave geleceğini belirtti. Ulaștırma sektörü önümüzdeki dönemde alüminyum pazarındaki büyümenin itici gücü olacak. Alüminyum pazarındaki büyümenin %34’ ü ulaștırma sektöründen gelmesi bekleniyor. Ulaștırma sektörünün büyümesi Çin’deki otomotiv endüstrisinden gelecek. İkinci büyüme katkısının ise %18 ile inșaat sektöründen gelmesi bekleniyor ifadelerinde bulundu. Toplantıyı düzenleyen pazar araștırma șirketi CRU adına konușan Eoin DINSMORE 2019 yılında alüminyum tüketiminin artmaya devam edeceğini, ancak artıș hızında bir miktar gerileme olabileceğini belirtti. CRU’nun tahminlerine

Toplantıda Alüminyum pazar gelișimi üzerine yorumlarını yapan pazar araștırma șirketi Concord dünya endüstriyel üretimindeki büyüme ile alüminyum tüketimi arasında doğrudan bir ilișki olduğunu belirtti. Dünya endüstriyel üretimindeki her 1 puanlık artıș alüminyum tüketiminde 1.65 puanlık bir artıșa karșılık geliyor. göre 2019 yılı küresel alüminyum tüketim artıșı %1,9 ile %3,4 aralığında olacak. CRU, primer alüminyum fiyatlarının ise 2019 yılında talep artıș hızının yavașlamasına rağmen artma eğiliminde olacağını tahmin ediyor. Primer alüminyum üretimindeki yavașlama ile ilișkilendirilen fiyat artıșı beklentisi ise 2000 USD/ton seviyesinin üzerinde bekleniyor.

9. International Aluminum Symposium Meeting Held Scientiﬁc Committee and Advisory Board Meetings of the 9th International Aluminum Symposium to be held on October 10-11 by TALSAD at CNR Expo Center were held with an intensive participation on Saturday, February 9th.

Röportaj

128

R+T Turkey: Avrupa ve Asya Arasındaki İdeal Bağlantı Merkezi Panjur, tente, kapı / geçiş ve güneşten korunma sistemleri alanında Türkiye’nin öncü fuarı R+T Turkey, 28-30 Kasım 2019 tarihlerinde İstanbul’da dördüncü kez düzenleniyor. Almanya-Türkiye proje ekibi Manuela KELLER ve Ufuk ALTINTOP fuardan altı ay önce Türkiye’deki durumu bildiriyor. uluslararası ticaret fuarları yeniliklerin ve teknolojinin paylașımı ve iș ilișkilerinin olușturulması için önemli platformlar haline gelecek. R+T Turkey’i ilk olarak 2013’te düzenlediğimizden beri sektördeki pek çok Türk firması ihracat yapmaya bașladı. Bu da organizatör olarak bizler için R+T Turkey’in iș bașarısını mümkün hale getirdiğini doğruluyor.

R+T Turkey neden Türkiye’ye ve komșu ülkelere erișmek için ideal platform? R+T Turkey dördüncü kez düzenleniyor ve pek çok ulusal ve uluslararası firmanın ticaret fuarı takvimine girmiș bulunuyor. Avrupa ve Asya arasında bir merkez üssü olan İstanbul ve Türkiye bu fuar için kusursuz bir konumda yer alıyor. R+T Turkey satın alımları kararlaștırmak ve siparișleri doğrudan yerinde sonuçlandırmak için doğru adres.

istiyor ve her șeyden önce Türkiye’de satıș yapacak pazar bulabilen uluslararası bileșen imalatçılarına (teknik tekstil ürünleri, bölümler, sürücü teknolojisi vb.) ihtiyaç duyuyor. Bunun yanında, çok sayıda ulusal güneșten korunma sistemi üreticisi ihracata odaklanıyor ve biz de R+T Turkey katılımcılarının hedeﬂediği ziyaretçileri getirebilmek için Yunanistan, Romanya ve Birleșik Arap Emirlikleri gibi pazarlarda çeșitli partnerler ve kurumlarla çalıșmalar yürütüyoruz.

Ziyaretçiler yeni iș ilișkileri kurmak ve yeni ürünler hakkında bilgi almakla da ilgileniyor. Sekiz ülkeye sınır geçiși ve vizesiz erișim imkanı, Avrupa, Doğu Avrupa, Afrika ve Ortadoğu’dan mal ve ziyaretçi akıșını kolaylaștırıyor. Düzenlediğimiz son fuardan sonra ekibimizi yerel olarak yeniden konumlandırdık ve aynı kapsamda (110 katılımcıyla 11.000 metrekare alanda) ancak daha fazla uluslararası ziyaretçi ve optimum hizmetle muhteșem bir fuar düzenleyeceğimize inanıyoruz. Katılımcı ve ziyaretçilerimize Türkiye’nin güneșten korunma sektörünün tamamını kapsayan ve komșu ülkelerde iș ilișkilerine kapı açan kaliteli bir iș platformu sunmayı amaçlıyoruz.

Türkiye Ticaret Bakanlığı’nın bu fuarı dıș ticaret teșvik programına dahil etmesi ve böylece Ortadoğu ve Kuzey Afrika’daki çalıșmalarımızı aktif olarak desteklemesi de R+T Turkey’in önemini ortaya koyuyor. Türkiye pazarında ve bölgede sektör platformunun uluslararası cazibesini daha da güçlendiren bu destek bizim için çok önemli.

Türkiye pazarının ve katılımcıların R+T Turkey hakkında mevcut geri bildirimleri ne yönde? Türkiye pazarından çok sayıda önemli firma bu fuarın önemini ve bu sayede hedef pazarlara kolayca erișebileceğini bildiği için șimdiden kayıt oldu. Ulusal pazar kalite

Türkiye ekonomisi ve Türk parası zor bir dönemden geçiyor. Önümüzdeki yıla ilișkin beklentileriniz nelerdir? R+T Turkey bașarılı fuarların özellikle zor zamanlarda dünyanın her yerinden insanları bir araya getirmede önemli rol oynadığını gösteriyor. Ayrıca gelecekte

2017’de en çok ziyaretçi gelen beș ülke İran, Kosova, Fas, İsrail ve Romanya oldu. 28- 30 Kasım 2019 fuarı için bu ülkelerdeki faaliyetlerimizi artırmanın yanı sıra Kuzey Afrika’da yeni pazarlara da gireceğiz. 100’den fazla ülkeden ziyaretçiyi fuara getirmeyi amaçlıyoruz.

Geçmiș deneyimlerimizden yola çıkarak mevcut șartlarda olağandıșı bir durum görmüyoruz. Türkiye her zaman için buna benzer ekonomik zorlukların üstesinden geldi ve önümüzdeki üç ilâ dört çeyrek dönemde ekonominin istikrarlı hale gelmesini bekliyoruz. Bu nedenle R+T Turkey’in Kasım 2019’da düzenlenecek olması ideal bir durum. G20 ülkeleriyle olan ilișkiler de Türkiye’nin ticaret hacminin yüksek olduğunu gösteriyor. 2023’e kadar yeni bir seçim yapılmayacak olması pek çok Türk firmasını komșu ülkelerin yanı sıra dünya genelinde iș fırsatlarını araștırmaya teșvik ediyor. R+T global ağının entegrasyonuyla, üç yılda bir Stuttgart’ta ve yanı sıra Asya ve Güney Amerika’daki uluslararası organizasyonlarla, R+T ekibinin olağan hizmetleri dahilinde yeni pazarlara erișmesini mümkün hale getiriyoruz. R+T Turkey: Ideal hub between Europe and Asia Internationality as opportunity / Expected stabilisation of economy in Turkey The fourth R+T Turkey, the leading Turkish trade fair for roller shutters, doors/gates and sun protection systems, will take place in Istanbul from 28 to 30 November 2019. The German-Turkish project team, Manuela KELLER and Ufuk ALTINTOP, reports about the current situation in Turkey six months before the event.

Sektör

132

İDDMİB Alüminyum Sektör Toplantısı İstanbul Demir ve Demir Dışı Metaller İhracatçıları Birliği’nce, 27 Mart 2019 Çarşamba günü Dış Ticaret Kompleksi’nde Alüminyum Sektör Toplantısı gerçekleştirilmiştir. Toplantı; İDDMİB Yönetim Kurulu Başkanı Sayın Tahsin ÖZTİRYAKİ başkanlığında, Yönetim Kurulu Üyelerimiz Sayın Mehmet ÖNCEL, Sayın Ayhan YEREKABAN, Sayın Murat SARAYLI ve Yönetim Kurulu Muhasip Üyemiz Sayın Ayşegül ÇAPAN ile 30 sektör firmamız ve sektör derneklerimiz TALSAD ve GALSİAD’ın katılımıyla gerçekleşmiştir.

İDDMİB Yönetim Kurulu Bașkanı Sayın Tahsin ÖZTİRYAKİ sektöre dair değerlendirmelerde bulunarak, sektör faaliyetleri ve sektör ihracat rakamları hususunda katılımcılara bilgi vermiștir. Sektörün 2018 yılında 2,9 milyar $ ihracat ile DDȘ sektöründeki yerine dikkat çekerek, 2019 yılında ise %20’lik ihracat artıșının hedeﬂendiğini iletmiștir. Toplantıda sektörel faaliyetler, URGE projesi, sektörün hedeﬂeri hususlarında bilgiler paylașılarak, katılımcıların görüș ve önerileri alınmıștır. İDDMİB Yönetim Kurulu Üyesi Sayın Mehmet ÖNCEL, serbest bölge statüsünde içinde liman, depo gibi birimleri de barındıracak bir lojistik merkezi kurulması yönündeki mevcut çalıșmalarla ilgili katılımcılara bilgiler aktarmıștır. Sektör faaliyetleri için de önemli bir yere sahip olan URGE projeleri ele alınarak, İDDMİB Yönetim Kurulu Muhasip Üyesi Sayın Ayșegül ÇAPAN planlanan URGE faaliyetleri hakkında bilgiler vermiștir.

Firmaların rekabet gücü artıșında ve birlikte hareket etmelerine olanak sağlayan URGE projelerine katılım hususunda ise, İDDMİB Yönetim Kurulu Üyesi Sayın Ayhan YEREKABAN firmaların katılımlarının önemini vurgulamıștır. İDDMİB Yönetim Kurulu Üyesi Sayın Murat SARAYLI sektöre dair beklenti ve değerlendirmelerde bulunarak, sektörün büyüklüğü ve hedeﬂerine dair bilgiler vermiș; önümüzdeki dönemde heyetler, fuarlar ve URGE projesi ile birlikte hedeﬂere ulașmada önemli adımlar atılacağını iletmiștir. Alüminyum Sektörü ihracat değerlendirmesi yapılarak, 2014-2018 yılları sektör ihracatı, Șubat ve 0cak-Șubat ihracat rakamı karșılaștırmaları, en çok ihraç edilen alt ürün grupları, sektörün dünya Alüminyum sektöründeki yeri, URGE faaliyetleri, fuarlar, sektör faaliyetleri ve planlanan sektörel ticaret heyetleri hususlarında sunum yapılmıștır.

Sektör sunumunu takiben, ekonomist Sayın Dr. Can Fuat GÜRLESEL tarafından, “Türkiye ve Dünya ekonomisinde 2019 yılı beklentileri” isimli sunum yapılmıștır. Dünya ekonomisinin 2018 ve 2019 yılı büyüme oranları, dünya mal ticaretinde beklentiler ve büyüme tahminleri, OECD verileri, küresel ekonomide 2019 yılı riskleri, global sanayi üretimi, Çin ve AB ekonomilerinde yavașlama, ABD vergi indirimlerinin büyüme üzerindeki etkileri, Brexit senaryoları ve kura olan etkileri, petrol fiyatları, Çin’in Alüminyum tüketimi ve talebi, dünya ihracatında sektörlerin 2019 yılı beklentileri, Türkiye için ekonomi senaryoları, Euro/ dolar paritesi, Türkiye 2019 yılı ekonomik büyüme beklentileri, kapasite kullanım oranı, Merkez Bankası döviz rezervi ve TL bașlıklarında katılımcılara bilgiler ve beklentiler aktarılmıștır. İDDMİB has held an Aluminum Sector Meeting The Aluminum Sector Meeting was held at the Foreign Trade Complex on March 27, 2019 Wednesday by the Istanbul Iron and Non-Ferrous Metals Exporters Association. The meeting took place with the participation of Chairman of the Board of Directors of İDDMİB’s Tahsin ÖZTİRYAKİ and the members of the Board of Directors Mehmet ÖNCEL, Ayhan YEREKABAN, Murat SARAYLI and accounting member Ayșegül ÇAPAN and 30 sectors company and industry associations TALSAD and GALSİAD.

Sektรถr

133

Röportaj

134

Kaliteli Ürün, Sorunsuz Hizmetin Adresi ABG Group ABG Group, işinde uzman ihracat departmanı ile yurtdışı müşteri ziyaretleri ve aktif iletişim kanalları sayesinde, kısa sürede bölgemizde 40’tan fazla ülke, 300’den fazla yabancı müşteriyle ABG Group kalitesini buluşturmayı başarmıştır” diyen ABG Group Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Burak GÖÇÜMLÜ ile bir röportaj gerçekleştirdik. Firmanızın yapılanması ve faaliyetleri hakkında bilgi verir misiniz? ABG Group, 2004 yılından bu yana ülkemiz cam endüstrisinin önemli tedarikçilerinden biri konumundadır. Sektörde çeyrek asıra yaklașan tecrübemizi, 2017 yılında üretim ile taçlandırarak nitelikli cam üreticileri için büyük tedarikçiler arasında yerini almıș, hem yurtiçinde, hem yurtdıșında orta ve uzun vadeli hedeﬂerine emin adımlarla yürümektedir. Üretimini gerçekleștirdiğiniz ürün gruplarınızdan bahseder misiniz? Isı yalıtımlı cam (çift cam) üretiminde ihtiyaç duyulan ürünlerin tamamını tek çatı altında toplayan ABG Group, ana ürünü olan, ısı yalıtımlı cam ara boșluk çıtasını, ARATECH markasıyla tamamen kendi fabrikasında üretmektedir. ABG Group, alanında uzman partnerleriyle, ARAMOL markası ile nem alıcı granül, ARAON markası ile de dolgu macunu thiokol üretimi yapmaktadır. Șirketimiz, yine ABG Group kalitesi ve hizmet anlayıșıyla, Butil, Klips ve Cam Koruma Mantarı ürünlerini de bayileri ve müșterileriyle bulușturmaktadır.

Ürünlerinizin bașarısını garantileyecek rekabetçi avantajlarınız nelerdir? Her șeyden önce ABG Group için müșteri memnuniyeti ön plandadır. Yüksek kalitede üretilen ürünlerimiz, performansıyla göz doldururken, fiyatlarıyla da kullanıcılarına avantaj sağlamaktadır. Tecrübeli satıș ekibimiz müșterilerimize en iyi fırsatları sunarken, satıș sonrası destek ve ürünlerimiz ile ilgili geri bildirimler anlık olarak ar-ge departmanımızla paylașılarak, yüksek kalitenin sürekliliği sağlanmaktadır.

Bayilik sisteminiz hakkında bilgi verir misiniz? ABG Group çatısı altında yer alan birbirinden değerli markalarımız ve ürünlerimiz, yurtiçi ve yurtdıșında bölgesinde hakim, sektörde söz sahibi, yetkin bayilerimiz tarafından müșterilerimize ulașmaktadır. Biz, ABG Group olarak, bayilerimizi birer satıș kanalı değil, büyük ABG ailesinin fertleri olarak değerlendiriyor ve müșterilerimizle birlikte her zaman bayilerimizin de menfaatlerini koruyoruz. Bayilerimizi de üretimden, sevkiyata, ar-ge den inovasyona, sürecin içine dahil ediyoruz. Çünkü güçlü bayi sisteminin hem ihracatta ülkemize faydası, hem de yurtiçi pazarda istihdama katkısının ne kadar değerli olduğunun farkındayız. Firmanızın ihracat noktaları ile birlikte, bu konudaki hedeﬂerinden bahseder misiniz? Günümüz dünyası, dijital teknolojinin gelișimi ile birlikte, aslında her firma için açık bir pazar haline gelmiș durumda. Burada önemli olan, yurtdıșındaki rakiplerimizle gerek kalite de, gerekse fiyatta rekabeti yakalayabilmek ve kullanıcılara sorunsuz, sürekliliği olan ürünleri arz edebilmektir. ABG Group, ișinde uzman ihracat departmanı ile yurtdıșı müșteri ziyaretleri ve aktif iletișim kanalları sayesinde, kısa sürede bölgemizde 40 tan fazla ülke, 300 den fazla yabancı müșteriyle ABG Group kalitesini bulușturmayı bașarmıștır. Orta vadede önümüzdeki 5 yıllık süreç önem arz etmektedir. Doğu ve Orta Avrupa pazarında söz sahibi olabilmek, Ortadoğunun yapılanmasında ürünlerimizi daha çok tercih edilir hale getirmek, hem ülkemiz ekonomisine ciddi katkı sağlayacak hem de yurtiçi istihdamda daha çok yatırım yapmamıza imkan verecektir. Ülkemizin 100. yılında ihracatta cam sektörünün yurtdıșında ki güçlü

Röportaj

135

kanıtlamıștır. Bu uluslararası fuar, yurtiçi ve yurtdıșı bayi ağımızın daha da güçlenmesi, kapasite artırma yatırımlarımızın hızlanması, ARATECH, ARAMOL ve ARAON markalarımzın daha da güçlenmesi için oldukça faydalı olmuștur. Önümüzdeki yıllarda bayilerimiz ve müșterilerimiz ABG Group’u daha çok yurtiçi ve yurtdıșı fuarlarda görecek ve bu gelișime katkı sağlayacaklardır. Fuarda gerçekleștirdiğiniz etkinliğinizden bahseder misiniz? Fuar süresince, bayilerimiz ve müșterilerimizle, sıcak ve samimi bir ortamda daha çok istișare imkanı bulmamız ve onları en iyi șekilde ağırlamamız tabiki keyiﬂiydi. Müșterilerimiz ve bayilerimizle yapmıș olduğumuz toplantılar ve ABG ailesinin yemeği fuarın önemli katkılarından oldu. Yurtdıșı ziyaretçilerin yoğunluğu ülkemiz adına bizi heyecanlandırırken, gerçekleștirdiğimiz bağlantıların kalıcı dostluklar olușturacağını biliyoruz.

temsilcilerinden birisi olmak tabiki bizi gururlandıracaktır. Uzun vadeli planlarda ise deniz așırı kıtalarda pazarda yer almak ve dünyada ismi bilinen bir Türk markası olmak bizim için bir görevdir. Katıldığınız Kapı, Pencere, Cam, Alüminyum Fuarı’nı ﬁrmanız açısından değerlendirir misiniz? Uzun süredir sektörde yer almamıza rağmen, ilk kez katılmıș olduğumuz Kapı, Pencere, Cam, Alümünyum Fuarı; kurumsal kimliğimizin tanıtımı, bayilerimizin güçlü bir çatının altında olduğunun ispatı ve müșterilerimizin doğru tercihlerinin tezahürü gibiydi. ABG Group’un yıllardır kesintisiz sürdürdüğü “kaliteli ürün, sorunsuz hizmet” ilkesinin ne kadar doğru olduğunu fuarda görmüș olduğumuz yüksek teveccüh

2019 yılı içinde yurtiçinde ve yurtdıșında katılım sağlayacağınız bașka fuarlar var mıdır? Șuan için ABG Gruop profiline uygun olarak, mevcut fuar takvimini değerlendiriyoruz. Yurtiçi veya yurtdıșında fayda sağlayacağını düșündüğümüz fuarlara tabiki katılacağız. Satıș ve pazarlama departmanımız incelemelerini sürdürüyor. 2018 yılını markanız ve sektörümüz açısından değerlendirir misiniz? ABG Group 2018 yılı hedeﬂerine ulașırken, 2019 yılı için hazırlıklarını ve planlarını da güçlü șekilde olușturdu. Bütün markalarımızda kapasitemiz artarken, kalite iyileștirmeleri de ürünlerimize daha çok değer kattı. 2018 yılı için ülkemiz ekonomisindeki dar boğazın ve inșaat sektöründeki daralmanın birçok sektörde

olduğu gibi cam sektörünü de etkilediği așikar. Ancak, güçlü sermaye yapılarının olduğu sektörümüzün kısa vadede diğer sektörler ile birlikte tekrar ivme kazanacağını değerlendiriyoruz. 2019 yılı hedef, plan ve beklentilerinizden bahseder misiniz? Yılın ilk çeyreğinde yapmıș olduğumuz planlama ve stratejik hamlelerimiz, mart ayında gerçekleșen Avrasya 2019 Cam, Kapı, Pencere, Alüminyum fuarı ile karșılığını bulurken, yılın kalanında da artan performansımızla gerek üretim miktarı, gerekse ciro hedeflerini tutturacağımızı öngörüyoruz. İhracatta yükselerek süren periyot, ABG Group’u yurtdıșı hedeflerinde de istediği yere tașıyacaktır. Değerli vaktinizi ayırdığınız için teșekkür ederiz. Son olarak eklemek istediğiniz bir konu var mıdır? ABG Group adına ziyaretiniz için teșekkür ederiz. Ülkemiz cam sektörünün basılı yayın organlarından kıymetli bir değer olduğunuzu belirtmek isteriz. ABG Group’un bu yükselișine gelecekte de șahitlik edeceğinizi umuyoruz. Tüm sektör temsilcilerimize bașarılar diler, Ülkemizin kalkınması için üretimin ne kadar önemli olduğunu bir kez daha vurgulamak isteriz. ABG Group, the Address of Quality Products, and Trouble-free Services We interviewed with the Board Chairman of ABG Group, having stated that, “ABG Group has managed to introduce the quality of ABG to more than 300 customers from more than 40 countries in our region within a short period of time, thanks to its professionally qualified export department, foreign customer visits, and thanks to its active communication channels as well”.

Röportaj

136

“Söz Verdiğimiz Gibi”* “Coğrafi konumu ve bu konuma etkisi inanılmaz olan ülkemizin, ihracat öncelikli üretim ve buna bağlı istihdam ve refahındaki yükselişinde ‘bir tuğla’ kadar katkı sağlayabilirsek, bu ülkeye/insanlarına layık bir firma olma gururu içinde olacağız” diyen Tioseal Firmasının Yönetim Kurulu Başkanı Adnan HOCAOĞLU ile bir röportaj gerçekleştirdik. Ürünlerinizin bașarısını garantileyecek rekabetçi avantajlarınız nelerdir? Olumlu / olumsuz görüșlere her daim açık olan firmamız, ürün kalitesinden ödün vermeden, yurtiçindeki resmi ürün kalitesi onay merci ve/veya kurumların takibinde, yurtdıșındaki resmi onay kurumlarından belgeli ürün üretmeyi, ‘’fiyat rekabetinden‘’ ziyade hizmet / kalite ve çözüm odaklı rekabetten yana olarak öne çıkmayı hedeﬂiyor. Bayilik sisteminiz hakkında bilgi verir misiniz? Yurtiçi ve dıșında bölgesel dağıtıcılar üzerinden bayilere, oradan da kaliteli / sorunsuz ürün çözümleri ile son kullanıcılara ulașmayı hedeﬂiyoruz.

Firmanızın yapılanması ve faaliyetleri hakkında bilgi verir misiniz? Uzun yıllardır yalıtımlı cam kimyasalları üreten Rusya’daki fabrikalarımızdan sonra, Türkiye’nin stratejik konumu ve ihracat yapan firmalara gösterdiği fırsatları gözeterek, 2017 son çeyreğinde üretim tesisi açmaya karar verdik. Mart 2018’de ilk üretimimizi yaptığımızda, uluslararası spektleri gözeterek üretilen ürünlerimiz, dağıtıcılarımızda çok fazla beğeni topladı. Dağıtıcı / kullanıcı bayilerden topladığımız olumlu/olumsuz geri bildirimlerden yola çıkarak ürünlerimizde (bölgesel beklentilerden yola çıkarak) ufak bazı düzenlemeler yaparak, toptan satıșa bașladık. Her geçen gün artan iç/dıș talep ve yorumlardan yola çıkarak üretim tesislerimi deki kapasite/ modernizasyonları yapıyor, firmamızın prensiplerinden olan ‘’Söz Verdiğimiz Gibi‘’ sözünün gereklilikleri yerine getirmeye çalıșıyoruz. Bu minvalde gerekli iș birlikleri ve sektör partnerlikleri

için görüșme/anlașmaları her gün çoğaltmaya devam ediyoruz Ürünlerinizden bahseder misiniz? Yalıtımlı Cam Kimyasallarından olan Thiokol üretimi yapmakta olan firmamız, butyl, nem alıcı, çıta, mantar vb. ürünler için de güçlü partnerleri ile iș birliği içindedir.

Katıldığınız Kapı, Pencere, Cam, Alüminyum Fuarı’nı ﬁrmanız açısından değerlendirir misiniz? 2019 Cam Fuarı beklentilerimiz doğrultusunda; aynı ilke ve hassasiyetlere sahip yurtiçi dağıtıcı bayilerimizle bir araya gelme, dertleșme, çözüm üretme konusunda yararlı oldu. Yurtdıșından gelen ziyaretçilerimiz ile ön protokoller imzalandı ve beklentimizin üzerinde bir fuar süresi yașamamıza neden oldu.

Röportaj

137

Fuarda gerçekleștirdiğiniz etkinliğinizden bahseder misiniz? Firma-Ürün tanıtımı ve 1. yıl dönümü kutlaması gerçekleștirdik. 2019 yılı içinde yurtiçinde ve yurtdıșında katılım sağlayacağınız fuarlar nelerdir? Yurtdıșı/içi bölgesel sektör veya bağlı sektör fuar ziyaretleri gerçekleștireceğiz; yurtdıșındaki dağıtıcılarımızın katılacağı fuarlara katkı yapılması amacı ile üretici firma olarak ziyaretlerde bulunacağız. 2018 yılını markanız ve sektörümüz açısından değerlendirir misiniz? 2018 yılının 2. Çeyreğinde üretime bașlamıș bir firma olarak sektörün yașadığı dar boğaza rağmen, beklentilerimiz üzerinde bir talep gören ürünlerimiz, ekonomiye yön verenlerin değindiği “marka/kalite/hizmete yatırım yapanlar kazançlı çıkar” yaklașımını sergileyerek bașarılı geçtiğini düșünüyoruz.

Yurtdıșında markamızın/ürünlerimizin tanıtımını yapmak adına, ülke bazında belirlenen dağıtıcı bayilerin belirlenmesi, bu bayiler ile belirlenecek stratejilerde yer alacak Fuar/Tanıtım/Yatırımlara katkı sağlayarak verimli bir ihracat politikası olușturulmaya çalıșılacaktır. Değerli vaktinizi ayırdığınız için teșekkür ederiz. Son olarak eklemek istediğiniz bir konu var mıdır? Coğrafi konumu ve bu konuma etkisi inanılmaz olan ülkemizin, ihracat öncelikli üretim ve buna bağlı istihdam ve refahındaki yükselișinde ‘bir tuğla’ kadar katkı sağlayabilirsek, bu ülkeye/insanlarına layık bir firma olma gururu içinde olacağız. As we Promised We made an interview with “Chairman of Tioseal Adnan Hocaoğlu” who emphasized that “We will be proudful if we can contribute to our country’s employment/welfare/export numbers and served as a brick of inevitable rising of our country all over the world.”

* Adnan Hocaoğlu’nun son röportajı.

2019 yılı hedef, plan ve beklentilerinizden bahseder misiniz? 2019 yılında, Türkiye içinde hedeﬂediğimiz birkaç bölge ve dağıtıcı bayi ile dağıtım ağımızı tamamlamıș olacağız. Dağıtıcı bayilerimiz ile strateji/ fikir alıșverișlerimizi 7/24 üzerinden devam ettirerek, ürün/kalite/hizmetlerimizde mükemmeli yakalamak adına diyaloglarımızı arttıracağız.

Makale

144

Piyasa Değerlendirmeleri - Teșvikler Celalettin KIRBOZ Girișimci Alüminyum Sanayicileri ve İș Adamları Derneği Yönetim Kurulu Bașkanı izler piyasanın içinden gelen haberleri ve bilgileri iyi değerlendirmek zorundayız. Bu bilgiler iyi değerlendirilir, doğru analiz edilir ise doğru noktalarda doğru ișler yapılmasına kaynak olur.

Daha önceki yazı ve konușmalarımızda değindiğimiz bir konu mevcut: teșvik ve destek sistemini bu kez biraz daha siyasetten arıtarak analiz etmek istedim. Elbette gelen șikâyet ve istekler doğrultusunda. Öncelikle; devletin sağladığı Ar-Ge, inovasyon, yerlileșme, millileșme adı altında, KOSGEB, TÜBİTAK, kalkınma ajansları gibi kurumlar tarafından verilen desteklere bir bakalım. Bu çalıșmalarda muhakkak bir veya daha fazla akademisyen olması șartı var. Proje içerisinde elbette olsun, ancak gözetmen, danıșman vb. görevler ile bu projelerde olmaları neden? Bir taraftan projelere danıșmanlık yaparken diğer taraftan bașka bir projeye kurumlar tarafından atanarak bilirkișilik yapmaları neden ve mantıklı mı? Bu sistem ile yapılan çalıșmalarda, kurulan Ar-Ge merkezlerinde, laboratuvar vb. kurulușlarda yer alan akademisyeneler bu projelerden ayrıca gelir elde etmektedir. Șunun altını kesin ve net çizeyim, hiçbir akademisyenin elde ettiği gelirin peșinde değilim. Ancak bu projelerin uzatılarak ve birden fazla projede yer alarak bunu gelir kaynağı haline getiren kișilerde hiç sıcak bakmıyorum. Bu destekler doğru kullanılarak ülke zenginleșmeli, danıșman șirketler ve onun bașındaki hocalar değil. Her platformda soruyoruz, bu projelerden șimdiye kadar hangi sonuçlar elde edildi? Ne kadar yerlileșme yapıldı? İhracat ne kadar artırıldı? Ne kadar ithal ana malın önü kesildi? Yine bu projeler ile yabancı ithal makine ve teçhizata ne kadar ödeme yaptık. Bu sistemlerde kullanılan analiz araçlarına ne kadar ödeme yapıldı? Millileșmek için gayri milli mallara ne ödedik? Halen bu projelerde çalıșan ve aynı zamanda birçok projeye danıșmanlık yapan bu kișilere an olarak ne kadar ödeme yapmaktayız? Sistemin bașladığından bu yana alınan makine teçhizattan elde edilen bilgiler nelerdir? Bu ekipman ve makinaların yüzde kaçı çalıșır durumdadır? Üniversiteler projelerden alınan makine teçhizat depoları haline gelmiștir. Birçok ișletme biten proje süresi ile sorumlu personel barındırmadığı için bu merkezler âtıl halde depolanarak saklanmaktadır. Çünkü proje süresince ödenen maaș durduğundan o ișletme maaș ödememekte ve o danıșman veya proje sorumlusu da ișe devam etmemektedir.

Teknoparklar konusunda yine birçok bilinmez ile hareket etmekteyiz. Sanayicimiz, iș adamımız bu parkların ne ișe yaradığını, buralarda ne yapıldığını tam olarak bilmemektedir. Buraların yönetimleri ne șekilde olușturulmakta? Bu yönetimler hangi sistem ile çalıșmaktadır? Bu olușumlardan elde edilen ve ülkeye sağlanan katkı nedir? Bu çalıșmaların bir envanteri neden olușturulmamıștır? “Kanuna göre teknoparklar; üniversiteler/ araștırma kurumları ve sanayi kurulușlarının aynı ortam içerisinde araștırma, geliștirme ve inovasyon çalıșmalarını sürdürdükleri; birbirleri arasında bilgi ve teknoloji transferi gerçekleștirdikleri; akademik, ekonomik ve sosyal yapının bütünleștiği organize araștırma ve iș geliștirme ekosistemleridir.” Oysa bizler bu yerlere yatığımız ziyaretlerde bir iș merkezi gibi her firmanın kendi alanında çalıștığı, bir paylașımın kanunda olduğu gibi yapılmadığı, birtakım avantajları kullanmak üzere firmaların kullandığı, üniversitelerin kanunda yeri olduğundan bu olușumlar içerisinde yer aldığı, yine buraların yönetimlerinde bulunan akademisyenlerin bu sistemin kendisinden maaș aldıkları, bilinen uygulamalardır. Bașta kurumlar vergisi (KV) ve gelir vergisi (GV) istisnaları olmak üzere bölgelerde yapılan bazı faaliyetlerin Katma Değer Vergisi (KDV)’ nden istisna edilmesi ve sigorta primi ișveren payının yarısının 5 yıl süreyle Maliye Bakanlığı bütçesinden karșılanması, acaba firmaları bu alanlarda çalıșmaya, kurulușu amacından daha cazip olarak mı yöneltiyor? Esas olan birlikte tek noktada sorunları çözerek inovasyon yaparak bir toplu araștırma merkezi olarak çalıșacak bu sistem ne ilginçtir ki sadece İzmir de dört adete yükselmiștir. O zaman bu amacının neresindedir? En kısa zamanda tüm bu teșvikler, hibeler, destekler, teknoparklar konusunda sanayiciler ve iș adamları açık olarak rakamlar ile bilgilendirilmelidir. Çünkü buralarda kullanılan her kuruș onların vergileri ile ödenmektedir. Bizlerden ödeyemediğimiz günlerde haciz, icra yolu ile tahsil edilen faizlendirilen bu paraların nerde ve nasıl kullanıldığını sormak ta bizim en kaçınılmaz hakkımızdır.

Elbette tüm bu olușumlardan kaynaklanan, sürdürülebilir sistemlerini sağlayan, devlete yük olmayarak hayatına devam eden olușumları da ayakta alkıșlıyor ve takdir ediyoruz. Ama çok üzülerek görüyorum ki bu devletin kalkınması için, ekonominin, ihracatın geleceği için kurulan bu sistemlerden bazıları arpalık haline gelmiș durumda. Bunların acilen teftiș ve kontrol altına alınması gerekmektedir.

Makale

146

Modern Mimari’de BMU’nun Önemi Nevin GÜNEY TOK Makine Mühendisi imari tasarımlar bir çağdan desenden etkilenerek ilerlemektedir. Günümüzde Ortaçağ- İslam mimarisinde kullanılan sonsuz ama kendini tekrar etmeyen, düzensiz (aperiyodik) mozaik tekniği de cephelere aktarıldı. Teknolojinin ilerlemesi, bilgisayar destekli tasarım, ileri matematik ve dijital üretim teknikleri kullanılmasının bu ișteki rolünü yadsımadan geçemeyiz. Mimaride desen ve ölçek yoluyla düzenleyen ve genișleten alansal ve tektonik geometriler kullanımı Zaha HADİD, Norman FOSTER mimari tasarımlarında yoğun görülmektedir. Cephe tasarımlarındaki bu etkileșim tasarım mühendisi Adams Kara Taylor II ile birlikte ișbirliği içinde olmaları kaynaklıdır. Matematiksel formül ve geometriden șekle, dijital imalatlarla olușan bu tasarımlar beraberinde özel temizlik bina erișim sistemlerinde etkilemiștir.

BMU sistemleri özel tasarlanarak üretilse de daha fazla özen gerektiren mimari konseptle karșı karșıya gelmiștir. Buda BMU sistemlerinin mimari tasarımlara dâhil olma sürecinin önemini ortaya koymaktadır. Bilinen tek düzlemdeki yukarı așağı sağa sola hareketlerinin tasarımın üç boyu içinde de hareket edebilecek konuma getirmiștir. Kullanma sonrasında park pozisyonları ya da kullanıcı kișinin fizik kurallarına göre emniyeti korunması ayrı bir hasiyetle BMU tasarıma dahil olmaktadır. Bu binalardan aklıma gelen ilk örnek Dockland Ofis Binası. Çok modern bir görünüme sahip tanınmıș bir eșkenar dörtgen cam ve çelik yapıdan olușturmaktadır. Çatı katında halka açık bir izleme platformu bulunurken çatı katında bir restoran ve ortak teras bulunmaktadır. Bu nedenle, çatı katı BMU için çok rahat kullanma imkânı sağlamadığı gibi seyir halinde gizlenmelidir. Mühendisleri, teleskopik koldan olușan, binanın raylı ve çatı üst alanının dıșındaki cephe alanlarına açılan istenen çözümü geliștirerek hayat geçirdiği bu sistemde en zorlusu açılı cephenin temizliği idi.

Binanın cephesinde 66 ° eğimli bir yüzeyi güvenli bir șekilde erișmek için, özel kılavuzlar ve cephedeki cam tașıyıcı alüminyum dikmelerle beraber tasarlandı. Șehrin ıșıklarını ve manzarasını ișlevselliği önemli olsa da görünümü sempatik olmayan ana makine bir parça değiștirme ile park konumuna döndürülmesini sağlanarak çözüm üretildi. Ayrılabilir platform, makinenin kompakt garajda yer almasını sağlarken, çıkarılabilir ahșap zemin panelleri, BMU çelik bina içinde gizlemektedir. Diğer bir örnek ise her zaman cephe kalma ve detay çözümleri ile etkileyen Monako’daki Odeon Kulesi. Son teknolojilerin ve cephe sistemlerinin kullanıldığı konut 170 mt yükseklikte ve 49 kattan olușmaktadır. Konumu itibariyle panoramik șehir manzarasına sahip binada denizden gelen güneșin șafakta ve gün batımındaki parlak yansımasını azaltmak için kavisli balkonlara alüminyum profiller bükülerek monte edilmiștir. Binanın hatlarını olușturan çelik ve camdan olușan kemerler erișim için mühendisliğin ortaya konulduğu en önemli yerlerden biridir. Sınırlı Çatı alanının kullanımı, tamamen gizlenebilmek ve karșı ağırlık kullanarak tavan altlarına ulașım sağlamak tasarımın temelini olușturmaktadır. Tasarımın sonunda genelde aklımıza gelen eriși sistemlerinin önemine umarım dikkat çekebilmișizdir. Kirlenme doğanın bir gerçeğini ortaya koyuyor. Ne kadar teknolojik çözümler üretecek olsak ta bunlarında sınırlarını öncesinde yakalamayı bilmek geri dönüșümü olmayan sonuçları ortadan kaldırmamızı sağlayacaktır.

DERGiMiZiN DAÄ&#x17E;ILIM PROFiLi

OUR JOURNALâ&#x20AC;&#x2122;S ROUND PROFILE

t 5Ã SLJZF HFOFMJOEF QSPKF Ã&#x17D;J[FO WF VZHVMBZBO NJNBSJ Pm TMFS t "MÃ NJOZVN TFLUÃ&#x161;SÃ OEF LBQÂ&#x2018; o QFODFSF o DFQIF Ã SFUJNJ WF TBUÂ&#x2018;Å&#x2014;Â&#x2018; ZBQBO m SNBMBS t "MÃ NJOZVN TJTUFN Ã SFUJDJ WF VZHVMBZÂ&#x2018;DÂ&#x2018;MBSÂ&#x2018; t "MÃ NJOZVN TFLUÃ&#x161;SÃ OF NBLJOF JNBM FEFO TBUÂ&#x2018;Å&#x2014;Â&#x2018;OÂ&#x2018; ZBQBO WF UFEBSJLÃ&#x17D;JMFS t "MÃ NJOZVN TFLUÃ&#x161;SÃ OF DBN JNBM FEFO TBUÂ&#x2018;Å&#x2014;Â&#x2018;OÂ&#x2018; ZBQBO VZHVMBZBO m SNBMBS t "MÃ NJOZVN TFLUÃ&#x161;SÃ OEF BLTFTVBS JNBM FEFO TBUÂ&#x2018;Å&#x2014;Â&#x2018;OÂ&#x2018; Ã TUMFOFO WF UFEBSJLÃ&#x17D;JMFS t "MÃ NJOZVN TFLUÃ&#x161;SÃ OEF JISBDBU WF JUIBMBU ZBQBO m SNBMBS t Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBU NÃ IFOEJTMFS PEBTÂ&#x2018; WF NJNBSMÂ&#x2018;L PEBMBSÂ&#x2018; t ("-4Ä&#x152;"% (JSJÅ&#x2014;JNDJ "MÃ NJOZVN 4BOBZJDJMFSJ WF Ä&#x152;Å&#x2014;BEBNMBSÂ&#x2018; %FSOFÄ¼J t "-65&". "MÃ NJOZVN 5FTU &Ä¼JUJN WF "SBÅ&#x2014;UÂ&#x2018;SNB .FSLF[J t 5PQMV LPOVU ZBQÂ&#x2018; LPPQFSBUJn FSJ t 5Ã SLJZF HFOFMJOEF QSPKF CB[MÂ&#x2018; JÅ&#x2014; ZBQBO JOÅ&#x2014;BBU m SNBMBSÂ&#x2018;OÂ&#x2018;O JMHJMJ EFQBSUNBOMBSÂ&#x2018; t 50,Ä&#x152; 5 $ #BÅ&#x2014;CBLBOMÂ&#x2018;L 5PQMV ,POVU Ä&#x152;EBSFTJ #BÅ&#x2014;LBOMÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018; t ,Ä&#x152;15"Ä&#x; Ä&#x152;TUBOCVM ,POVU Ä&#x152;NBS 1MBO 4BO 7F 5JD "Ä&#x; t #BZÂ&#x2018;OEÂ&#x2018;SMÂ&#x2018;L WF Ä&#x152;TLBO #BLBOMÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018; t 5Ã SLJZF EF GBBMJZFUUF PMBO UÃ N TBOBZJ PEBMBSÂ&#x2018; t 5Ã N UJDBSFU PEBMBSÂ&#x2018; t 44, Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBU %BJSF #BÅ&#x2014;LBOMÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018; t .JMMJ &Ä¼JUJN #BLBOMÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018; Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBU %BJSF #BÅ&#x2014;LBOMÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018; t 5#.. ,Ã UÃ QIBOFTJ t "EBMFU #BLBOMÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018; Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBU %BJSF #BÅ&#x2014;LBOMÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018; t Ä&#x152;/5&4 o 5Ã SLJZF Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBU 4BOBZJDJMFSJ Ä&#x152;Å&#x2014;WFSFO 4FOEJLBTÂ&#x2018; t Ä&#x152;/%&3 Ä&#x152;TUBOCVM Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBUÃ&#x17D;Â&#x2018;MBS %FSOFÄ¼J

t Ä&#x152;.4"% Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBU .BM[FNFTJ 4BOBZJDJMFSJ %FSOFÄ¼J t 5Ä&#x152;.4& 5Ã SLJZF Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBU .Ã UFBIIJU Ä&#x152;Å&#x2014;WFSFO 4FOEJLBTÂ&#x2018; t 5.# 5Ã SLJZF .Ã UFBIIJUMFS #JSMJÄ¼J t 5..0# 5Ã SLJZF .Ã IFOEJT WF .JNBS 0EBMBSÂ&#x2018; #JSMJÄ¼J t Ä&#x152;.0 Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBU .Ã IFOEFOEJTMFS 0EBTÂ&#x2018; t 50## o 5Ã SLJZF 0EBMBS WF #PSTBMBS #JSMJÄ¼J t 5Ã&#x192;4Ä&#x152;"% o 5Ã SLJZF 4BOBZJDJ WF Ä&#x152;Å&#x2014; "EBNMBSÂ&#x2018; %FSOFÄ¼J t 5Ã&#x192;(Ä&#x152;"% 5Ã SLJZF (FOÃ&#x17D; Ä&#x152;Å&#x2014; "EBNMBSÂ&#x2018; %FSOFÄ¼J t .Ã&#x192;4Ä&#x152;"% o .Ã TUBLJM 4BOBZJDJMFS WF Ä&#x152;Å&#x2014;BEBNMBSÂ&#x2018; %FSOFÄ¼J t 5"-4"% o 5Ã SLJZF "MÃ NJOZVN 4BOBZJDJMFSJ %FSOFÄ¼J t ":Ä&#x152;% "MÃ NJOZVN :Ã [FZ Ä&#x152;Å&#x2014;MFN %FSOFÄ¼J t 5Ã&#x192;.4Ä&#x152;"% o 5Ã N TBOBZJDJ WF Ä&#x152;Å&#x2014; "EBNMBSÂ&#x2018; %FSOFÄ¼J t Ã&#x192;4Ä&#x152;"% o Ã&#x192;SFULFO 4BOBZJDJ WF Ä&#x152;Å&#x2014; "EBNMBSÂ&#x2018; %FSOFÄ¼J t #Ã ZÃ LFMÃ&#x17D;JMJLMFS WF ,POTPMPTMVLMBS t 4BOBZJ WF UJDBSFU PEBMBSÂ&#x2018;OB LBZÂ&#x2018;UMÂ&#x2018; BMÃ NJOZVN m SNBMBSÂ&#x2018; t "MÃ NJOZVN TFLUÃ&#x161;SÃ OÃ O Ã SFUJDJ JUIBMBUÃ&#x17D;Â&#x2018; EJTUSJCÃ UÃ&#x161;S m SNB ZFULJMJMFSJ t #BTÂ&#x2018;O ZBZÂ&#x2018;O PSHBOMBSÂ&#x2018; GVBSDÂ&#x2018;MÂ&#x2018;L Å&#x2014;JSLFUMFSJ WF SFLMBN BKBOTMBSÂ&#x2018; t :VSU JÃ&#x17D;J WF ZVSU EÂ&#x2018;Å&#x2014;Â&#x2018;OEB BMÃ NJOZVN TFLUÃ&#x161;SÃ ZMF JMHJMJ m SNBMBS WF Ã&#x17D;FÅ&#x2014;JUMJ NFTMFL HSVQMBSÂ&#x2018;OEBO Ã&#x161;OFNMJ BESFTMFS

t "SDIJUFDUVSBM PGm DFT ESBXJOH QSPKFDUT BOE JNQMFNFOUJOH UIFO BMM BSPVOE 5VSLFZ t $PNQBOJFT QSPEVDUJOH EPPS XJOEPX GSPOU BOE TFMMJOH JO BMVNJOJVN TFDUPS t "MVNJOJVN TZTUFN QSPEVDFST BOE JNQMFNFOUPST t .BDIJOF QSPEVDFST TFMMFST BOE TVQQMJFST JO BMVNJOJVN TFDUPS t $PNQBOJFT QSPEVDJOH TFMMJOH BOE JNQMFNFOUJOH HSBTT JO BMVNJOJVN TFDUPS t $PNQBOJFT QSPEVDJOH TFMMJOH BDDFTTPSJFT JO BMVNJOJVN TFDUPS BOE TVQQMJFST t $PNQBOJFT FYQPSUJOH BOE JNQPSUJOH JO BMVNJOJVN TFDUPS t $IBNCFS PG DJWJM FOHJOFFST BOE DIBNCFST PG BSDIJUFDUVSF t ("-4Ä&#x152;"% &OUSFQSFOFVS "MVNJOJVN *OEVTSJBMJTZ "OE #VTJOFTTNFO "TTPDJBUJPO t "-65&". "MVNJOVN 5FTUJOH 5SBJOJOH BOE 3FTFBSDI $FOUFS t .BTT IPVTJOH DPOTUSVDUJSF DPPQFSBUJWFT t $PODFSOJOH EFQBSUNFOUT PG CVJMEJOH DPNQBOJFT QSPKFDU CBTFE BMM BSPVOE 5VSLFZ t 50,Ä&#x152; 5 3 1SJNF .JOJTUSZ .BTT )PVTJOH "ENJOJTUSBUJPO t ,Ä&#x152;15"Ä&#x; Ä&#x152;TUBOCVM )PVTJOH $POTUSVDUJPO 1MBOOJOH *OEVTUSZ BOE $PNNFSDF *ODPSQPSBUFE $PNQBOZ t .JOJTUSZ PG 1VCMJD 8PSLT t "MM *OEVTUSZ $IBNCFST BDUJWF BMM BSPVOE 5VSLFZ t "MM DIBNCFST PG DPNNFSDF t 44, $POTUSVDUJPO )FBE PG %FQBSUNFOU t /BUJPOBM &EVDBUJPO .JOJTUSZ $POTUSVDUJPO )FBE PG %FQBSUNFOU t 5#.. -JCSBSZ t +VTUJDF %FQBSUNFOU $POTUSVDUJPO )FBE PG %FQBSUNFOU t Ä&#x152;/5&4 5VSLFZ $POTUSVDUJPO *OEVTUSJBMJTU &NQMPZFS 4ZOEJDBUF t Ä&#x152;/%&3 Ä&#x152;TUBOCVM $POTUSVDUPS "TTPDJBUJPO t Ä&#x152;.4"% #VJMEJOH .BUFSJBMT 1SPEVDFST "TTPDJBUJPO

t 5Ä&#x152;.4& 5VSLFZ $POTUSVDUJPO $POUSBDUPS &NQMPZFS 4ZOEJDBUF t 5.# 5VSLFZ $POUSBDUPST 6OJPO t 5..0# VOJPO PG DIBNCFST PG UVSLJTI FOHJOFFST BOE BSDIJUFDUT t Ä&#x152;.0 $IBNCFST PG #VJMEJOH &OHJOFFST t 50## UVSLJTI VOJPO PG DIBNCFST BOE DPNNPEJUZ FYDIBOHFT t 5Ã&#x192;4Ä&#x152;"% UVSLJTI JOEVTUSJBMJTUT BOE CVTJOFTTNFO T BTTPDJBUJPO t 5Ã&#x192;(Ä&#x152;"% 5VSLFZ :PVOH #VTJOFTTNFO "TTPDJBUJPO t .Ã&#x192;4Ä&#x152;"% JOEFQFOEFOU JOEVTUSJBMJTUT BOE CVTJOFTTNFO T BTTPDJBUJPO t 5"-4"% 5VSLFZ "MVNJOJVN *OEVTUSJBMJTU "TTPDJBUJPO t ":Ä&#x152;% "MJNJOJVN 4VSGBDF .BOJGBDUVSF "TTPDJBUJPO t 5Ã&#x192;.4Ä&#x152;"% 5IF "TTPDJBUJPO PG "MM *OEVTUSJBMJTU BOE #VTJOFTTNFO t Ã&#x192;4Ä&#x152;"% 1SPEVDUJWF *OEVTUSJBMJUT BOE #VTJOFTTNFO "TTPDJBUJPO t &NCBTJFT BOE $POTVMBUFT t "MVNJOJVN $PNQBOZ SFHJTUFSFE UP DIBNCFST PG JOEVTUSZ BOE DPNNFSDF t $PNQBOZ BENJOJTUSBUPST PG QSPEVDFST JNQPSUFST EJTUSJCVUPST JO BMVNJOJVN TFDUPS t .FEJBPSHBOT GBJS DPNQBOJFT BOE BEWFSUJTJOH BHFODJFT t $PNQBOJFT JO 5VSLFZ BOE XPSME DPODFSOJOH BMJNJOJVN TFDUPS BOE JNQPSUBOU BEESFTTFT GSPN WBSJPVT PDDVQBUJPOBM HSPVQT

5HNODP ÃºQGHNV ACP YAPI ADANA CAM

155

,4 $/h0Ãª1<80

140-141

Ãª= $/h0Ãª1<80

$..857 0$.Ãª1(

.$5$.$/(0 '$1,Ã¦0$1/,.

$.3$ $/h0Ãª1<80

.$53(1

$.78$/ 0(7$/

.(1$1 0(7$/

$.<h=/(5 $/h0Ãª1<80

/RJR

0$(5

ALCAS

0(5Ãª'<(1 )8$5&,/,.

ALCO

145

$/.2 $/h0Ãª1<80

$/8(;32

$/8)285 2%$/

$/8*/$6

$/8:22' 0(%$< $0$126 .$<5$ 0(7$/

$UND .DSDN ÃªoL

$5',d &$0

$5)(1 $/h0Ãª1<80

$6$Ã¦

$66$1 $/h0Ãª1<80

%Ãª5Ãª.Ãª0 .$/,3 %266<

1250 39& 2.<$186 $/h0Ãª1<80 5 7 785.(< 6$/7&$0

%8/87 3/$67Ãª.

d(7Ãª1 &Ãª9$7$

'Ãª-Ãª7$/ 0h+(1'Ãª6/Ãª. 2/Ãª37(.

'2Ã¨8Ã¦ .$/,3

'g57(/ .$/,3

(*( .(3(1. (;327Ãª0 /$'Ãª1 *$/6Ãª$'

/RJR

6$5$< $/h0Ãª1<80

6$<$1/$5 $/h0Ãª1<80

6(<.2d $/h0Ãª1<80

6Ãª67(0 $/h0Ãª1<80

628'$/

67$5,80 '225,80

%Ãª56$1 &$0

$OW %DQW

.8=(</(5 $/h0Ãª1<80

$/%21'

$/)$ 0(7$/

681*853(1

685 .Ãª0<$

Ã¦$)$.6 0(7$/

Ã¦Ãª0Ã¦(. $/h0Ãª1<80 6&2$/ 7$/6$'

6Ã&#x2013;UW gQ .DSDN ÃªoL

7(&+12)250 %$87(&

75(0&2 ,//%58&.

7h<$3 )8$5&,/,. 81,75$'( 8=81(5 $/h0Ãª1<80 h0Ãª7 $/h0Ãª1<80

gQ .DSDN

9251(

WSS

+$0=$ $/h0Ãª1<80

<$3,6$/ '(67(.

+$6.$5 d(/Ãª.

<$98= 0(7$/

+Ãª/$/ $/h0Ãª1<80

<(0 )8$5&,/,. ,7(

LQIR#DOXDUW FRP WU Â&#x2021; ZZZ DOXDUW FRP WU

$UND .DSDN