ALU&Art Dergisi Sayı 53 by winartaluart

Sektör

Uzuner Alüminyum’dan Yoğun Katılımlı İftar Organizasyonu 30 yılı așan üretim boyunca sahip olduğu bilgi ve tecrübeyi müșterileri ile paylașan Uzuner Alüminyum; sektör temsilcileri ve davetli grubuyla 1 Haziran tarihde Beylikdüzü Cemil Hoca Restaurant’ta organize edilen iftar yemeğinde bir araya geldi.

Uzuner Alüminyum Genel Müdürü Necmi UZUNER; “Ramazan kültürünü hep birlikte yașamak ve yașatmak için soframızı birlik ve beraberlik içinde paylaștığımız tüm misafirlerimize katılımlarından dolayı sonsuz șükranlarımızı sunuyoruz” dedi.

,661

%D\UDPÖQÖ] .XWOX 2OVXQ

0ú0$57 <$<,1&,/,. YH 25*$1ú=$6<21 6$1 7ú& /7' û7ú $G×QD İmtiyaz Sahibi Kemalettin AKSÖZ

Kemalettin AKSÖZ

4J[ EF˘FSMJ PLVZVDVMBS N [B TFLUÚSEF ZB̄BOBO UàN HFMJ̄NFMFSJ BLUBSNBL JÎJO EPQEPMV IBCFS JÎFSJLMJ CJS ZFOJ TBZ N [ EBIB UBNBNMBN ̄ CVMVOVZPSV[ 4FLUÚSàNà[à UFNTJM FEFO NBSLBMBS TF[POB ZP˘VO CJS ̄FLJMEF IB[ SMBO SLFO CJS ZBOEBO EB .àCBSFL 3BNB[BO BZ EPMBZ T ZMB JGUBS PSHBOJ[BTZPOMBS Eà[FOMFEJMFS #J[ EF ZFSFM WF VMVTMBSBSBT UJDBSJ QMBUGPSNBMBS O WB[HFÎJMNF[ MJEFS ZBZ O LVSVMV̄V PMBSBL GVBSMBS O CBT O UPQMBOU MBS O O ÚEàM UÚSFOMFSJOJO TFLUÚS [JSWFMFSJOJO TFLUÚSàNà[F ZÚO WFSFO NBSLBMBS O OBC[ O UVUUVL #V TPO TBZ N [EB ZJOF EFWBNM PMBSBL LBU ME ˘ N [ ZVSUJÎJ WF ZVSUE ̄ GVBSMBSEBO J[MFOJNMFSJNJ[J CVMBDBLT O [ :VSUJÎJOEF $IJOB )PNFMJGF 5VSLFZ WF 5VSLFZCVJME łTUBOCVM GVBSMBS OEB ZFSJNJ[J BMBSBL TJ[MFSJ HFOJ̄ LJUMFMFSF VMB̄U SNBZB EFWBN FUUJL #V Z M JODJTJ Eà[FOMFOFO 5VSLFZCVJME łTUBOCVM :BQ 'VBS IFS TFOF PMEV˘V HJCJ ZBQ TFLUÚSàOEF LFOEJOJ JTQBUMBN ̄ mSNBMBS CJS BSBZB HFUJSEJ WF GVBS TàSFTJODF GBSLM TFNJOFS WF LPLUFZMMFSF EF FW TBIJQMJ˘J ZBQU #BMLBOMBS #B˘ NT [ %FWMFUMFS 5PQMVMV˘V àMLFMFSJ 0SUBEP˘V WF ,V[FZ "GSJLB Z LBQTBZBO CÚMHFEFLJ FO CàZàL EàOZBEB JTF CàZàL ZBQ GVBS OEBO CJSJ PMBO ZBQ JŌBBU NBM[FNFMFSJ WF UFLOPMPKJMFSJ GVBS 5VSLFZCVJME łTUBOCVM :BQ 'VBS O CV TFOF LJ̄J [JZBSFU FUUJ :VSUE ̄ OEB JTF :VSUE ̄ ½[FM 4BZ N [ JMF 4 SCJTUBO 4FFCCF $F[BZJS #BU NBUFD WF (àSDJTUBO ,BGLBTZB GVBSMBS OEB UFL 5àSL ZBZ O LVSVMV̄V PMBSBL ZFSJNJ[J BMBSBL TFLUÚSEFLJ HFMJ̄NFMFSJ ZBL OEBO UBLJQ FUUJL ,BU ME ˘ N [ GVBSMBSEB ZFSMJ WF ZBCBOD mSNBMBS JMF UFNBTMBS LVSBSBL UJDBSJ BMBOEB CJSCJSMFSJZMF HÚSà̄NFMFSJOF LBUL EB CVMVOEVL 4J[ EFSHJMFSJNJ[JO ZFOJ TBZ MBS O JODFMFSLFO CJ[ "˘VTUPT BZ OEB łSBO 5BISBO EB Eà[FOMFOFDFL PMBO $POGBJS :BQ 'VBS JÎJO :VSUE ̄ ½[FM TBZ N [ &ZMàM BZ OEB 6LSBZOB - WJW EF Eà[FOMFOFDFL PMBO 8JOEP - WJW 'VBS WF %VCBJ EF Eà[FOMFOFDFL PMBO 8JOEPXT %PPST 'BDBEF 'VBS JÎJO EF :VSUE ̄ ½[FM 4BZ N [ IB[ SM ZPS PMBDB˘ [ #V Ú[FM TBZ MBS N [EB TJ[ EF ZFS BMNBL JTUFSTFOJ[ CJ[JNMF JMFUJ̄JNF HFÎFCJMJSTJOJ[ )FS HFÎFO Z M TFLUÚSàNà[F IBCFS WF SFLMBNMBS ZMB EF˘FS LBUBO "-6 "SU WF 8JO "35 1SPKF EFSHJMFSJNJ[J UFSDJI FEFO CJ[EFO EFTUF˘JOJ IJÎCJS [BNBO FTJSHFNFZFO EF˘FSMJ EPTUMBS N [B UF̄FLLàSà CJS CPSÎ CJMJS (FÎUJ˘JNJ[ SBNB[BO BZ O O IV[VS WF CFSFLFU HFUJSEJ˘J Eà̄àODFTJZMF 3BNB[BO #BZSBN O [ UFCSJL FEFSJN

Yayın Koordinatörü ve Sorumlu Yazı İșleri Müdürü Handan AKSÖZ handan@winartproje.com Reklam Departmanı Kadir AKSÖZ kadir@winartproje.com Özden KURMA pazarlama@winartproje.com Web Master Aydoğan A. GÜRSOY editor@winartproje.com Almanya Temsilcisi Mustafa KONAK mustafa@winartproje.com T: +49 80312315930 - +49 170 92 38666 F: +49 80312315931 İran Temsilcisi Hamed SARCHAMI Nijerya Temsilcisi Mehmet KASAP Yayın Danıșma Kurulu GALSİAD Yön. Krl. Bșk. / Celalettin KIRBOZ Yüksek Mimar (MBA) Ersoy ÇAKIR Ankara Camcılar ve Çerç. Der. Bșk. / Fikret YILMAZ Kompozit San. Der. G. Sekreteri / İsmail Hakkı HACIALİOĞLU Yük. Müh. Mimar Levent AKSÜT Makina Müh. Nevin GÜNEY TOK Dr. Yük. Müh. O. Muzaffer TAMER Mimar Osman GÜDÜ Yük. Müh. Mimar Yașar MARULYALI Yatırım ve Dıș Ticaret Uzmanı Fırat GÖK Bilgi İșlem Bülent BABATAȘ Merkez: 0SIBOHB[J $E 5 OB[UFQF 4L 1BSL "QU /P .BMUFQF ł45"/#65FM 'BY XXX BMVBSU DPN US t JOGP!BMVBSU DPN US %DVN× łTUBOCVM 'PSN .BUCBBD M L &TFOUFQF .BI łOÚOà DBE 7FSJN 4BO 4JU # #MPL ,BU ,BSUBM ł45"/#65FM t 'BY D\GD ELU \D\×QODQ×U .DS× SHQFHUH oDW× FHSKH FDP \DO×W×P U Q JUXEXQX LoHUHQ $O PLQ\XP VHNW|U QH \|QHOLNWLU

+$=ú5$1 7(008= <×O 6D\×

$/8 $UW %FSHJTJ OEF ZBZ OMBOBO ZB[ GPUP˘SBG WF EFSHJNJ[ CàOZFTJOEF IB[ SMBOBO SFLMBN UBTBS NMBS J[JOTJ[ LVMMBO MBNB[ WF BM OU ZBQ MBNB[ :B[ MBSEBLJ HÚSà̄MFS TBIJQMFSJOF SFLMBNMBS O TPSVNMVMV˘V mSNBMBSB BJUUJS $/8 $UW %FSHJTJ CBT O ZBZ O NFTMFL WF BIMBL JMLFMFSJOF VZNBZB TÚ[ WFSNJ̄UJS %FSHJNJ[ àDSFUTJ[ PMBSBL EB˘ U MNBLUBE S

icindekiler 30

118

114

Technoform Group, Turkey Build 2018 Yapı Fuarı’nda

Sektörün Dünyaya Açılan Kapısı: Win&ART Proje ve ALU&Art Dergileri

Erkan Yılmaz; “Alüminyumun Kullanıldığı Tüm Sektörlere Hizmet Vermekteyiz”

Kale Endüstri Holding Vadistanbul’a Tașındı

Erkan Yılmaz; “Ülkemizin Sürdürülebilir Kalkınmasına Destek Olmak, Temel İlkemizdir”

PÜKAD Yönetim Kurulu Üyeleri Șișecam’ı Ziyaret Etti

Combilift’in 50 Milyon €’luk Yeni Genel Merkezi ve Üretim Tesisinin Açılıșı Gerçekleștirildi

Ekrem ORUÇ; “İșimizi Așkla Yapıyor, Yorgunluk Nedir Bilmiyoruz!”

Ersaș Alüminyum Turkeybuild İstanbul Fuarı’na 2 Ayrı Stant ile Katıldı

22-26 Nisan 2018 Cezayir Batimatec Fuarı’ndaydık.

TALSAD’a Yeni Genel Sekreter; Dr. Erol METİN

112

Zahit Alüminyum, Yapı Fuarı’nda Ürünlerini Tanıttı

114

Gün; Albond’un Günü

118

GALSİAD, Alüminyum Sektör Toplantısını Gerçekleștirdi

Technoform Group, Turkey Build 2018 Yapı Fuarı’nda Technoform Group, 8-12 Mayıs 2018 tarihleri arasında Tüyap Beylikdüzü Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenlenen Turkeybuild 2018 Yapı Fuarı’na katıldı. Fuarda Technoform Group bünyesinde üretilen Polyamid Isı Yalıtım Bariyerleri ve Warm Edge Isı Cam Çıtası ürünleri firma standında ziyaretçilere tanıtıldı. Ayrıca ürünlerin kullanıldığı farklı pencere kesit örnekleri de sergilendi.

Isı Yalıtımında

Doğru Adres ilir Partneriniz

üven İnovasyonda G Isı Yalıtımında Doğru Adres Technoform Group, yaklașık 45 yıllık bilgi birikimi ve tecrübe ile sektörün ısı yalıtımında ihtiyaç duyduğu teknik bilgi ve hizmeti en iyi șekilde sağlamaktadır. Technoform sunmuș olduğu akıllı çözümler, farklı malzeme seçenekleri (Low Lambda Polyamid vs.) ve “Made in Technoform” kalitesi ile ısı yalıtımında doğru adres olmayı hedeﬂemiștir. İnovasyonda Güvenilir Partneriniz Yeni ürün ve sistem geliștirme konularında ihtiyaç duyulan tüm teknik destek ve hizmet, Technoform tarafından çözüm ortağı olduğu tüm firmalara sağlanır. Gerekli olan mekanik ve termal hesaplamalar konusunda en güncel yazılımlar kullanılarak çalıșmalar yapılır, hızlı prototip üretilerek, tasarım sürecinin hızlanmasına destek olur. Yeni ürün geliștirme konusunda

tüm dünya pazarlarındaki son gelișmeler Technoform Ar - Ge ekiplerince yakından takip edilir ve bu ihtiyaçlara uygun inovatif ürün geliștirme çalıșmaları yapılır. Sürdürülebilir Çözüm Ortağınız Technoform Group, gerek üretim tesisleri gerekse üretmiș olduğu ürünler (Polyamid Isı Yalıtım bariyerleri, Warmedge cam çıtası vs.) konusunda sürdürülebilir hizmet ve ürünleri ile çevreye duyarlı, enerji tüketimini mimimize eden çözümler sunmaktadır. Cradle to Cradle sertifikası, Bio ve Re-cycled malzeme, LCA ve EPD sertifikaları mevcuttur. Made in Technoform Group Technoform markası altında üretilen tüm ürünler için ülke ve ürün çeșidinden bağımsız olarak, en iyi kalite ve hizmet sağlanır.

özüm Ortağınız

Sürdürülebilir Ç

Technoform Group is at Turkeybuild 2018 Building Exposition Technoform Group participated Turkeybuild 2018 Building Exposition organized at Tüyap Beylikdüzü Exposition Center between the dates of 8-12 th May, 2018. In the exposition, Polyamide Themal Insulation Strips and Warm Edge Spacers products which are produced by Technoform Group were presented to the visitors. Additionally, the different window section samples, assembled with Technoform products were also exhibited.

Sektör

Alfa Metal Alüminyum A.Ș. İftar Organizasyonu Gerçekleștirdi 25 yıllık birikimi, alüminyum döküm sektöründeki duayen özelliği, kaliteli üretim mantalitesi ve zamanında hizmet anlayıșını kalifiye personeliyle birleștirerek alt yapısında toplayan Alfa Metal Alüminyum A.Ș.; her yıl gelenekselleșen iftar yemeklerine bir yenisini daha ekledi.

23 ve 25 Mayıs tarihlerinde Ağa Restoran / Hadımköy’de sektörün değerli temsilcileriyle iftar yemeğinde bulușan Alfa Metal Alüminyum A.Ș. Yönetim Kurulu Bașkanı Ali BAKANER Ramazan Ayı’nın huzur ve bereketini tüm dostlarıyla paylaștığını ifade etti.

Sektörün Dünyaya Açılan Kapısı:

Win&ART Proje ve ALU&Art Dergileri Win&ART Proje ve Alu&Art Dergileri Nijerya Temsilcisi Mehmet KASAP

Win&ART Proje ve Alu&Art Dergileri olarak, gerek yurtiçi gerekse yurtdıșında sektörün gözü, kulağı ve sesi olmaya devam ediyoruz. Temsilciliklerimizden birinin bulunduğu Nijerya’nın bașkenti Abuja’da da sektörel haberleri, gelișmeleri takip ediyor ve piyasaların nabzını tutmaya devam ediyoruz.

Nijerya 200 milyon nüfusu ve inșaat sektörüne olan yatırımları dolayısı ile bir cazibe merkezi olmuștur. Bu durum, müșteri ve yatırımcılarımızın Afrika pazarında da olmalarını sağlamıștır. Biz de Nijerya’da yatırım yapmak isteyen firmalarımıza bilgi, birikim ve deneyimimizle yardımcı olmak ve bu anlamda ihracata da destek olmak azmi ve kararlılığı ile hareket etmekteyiz. Sektörün öncüsü Win&ART Proje ve Alu&Art Dergileri olarak vereceğimiz hizmetler așağıdaki gibi olup sorularınıza ve isteklerinize cevap vermekten onur duyarız. Hizmetlerimiz 1- Sektörel gezilerinizde, otel, araç vs. kiralama desteği 2- Sektör ile ilgili Pazar ve ürün araștırması vs. yapmak 3- Șirket kurulumu ile ilgili gerekli prosedürleri takip etmek 4- Gümrük ișlemlerini takip etmek 5- Arsa, ev, ofis kiralama ve satın alma ișlemleri ile ilgili gerekli prosedürleri takip etmek 6- Grup gezilerine rehberlik ve danıșmanlık

Yukarıda ana hatları ile belirttiğimiz hizmetlerin yanı sıra aklınıza gelebilecek her türlü sektörel hizmetleri sizler için kusursuz yapıyoruz.

Röportaj

“Alüminyumun Kullanıldığı Tüm Sektörlere Hizmet Vermekteyiz” Üretim sektörünün ihtiyaç duyduğu her türlü, alaşımlı alüminyum ürünlerinin tedariği konusunda, akla gelen ilk çözüm ortağı olmaya devam edeceklerinin altını çizen Seykoç Alüminyum Yönetim Sistemleri Direktörü Erkan YILMAZ ile bir röportaj gerçekleştirdik. Öncelikle markanızın sektöre kazandırdığı ürünleri, hizmet alanını sizden dinleyebilir miyiz? Her tür form ve ölçüde, alașımlı alüminyum hammadde tedariğini yapmaktayız. Ülkemizde, tedariğinde güçlük çekilen yüksek mukavemet ve ișlenebilirlik özelliği istenen 2000, 5000, 6000, 7000 serisi alașımlı alüminyum ürünlerini stoklarımızda bulundurmaktayız. Bu bağlamda; ülkemizin lokomotif sektörlerinden olan, savunma, havacılık, otomotiv, enerji, makine/kalıp, marine, plastik/ambalaj, raylı sistemler, tanker/ silobas, inșaat bașta olmak üzere, alüminyumun kullanıldığı tüm sektörlere hizmet vermekteyiz. 120 kișilik hizmet kadrosu -ki bu sayının içerisinde 24 adet Metalürji ve Malzeme Mühendisi bulunmaktadır-, 5 bin tona yakın alașımlı alüminyum stoğu, Ankara ve İstanbul’da 2 Adet Servis Merkezi ile Türkiye’nin tüm noktalarına, müșterinin istediği șartlarda ve terminde, ürün göndermekteyiz. Sektörde, Seykoç Alüminyum’u öne çıkaran en önemli özellikleri; geniș makine parkuru, ülke çapında, kaliteli ürünü en hızlı șekilde müșteriye ulaștırması, deneyimli ve tecrübeli kadrosu ile, müșteriye alternatif ürün sunumu ve teknik desteği, ekonomik fiyat ve ödeme avantajı, yüksek stok kapasitesi, geniș ürün yelpazesi ve sertifikalı ürün tedariğidir. Kaliteli ürün desteğinin yanında, yetișmiș personele ve teknolojik ekipmanla donatılmıș olan, yüksek seviye malzeme test laboratuvarına da sahibiz. Laboratuvarımızı, 2019 yılı içerisinde akreditasyon ile taçlandırmayı hedeﬂiyoruz. Ayrıca, yeni ürün geliștirme konusunda; Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi,

Gebze Teknik Üniversitesi ve Kocaeli Üniversitesi ile iș birliği yapmaktayız. Bașta yerel organizasyonlar olmak üzere, sosyal projelere de destek vererek, ülkemizin sürdürülebilir gelișimine her noktada katkı sağlamaktayız. Bu özelliği ile ülkemizin alașımlı alüminyum konusunda lider tedarikçisi ve örnek firması konumundadır. Katıldığınız Gebze Teknik Üniversitesi Sanayi ve Teknoloji Zirvesi hakkında bilgi verir misiniz? Gebze Teknik Üniversitesi, dünyada da bir ilke daha imza atarak SanayiÜniversite İșbirliği çerçevesinde akademik hayatla reel sektörü bir araya getirmek, sanayicilerin kalifiye eleman ihtiyaçlarının karșılanmasına destek vermek, sanayicilerimizin Ar-Ge çalıșmalarını öne çıkarmak ve sanayi - üniversite ișbirliğini üst seviyeye tașıyarak, ülkemizin 2023 hedeﬂerinde bölgenin önemini daha da etkili bir șekilde vurgulamak üzere 11 - 14 Nisan 2018 tarihleri arasında “T.C Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı” ve “Kocaeli Valiliği” himayelerinde bu zirveyi gerçekleștirmiștir.

Katıldığınız bu organizasyonda hangi ürünlerinizin tanıtımını gerçekleștirdiniz? Özellikle bu yıl satıșa sunduğumuz ve tescilli markamız olan, ALUREX markalı “Cast Plate” ürününü tanıttık. Hemen hemen tüm sektörlerin ihtiyacı olan bir ürünü de ürün gamımız içerisine almıș olduk. Üretim sektörünün ihtiyaç duyduğu her türlü, alașımlı alüminyum ürünlerinin tedariği konusunda, ilk akla gelen çözüm ortağı olmaya devam edeceğiz. Fuarları ve organizasyonları sektörümüz ve ﬁrmanız açısından değerlendirir misiniz? Fuarlar, inovatif ürünlerin tanıtımı ve yeni ticari ișbirliklerinin kurulması açısından ve hitap ettikleri sektörlerdeki tüm kesimleri bir araya toplaması açısından önemli organizasyonlardır. Fuar katılımları, özellikle geniș bir müșteri kitlesine kısa sürede ulașabilme imkanı sunuyor. Bu imkanlar, zamanında ve akıllıca değerlendirilirse, firmalar adına çok güzel sonuçlar ortaya çıkacağına inanıyorum.

Dört gün boyunca, üniversite yerleșkesinde kurulan “Hi-Tech Prefabrik Yapı” içerisinde hayata geçirilen zirvede “IK, Ar-Ge, Endüstri 4.0, ve Girișimcilik” konularında paneller düzenlendi gerek yurtiçinden gerekse yurtdıșından gelen uzmanlarla, akademik hayat ve reel sektör iș birliğinin önemi vurgulandı.

“We are Serving for All the Sectors in Which Aluminum is Used.” We interviewed with the Director of Seykoç Alüminyum Yönetim Sistemleri, Erkan YILMAZ, emphasizing their aim to remain as the ﬁrst solution partner that comes to mind in the supply of all sorts of alloyed aluminum products needed by the manufacturing sector.

Sektör

Ümit Anadolu Alüminyum, İftar Organizasyonu Düzenledi 20 yıllık deneyimi ve uzman kadrosu ile bayi ve müșterilerinin her zaman “Profesyonel Ürün Tedarikçisi” olan Ümit Anadolu Alüminyum 1 Haziran günü bir iftar yemeği

verdi. Dönerci Ali Usta Maltepe’de gerçekleșen yemekte Ümit Anadolu Alüminyum yöneticileri, çalıșanları ve davetliler huzurlu bir akșam geçirdiler.

Sektör

Akpa Alüminyum, Geleneksel İftar Yemeğini Düzenledi Türk alüminyum ekstrüzyon sektörünün en önemli markaları arasında yer alan Akpa Alüminyum A.Ș. gelenekselleșen iftar yemeği davetini 25 Mayıs günü Ümraniye Ramazan Bingöl Et Lokantası’nda gerçekleștirdi. Akpa Alüminyum yönetim

kadrosu, iftar organizasyonuna katılım sağlayan bayileri, ticari çalıșma gerçekleștirdiği firmaları ve değerli misafirleriyle bir araya gelerek, Ramazan Ayı’nın manevi ve kaynaștırıcı havasını paylaștılar.

SektÃ¶r

CS 77-FP EI30 ve EI60 YangÄ±na DayanÄ±mlÄ± AlÃ¼minyum KapÄ± ve Pencereler EI30 ve EI60 olmak Ã¼zere, 30 veya 60 dakika sÃ¼reyle bina kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n gÃ¼venli bir È&#x2122;ekilde binadan tahliyesini, binanÄ±n sÄ±nÄ±rlÄ± sÄ±caklÄ±k artÄ±È&#x2122;Ä±nÄ± ve yalÄ±tÄ±mÄ±nÄ± saÄ&#x;lar. t t t t

0QTJZPOMBSÂ&#x2018; 1BOJL Ã&#x17D;Â&#x2018;LÂ&#x2018;Å&#x2014; LBÃ&#x17D;Â&#x2018;Å&#x2014; LBQÂ&#x2018;TÂ&#x2018; GPOLTJZPOV 3$ IÂ&#x2018;STÂ&#x2018;[MÂ&#x2018;Ä¼B LBSÅ&#x2014;Â&#x2018; TFSUJGJLBMÂ&#x2018; 4B 4 %VNBO LPOUSPMMÃ

Reynaers Group Forster Profilsystemeâ&#x20AC;&#x2122;i SatÄ±n AldÄ± 3FZOBFST (SPVQ "SCPOJB (SPVQ UBO Ä&#x152;TWJÃ&#x17D;SF NFOÅ&#x2014;FJMJ ZÃ LTFL LBMJUFMJ Ã&#x17D;FMJL WF QBTMBONB[ Ã&#x17D;FMJL QSPGJM TJTUFNMFSJ JMF LBQÂ&#x2018; QFODFSF WF DFQIF Ã SFUJDJTJ 'PSTUFS 1SPGJMTZTUFNF J TBUÂ&#x2018;O BMEÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018;OÂ&#x2018; EVZVSEV "MÃ NJOZVN WF Ã&#x17D;FMJL Ã&#x17D;Ã&#x161;[Ã NMFSJ LPOVTVOEB 3FZOBFST Â&#x2018;O WF 'PSTUFS Â&#x2018;O JOÅ&#x2014;BBU TFLUÃ&#x161;SÃ OEFLJ MJEFS LPOVNMBSÂ&#x2018;OÂ&#x2018; HÃ Ã&#x17D;MFOEJSNFL BNBDÂ&#x2018;ZMB BMÂ&#x2018;ONÂ&#x2018;Å&#x2014; CV stratejik karar neticesinde Forster 1SPGJMTZTUFNF WF 3FZOBFST "MÃ NJOZVN 3FZOBFST (SPVQ Ã&#x17D;BUÂ&#x2018;TÂ&#x2018; BMUÂ&#x2018;OEB CBÄ¼Â&#x2018;NTÂ&#x2018;[ JLJ BZSÂ&#x2018; Å&#x2014;JSLFU PMBSBL GBBMJZFU HÃ&#x161;TUFSNFZF EFWBN edecektir.

Ürün

Vival ile Manzaranın Tadını Çıkarın IQ Alüminyum Sistemleri, her iklim koşuluyla uyumlu, pratik, dekoratif Vival serisi ile hem kepenk hem katlanır kapı sistemlerinde fark yaratıyor. Tasarım, estetik ve teknolojiyi bir arada sunan ürünlere sahip IQ Alüminyum’un Vival serisi, uzun ömürlü ve çevreci özelliğiyle ev ve işyerlerinde keyifli yaşam alanları vadediyor.

Deceuninck kalitesiyle yenilikçi ürünler ortaya koyan IQ Alüminyum Sistemleri, hem nostaljik kepenk hem de katlanır kapı sistemleriyle geleneksel ve moderni bir arada sunuyor. Lider müșteri memnuniyeti ve üstün fiyat performansıyla fark yaratan IQ Alüminyum Sistemleri, her iklim koșuluyla uyumlu ve pratik çözümler geliștiriyor. Dekoratif Vival serisi ile ev veya iș yerlerinden manzara keyfi yașamak isteyenler için mükemmel bir seçenek oluyor. Isı Tasarrufunun En Ekonomik Çözümü Özgün ve estetik yapısıyla alüminyum sektöründe Deceuninck kalitesiyle öne

çıkan IQ Alüminyum, ısı tasarrufunun en ekonomik çözümünü sağlıyor. Sürme sistemleri, açılır sistemler, menfez, güneș kırıcı, skylight ve cephe sistemleri olmak üzere 21 serisi bulunan IQ Alüminyum; yüksek yalıtımlı, uzun ömürlü, kaliteli, dayanıklı, geri dönüștürülebilir tasarımları ve çevreci olması sebebiyle yașam alanlarının öncelikli tercihi oluyor. Sınırsız Renk Seçeneği ve Güçlü Yalıtım Katlanır kapı sistemlerindeki en pratik açılıp kapatılabilme imkanı sunan Vival, restoran ve teras kullanımları için mükemmel uyum sağlıyor. Alüminyumun sunduğu sınırsız renk seçeneği sayesinde farklı dekoratif amaçlar için kullanılabilen

Vival, hem sağa hem sola ya da her iki yana toplanabiliyor. Kapama profilleri ve ișlevsel conta yapısı sayesinde güçlü yalıtım sağlayan Vival, minimal eșik profili ve minimum kasa yüksekliğiyle kullanım kolaylığı sunuyor.

Enjoy the View with Vival IQ Aluminum Systems make a difference in both shutter and folding door systems with its practical, decorative Vival series that is compatible with all weather conditions. The Vival series of IQ Aluminum, which has products that combine design, aesthetics and technology, promises pleasant living spaces for home and business with its long-lasting and environmentally friendly character.

Sektör

Kale Endüstri Holding Vadistanbul’a Tașındı Kale Endüstri Holding, 39 yıldır bulunduğu Güngören’deki yönetim ofisini, 27 Nisan itibariyle Vadistanbul’a taşıdı.

Kale Endüstri Holding CEO’su Zeki Șafak OZAN, “İș dünyasının kalbinin attığı Maslak’ta yer alan Vadistanbul’daki yeni ofisimiz, holdingimizin sürdürülebilir büyüme vizyonunu yansıtan yüksek standartlarda bir bina. 2016 yılında üretimimiz, Avrupa’nın en büyük entegre kilit üretim tesisi olan Çerkezköy fabrikamıza tașınmıștı. Yönetim ofisimizin de Vadistanbul’a tașınmasıyla, daha hızlı ve daha güçlü bir büyüme elde etme yolunda her geçen gün güçleneceğimize inanıyorum” dedi. ‘Tam Kapsam Güvenlik’ anlayıșıyla; kilitten çelik kapıya, çelik kasadan pencereye ve elektronik güvenlik sistemlerine kadar tüm güvenlik çözümlerini bir arada sunan Türkiye’nin lider markası Kale Endüstri Holding, 39 yıldır bulunduğu Güngören’deki yönetim ofisini, Maslak’taki Vadistanbul’a tașıdı. Kale Endüstri Holding 27 Nisan itibariyle, Türkiye’nin en büyük ofis kompleksi olma

özelliği tașıyan Vadistanbul’daki 100.000 m2 net kullanım alanına sahip yeni ofisinde çalıșmalarını sürdürecek. Konu ile ilgili bilgi veren Kale Endüstri Holding CEO’su Zeki Șafak OZAN, “Kale Endüstri Holding olarak, yalnızca kilitte değil, faaliyet gösterdiğimiz tüm sektörlerde Türkiye’de liderlik ve hedef pazarlarda sürdürülebilir büyüme amacıyla faaliyetlerimizi sürdürüyoruz.

2016 yılında üretimimiz, Avrupa’nın en büyük entegre kilit üretim tesisi olan Çerkezköy fabrikamıza tașınarak, tam kapasite üretime bașlamıștı. 2017 yılı, faaliyet gösterdiğimiz her alanda önemli iyileștirmelere imza attığımız bir yıl oldu. İș dünyasının kalbinin attığı Maslak’ta yer alan Vadistanbul’daki yeni ofisimiz, holdingimizin sürdürülebilir büyüme vizyonunu yansıtan yüksek standartlarda bir bina. Yönetim ofisimizin de Vadistanbul’a tașınmasıyla, daha hızlı ve daha güçlü bir büyüme elde etme yolunda her geçen gün güçleneceğimize inanıyorum” dedi. Kale Endüstri Holding Has Moved to Vadistanbul Kale Endüstri Holding, has moved its management ofﬁce in Güngören, which it has been located for 39 years, to Vadistanbul as of April 27th.

Ürün

Yaz Aylarını Serin ve Huzurlu Geçirin Saray Alüminyum’un en yeni ürünü Sarayroll Panjur ve Kepenk Sistemleri, sahip olduğu poliüretan iç dolgusu sayesinde ısı izolasyonunu maksimum seviyeye çıkartırken, yaz aylarının kavurucu sıcakları için mükemmel bir yalıtım avantajı oluşturuyor. Sistemler aynı zamanda ses yalıtımı, koruma ve güvenlik konularında da avantajlı bir yaşam vadediyor. 30 seneyi așkın deneyimiyle inșaat sektörüne hizmet veren Saray Alüminyum’un, yüksek kalite standartlarında ve ileri düzey teknoloji kullanarak geliștirdiği Sarayroll, ısıya ve güneș ıșınlarına karșı maksimum koruma sağlıyor. Yaz aylarında yașam koșullarını güçleștiren sıcakların iç mekânlardaki etkisini azaltan sistemler, daha serin ve ferah yașam alanları olușturuyor. Sistemler aynı zamanda yapıların mevcut iç dekorasyonunu direk güneș ıșınlarından koruyarak, eșyaların uzun ömürlü olmalarını da sağlıyor. Yazın sıcaktan, kıșın soğuktan koruyan Sarayroll Panjur ve Kepenk Sistemleri, aynı zamanda sağladığı ses yalıtımı ile mekânları gürültü kirliliğinden koruyarak, sakinlerine yüksek yașam kalitesi vadediyor. Değer Katan Çözümler ile Estetik Uygulamalar Bir Arada Güvenlik sorununa da çözüm getiren panjur ve kepenkler, iç mekânlarda hem mahremiyetin korunması hem de dıșarıdan gelen tehditlere karșı caydırıcı rol oynaması nedeniyle sıklıkla tercih ediliyor. Yerli ve yabancı markalı tüm pencere ve kapı sistemleriyle uyum sağlayan Sarayroll, ahșap desenli olarak üretilebildiği gibi çok geniș renk seçenekleri de sunarak, kalite ve estetiği vazgeçilmez kılıyor. Manuel, butonlu, uzaktan kumandalı ve grup kontrol sistemli olmak üzere değișik kullanım olanakları sunan Sarayroll, akıllı ev konseptiyle uyum içinde otomasyon kolaylığı sağlıyor. Sarayroll, Türkiye’de monoblok sistemlerde tek parçada en geniș sarıma sahip panjur sistem olma unvanına sahip bulunuyor. Spend the Summer Months Cool and Peaceful Saray Aluminum’s newest product, Sarayroll Roller Blinds and Shutter Systems, has an excellent insulation advantage for the scorching heat of the summer , while they maximize the heat insulation with the polyurethane inner paddle. Systems also offer an advantageous life in terms of sound insulation, protection and security.

Röportaj

“Ülkemizin Sürdürülebilir Kalkınmasına Destek Olmak, Temel İlkemizdir” Dolu malzemelerden talaşlı imalatla uzun sürelerde ve yüksek maliyetle elde edilen düşük mukavemetli ürünler yerine, özel dövme, döküm ve çekme metotları ile daha ekonomik ve yüksek teknoloji ürünlerini müşterilerine sundukları için sektörde güçlü ve iddialı olduklarını ifade eden Sima Alüminyum Yönetim Sistemleri Direktörü Erkan YILMAZ ile bir röportaj gerçekleştirdik. En önemli faydasının, ileride bu sektörlerde çalıșmak isteyen ve bu sektörlere yön verecek teknik personellerin, savunma sanayinin ara ve son ürünleri ile tanıșması olarak görüyorum. Malumunuz üzere, bu ürünleri her yerde görmeniz ve incelemeniz pek mümkün değil. Katıldığınız bu organizasyonda hangi ürünlerinizin tanıtımını gerçekleștirdiniz? Savunma sanayinde kullanılmak üzere, özellikle dövme üretimi ile yapılan ürünlerimizin tanıtımını yaptık. Bașlıcaları; tabanca gövdesi, piyade tüfeğinin ana parçaları, bomba atarlar, roket gövdeleri için çeșitli boyutlarda seamless borular, mühimmat kapakları, kara savunma araçlarının hareketli parçalarıdır. Bununla beraber, döküm ürünlerimizin de tanıtımını yaptık.

Öncelikle markanızın sektöre kazandırdığı ürünleri, hizmet alanını sizden dinleyebilir miyiz? Firmamız, alüminyum alașımlarının șekillendirilmesi amacı ile 2015 yılında Kocaeli’nin Çayırova ilçesinde faaliyete geçmiștir. Savunma ve otomotiv sanayi bașta olmak üzere, havacılık ve uzay, elektromekanik, enerji, raylı sistemler, genel makine/kalıp, endüstriyel ve tıbbi basınçlı kaplar sektörlerinde hizmet vermeye bașlamıștır. Müșteri șartlarını en üst düzeyde sağlamak için, son teknoloji makineler ile yapılan ürünler, teknik mesleki yeterliliği olan tecrübeli teknisyenler tarafından, hassas ölçüm cihazları ile kontrol edilmekte ve onay verilmektedir. Asıl güçlü ve iddialı olduğumuz nokta; dolu malzemelerden talașlı imalatla uzun sürelerde ve yüksek maliyetle elde edilen düșük mukavemetli ürünler yerine, özel dövme, döküm ve çekme metotları ile

daha ekonomik ve yüksek teknoloji ürünleri müșterilerimize sunmaktır. Paydașlarımızla olan kalite, çevre ve iș güvenliği duyarlılığımız, ișimize duyduğumuz saygı çerçevesinde müșterilerimize; sağlam, kaliteli ve düșük maliyetli ürünler sunarak, ülkemizin sürdürülebilir kalkınmasına destek olmak, temel ilkemizdir. Katıldığınız Gebze Teknik Üniversitesi Sanayi ve Teknoloji Zirvesi hakkında bilgi verir misiniz? Bu tarz organizasyonları hitap ettikleri sektörlerdeki tüm kesimleri bir araya toplaması, yeni veya inovasyon ürünlerin tanıtımı ve yeni ticari ișbirliklerinin kurulması açısından önemli organizasyonlar olarak görüyoruz. Bu zirve de lokasyonu, ilk olması ve katılımcıları açısından önem arz eden bir organizasyon olmuștur. Bizim için verimli geçtiğine inanıyoruz.

Fuarları ve organizasyonları sektörümüz ve ﬁrmanız açısından değerlendirir misiniz? Yukarıda da belirttiğim gibi fuarları, hitap ettikleri sektörlerdeki tüm kesimleri bir araya getirmesi, yeni veya inovasyon ürünlerin tanıtımı ve yeni ticari ișbirliklerinin kurulması açısından önemli organizasyonlar olarak görüyoruz. Özellikle geniș bir müșteri kitlesine kısa sürede ulașabilme imkanı doğuyor. İyi değerlendirilirse, çok güzel sonuçların ortaya çıkacağına inanıyorum.

“It is Our Main Principle to Contribute to Our Country’s Sustainable Development.” We interviewed with the Director of Sima Alüminyum Yönetim Sistemleri, Erkan YILMAZ, stating that they are strong and assertive by supplying their customers with more economical high-technology products, being manufactured by special forging, casting, and drawing methods, instead of low-strength products made from ﬁlled materials by way of machining for longer periods and higher costs.

Sektör

PÜKAD Yönetim Kurulu Üyeleri Șișecam’ı Ziyaret Etti PÜKAD Yönetim Kurulu Üyeleri, Şişecam Tuzla binasında Pazarlama ve Satış Başkan Yardımcısı Ebru ŞAPOĞLU’nu ziyaret etti.

Yapılan toplantıda İstanbul ve İzmir’de gerçekleșen ve Șișecam’ın da sunumlar yaparak desteklediği PÜKAD PVC Doğrama Montajcısı Mesleki Yeterlilik Seminerleri ve ortak çalıșma șartları değerlendirildi ve görüș alıșverișinde bulunuldu. Toplantıya, PÜKAD Yönetim Kurulu Bașkanı Dr. Yük. Müh. O. Muzaffer TAMER, PÜKAD Danıșmanı Oktay ALPTEKİN, PÜKAD Yönetim Kurulu Üyelerinden;

Adopen - Ado Grup Bașkan Vekili Mustafa KAS, Kompen Marmara Bölge Müdürü Mehmet AKTEKE, Egepen Teknik Satıș Müdürü Abdülkadir ERMURAT, Fıratpen Satıș ve Pazarlama Müdürü Mehtap ULUCEVİZ, PÜKAD Genel Sekreteri Aynur ACAR ve PÜKAD Basın Danıșmanı Win&ART PROJE – ALU&Art Dergileri Kemalettin AKSÖZ katılım sağladı. Değerlendirme toplantısının ardından Șișecam Pazarlama ve Satıș Bașkan

Yardımcısı Ebru ȘAPOĞLU, Ürün Müdürü Esra AYDINOĞLU, Trakya Cam Kaplamalı ve Enerji Camları Ürün Müdürü Tansu KUMRU ile showroom gezilerek, katılımcılar tarafından ürünler incelendi. Board Members of PÜKAD Visited Șișecam Board Members of PÜKAD visited Ebru ȘAPOĞLU, the Deputy Chairman in Charge of Marketing and Sales, at Șișecam Tuzla Building.

Sektör

ASAȘ, “Hayata Değer Katanlar” Gecesinde Bașarıyı Ödüllendirdi ASAŞ’ın, başarılı olan çalışmaları ödüllendirmek, geçmiş yılı değerlendirmek ve bir arada hoşça vakit geçirerek gelecek yıla daha güçlü bir başlangıç yapmak amacıyla düzenlediği “Hayata Değer Katanlar” Organizasyonu, Sheraton Grand İstanbul Ataşehir’de gerçekleştirildi. Etkinlik, ASAŞ Genel Müdürü Derya HATİBOĞLU ve Yönetim Kurulu Üyesi Safa Bayar YAVUZ’un açılış konuşmalarıyla başladı.

YAK Ödülleri ile devam etti. Bu yaklașım; müșteri memnuniyetini odak noktasına alıp problemlerin olduğu yerde, hızlı bir șekilde çözülmesini sağlıyor. ASAȘ’ın; kurum içerisinde proje kültürünü geliștirmek, inovasyon iklimi olușturarak sürekli iyileștirme hedefini desteklemek ve bașarılı ekip çalıșmalarını yaygınlaștırmak amacıyla düzenlediği ASAȘ’ın Asları Proje Yarıșması Ödülleri de sahiplerini buldu. Ödül töreninin ardından geceye katılan çalıșanlar hep birlikte keyiﬂi vakit geçirdiler. Gecenin sonunda yapılan çekiliș ile de katılımcılar arasından 15 șanslı ASAȘlı hediye çeki kazandı. Bu sene 3’üncüsü düzenlenen “Hayata Değer Katanlar” organizasyonunun sürpriz onur konuğu uzun yıllar ASAȘ’a emek vermiș olan Yalçın CESUR oldu. Yalçın CESUR sahnede teșekkür hediyesini alırken salonda duygusal anlar yașandı. Gecede, firmaya emekleriyle katkı sağlayan 20. yılını doldurmuș olan çalıșanlara teșekkür hediyeleri yönetim kurulu tarafından verildi. Bașarılı projelerin ve sürekli gelișimin desteklenmesi amacıyla yıl içinde bașarı gösteren çalıșanlara YAK Ödülleri, SEÇ Ödülleri ve ASAȘ’ın AS’ları Proje Yarıșması Ödülleri takdim edildi.

Ödül töreni, fabrikaların tüm proseslerini gözden geçirerek güvenli çalıșmayı sağlamayı ve bunu sürdürmeyi amaçladığı, açılımı Sağlık Eğitim Çevre anlamına gelen SEÇ Ödülleri ile bașladı. Bu amaçla yıl içerisinde risk değerlendirme çalıșmaları, SEÇ saha denetimleri ve ramak kala bildirimleri ile riskli süreçler ve riskli çalıșmalar ortaya çıkarılıyor ve önleyici aksiyonlar alınıyor. Tören; yerinde anında kalite “Sürekli Değer Yaratarak Müșteri Odaklılık” değerine hizmet eden ASAȘ’ın kendine özgü kurmuș olduğu ve 3 yıldır șirkette uygulanmakta olan bir yaklașım olan

ASAȘ Awarded Success at the Night of “The Ones who Add Value to the Life” ASAȘ held its “The Ones who Add Value to the Life” organization at Sheraton Grand in Atașehir/İSTANBUL, in order to award the successful works, to assess the previous year, as well as to spend joyful moments altogether, and to take a stronger step into the next year. The event started with the opening speeches of ASAȘ General Director, Derya HATİBOĞLU, and Board Member Safa Bayar YAVUZ.

26 - 29 NİSAN 2018 GÜRCİSTAN KAFKASYA YAPI FUARI

Sektör

Cam Sektöründe Dünyanın Lider Fuarı Cam sanayinin en büyük ve uluslararası niteliği en yüksek fuarı olan, iki yılda bir Düsseldorf’ta düzenlenen glasstec Fuarı 2018 Dünya Tanıtım Turu çerçevesinde 5 Nisan 2018 Perşembe günü Radisson Blue Bosphorus Hotel Pupa Teras Salonu’nda bir basın kahvaltısı düzenlendi. Tezulaş Fuarcılık tarafından düzenlenen toplantıya Messe Düsseldorf Yöneticisi Michael DEGEN ile MDI Advanced Processing GmbH Genel Müdürü Christoph HERMANNS konuşmacı olarak katıldı. sanayi sektörleri arasında yer alıyor. Makine üretim sektöründe araștırma ve geliștirme harcamaları ülkenin toplam Ar-Ge harcamaları içinde % 10 dolayında bir paya sahip bulunuyor. İște makine üretim sektörü 125 yıldan beri gücünü ve enerjisini bu çalıșmalardan temin ediyor.

Bu sene 25. yılını kutlayan, 23 – 26 Ekim tarihleri arasında Düsseldorf’ta gerçekleșecek olan glasstec Fuarı 2018 fuarı tanıtım toplantısında Messe Düsseldorf GmbH İcra Direktörü Michael DEGEN ve MDI Advance Processing șirketi Mitsuboshi Diamond Industrial (MDI) Genel Müdürü Christoph HERMANNS konușma yaptılar. Cam sektörünün lider fuarına ilișkin tüm yeniliklerden bahseden Messe Düsseldorf GmbH İcra Direktörü Michael DEGEN, cam sektöründeki güncel eğilimleri anlatarak etkinliğin en önemli bölümleri hakkında bilgi verip, ihtisas fuarında katılımcıları nelerin beklediği hakkında fikir sahibi olmalarını sağlayarak konușmasına bașladı. DEGEN, glasstec 2016’dan bilgiler vererek devam ettiği konușmasında glasstec fuarının uluslararası bașarısını veriler ve rakamlarla katılımcılara aktardı. “glasstec Fuarı’nda cam sanayindeki katma değer zincirinin tüm așamalarını aynı çatı altında izleme olanağı bulacaksınız. Bu așamalar cam üretimi, üretim teknolojileri, cam ișleme teknikleri, sonlandırma ișlemleri, uygulama alanları ve ürünleri de kapsıyor. glasstec cam sanayinin değișik branșlarının yanı sıra zanaatkarlar, mimarlar ve planlama uzmanları için de ilginç nitelik tașıyor. İster mühendis, mimar, üretici,

sanatçı veya uzman, ister sadece cam tutkusunu paylașanlar olsun, herkes fuarın özel gösterisi ‘glass technology live’ kapsamında cam araștırmaları alanındaki en yeni bulușları ve camın gelecekteki uygulama alanlarını izleme olanağını bulacak” diyen DEGEN katılımcıların, fuar öncesinde web sayfasından fuarda yer alacak tüm ürünlere ve yeni teknolojilere ilișkin bilgilere ulașılabileceğini belirtti. MDI Advanced Processing GmbH Genel Müdürü Christoph HERMANNS ise konușmasına MDI firmasını kısaca tanıtarak bașladı. Katılımcılara glasstec 2018’de onları nelerin beklediğini anlatan HERMANNS “Cam imalat teknolojileri tedarikçileri ve benim firmam MDI da bu organizasyon ağı içinde yer alıyor. 60 dolayında ișletme Cam Teknolojileri Forumu içinde organize olmuș bulunuyoruz. Bizim branșımızda ağırlıklı olarak orta ölçekli ișletmeler faaliyet gösteriyor. Bunların büyük bölümünü çoğu kez birkaç nesilden beri süregelmekte olan ve sanayi ve bilim kurulușları arasında olușturulmuș olan verimli ișbirliği ağları içinde yer alan aile șirketleri olușturuyor. Makine üretim sektörü Almanya’nın en yoğun araștırma ve geliștirme çalıșmaları yapılan

Teknolojik know-how, sektörel uzmanlık ve sürekli geleceğe yönelik çalıșmalar VDMA’nın küresel boyutta da ișletmeler, bilimsel kurulușlar, idari merciler, siyaset ve sanayinin diğer ișbirliği ortakları için saygın bir muhatap olmasını sağlıyor. Üyelerimize küresel pazarlarda eșlik etmek, uluslararası ișbirliği ağları olușturmak ve sektörü ve teknolojilerini desteklemek ana hedeﬂerimiz arasında yer alıyor. Bu nedenle de bugün İstanbul’da bulunuyoruz. Sizlere kim olduğumuzu anlatmak, cam üretim sektöründe karșı karșıya kaldığınız sorunları öğrenmek, belki çözümler sunabilmek ve sizleri Almanya’daki teknolojileri glasstec Fuarı’nda izlemeye davet etmek için buradayız. İnovasyonları görmek, çözümler bulmak ve cam, cam üretimi ve cam ișlemesi alanında gelecekte hakim olacak eğilimler hakkında bilgi almak açısından glasstec –hiç șüphesiz– en doğru etkinliği olușturuyor” dedi. Leader Fair of the World in Glass Sector A press conference was held at the Radisson Blue Bosphorus Hotel Pupa Terrace Hall on Thursday, April 5, 2018, under the glasstec Fair 2018 World Presentation Tour, held every two years in Düsseldorf, which is the largest and most international fair of the glass industry. Messe Düsseldorf Manager Michael DEGEN and General Manager of MDI Advanced Processing GmbH Christoph HERMANNS attended the meeting as spokesmen, organized by Tezulas Fuarcılık.

Shop Drawing 2 Konulu Mesleki Eğitim Gerçekleștirildi Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi, Alüminyum Test Eğitim ve Araştırma Merkezi (ALUTEAM), İstanbul Demir ve Demir Dışı Metaller İhracatçıları Birliği (İDDMİB), Girişimci Alüminyum Sanayici ve İş Adamları Derneği (GALSİAD) işbirliği ve T.C. Kalkınma Bakanlığı, İstanbul Kalkınma Ajansı (İSTKA) desteği ile yürütülmekte olan Alüminyum Test Eğitim ve Araştırma Merkezi Güdümlü Projesi kapsamındaki mesleki eğitimler devam ediyor. Karakalem Cephe Danışmanlık’tan Nevin GÜNEY TOK’un sunumuyla “Shop Drawing 2” eğitimi 20 Haziran Çarşamba günü ALUTEAM’de gerçekleştirildi. Eğitimde; giydirme cephe birleşim detayları, çubuk cephe detayları, panel cephe detayları, hava sirkülasyon sağlayan cephe detayları konuları incelendi. İnteraktif şekilde ilerleyen eğitim boyunca katılımcılar soru ve fikirlerini paylaştılar.

Sektör

Alko Alüminyum, İftar Organizasyonunu Düzenledi Alko Alüminyum genç ve dinamik șirket yapısına uygun olarak yenilediği kurumsal kimliğini tanıtmak ve ayrıca ticari faaliyet içinde bulunduğu çözüm ortakları, müșterileri, iș ortakları ve paydașları ile bir arada olabilmek için bu sene de bir iftar

organizasyonu düzenledi. 8 Haziran’da gerçekleștirilen iftar organizasyonunda, Alko Alüminyum yönetim kadrosu; değerli misafirleriyle İTO Cemile Sultan Taș Bahçe’de Ramazan Ayı’nın manevi ve kaynaștırıcı havasını teneffüs ettiler.

Sektör

Kibar Holding ISO 500 Listesinde Dört Grup Șirketi ile Yer Aldı İstanbul Sanayi Odası’nın (İSO) Türkiye’nin 500 Büyük Sanayi Kuruluşu 2017 araştırmasında, Kibar Holding’in grup şirketlerinden Hyundai Assan 10., Assan Alüminyum 38., Assan Hanil 173. ve Assan Panel de 466. sıradan listeye girdi. İstanbul Sanayi Odası’nın (İSO) Türkiye’nin 500 Büyük Sanayi Kurulușu 2017 araștırmasında, Türkiye’nin önde gelen sanayi gruplarından Kibar Holding’in dört grup șirketi listede yer aldı. Firmaların üretimden net satıșları baz alınarak hazırlanan İSO 500’de, Kibar Holding’in grup șirketlerinden, otomotiv endüstrisinin en önemli oyuncularından biri olan Hyundai Assan 10., Türkiye yassı alüminyum sektörünün açık ara lideri, Avrupa’nın üç büyük üreticisinden Assan Alüminyum 38., otomotiv yan sanayinin önemli ana parça tedarikçilerinden Assan Hanil 173., sandviç panel sektörünün öncü kurulușu Assan Panel de 466. sıradan listeye girdi. “Bizler Hem Türkiye’nin Hem de Sektörlerimizin Geleceğine İnanıyoruz” Konuyla ilgili bir açıklamada bulunan Kibar Holding CEO’su Haluk KAYABAȘI,” Kibar Grubu olarak, İstanbul Sanayi Odası’nın (İSO) Türkiye’nin 500 Büyük Sanayi Kurulușu 2017 araștırmasında 4 șirketimizin listede yer alması bizleri oldukça gururlandırdı. Her sene çalıșmalarımızı daha da verimli hale getirmek, performansımızı daha da yükseklere tașımak için canla bașla çalıșıyoruz. Sadece șirketimize değil, ülkemize değer katmak amacıyla çalıșmalarımızı șekillendiriyoruz. Üretime odaklanıp ekonomiyi güçlendirmek, ișsizliği azaltmak ve sanayide katma değer sağlamak için büyük bir sorumlulukla yolumuza devam ediyoruz. Bizler hem Türkiye’nin hem de sektörlerimizin geleceğine inanıyoruz. Bu sebeple yılmadan, yorulmadan çalıșmaya ve üretmeye büyük bir gayretle devam edeceğiz” dedi. Kibar Holding Took Place in İSO 500 List with its Four Group Companies In the Istanbul Chamber of Industry (ISO) on Turkey’s Top 500 Industrial Enterprises 2017 survey, Kibar Holding group companies ranked Hyundai Assan 10th, Assan Aluminum 38th, Assan Hanil 173rd and Assan Panel 466th.

Sektör

Yapılarda Enerji Verimliliği Derneği (VERİMDER) Kuruldu Türkiye, “Enerji Verimliliği” Alanında Dünya Standartlarında Bir Sivil Toplum Örgütüne Kavuştu Rotamızı her zaman enerji verimliliği olarak belirlediğimiz, Yapılarda Enerji Verimliliği Derneği ile toplumun pek çok farklı kesimini bir araya getirerek ülkemizde bu konuda farkındalık olușturmayı hedeﬂiyoruz. Sahip olduğumuz bu sorumluluk bilinci ile tüm yapılarda enerji verimliliği ve enerji tasarrufu konusunda çalıșmalarımızı sürdüreceğiz.”

Enerji verimliliği ve tasarrufu konularında farkındalık projeleri olușturacak “Yapılarda Enerji Verimliliği Derneği” (VERİMDER) faaliyete geçti. Amaç, Türkiye’de enerji verimliliği hedefi için kamuoyunda farkındalık yaratmak. VERİMDER, “ısı yalıtımı, enerji verimliliği ve enerji tasarrufu” konularında, tüketici hak ve sorumluluklarını gözetmenin yanı sıra çalıșmalarında ilgili kamu kurumları, bürokrasi, üniversiteler, medya, inșaat ve enerji sektörleri arasında bilgi akıșı ve eșgüdümü sağlamayı hedeﬂiyor. Sadece Türkiye’nin değil tüm dünya ülkelerinin ana gündem maddelerinden biri olan enerji verimliliği ve tasarrufu konusunda yeni bir sivil toplum örgütü faaliyete bașladı: Yapılarda Enerji Verimliliği Derneği – VERİMDER. Türkiye ve dünyada enerji tasarrufunun bașlangıç noktası olan yapılarda enerji verimliliğini birincil misyon olarak belirleyen VERİMDER, iștigal alanını sadece yapılarla sınırlı tutmayacak. Dernek, enerji verimliliği bilincinin kamuoyunda olușmasını sağlayacak, araștırmalar, saha çalıșmaları, konferanslar ve diğer iletișim kanallarını kullanarak, hane halkına dolayısıyla ülke ekonomisine katkı sağlayacak. Ülke Ekonomisine Katkıda Bulunacak Isı yalıtımı, enerji verimliliği ve enerji tasarrufu konularında, tüketici hak ve sorumluluklarını gözetmek üzere kurulan bir sivil toplum kurulușu olan VERİMDER, tüketicinin ısı

yalıtımı konusunda bilinçlendirilmesi konusunda faaliyet göstererek ülke ve ev ekonomisinde tasarruf yapılmasını sağlayacak. Üniversite, bilim kurulușları ve araștırma geliștirme kurumları ile bilimsel faaliyetlerde de bulunacak VERİMDER, ayrıca okullardaki mevzuata göre enerji tasarrufu bölümleri açılmasına ve sektörün ara ve teknik eleman ihtiyacına da katkıda bulunacak. Rotamız Enerji Verimliliği Enerji maliyetlerinin ekonomi üzerindeki yükünü hafiﬂetecek, küresel ısınmanın neden olduğu felaketleri önleyecek çalıșmalar ile enerjinin etkin/verimli kullanılması konusunda liderlik yapmayı hedeﬂediklerini söyleyen Yapılarda Enerji Verimliliği Derneği İcra Kurulu Bașkanı Prof. Dr. Emre ALKİN, dernek ile ilgili șu bilgileri verdi: “Her geçen gün artan enerji ihtiyacımıza karșın dünyamızdaki fosil enerji kaynakları ne yazık ki sınırlı. Bu enerjiyi verimli kullanmadığımız takdirde gelecek nesillerin kullanabileceği enerji kaynakları olmayacak. Öte yandan ülkemizde her yıl tükettiğimiz enerji maliyetleri ülkemizin ekonomisini de etkilemekte. Yapılan araștırmalar gösteriyor ki enerji verimliliği ve tasarrufu ile tüm bu sorunlar azaltılabilir.

“Isı Yalıtımında Standartları Belgelendireceğiz” Isı yalıtımının enerji verimliliğinde en önemli bașlıklardan olduğunu vurgulayan ALKİN, “Ülkemizde enerji verimliliğini yaygınlaștırabilmek için ısı yalıtımı uygulamaları konusunda mevcut standartların güncelleștirilmesi ve mevcut olmayan konularda yeni standartların hazırlanması üzerine çalıșacağız. Özellikle ülkemizdeki denetim birimleri ile ișbirliği ortamı olușturarak sektörde standartlara ve yönetmeliklere uyum konusunda test ve belgelendirme fonksiyonu üstleneceğiz” dedi. Yapılarda Enerji Verimliliği Derneği (VERİMDER) Hakkında: Her geçen gün azalan mevcut enerji kaynaklarımızı korumak ve daha verimli kullanarak gelecek nesillere daha yeșil bir dünya bırakabilmeyi hedefleyen VERİMDER, kamuoyunu yapılarda ısı yalıtımı, enerji verimliliği ve tasarrufu konusunda bilinçlendirmek ve toplumumuzda farkındalık olușturmak amacıyla kurulan sivil toplum kurulușudur. Mevcut enerji kaynaklarından daha uzun süre yararlanılmasına destek sağlayacak projeleri hayata geçirmeyi hedefleyen VERİMDER, toplumun her kesimi ile ișbirliği yapmak, bilinçlendirmek, bilgilendirme ve eğitim seminerleri düzenlemek, çözümler üretmek ve ortak çaba göstermektir. Ayrıca ülkemizdeki yönetmeliklerin AB ve diğer dünya standartlarıyla uyumunda bilgi ve birikimiyle destek vermek önceliğidir. Association of Energy Efficiency in the Buildings (VERİMDER) Has Been Founded Turkey now has a World-Class NGO to work in the field of “Energy Efficiency”

Ürün

tremco illbruck Danıșmanlık İșinde Lider: Bu ayrıntı olmadan Elbphilharmonie konser salonu akustiği bu denli “net” ve “sade” olmazdı. Ocak 2017’nin ortasında Hamburg Elbphilarmonie’nin büyük konser salonu kapılarını halka açtı. Șimdi bilet alan herkes mekanın ünlü akustiğinin tadını çıkarabilir. Akustik uzmanı ve mükemmeliyetçi Yasuhisa Toyota tüm katılımcılardan yüksek performans bekliyordu. Bu çalıșmanın bașında, özel hayatında müzisyen olmasıyla iç kısım bağlantı yerlerine kendine has bir bakıș katan, tremco illbruck’tan bir uygulama uzman teknikeri bulunmaktaydı. “Net”, “üstün performanslı” ve “sade”: Bu kavramlar, Ocak 2017’deki ilk konserler sırasında Elbphilharmonie’de olma șansını yakalayan herkes tarafından büyük salonun akustiğinin tanımlanma șekliydi. Uluslararası konser camiası bu günü büyük bir heyecanla beklemekteydi ve tremco illbruck’un desteklediği Hochtief dünya çapında meșhur akustik firması Toyota’nın tasarladıklarını en yüksek hassasiyetle hayata geçirmek için çalıștı. Büyük konser salonunun en önemli parçası, ‘’white skin’’ adını tașıyan kısımdır. Burası tek tek ișlenmiș yaklașık 10.000 alçı panelden olușan ve sesi salonun en arkasındaki koltuklara bile net bir șekilde ulaștıran bir tavan tasarımıdır. 15 kilometre Uzunluğunda Derzler “Bağlantı yerlerini nasıl kapatmak istersiniz?” sorusu inșaat sektöründe

sık karșılașılan sorulardan biridir. Büyük konser salonunun yüzeyleri ve istenen akustik etkiyi yaratmak adına bunun daha özel bir anlamı vardır. Paneller arasındaki derzlerin uzunluğu 15 km kadardır. Müteahhit firma Hochtief ve alt yüklenicisi olan Peuckert’a danıșmanlık hizmeti sunan tremco illbruck Teknik Müdürü Frank UNGLAUB için izolasyon yapılan yüzeyin akustik düzeyi, odanın her yönünde eșit etki yaratacak șekilde olușturulmuștur. Çünkü derz yerlerinde mükemmel bir izolasyon sağlanmadığı takdirde ses yüzeyin arkasına sızabilir ve burada kontrolsüz bir biçimde yansıyıp tekrar salona geri yansıyabilir. Bunun yanında enerji ve iklim etkileri sonucunda bağlantı yerlerindeki küçük bir ayrıntı büyük bir sonuca yol açabilir. Düz Bağlantı Yerleri Karmașık Gereksinimler Hochtief, izolasyon bandı ile bir sızdırmazlık malzemesi olmak üzere, akustik izolasyonun sağlanmasını iki așamada tasarlamıștır. İlk izolasyon așaması, tremco illbruck’un uygulama teknikeri önerisine göre premium bir izolasyon bandı olan illbruck TP600 illmod 600 șișen bant kullanılarak yapılmıștır; bu bant performansı kanıtlanmıș özellikleri ile ön plana çıkmaktadır. Bant, özellikle

sesi eșit oranda yayarken mükemmel bir izolasyon sağlama özelliğiyle bilinmekte olup, 20 yılı așkın bir sertlik testi ile kendini ispatlamıștır. Burada iki kriter yüksek öneme sahiptir: optimum ses koruması için, panel derzlerinde bandın hacimsel ağırlığı ve alev almada gecikme özelliği (B1). Bunun yanı sıra bant boșluk bırakmayacak șekilde dalgalanan bağlantı yerleriyle uyum göstermektedir. Bu, özellikle panellerin çıkıntı yaptığı ve bu nedenle bağlantı yerlerinin genișlediği bölgelerde büyük öneme sahiptir. Hochtief firmasından Lutz HILTMANN projeyi değerlendirdiğinde “Bu çözüm ihtiyaçlarımızı tam olarak karșılıyordu” diye yorumlamıștır. İkinci izolasyon așaması olarak, zor alev alan ve aynı zamanda hacimsel ağırlığıyla TP600 șișen bandını mükemmel biçimde tamamlayan bir silikon malzemesi seçilmiștir. tremco illbruck bu sonuçtan çok memnun kalmıștır: “Geliștirme ve tasarım sırasında Hochtief’i en iyi șekilde destekledik ve akustik özellik istendiği șekilde net ve sade oldu”. illbruck TP600 illmod 600 Șișen Bant. Büyük konser salonunun mükemmel akustik yapısına ağır alev alabilen bant hacimsel ağırlığıyla katkıda bulundu. Premium derz sızdırmazlık bandı ayrıca her derz kısmında silikon ile kaplandı ve bu sayede salonun içinde görülmeden yerini aldı. tremco illbruck is the Leader in the Consultancy Business: Without this detail, the acoustic of Elbphilharmonie Concert Hall could not be that “clear” and “plain”.

Sektör

Mısır’daki Otel İnșaatı Projelerine 8 Milyar Dolarlık Yatırım Mısır hükümeti, turizm sektörüne daha önce benzeri görülmemiş bir teşvik sunuyor. Konaklama sektörünün hareketlenmesini sağlayacak olan 8 milyar dolar değerindeki teşvikle inşaat sektörünün de ivme kazanması bekleniyor.

Mısır’da giderek değerlenen turizm pastasından pay almak isteyen dünyanın dört bir tarafından gelen firmalar, 18 – 21 Eylül’de ilk kez bir Kuzey Afrika ülkesinde düzenlenecek olan ve Expotim & Ladin Grubu’nun milli katılım sağlayacağı “The Big 5 Construct Egypt” için Kahire’de toplanacak.

büyük altyapı ve inșaat projeleri nedeniyle Mısır, küresel yapı sektörü için en önemli bulușma noktalarından biri olarak ilan edilmiș durumda. Mısır’da gerçekleșecek olan The Big 5 Construct Egypt Fuarı da bu noktada; devam etmekte olan 363 milyar dolar değerindeki inșaat projeleri için yatırımcılara platform olușturacak.

Mısır’daki konaklama projelerinin yaklașık yüzde 60’ının konsept ve tasarım așamasında olduğunu belirten “The Big 5 Construct Egypt” Fuarı Portföy Etkinlik Direktörü Josine HEIJMANS, “Bu rakamlar bize; gelecek birkaç yıl içerisinde hizmete girmesi beklenen konaklama sektörü projelerinde ciddi bir stok olduğunu göstermektedir’’ dedi.

Konuyla ilgili değerlendirmede bulunan Josine HEIJMANS, “Mısır’da, Kahire gibi büyük șehirlerin önümüzdeki yıl içerisinde, Fairmont Pyramids Hotel & Residences ve Kahire Business Park’taki Hilton Garden Inn de dahil olmak üzere yaklașık 17.500 civarı markalı otel odası sunması bekleniyor. Mısır hükümeti ise, ekonomik faaliyetleri çeșitlendirmek ve istihdam oranlarını artırmak için turizm ve konaklama sektöründeki yatırımları hızlandırmıș durumda. Bu da kaçınılmaz bir șekilde inșaat sektöründe hem Mısırlı hem de uluslararası firmaların sıkı bir șekilde takip ettiği büyük fırsatları doğuracak’’ ifadelerini kullandı.

Dev Yatırımlar İçin Platform Olușturacak Ortadoğu’daki en büyük inșaat etkinliği portföyüne sahip olan The Big 5 Show tarafından, ülkede gerçekleșmekte olan

Șu anda Mısır inșaat sektörüne yönelik yoğun bir ilginin söz konusu olduğunu dile getiren Josine HEIJMANS, inșaat ürünleri ve malzemeleri konusunda en büyük üreticilerden ve distribütörlerden bazıları olan ‘Uluslararası Underwriters Laboratories (UL)’, Suudi Arabistan merkezli ‘Al Bawani’ șirketi, ‘The Egyptian Sphinx Glass’, ‘Ezzsteel’ ve ‘Al Amal’ dâhil olmak üzere önde gelen birçok firma ile ortaklık anlașmaları imzaladıklarını kaydetti. “The Big 5 Construct Egypt” Fuarı’na geniș bir uluslararası katılım beklediklerini de ifade eden HEIJMANS, “Bu katılımcılardan biri olan Yunanistan, ilk kez düzenlenecek olan fuarımız için resmi ülke ortağımız olarak, fuarda hatırı sayılır genișlikte bir alanı kendisine tahsis etmiș oldu’’ dedi. Mısır, İnșaat Sektörü İçin En Önemli Pazarlardan Biri Haline Geldi Mısır’da hâlihazırda devam eden inșaat projeleri ise bir hayli iddialı. Bu projelerden Sharm EL SHEIKH’de yer

Sektör

Șirketin CEO’su Heiko BOES, “Mısır yıllardır inșaat sektöründe dinamik ve büyüyen bir pazar. İlk așamada 2020 ve 2022 yılları arasında sağlanması planlanan yeni sermayenin inșaat malzemelerine olan talebi önemli ölçüde artırdığı sonucuna vardık’’ dedi. Mısır inșaat sektörü ile ilgili değerlendirmede bulunan BOES, “İnșaat șirketleri üretim kapasitelerini artırmak için yeni makineler arıyorlar ve yeni ekipmanlara yatırım yapmaya hazırlanıyorlar. Bu nedenle, inșaat sektörünün daha da büyümesini beklediğimiz Mısır bizim için çok önemli bir pazar haline geldi” diye konuștu.

alan Four Seasons Resort’un 380 milyon değerinde olan genișletme çalıșması bu yılsonunda tamamlanacak. Buna ek olarak, Matrouh Sahil Bölge Yönetimi, 270 milyon dolar değerinde OtelApartman Kompleksini, Sidi Abdul Rahman’daki 150 milyon dolar değerindeki The Adress Resort Marassi kompleksini ve 135 milyon dolar değerindeki Agiba Plajı’nı hizmete açacak. Ayrıca İskenderiye’nin de ülkenin önemli yatırımlarından bazılarına ev

sahipliği yapması bekleniyor. 2019 yılı sonuna kadar Kuzey Sahili’nde 225 milyon dolar değerindeki City Stars Al Sahel birinci bölümünün ve 124 milyon dolar değerindeki Hayat Alex Park’ın da yine birinci bölümünün tamamlanması planlanıyor.

18 - 21 Eylül’de Mısır Uluslararası Fuar Merkezi’nde gerçekleșecek olan “The Big 5 Construct Egypt” Fuarı’nda, Fabrika Makineleri ve Tașıtları (PMV), MekanikElektrik-Sıhhi Tesisat (MEP) Hizmetleri, Bina İç Mekânları & Bitirmeler, Bina Giydirme ve Özel İnșaatlar, El Aletleri & İnșaat Malzemeleri, İnșaat Teknolojileri ve İnovasyon olmak üzere altı farklı ürün sektörüne sahip olacak.

Beton endüstrisi ekipmanlarında dünya liderlerinden biri olan Alman ‘Zenith Maschinenfabrik’ firması da The Big 5 Construct Egypt’da yerini alan bir diğer uluslararası katılımcı firma...

8 Billion Dollar Investment in the Hotel Construction Projects in Egypt Egyptian government has introduced an unprecedented incentive in the tourism sector. With this 8 million dollar worth incentive to invigorate the accommodation sector, it is expected also to stir up the construction sector.

Röportaj

Kalitenin Adresi: Aluglas Sektördeki son teknolojiyi ve gelişmeleri takip ederek, kaliteyi uygun fiyata müşterilerine ulaştırdığını söyleyen ve alüminyum profillerin patentinin Aluglas’a ait olduğunu belirtip, Türkiye’de ve dünyada aynı profili kullanan başka bir firmanın olmadığının altını çizen Aluglas Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet BİLEN’e röportaj sorularımızı yöneltip keyifli bir sohbet gerçekleştirdik. Röportajımıza bașlarken sizi tanıyabilir miyiz? Firmamız 2009 yılında İstanbul’da kurulup 15 yıldır sektörün içinde yetișmiș deneyimli kadrosu ile yoluna devam etmektedir. Firmamızın merkezi ve deposu Ümraniye Atakent Mahallesinde 500 m2 alan üzerinde kurulmuș olup 10 personel ile günlük 10 adet korkuluk üretim ve montaj kapasitesine sahiptir. Firmamız sektöründeki son teknoloji ve gelișmeleri takip ederek kaliteyi uygun fiyata müșterisine ulaștırmayı hedeﬂemektedir. Firmanızın yapılanması ve faaliyetleri hakkında bilgi verir misiniz? Aluglas olarak tali bayi çalıșması yapmıyoruz. Uzun yıllardır çalıștığımız ve eğittiğimiz montaj personellerimizle ürettiğimiz ürünlerin montajını yapıyoruz. Bu șekilde müșterilerimize ve son kullanıcıya kaliteli ürünü, kaliteli üretip, kaliteli montaj yaparak teslim ediyoruz.

Hangi ürün gruplarınız ile marka bilinirliğinizi sağlamaktasınız? Aluglas olarak; camlı alüminyum korkuluk, emniyet șeritli alüminyum korkuluk, camlı paslanmaz korkuluk, emniyet șeritli alüminyum korkuluk, bükümlü merdiven alüminyum korkuluk, bükümlü merdiven paslanmaz korkuluk üretimi yapıyoruz ve montaj hizmeti sunuyoruz. Alüminyum profillerimizin patenti firmamıza aittir, Türkiye’de ve dünyada aynı profili kullanan bașka bir firma yoktur. Markanızın kalite politikası ve sürdürülebilirlik yaklașımı hakkında neler söylemek istersiniz? Bizim ana görevimiz; patenti kendimize ait olan alüminyum korkuluk profillerini, aksesuar ve cam ile birleștirerek müșteri beklentileri doğrultusunda, dünya çapında rekabet gücü olan ürünler tasarlamak, üretmek ve montaj yapmaktır. Bu ana görev doğrultusunda, değișen ve gelișen șartlar dikkate alınarak așağıda belirtilen “Kalite Politikası Ana Prensipleri” tespit edilmiștir. Bu prensipler șunlardır: En kaliteli, yenilikçi ve sorunsuz ürünler tasarlayıp üreterek müșteri memnuniyetinde sürdürülebilirliği sağlamak; kalite yönetim sistemimizi, ürün ve hizmet kalitemizi sürekli iyileștirmek için yeni teknolojileri, kalite tekniklerini araștırıp uygulamak; toplam kalite anlayıșını firma geneline yaymak ve alt yapısını olușturmak; ürünlerimizde sıfır hatayı hedeﬂeyen çalıșmaları organize etmek ve müșterilerimize sunduğumuz değeri arttırmak; tedarikçilerimizin sağladığı ürün ve hizmetlerin kalitesini arttırmaları için, tedarikçilerimizle olan ișbirliğimizi güçlendirmek, gelișimlerini takip etmek ve desteklemek; karșılıklı saygı ve güvene dayanan, insan odaklı bir yaklașımla çalıșanlarımızın gelișimlerine katkıda bulunmak.

Ürünlerinizin bașarısını garantileyecek rekabetçi avantajlarınız nelerdir? İmalat ve montaj personellerimizin yıllardır bizimle çalıșması, detaylı ürün bilgisi ve ilgili endüstri deneyimine sahip olmaları, tali bayi çalıșması yapmıyor olmamız, ürettiğimiz ürünlerin montajını da kendi personelimizin yapıyor olması firmamıza rekabet avantajı sağlamaktadır. Aluglas olarak “Referanslarımız en iyi tanıtımımızdır” sloganı ile hareket edip kaliteli ürünü, kaliteli hizmet anlayıșımızla birlikte müșterilerimize sunup, sektörün çıtasını ve kendi çıtamızı daima yükselterek diğer firmalar da kaliteye doğru yönlendiriyoruz. Satıș sonrası hizmet noktasında müșterilerinizle olan iletișiminiz hakkında neler söylemek istersiniz? Müșterilerimizin sadakatini kazanmak, karlılığımızı arttırmak ve pazarlama stratejisi olarak satıș sonrası hizmeti çok önemsiyoruz. İș teslimi sonrası hızlı, doğru ve kalıcı çözüm anlayıșıyla sektörümüz için alıșılmadık bir șekilde hizmet veriyoruz. Servis desteği konusunda müșterilerimiz web sitemizden kolayca servis kayıt formu olușturabiliyor. Takip ve servis hizmeti vermemiz hızlanırken, profesyonel hizmet anlayıșı çıtamızı daha da yükseğe çıkartıyoruz. Address of Quality: Aluglas Following the latest technology and developments in the industry, and stating that they deliver quality to their customers at an affordable price and that the patent of aluminum proﬁles belong to Aluglas, we directed our interview questions to the Chairman of the Board of Directors Mehmet BİLEN of Aluglas who underlined that there is not another company that uses the same proﬁle in the world and in Turkey, and we made a pleasant conversation.

Sektör

Derya HATİBOĞLU, ASAȘ’ın Yeni Genel Müdürü Oldu Kurulduğu 1990 yılından bu yana sektöre yön veren yatırımlarıyla başarılı büyüme grafiği ortaya koyan ve 2016 yılında İSO 500’de ilk 100’de 79. sırada yer alan ASAŞ’ın yeni Genel Müdürü Derya HATİBOĞLU oldu.

Çetin Cıvata Yapı Fuarı’nda Yıllardır Yapı Fuarı’nın katılımcısı olan Çetin Cıvata, Türkiye’den ve çevre ülkelerden ziyaretçi alan Yapı Fuarı’nda bu sene de yerini aldı.

Firmanın, Sakarya Bölgesinde 800.000 m² alan üzerine kurulu, 350.00m² lik kapalı alana sahip son teknolojiyle donatılmıș 5 üretim tesisinde ve İstanbul’da genel merkezinde 2.300’den fazla çalıșan istihdam ediliyor. Bünyesindeki Ar-Ge merkezi ile ülkenin dıșa bağımlılığını azaltmaya, ihracat hacmini arttırmaya yönelik projeler geliștiren firma son dönemde sektöründe CERN’e tedarikçi olan tek firması olmasıyla, haberleșme uydularının yerlileșmesine verdiği destekle ve Mat4Rail Projesi ile HORIZON 2020 Shift to Rail programına kabul edilen ilk Türk firması olmasıyla da adından söz ettirmiști. Sosyal sorumluluk projeleriyle de öne çıkan firma, çocukların gelișimine katkı sağlamak için ASAȘ Basketbol kulübünü hayata geçirmiș; sanata ve sanatçıya destek vermek için kurduğu ASAȘSANAT bünyesinde profesyonel sanatçılara ve çocuklara yönelik alüminyum heykel yarıșması organize etmiști.

Derya HATİBOĞLU Hakkında 1988 yılında Boğaziçi Üniversitesi İșletme Bölümü’nden mezun olan Derya HATİBOĞLU, iș hayatına Ernst & Young șirketinde adım attı. Ardından 1995 yılında Alcatel Teletaș șirketinde çalıșmaya bașladı ve 4,5 yıl boyunca șirket merkezi Belçika’da yurtdıșı görevinde bulundu. 2002 yılında Türkiye’ye Finanstan Sorumlu İcra Kurulu Bașkan Yardımcısı olarak dönerek, 2005 – 2009 yılları arasında Genel Müdür olarak görev yaptı. 2009 yılından itibaren çalıștığı Vodafone’da son olarak Finanstan Sorumlu İcra Kurulu Bașkan Yardımcılığı görevinde bulunan HATİBOĞLU, ASAȘ’ın yeni genel müdürü oldu.

Ürettikleri ürünlerin yapı - inșaat sektöründe yüksek miktarda kullanıldığı için fuarın önemli olduğunu belirten Çetin Cıvata sözcüsü: “Yapı Fuarı’nda çok farklı ülkelerden ziyaretçiler ile tanıșma fırsatı bulunabiliyor. Bu da ihracatın geliștirilebilmesi adına önemli. Hem yurtiçinde hem yurtdıșında birçok fuara katılımcı olarak katılıyoruz” dedi. Ülkemizin büyümesi ve gelișmesi için ticaret hacminin büyümesi gerektiğini belirten yetkiler, bunun sağlanabilmesi için fuarların büyük bir yardımcı olduğunu söylediler. Hem yeni müșteri bulabilmek hem de devamlı müșteriler ile ticari bağları güçlendirebilmek adına fuarlar bir fırsat olarak görülüyor. Yapı Fuarı’nda yoğun olarak yalıtım, tesisat, asansör, doğrama, iç yapı dekorasyon, aydınlatma, nalburiye, yapısal çelik ve prefabrike yapılar gibi birçok ürünün üretici ve satıcılarına erișim sağlanabiliyor. Düzenlendiği ilk yıldan günümüze kadar geçen sürede sektör profesyonellerinin verdikleri destek ve katkıyla her yıl büyüyerek katılımcı ve ziyaretçi sayısını arttırmayı bașarıyor. Tüm yapı malzemelerinin tanıtılacağı fuarda Çetin Cıvata Tüyap Fuar Merkezi’nde 2. Salonda yer aldı.

Derya HATİBOĞLU Has Become the New General Manager of ASAȘ Since its establishment in 1990, presented a successful growth graph by directing the sector with its investments and ranked 79th in the ﬁrst 100 in the ISO 500 in 2016 ASAȘ’s new General Manager has become Derya HATİBOGLU.

Çetin Cıvata is in the Construction Fair Çetin Cıvata who has participated in the Construction Fair for many years, has took its place in the Construction Fair again this year which has visitors from Turkey and neighboring countries.

Sektör

Ersaș Alüminyum; Gürcistan Kafkasya Yapı Fuarı’na Katıldı Ersaş Alüminyum; 26 - 29 Nisan 2018 tarihleri arasında Gürcistan’ın Tiflis şehrinde düzenlenen 23. Kafkasya Yapı Fuarı’nda “En İyi İletişim Kuran Firma” ödülünü layık görüldü.

Dünyada da bir ilk olan PAL System pencere profili ile marka bilinirliğinden söz ettiren Ersaș Pal System A.Ș., uluslararası fuarlarda Türkiye’yi bașarıyla temsil etmeye devam ediyor. Gürcistan’ın Tiﬂis șehrinde, 26 – 29 Nisan tarihleri arasında düzenlenen 23. Kafkasya Yapı Fuarı’nda sektörün önde gelen firma

ve temsilcileriyle bulușan Ersaș Alüminyum, bașarılı bir fuar organizasyonuna daha imzasını atarak Expo Georgia tarafından düzenlenen ödül töreninde “En İyi İletișim Kuran Firma” ödülünü layık görüldü. Fuarda Ersaș Alüminyum’un PAL System ve tüketicinin 20 dakikada kendi penceresini yapabileceği PAL Demonte System serileri global ziyaretçiler tarafından șașkınlıkla karșılandı.

Ersaș Aluminum Has Attended Georgia Caucasus Build Fair Ersaș Aluminum; was awarded with the “Best Communicative Company” award at the 23th Caucasus Build Fair held in Tbilisi, Georgia from April 26th to April 29th, 2018.

Ürün

Sapa’dan Yeni Bir Ürün: Ambial Çok Yönlü Katlanır Kayar Kapı

Sapa, dıș kapıların kullanımına uygun ve tüm ihtiyaçları karșılayacak çözümler sunan yeni bir ürün tasarladı. Sapa’nın yeni ürünü Ambial, 10 kanata kadar uygulanabilir ve katlanır kayar kapı, yüksek ısı yalıtımı, kapalı iken görsel homojenlik, gizli vidalar ve manyetik durdurucu, aynı camlama ölçüsü, kapatma kolaylığı için katlanır kol, geniș açılım yelpazesi, merkezden ya da bir yandan hem dıșa hem içe açılabilir özelliklere ve kanat bașına G1.2 mt x H 3mt varan büyük ölçülere sahiptir. Alüminyum sektörünün en büyük tedarikçisi Norveç merkezli Hydro grubunun sistem marklarından Sapa, İstanbul Yapı Fuarı’nda yepyeni bir ürününü pazara sunuyor. Yeni Ambial katlanır kayar kapı; dıș mekana tam bir açılım sağlar, panoramik manzaranın tadını çıkarmaya ve doğal ıșığın içeri akmasına izin verir.

Yüksek Performans: Ambial, katlanır kayar kapı, her biri maksimum 3 mt yükseklik ve 1.2 metre genișliğe sahip 10 kanata kadar uygulanabilir ve 12 metrelik bir genișlik sağlayabilir. Özel Technal raylar tarafından desteklenen her kanat; yüksek ısı performansı, su ve rüzgar direnci sağlarken, 150 kg’a kadar bir ağırlık tașıyabilir. Șık Tasarım: Bitișler hem açık hem de kapalı pozisyonda iken en güzel görsel uyumu sağlamak için, en ince ayrıntısına kadar özenle tasarlandı. Profiller hemyüz, görünür parçalar ise en doğru șekilde dengelenmiș ve hemen göze çarpmıyor. Vidalar kanatlar açık olduğunda kasanın homojenliğini sağlamak için siyah kapaklar ile gizlenmiș. Geniș Bir Konfigürasyon Yelpazesi: İçe açılır, dıșa açılır, ortaya ya da yana açılır, Ambial her ihtiyaca uyarlanabilir ve mimari yaratıcılığı destekler: villalar, mimar tasarımı evler, mevcut evlerin genișletilme projeleri, oteller, restoran terasları...

Özellikleri - 75 mm modül - Açılır kanatta 2 farklı ölçü mümkün: - 63 mm standart - 73 mm daha büyük açıklıklar için güçlendirilmiș versiyon Estetik ve Konfor - Patentli dizayn - Kapalı iken estetik ve tamamen hemyüz, düz çizgiler - İçe açılır, dıșa açılır, ortaya ya da yana açılır 3 kanattan 10 kanada kadar geniș açılım konfigürasyonları Büyük Ölçüler - Kanat bașına genișlik 1.2 m x H 3 m’ye varan ölçüler - Ağırlık: kanat bașına 150 kg’a kadar Performans - Ug = 0.5 W/m².K ile Uw = 0.95 W/m².K (5 kanat L 6 m x H 3 m) ve TLw = 0.53 W/m².K - Hava performansı: - Hava: Class 3 - Su: Class 8A - Rüzgar: Class C3

Sektör

Combilift’in 50 Milyon €’luk Yeni Genel Merkezi ve Üretim Tesisinin Açılıșı Gerçekleștirildi Malzeme taşıma konusunda özel çözümler sunması ile tanınan forklift üreticisi Combilift’in İrlanda’nın Monaghan şehrindeki yeni genel merkezi ve üretim tesisi resmi olarak açıldı. Bu yıl 20. yılını kutlayan şirket ayrıca önümüzdeki üç yıl içinde 200 yeni iş alanı yaratılmasıyla iş gücünü önemli ölçüde genişleteceğini açıkladı.

Açılıș töreninde konușan İrlanda Bașbakanı Leo VARADKAR șunları söyledi: “Combilift, Monaghan șehrinden doğan inanılmaz bir bașarı öyküsüdür. Șirket 20 yıl önce kurulduğunda, üç çalıșanı, parlak bir konsepti ve bunu gerçeğe dönüștürmek için hırsı vardı. Combilift, Monaghan’ın bugünkü ekonomik ve sosyal konumunda önemli bir rol oynamaktadır. Robert MOFFETT’ı, Martin MCVICAR’ı ve Combilift’teki herkesi bugüne kadarki

bașarılarından dolayı kutlamak isterim ve kendilerine önlerindeki uzun yolda bașarılar dilerim.” 50 milyon €’luk bir maliyetle inșa edilen ve 46.500 m2 alana yayılan yeni tesis Combilift’in iddialı büyüme planlarını gerçekleștirmesinde en önemli katkıyı sağlayacak. Genel Müdür Martin MCVICAR : “2015 yılında bu fabrikaya yönelik planlarımızı açıkladığımızdan beri

kadromuza 230 kiși daha ekledik. Son teknolojiye sahip yeni üretim tesisinin ve büyüyen yetenekli ișgücünün birleșimi önümüzdeki 5 yıl içinde iki - üç kat fazla üretim yapmamızı sağlayacak.” Üretiminin %98’ini 85 ülkeye ihraç etmekte olan Combilift, ürünlerini bu ülkelerde bulunan 250 güçlü uluslararası bayisi ile kullanıcılara ulaștırmaktadır. Mevcut iș gücü 550 kișiden olușmaktadır.

Sektör

İleriki dönemde artacak olan üretim, yetenekli teknisyenler, tasarım mühendisleri, lojistik ve tedarik zinciri uzmanları, mekanik ve elektrik mekatronik becerileri olan kișiler için yeni istihdam olanakları sağlayacaktır.

Yeni Fabrika Hakkında 46.500 m²’lik kapalı alana sahip yeni fabrika, gelecekte ihtiyaç duyulabilecek genișleme için 100 dönümlük bir alana kurulmuștur. İrlanda Cumhuriyeti’ndeki tek bir çatı altında kurulmuș olan en büyük üretim ișletmelerinden biridir. En yeni üretim süreçlerini birleștiren bu fabrika, Combilift’in tüm üretim hatlarında tek bir vardiyada üretimini ilk etapta ikiye katlamasını sağlayacaktır. Dört adet 90 metrelik hareketli montaj hattının her biri her 15 dakikada bir forklift üretebiliyor. Tesiste ayrıca 50 kișilik sinema eğitim odası, 5.000 m² ofis alanı ve özel bir Ar-Ge Geliștirme ve Test Merkezi bulunmaktadır. Çatı alanının %23’ü cam ile kaplıdır ve personelin suni aydınlatma yardımı olmadan doğal gün ıșığında çalıșmasını sağlar. Çatının diğer alanlarını güneș panelleri kaplamaktadır. Ayrıca geri dönüștürülmüș odun (paletler vb.) ile çalıșan bir enerji santrali vardır. Yıkama ve banyo tesislerinde kullanılmak üzere 110.000 litre yağmur suyu özel depolarda toplanmaktadır. Her hafta 50’den fazla kamyon dolusu forklift fabrikadan sevk edilip dünya genelindeki müșterilere ulaștırılmaktadır. Uluslararası kalite ve güvenlik yönetim standartlarına uygun yeni merkez ve üretim tesisi, ISO 9001 uluslararası kalite yönetim sistemi, ISO 14001 Çevre Yönetimi ve OHSAS 18001 İș Sağlığı ve Güvenliği Değerlendirme Serisi’ne layık görülmüștür.

Opening of Combilift’s New Headquarters and Production Facility of € 50 Million was Realized Combilift’s forklift manufacturer, known for offering customized solutions for material handling, officially opened its new headquarters and manufacturing facility in Monaghan, Ireland. Celebrating its 20th anniversary this year, the company also announced that it will significantly expand its workforce with the creation of 200 new business fields over the next three years.

Röportaj

“İșimizi Așkla Yapıyor, Yorgunluk Nedir Bilmiyoruz!” “Amacımız; müşterilerimizin memnuniyetinin devamlılığını sağlayarak mimari alüminyum sistemleri alanında yurtiçi pazarında olduğu gibi yurtdışı pazarlarında da satış ağını geliştirmiş güvenilir bir marka olabilmektir” diyen Kuzeyler Alüminyum Firma Ortaklarından Ekrem ORUÇ ile bir röportaj gerçekleştirdik. projelerinde onlara sistemine uygun detaylar, statik hesaplar, malzeme analizleri yaparak ve çözümler üreterek, karșılıklı katma değer sağlayan ürünlere yönelik satıșlar yapmaktayız. Yurtiçi ve yurtdıșında katılmayı planladığınız, katılım sağladığınız fuarlar nelerdir? Kuzeyler Alüminyum olarak yurtiçi pazarlardan daha ziyade yeni fırsatların olduğu yurtdıșı pazarlara yönelik çalıșmalar içerisindeyiz. Özellikle de Afrika ülkeleri yakın dönem planlarımız arasındadır.

Röportaja bașlarken sizi ve ﬁrmanızı tanıyabilir miyiz? 1997 yılında yüksek öğrenimimi tamamladıktan sonra bir alüminyum uygulama firmasında ișe bașlayarak sektöre adım attım. Sonraki yıllarda İthal mimari alüminyum sistemler pazarlaması yapan bir firmada bir süre çalıștıktan sonra ülkemizde ve dünyada mimari alüminyum sistemler alanında söz sahibi olan Çuhadaroğlu Metal San. ve Paz. A.Ș’de yurtiçi pazarlama departmanında sorumluluk ve yöneticilik görevlerinde bulundum. 20 yılı așan tecrübe ve deneyimlerimi, ortağı olduğum Kuzeyler Alüminyum San. ve Tic. Ltd. Ști’nde sektör ve iș arkadașlarımla paylașmaya devam ediyorum. Kuzeyler Alüminyum, mimari alüminyum profil sistemleri ve aksesuarları, kompozit paneller, cephe yalıtım ve kimyasalları, bağlantı elamanları vb. ürünler alanında; genç, dinamik, güçlü kadrosu; profesyonel hizmet anlayıșı, müșteri odaklı yaklașımı, inovatif çözümleri, bünyesinde bulundurduğu dünyaca ünlü kaliteli markaları ile mimari alüminyum uygulama firmalarına yönelik yurtiçi ve yurtdıșı satıș faaliyetleri yapmaktadır.

Marka bilinirliğiniz ve șirket vizyonunuz konusunda neler söylemek istersiniz? Kuzeyler Alüminyum, kurulduğu günden bugüne yurtiçi ve yurtdıșı pazarında vermiș olduğu inovatif hizmetleriyle kısa sürede sektöre yön veren lider firmalar arasında yerini almıștır. Faaliyetlerini ve ürün çeșitliliğini her geçen gün genișleterek çalıșmalarına devam etmektedir. Pazarlama stratejisini “Hizmet Odaklı Empatik Yaklașım” felsefesi üzerine kuran Kuzeyler Alüminyum, kurulduğu günden bugüne kadar satıșını yaptığı her türlü ürünün zamanında teslimi, kalite ve güven anlayıșıyla müșterilerine çözüm ortağı olabilmenin kararlılığı içindedir. Amacımız; müșterilerimizin memnuniyetinin devamlılığını sağlayarak mimari alüminyum sistemleri alanında yurtiçi pazarında olduğu gibi yurtdıșı pazarlarında da satıș ağını geliștirmiș güvenilir bir marka olabilmektir. Markanızın sürdürülebilirlik yaklașımınız hakkında ne söylemek istersiniz? Firmamız, mimari alüminyum sektöründe yașanan așırı rekabetçi fiyatlar ve alıșılmıș ticari anlayıșın dıșında kalarak herkesin yaptığını yapmayarak, müșterilerimizi devamlı iș ortağımız olarak görüp

İhracat noktalarınız ile birlikte önümüzdeki dönemde hangi ülkeler ile ticari ilișki geliștirmeyi düșünüyorsunuz? Devam eden ihracat ülkeleri olarak Avrupa’da İngiltere, Fransa, Almanya; Orta Asya’da Azerbaycan, Özbekistan bașta olmak üzere diğer Türkî Cumhuriyetlere ve Afrika ülkelerine yönelik satıșlarımız olmaktadır. Önümüzdeki dönemlerde de Afrika ülkeleri için çalıșmalarımızı yoğunlaștıracağız. Ülkemizde, mimari alüminyum sektörünün gelișmesi ve geleceği hakkında ne söylemek istersiniz? Avrupa’da ișçilik maliyetlerinin yüksek olması, bizlerden çok önce çevre kanunları ve yaptırımlarının uygulamaya konulması, Türkiye alüminyum sanayisinin dünya pazarında güçlenmesi, gelișmesi ve yaygınlașmasını sağlamıștır. Dünyadaki ve ülkemizdeki ekonomik daralmaya rağmen önümüzdeki yıllarda sektörümüz daha da güçlenerek alüminyum pazarında daha fazla pay almaya devam edecektir. “We Love What We Do, Tirelessly!” We have done an interview with Kuzeyler Aluminum Company Partner Ekrem ORUÇ, said “Our goal is; by providing the continuity of our customers’ satisfaction, to be able to become a reliable brand in the ﬁeld of architectural aluminum systems that developed its’ sales network in the domestic market as well as the foreign markets “

Sektör

Ersaș Alüminyum Turkeybuild İstanbul Fuarı’na 2 Ayrı Stant ile Katıldı Ersaş Alüminyum A.Ş., Tüyap Kongre ve Fuar Merkezinde, 08 - 12 Mayıs tarihleri arasında düzenlenen Turkeybuild İstanbul Fuarı’na 2 ayrı stant ile katıldı. Dünyada da bir ilk olan PAL System pencere profili ile marka bilinirliğinden söz ettirmeye devam eden Ersaş Alüminyum, Turkeybuild İstanbul’da ziyaretçilerini ağırladı. 1978’den bu yana düzenlenen ve yapı sektörünün bütün bileșenlerini bir araya getiren Türkiye’nin en büyük ve en önemli Yapı Fuarı olma özelliğini tașıyan Turkeybuild İstanbul’da Ersaș Alüminyum A.Ș. stantları yoğun ilgi gördü. Fuarı ziyaret eden yurtiçi ve yurtdıșı inșaat sektörü profesyonelleri dünyada da bir ilk olan PAL System pencereye diğer pencerelerden çok farklı olmasından dolayı oldukça ilgi gösterdi. PAL System’in destek saçsız kompozit profilinin 100 Kg yük ağırlığında, takviyeli PVC Profilin 25mm esnemesine karșılık PAL profilin 10,5mm esneyebildiği global ziyaretçiler tarafından fuar boyunca deneyimlenerek șașkınlıkla karșılandı. Yapılan rüzgar ve ısı geçirgenlik testleri ile katılımcılar Ersaș ürünlerinin kalitesine tanıklık etti. Ersaș Alüminyum A.Ș.’nin davetlisi olarak fuara katılan Tiyatro Sanatçısı, Sayın Fatih MÜHÜRDAR Meddah Sunumuyla ve Türk Halk Müziği Sanatçısı Sayın Selahattin ALPAY, fuar boyunca Ersaș stantlarını ziyaret eden katılımcılara keyifli anlar yașattı. Ersaș Aluminum Has Attended to Turkeybuild Istanbul Fair with 2 Separate Stands Ersaș Aluminum has attended to Turkeybuild Istanbul Fair, which was held between the dates 08 - 12 May in Tüyap Congress and Exhibition Center with 2 Separate Stands. Ersaș Aluminum continues to make an indelible impression with its brand awareness on PAL System window profile which is a first in the world, and welcomed their visitors in Turkeybuild Istanbul.

22-26 NİSAN 2018 CEZAYİR BATIMATEC FUARI

BERA LOJÄ°STÄ°K TURÄ°ZM VE TÄ°CARET SAN. TÄ°C. LTD. Å&#x17E;TÄ°. AkÃ§aburgaz Mh. 3105 Sk. No. 5/1 Esenyurt / Ä°STANBUL 5FM t 'BY www.beralojistik.com

TALSAD’a Yeni Genel Sekreter Uzun yıllar ÇEVKO Vakfı ve PETDER Petrol Sanayi Derneği’nin Genel Sekreteri olarak görev yapan Dr. Erol METİN, TALSAD’ın yeni Genel Sekreteri oldu. TALSAD (Türkiye Alüminyum Sanayicileri Derneği) uzun yıllardır Türkiye alüminyum sektörüne verdiği hizmetleri yeni bir düzeye tașımayı hedeﬂiyor. Bu hamlenin ilk adımı olarak Dr. Erol METİN dernek Genel Sekreteri olarak 1 Haziran tarihi itibariyle görevine bașladı. TALSAD Yönetim Kurulu Bașkanı Ali KİBAR görev değișikliğiyle ilgili “Türkiye ve Alüminyum sektörümüz için sadece günümüzdeki ihtiyaçları değil, gelecekteki ihtiyaçlarını da düșünerek çalıșmamız gerekiyor. Dr. Erol METİN’in birikimi ve uzmanlığıyla yapacağımız çalıșmalara büyük katkı sağlayacağına inanıyoruz” açıklamasını yaptı. Erol METİN Hakkında ODTÜ Metalurji Mühendisliği’nden mezun olan Erol METİN, 1983 yılında aynı bölümde yüksek lisansını tamamladı. 1987 yılında doktora eğitimi için ABD’ye giden METİN, burada New Mexico Maden ve Teknoloji Enstitüsü’nde doktora eğitimini bitirdi. Doktora eğitimi sonrası aynı üniversitede bir süre asistan profesör olarak çalıșan METİN, uzun yıllar ÇEVKO Vakfı’nın Genel Sekreterliği ve PETDER Petrol Sanayi Derneği’nin Genel Sekreterliği görevlerini yürüttü. Daha sonra BP ve APM Terminalleri șirketlerinde Dıș İlișkiler Direktörü olarak hizmet veren METİN, halen çeșitli üniversitelerde enerji politikaları, petrol ve doğalgaz piyasaları üzerine yarı zamanlı öğretim görevlisi olarak akademik çalıșmalarına devam ediyor. Bunlara ek olarak METİN petrol, madeni yağ, enerji politikaları, sürdürülebilir kalkınma, atık yönetimi, malzeme ve metalurji mühendisliği konularında çeșitli ulusal ve uluslararası yayınlara ve editörlük deneyimine sahip. New General Secretary to TALSAD Dr. Erol METİN who was the General Secretary of ÇEVKO Foundation and PETDER Petroleum Industry Association General Secretary for many years, became the new Secretary General of TALSAD.

5HIRUP *UXS $Oย PLQ\XP /WG รฆWL )LUPD 2UWDNODUร QGDQ

6D\ร Q 0HKPHW %(.$5ยทร ND\EHWPLรง ROPDQร Q GHULQ ย ]ย QWย Vย Qย SD\ODรงร \RU 0HUKXPD $OODKยทWDQ UDKPHW NHGHUOL DLOHVL EDรงWD ROPDN ย ]HUH Wย P VHYHQOHULQH VDEร U YH EDรงVDรฉOร รฉร GLOL\RUX]

8 - 12 MAYIS 2018 Ä°STANBUL TURKEYBUILD YAPI FUARI

Sektör

112

Zahit Alüminyum, Yapı Fuarı’nda Ürünlerini Tanıttı Adana Hacı Sabancı Organize Sanayi Bölgesi’nde (AOSB) üretim yapan Türkiye’nin en büyük entegre tesislerinden Zahit Alüminyum, İstanbul TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenlenen Yapı, İnşaat Malzemeleri ve Teknolojileri Fuarı’nda ürünlerini tanıttı. Firmaların markalarını on binlerce ziyaretçiyle bulușturduğu Türkiye’nin en büyük Yapı Fuarı’nda Zahit Alüminyum, A2 kompozit, mimari sistem profilleri, endüstriyel profiller, kompozit panellerden olușan ürünlerini sergiledi. İsrail, Irak, Avusturya, İran, Azerbaycan, Suudi Arabistan, Romanya, Tunus, Avustralya, Bulgaristan, Almanya, İsviçre, Kosova, Polonya, İtalya, Cezayir, Türkmenistan, Kıbrıs, Gürcistan ve Hollanda’ya ihracat yapan Zahit Alüminyum’un Yönetim Kurulu Bașkanı Zahit BALBAY ve fuar ekibi, yabancı yatırımcılarla iș görüșmelerinde bulundu. Türkiye’nin yanı sıra Balkanlar, Orta Asya, Ortadoğu ve Kuzey Afrika’dan 16 ülkeden firmanın iș ve iș birliği fırsatlarını yakalamak için stant açtığı fuarda Zahit Alüminyum, yeni ihracat ve yatırım potansiyellerini araștırdı. Fuarın ardından, yurtiçi bayileri ve ekibiyle yemek yiyen Zahit BALBAY, ülkemizde düzenlenen bu tarz tanıtımların, özellikle ihracat yapan firmalar için çok faydalı olduğunu kaydetti. Türk Girișim ve İș Dünyası Konfederasyonu ve Londra Borsası ELITE Program iș birliğiyle hazırlanan Türkiye’nin en parlak 100 șirketi listesinde yer alan Zahit Alüminyum, İstanbul Sanayi Odası’nın her yıl hazırladığı Türkiye’nin ikinci 500 büyük sanayi kurulușu arasında yer alıyor. Son olarak Ar-Ge Merkezi’nde YDK80 adıyla geliștirdiği “Yangına Dayanıklı” ürün ile ülke genelinde dikkatleri üzerine toplayan firma, Ar-Ge Merkezi’nde halen 10 farklı proje üzerinde çalıșmalarını sürdürüyor. Zahit Aluminum Introduced its Products at the Construction Fair Zahit Aluminum, one of Turkey’s largest integrated facilities engaged in production and produces in Adana Hacı Sabancı Organized Industrial Zone (AOSB), has promoted their products in Construction, Construction materials and Technologies which was held in Istanbul, TÜYAP Fair and Convention Center.

Sektör

114

Gün; Albond’un Günü Albond, tüm bayi ve müşterilerinin katılımı ile 11 Mayıs Perşembe günü, Kaya İstanbul Fair&Convention Hotel’de gerçekleştirdiği kokteyl ve yemek organizasyonunda yeni ürünlerini tanıttı. Kokteylin ardından düzenlenen yemekte konușma yapan Albond Genel Müdürü Sn. Rıdvan BALIKÇI, yeni yatırımları ve yeni ürünleri hakkında bayi ve müșterilerini bilgilendirerek markanın geldiği noktayı, bundan sonraki süreçlerde Türkiye ve dünya pazarındaki hedeﬂerini anlattı. BALIKÇI, bașta Kemah Grup kurucusu Sn. Yavuz PEKER olmak üzere, tüm PEKER ailesine, ülkemizin hemen hemen her șehrinden katılım gerçekleștiren tüm iș ortaklarına ve ekip arkadașlarına teșekkür ederek, “En önemli hedeﬂerinin; markalarını dünyanın her yerine tașımak” olduğunu belirtti.

Gece, fasıl eșliğinde yemek ve sanatçı Mustafa KESER’in șarkıları ile devam etti.

Today is Albond’s Day Albond introduced its new products at the cocktail and dining event, organized at Kaya İstanbul Fair & Convention Hotel on May 11th, Thursday, in the presence of all its vendors and customers.

Sektör

118

GALSİAD, Alüminyum Sektör Toplantısını Gerçekleștirdi GALSİAD, Avrupa Komisyonu tarafından yürürlüğe konan, UY2018/640 sayılı “Alüminyum Ürünlerine Gözetim Kararı” gereği uygulanan gözetim süreci ve sonuçları konulu sektör toplantısını ilgili bakanlıkların ve kuruluşların da katılımları ile 16 Mayıs 2018 tarihinde Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi, (ALUTEAM) Alüminyum Test Eğitim ve Araştırma Merkezi’nde gerçekleştirdi.

GALSİAD, 26.04.2018 tarihinde Avrupa Komisyonu’nun alüminyum ürünler için gözetim kararı alması ve bunu takiben ülkemiz alüminyum sektöründe olușacak etkiler, takip edilmesi gereken yol haritası, sonrasında olușması muhtemel șartların sektör ile acilen paylașılması gerektiğini düșünerek, TALSAD yöneticileri ile birlikte alınan kararla bir bilgilendirme toplantısı düzenledi. GALSİAD tarafından hassasiyet ile takip edilen, alüminyum sektörü üzerinde son dönemde görülen bazı olumsuz gelișmelerden sonuncusu Avrupa Birliği tarafından yürürlüğe konan “Alüminyum Ürünlerine Gözetim Kararı”dır. Sektör tarafından tepki gösterilen ve sektörde belirsizliğe neden olan bu gelișmeler Ekonomi Bakanlığı, TALSAD, İMMİB, İTO, İSO temsilcileri ve sektör mensubu firma yetkilileri ile ALUTEAM’de düzenlenen toplantıda tartıșıldı. Toplantıda, Avrupa Komisyonunda yapılan görüșmelere bizzat katılan Dünya Folyo Üreticileri Birliği Bașkanı ve Assan Genel Müdürü Sn. Göksal GÜNGÖR, gelișmeler ve sonrasında uygulanacak yol haritası konusunda sektörü bilgilendirdi. Ekonomi Bakanlığı AB Genel Müdür Yardımcısı Sn. Canan Nilüfer DORA da toplantıda bakanlığın konu hakkında çalıșmalarını sektör paydașlarına aktardı. GALSİAD yetkilileri ise konuyla ilgili açıklamalarda bulundu: “Firmalarımız özellikle müșterilerine bu konuda bildirimde bulunmaları, konunun bir gözetim uygulaması olduğu, bunun doğal bir süreç

Sektör

120

olduğu, ülkemiz ile AB arasında buna benzer çeșitli ürünlerde uygulamanın halen karșılıklı yürürlükte olduğu konusunda müșterilerine uygun yazılar ile bildirmeleri olumlu olacaktır. Bir kısım ülkelerde elektronik ortamda yapılan bu müracaatlar ve belgelendirme; birtakım ülkelerde manuel olarak yapılmaya bașlanmıștır. Dolayısı ile bu șekilde kısmi olarak ortaya çıkabilecek zaman ve evrak sıkıntıları olması bu süreçte kaçınılmazdır. Müșteriler tarafından alınacak bu belgelerin 10-50 € gibi bir maliyet aralığında olup herhangi bir mali yük getirmemektedir. Șimdilik süreli olarak verilen bu belgeler alınması halinde müddetsel olarak kullanılacağından dolayı her yükleme için ayrı ayrı alınması söz konusu değildir. Özellikle müșteriler tarafından doldurulacak bu belgelere baz olacak sektör temsilcilerinin yollayacağı bilgilerde ‘yurtiçi satıș fiyatı ve ihracat fiyatı’ arasındaki denge çok önemlidir. Bu aralıkta olușacak normal olmayan farklar konun hiç de istenmeyen, damping așamasına kadar gitmesinin önünü açabilir.” Toplantı sonrasında, üzerinde durulması gereken noktalar ve bundan sonra izlenecek yol haritası Ekonomi Bakanlığı ve sektör kurumlarının üzerinde mutabık kalarak belirlendi. Șimdilik bir gözetim uygulaması șeklinde yürürlüğe konulan konu, bakanlık tarafından, özellikle ülkemizin muaf ülkeler içerisinde değerlendirilmesi için çalıșmalara devam edilmektedir. Daha detaylı bilgi ve karșılașılan yeni konular ile ilgili sorunlar için info@galsiad.org.tr adresine yazılarak destek talep edilebilir. GALSIAD held its Aluminum Sector Meeting GALSIAD held its sectoral meeting on the supervision process, having been implemented by the European Commission, and applied in accordance with the “Decree for Supervision over Aluminum Products” No.UY2018/640, and on the outcomes of this process on 16.05.2018 at the Aluminum Testing, Training, and Research Center of Fatih Sultan Mehmet Foundation University with the participation of the related ministries and organizations.

Sektör

122

Zahit Alüminyum, Teknolojiye Yatırım Yapıyor Alüminyum sektöründe Türkiye’nin en büyük entegre tesisleri arasında yer alan Zahit Alüminyum, yeni teknolojik yatırımlarla büyümesini sürdürüyor. Firmanın yeni yatırımı Dikey Boyahane Tesisleri üretime başladı.

Adana Hacı Sabancı Organize Sanayi Bölgesi’nde; alüminyum profil, kompozit panel ve fotovoltaik panel üretimi gerçekleștiren Zahit Alüminyum, yarı otomatik olan yatay toz boya tesisini tam otomatik bir sistemle yeniledi. “Sürdürülebilir Üretim İçin Yatırım Șart’’ Zahit Alüminyum Yönetim Kurulu Bașkanı Zahit BALBAY, sektördeki rekabet koșullarına ayak uydurmak isteyen firmalar için teknolojik yatırımların önemli olduğunu kaydetti. Sürdürülebilir üretim için, yeniliğe ve gelișime açık olmak gerektiğini belirten BALBAY, “İç ve dıș pazara hitap eden bir firma olarak, her zaman rekabet gücümüzü arttırmayı hedeﬂedik. Bu sebeple teknolojik gelișmeleri takip ettik. Eski sistem renklendirme yöntemlerinden artık istediğimiz verimi alamıyorduk. Uzun araștırmalar sonucunda, Avrupa’nın en

iyi dikey boyama sistemleri üreticisiyle anlaștık. 4 ay gibi bir sürede yeni teknoloji boyahanemiz kuruldu ve düğmeye bastığımız günden bu yana sorunsuz çalıșıyor’’dedi. Zahit BALBAY, satıșlarda önemli bir paya sahip olan statik toz boyalı ürünlerden, dikey boyama tekniğiyle daha iyi verim aldıklarını söyledi. “Ürünlerimiz Yüz Akımızdır’’ Zahit Alüminyum olarak her zaman daha nitelikli ve kaliteli ve inovatif ürünler ortaya çıkarmayı amaçladıklarının altını çizen BALBAY, bu amaçla Adana’nın 3’üncü Ar-Ge Merkezini geçen yıl kurduklarını anımsatarak, șöyle devam etti: “Hedefimiz her zaman kaliteyi, uygun fiyata ve hızlı bir șekilde müșterimize ulaștırmak oldu. Bunun için hiçbir yatırımdan kaçınmadık. Önceden, statik

boyama ișlemlerimizi birkaç istasyonda gerçekleștiriyorduk. Bu da bize, hem ișçilik ve enerji maliyetinde dezavantaj yaratıyor hem de zaman kaybına sebep oluyordu. Șu anda ise tek istasyonda herhangi bir personel inisiyatifi olmadan bu ișlemi gerçekleștiriyoruz. Cihaz, kimyasalı otomatik dozajlama ile alıyor, ișlem sırasında askı izi olușmuyor. Bu da görsel anlamda müșterilerimize avantaj sağlıyor, biz de üründen fire vermemiș oluyoruz. Ürünlerimiz bizim yüz akımız, markamız ve etiketimizdir. Bu sebeple en kaliteli üretimi yapmak için yatırımlarımızı sürdüreceğiz.’’ Adana Hacı Sabancı Organize Sanayi Bölgesi’ndeki tesislerinde, 35 yıllık deneyimle “Aluminance” ve “Vetrina” markaları ile alüminyum profil ile kompozit panel, “Zahit” markası ile alüminyum profil üretimi gerçekleștiren Zahit Alüminyum,Türk Girișim ve İș Dünyası Konfederasyonu ve Londra Borsası ELITE Program iș birliğiyle hazırlanan Türkiye’nin en parlak 100 șirketi listesi ile İstanbul Sanayi Odası’nın hazırladığı Türkiye’nin ikinci 500 büyük sanayi kurulușu arasında yer alıyor. Zahit Aluminum Invests in Technology Among the Turkey’s largest integrated aluminum plants in Turkey in the Aluminum sector, Zahit Aluminum, continues its growth with new technological investments. The new investment of the company Dikey Dyeing Plants has started production.

Sektör

124

Tüyap’ın Ukrayna / L’viv’de Düzenlediği Windo L’viv 2018, Sektöre Yeni İș Fırsatları Sunuyor İnşaat alanında ciddi büyüme potansiyeline sahip Ukrayna, Polonya, Romanya, Macaristan, Moldova, Belarus, Slovakya gibi pazarlara erişim anlamında kilit bir noktada bulunan L’viv’de organize edilen WindoL’viv; Uluslararası Pencere, Kapı ve Cam Fuarı 4-6 Eylül 2018 tarihleri arasında Pivdenny Fuar Merkezi’nde kapılarını açıyor.

Doğru Lokasyon, Doğru Fuar L’viv, konumu itibari ile hem Doğu Avrupa ülkelerinden sektör profesyonelleri ile bir araya gelmek hem de 2017’de %20 oranında büyüyen ve 2018’de %25-30 bandında büyümesi beklenen Ukrayna pencere sektörü ile temasa geçebilmek için ideal lokasyonda. Türk Ürünleri Büyük Rağbet Görüyor Pencere, cam ve kapı sektörlerinde Türkiye’de üretilen ürünlerin bölgede

çok ciddi anlamda rağbet gördüğü ve fiyat-kalite dengesi açısından son derece verimli bulunduğu da göz önünde alındığında Windo L’viv’in katılımcılarına sayısız iș fırsatı sunabilecek nitelikte olduğu ortada. Tüyap tarafından düzenlenen Windo L’viv Fuarı, 4-6 Eylül 2018 tarihlerinde L’viv Ukrayna’da Pencere, kapı, cam sektör profesyonellerini endüstrilerinin lider firmaları ile bulușturacak.

Windo L’viv 2018 Provides New Business Opportunities Created by Tüyap; the world renowned exhibition organizer with 39 years of experience, WindoL’viv gets set to play a key role as a gateway to emerging markets such as; Ukraine, Poland, Slovakia, Moldova, Romania, Belarus, Hungary and Turkey. With a wide range of scope includes; Windows, Window Proﬁles, Window Accessories, Window Machineries, Glass Products, Glass Machineries, Doors, Door Systems, Auxiliary Products and Chemicals; Windo L’viv International Window, Door and Glass Fair will be held on September 4-6 2018 at Pivdenniy Expo Center, Lviv.

Sektör

126

Simge Prenses, Ersaș Pencere Sistemleri Tanıtım Toplantısı Düzenledi Ersaş Alüminyum’a ait PASCal® ve PAL System serisi tanıtım toplantısını 14 Nisan 2018 tarihinde Aydın Anemon Otel’de gerçekleştiren Simge Prenses firma ortaklarından Ümit ŞENTÜRK sorularımızı yanıtladı. ürünümüz olmayan Ersaș Alüminyum PASCal® ve PAL System ürün gamımızın içinde bulunuyor. Gerçekleștirdiğiniz Ersaș Pencere Sistemleri Tanıtım Toplantısından bahseder misiniz? Ersaș Alüminyum’a ait PASCal® ve PAL System serisi tanıtım toplantısını 14 Nisan 2018 tarihinde Aydın Anemon Otel’de gerçekleștirdik. Toplantıda PAL System serisini inșaat sektörü temsilcilerine, mimar, mühendis ve müteahhitlere tanıttık.

Firmanızın yapılanması ve faaliyetleri hakkında bilgi verir misiniz? Firmamız, içi plastik dıșı alüminyum PAL System kompozit pencere dıșında, demir ișleri, alüminyum ișleri, mobilya dekorasyon

ișleri ve otomasyon ișleri, en önemlisi dünyada ilk ve tek olan ahșap katlanır kapı ișleri faaliyetlerini göstermektedir. Bunun yanında katlanır cam balkon, giyotin korkuluk, kıș bahçesi, eșikli eșiksiz sürme cam balkon faaliyetlerimiz devam etmektedir. Aynı zamanda anahtar teslimi ișler de yapıyoruz. Hangi ürün gruplarınız ile sektöre hizmet vermektesiniz? Simge Prenses’in bayisi olduğu tek firma Ersaș Alüminyum’dur. Diğer faaliyette olduğumuz bütün ișler kendi patentimizle kendi bünyemizde ürettiğimiz ürünlerdir. Yapmıș olduğumuz katlanır kapı kendi ürünümüzdür. Bunun yanında Simge Prenses Yapı Firmasına ait cam balkonları, mobilya dekorasyon, demir doğrama, alüminyum doğrama, PVC doğrama patentli ürünlerdir. Yani bayilik anlașmasıyla, bayilik alarak çalıșmadık. Birçok ürünün bulușunu yapıp patentini kendimiz aldık. Çoğunlukla patenti bize ait bu ürünlerin hem imalatını hem montajını yapıyoruz. Bunlarla birlikte kendi

PASCal® ve PAL System serilerinin kullanım alanları, uygulama kolaylığı ve avantajlarından bahsedilen toplantıda, PAL System’in içinin plastik dıșının alüminyum olmasından kompozit kaplama olmasının yeni bir anlayıșı ortaya koyduğu vurgulandı. PAL System’in 6 m halinde kompozit profil olarak gelmesinin ve yine Ersaș’ın geliștirdiği köșe takoz sistemi ile çok hızlı üretim yapılmasının üretim maliyetlerini düșürdüğü anlatılarak PAL System’in destek sacsız kompozit profilinin 100 kg yük ağırlığında, 10,5 mm esneyebildiği toplantı katılımcılarına uygulamalı olarak gösterildi. Firmamız tarafından organize edilen Ersaș Alüminyum PAL System tanıtım toplantısına katılım sağlayan değerli dostlarımıza ve siz ALU&Art ve Win&ART Proje Dergileri ekibine teșekkürlerimizi sunarız. Simge Prenses held an Introductory Meeting for Ersaș Window Systems Simge Prenses Company held an introductory meeting for PASCal® and PAL System series belonging to Ersaș Aluminum on 14 April 2018 at Aydın Anemon Hotel, and one of the partners of Simge Prenses Company, Ümit ȘENTÜRK responded to our questions.

Sektรถr 128

Sektör

130

Ankara Ticaret Odası Cam ve Cam Ürünleri Bașkanlığına Devam Dergilerimizin danışmanlığını yapan Sn. Fikret YILMAZ, 14 Nisan 2018 günü yapılan Ankara Ticaret Odası seçimlerinde Cam ve Cam ürünleri sektörünün temsilcisi olarak Meclis Üyeliğine seçilmiştir.

Sn. Fikret YILMAZ Ankara Camcılar Esnaf Odası Bașkanlığı yapmıș ve cam sektörüne ve meslektașlarına çok önemli katkılar sunmuștur. Yine uzun bir dönem Ankara Ticaret Odası’nda Cam ve Cam Ürünleri Komitesine Bașkanlık, ATO Meclis Üyeliği yapmıștır. Seçilerek geldiği görevlerinde cam sektörüne sunmuș olduğu sayısız hizmetlerin yanı sıra 1. Türkiye Cam Șurası’nın gerçekleșmesini sağlamıștır. Ankara Ticaret Odası’nda önceki dönemde Kobi Sanayi Komisyon Bașkanlığı’nda Savunma Sanayii ve

Havacılık sektörü içinde büyüyüp devam eden ülkemizin önemli bir projesinin bașlaması ve gelișimi için yaptığı çalıșmalar bașarı ile devam etmektedir. Ülkemizde yapılmak istenen darbe girișiminde bulunan fetö terör örgütü mensuplarının müdahalesi ile üyeleri farklı komitelere dağıtılan ve varlığının sonlandırıldığı Cam ve Cam Ürünleri komitesine temsilen bir önceki seçimlere katılması adeta engellenmiș olan Sn. Fikret YILMAZ cam sektörünün bir kısmının bulunduğu ATO 26. Komitedeki diğer meslek grubu arkadașları ile yaptığı birlik ve beraberlikle Cam ve

Cam Ürünleri sektörünü temsile ve ATO Meclisine seçilmiștir. Sn. Fikret YILMAZ’ı bașarılarından dolayı tebrik ediyor, yeni görevinde geçmiș dönemlerde de olduğu gibi bașarılı olmasını diliyoruz. Continuation to Ankara Chamber of Commerce Directorate of Glass and Glassware Products Mr. Fikret YILMAZ, who mentors on our magazines, was elected as a Member of the Assembly as representative of the Glass and Glassware products sector at the Ankara Chamber of Commerce elections held on 14 April 2018.

Makale

132

Alüminyum Dünya Pazarı Değerlendirmesi Celalettin KIRBOZ Girișimci Alüminyum Sanayicileri ve İș Adamları Derneği Yönetim Kurulu Bașkanı lobal piyasalara direk olarak bağlı olan sektörümüzün, bu piyasalardaki dalgalanmalardan etkilenmesi de elbette doğaldır. Son dönemde özellikle Amerika’nın alüminyum metali ve güçlü sektör temsilcileri ile bașlattığı kavga, buradan çıkıș ile Avrupa’nın ülkemize tedirgin yaklașımı, buna bağlı birtakım tehlikeli uygulamalar, iç piyasada ve uluslararası piyasalarda doların maniple edilmesi, sektörümüzü zor bir süreçten geçirmek zorunda bırakmıștır. Ancak özellikle dolar kurunun yukarı hareketli olması ihracat ayağında daha rahat fiyat olușturma șansı verdiğinden, özellikle ihracata dayalı imalatı olan firmalarımız daha fazla üretim yapma șansı bulduğundan, iç pazardaki hakimiyetlerini kısmi olarak daha ufak ve iç pazara çalıșan firmalarımıza bırakmıșlardır. Bu da sektöre bir ivme olarak yansımıș, kriz çok șiddetli hissedilmemiștir. Bundan sonraki süreç çok iyi takip edilmelidir. Bu anlamda sizlere kısaca dünya pazarından bir analiz aktarmanın yararlı olacağını düșündüm.

Küresel alüminyum talebi 2018 yılının ilk üç ayında toparlandı ve yıllık %2,6 büyüme kaydetti. Alüminyum üretimi 2018’in ilk çeyreğinde 15,8 milyon tona ulaștı. Alüminyum tedarikinde ve ticaret konularında küresel bir bozulma riski oluștu buna dayalı olarak nisan ayında alüminyum fiyatlarında artıș gerçeklești ve dolayısıyla șirketler için daha yüksek kârlar sağlanmasına yol açtı bu durum. Amerika Birleșik Devletleri’nin ithal alüminyum ve çelik tarifeleri gibi anti damping kararı aldığı olayların serisinin ardından, Rus alüminyum devi Rusal üzerindeki yaptırımlar, fiyatların artmasına neden olacak bir fırtınayı patlattı. ABD’nin yaptırımları henüz küresel birincil alüminyum üretimini doğrudan etkilemese de daha önce benzeri görülmemiș bir fiyat volatilitesi ve yüksek LME Alüminyum için talebi olumsuz etkileyen fiziksel primler ile sonuçlandı. HARBOR Alüminyum İstihbarat raporuna göre, dünya alüminyum üretimi 2016 yılında 59,7 milyon ton olan üretim, 64 milyon tona ulașmıștır. Alüminyum üretiminin çoğu 2017 yılında Asya kaynaklı. Rusya, dünyadaki en iyi konumunu korumayı sürdürmüștür. Rusya’yı Hindistan ve Kanada takip etmiș. Tüketim açısından, 2017 yılında toplam 62,9 milyon ton birincil alüminyum tüketilmiștir. Çin hariç dünyanın en iyi 5 birincil alüminyum üreticisinin listesi ise; Rusya3,73 milyon ton. Rusya, 2016 yılında 3,71 milyon tondan 3,73 milyon tona ulașan üretimi ile Çin dıșında dünyanın en büyük birincil alüminyum üreticisi konumuna yükselmiștir. Önde gelen alüminyum üreticisi RUSAL, 2017 yılında 3,7 milyon tonluk toplam alüminyum üretimi ile küresel alüminyum üretiminin %6’sını elinde tutmayı bașarmıștır. HARBOR, ABD Hazinesinin UC Rusal ile görüșmelere devam edeceğine ve yaptırımların kaldırılması / yumușatılmasına ilișkin ayrıntılı önerilerin ve seçeneklerin analiz edileceğine inanmaktadır. HARBOR, bu yaptırımların kaldırılmasını ekim ayı sonundan önce

gerçekleșmesini beklemektedir. UC Rusal’ın șimdilik birincil alüminyum üretimini azaltması beklenmemektedir. Hindistan 3,26 milyon ton üretim ile dünyanın en iyi 5 birincil alüminyum üreticisi listesinde ikinci sırada yer alıyor. Hindistan’ın alüminyum üretimi 2016 yılında 2,79 milyon tondan 3,25 milyon tona yükseldi. Hindistan’da toplam alüminyum talebi 2017 yılında 1,97 milyon ton olarak gerçekleșmiștir. Hindistan’ın alüminyum üretimi çoğunlukla üç önde gelen șirket olan Vedanta, Hindalco ve Nalco’ya hükmediyor. Vedanta Resources, Jharsuguda-II eritme tesisindeki ilave hücrelerin eklenmesi ile gerçekleșmiștir. 31 Mart 2018’de geçtiğimiz yıl yıl yapılan üretim ile kıyaslandığında üretimin %38 daha yüksek olacağı tahmin edilmektedir. Hindalco Industries Ltd, bir önceki yıla göre Șubat 2018’de alüminyum üretiminde % 2 artıș kaydetti. Șirket, 1,2 milyon tonluk alüminyum üretim rekoru kırdı. Nalco’nun alüminyum üretimi, son 5 yılda sürekli olarak artmakta ve geçen yıllara göre %10’luk bir büyüme kaydederek 2017-18 arasında en yüksek dökme metal üretimini 0.426 milyon ton seviyesinde gerçekleștirmiștir. Kanada 3,21 milyon ton. Kanada’da alüminyum üretimi 2016’dan 2017’ye değișmedi; Ülkenin alüminyum üretimi geçtiğimiz yıl 3,21 milyon ton oldu. Rio Tinto Alcan, Alcoa ve Alouette, Kanada’daki bașlıca üç üreticidir. Québec, Kanada üretiminin %90’ını temsil eden toplam 2,9 milyon tonluk birincil alüminyum üretim kapasitesine sahiptir. British Columbia’da Rio Tinto tarafından ișletilen Kitimat alüminyum eritme ocağı, eyaletteki en büyük üretim komplekslerinden biridir. Birleșik Arap Emirlikleri 2.57 milyon ton ile dünyanın dördüncü büyük alüminyum üreticisidir. Birleșik Arap Emirlikleri, 2016 yılında 2,4 milyon ton olan üretimini 2017 yılında 2,57 milyon tona yükseltmiștir. Dünyanın en büyük beș birincil alüminyum üreticisinden biri olan ve Ortadoğu’nun en büyük alüminyum üreticisi olan Emirates Global Alüminyum, 2,6 milyon tonluk birincil alüminyumdan rekor üretim gerçekleștirmiștir. EGA, Abu Dhabi ve Dubai’de Alüminyum parçaları ișletmektedir. Șirketin Jebel Ali smelter’inde yılda yedi milyon tonluk bir levha üretim kapasitesi bulunuyor. Avustralya 1,48 milyon tonla dünyanın en büyük 5. alüminyum üreticisidir. Avustralya, 2015’ten bu yana daha az birincil alüminyum üretiyor. Ülke, 2016 yılında 1,6 milyon ton olan üretimini 2017 de 1,48 milyon tonluk birincil alüminyum üretti. Toplam alüminyum üretimi 2015 yılında 1,64 milyon ton olarak gerçekleșmiștir. Rio Tinto’nun Boyne Smelters Limited, Avustralya’daki en büyük Alüminyum șirketleridir. Bu șirketler Yılda 570.000 ton alüminyumdan üretilmektedir. Geçen sene, șirket Queensland’daki yüksek enerji fiyatları nedeniyle üretimi bir miktar düșürmek zorunda kalmıștır.

+DV $Oย PLQ\XP $ รฆ .XUXFXVX .LP\D <ย NVHN 0ย KHQGLVL

6D\ร Q +DOLO +$6$12รธ/8ยทQX ND\EHWPLรง ROPDQร Q GHULQ ย ]ย QWย Vย Qย SD\ODรงร \RU 0HUKXPD $OODKยทWDQ UDKPHW NHGHUOL DLOHVL EDรงWD ROPDN ย ]HUH Wย P VHYHQOHULQH VDEร U YH EDรงVDรฉOร รฉร GLOL\RUX]

Makale

140

Enerji Verimliliğinde Cephe Sistemlerinin Etkisi Nevin GÜNEY TOK Makine Mühendisi Akıllı binalar enerji verimliliğini arttırmak üzere binanın enerji harcamalarının otomatik olarak binanın kendi elemanlarıyla ve ek donatılarla kontrol edildiği sistemlerdir. Dolayısıyla akıllı binanın en önemli görevi, kullanıcı konforundan ödün vermeden binanın enerji harcamalarının en az düzeyde olmasını sağlamaktır. Akıllı binalarda pasif sistem olarak binanın enerji performansını etkileyen en önemli tasarım parametresi olan bina kabuğudur. Bir binanın cephe maliyetinin toplam bina maliyeti içerisindeki payının %15-%40 arasında olmasına karșın, bina cephesinin bina ișletim maliyeti üzerindeki etkisi %40 veya daha fazla olabilmektedir. O nedenle, son yıllarda fosil enerji kaynaklarının elde edilmesindeki sıkıntılar, bu kaynakların kullanılmasının yarattığı çevre sorunları, bir ülkedeki toplam enerjinin %40-50 gibi çok önemli payının binalarda kullanılıyor olması ve dolayısıyla binalarda enerji verimliliğinin önem kazanmasıyla birlikte, yapı ve malzeme teknolojisindeki gelișmelere paralel olarak akıllı kabuk tasarımı gündeme gelmiștir. Tasarıma bağlı olarak kabuğu olușturan camlı alanlar %100 ile %30 oranında değișmektedir. Bu konuda alüminyum sistem üreticilerine de görevler düșmektedir. Doğrama ve cephe serilerinde üretim teknolojisinin gelișimi ișlevsellik ve enerji verimliliği ile desteklenmektedir.

dıș mekân arasında bir tampon bölge olușturarak enerji harcamalarının kontrol edilmesini kolaylaștırır. Çok katlı binalarda cidarlar arasındaki boșluk her kat hizasında kesintili, ya da tüm katlar boyunca sürekli olabilir. Ayrıca binada otomatik kontrol sistemiyle hareket ettirilebilen cam gölgeleme araçları ile de desteklenebilir. Böylece cephe üzerindeki rüzgâr yükünü azaltmakta ve yağmuru tutmaktadır. Bu sayede iç cephedeki pencereler doğal havalandırma için kullanılabilmektedir. Cephe malzemelerinin iklim koșullarına uygun olarak değiștiği aktif cepheler de akıllı kabuk olarak algılanmalıdır. Aktif cephelerde enerji verimlilikle beraber enerji üretimi de yapılabilmektedir. Üretim için otomatik kontrol ile pozisyonunda değișen gölgeleme elemanları optik özellikleri güneș ıșınımına göre değișebilen kaplamalı camlardan olușmaktadır. Kaplamalı camlar elektrik enerjisi üretmek üzere PV panellerden olușturulabilir.

Öncelikle yapılan tasarımda akıllı kabuklar olușturmaktır. Akıllı kabuklar en basit șekliyle doğal havalandırma ve güneș kontrol elemanlarının otomatik hareketiyle binanın havalandırma, klima ve aydınlatma enerjisi yüklerini en aza indirgeyen ve kullanıcı konforunu olabildiğince doğal yollarla sağlayan kabuklardır. Günümüzde enerji etkin akıllı binalarda sıklıkla kullanılan çift cidarlı cepheler bu konuda tasarlayıcılara geniș olanaklar sunmaktadırlar. Çift cidarlı cepheler genellikle birbirinden belirli uzaklıkta iki cam cepheden olușur. İki cephe arasındaki boșluk iç mekânla

Binalarda yarı saydam güneș kontrol elemanları, iç mekânlarda yeterli gün ıșığı sağlarken doğrudan güneș ıșınımından ısı kazancını önlemektedir. Ayrıca güney cephesinde elektrik üretebilen PV paneller ile kaplanması 40 m2 alanda 1,5 kW’a kadar enerji kazanımı sağlamaktadır. Artık alüminyum sistem üreticileri enerji üretebilen cephe sistemlerinin Ar-Ge’lerine önem vermekte pek yakında klasik cephe sistemleri gibi uygulanabilir hale gelmesi planlanmaktadır.

DERGiMiZiN DAÄ&#x17E;ILIM PROFiLi

OUR JOURNALâ&#x20AC;&#x2122;S ROUND PROFILE

t 5Ã SLJZF HFOFMJOEF QSPKF Ã&#x17D;J[FO WF VZHVMBZBO NJNBSJ Pm TMFS t "MÃ NJOZVN TFLUÃ&#x161;SÃ OEF LBQÂ&#x2018; o QFODFSF o DFQIF Ã SFUJNJ WF TBUÂ&#x2018;Å&#x2014;Â&#x2018; ZBQBO m SNBMBS t "MÃ NJOZVN TJTUFN Ã SFUJDJ WF VZHVMBZÂ&#x2018;DÂ&#x2018;MBSÂ&#x2018; t "MÃ NJOZVN TFLUÃ&#x161;SÃ OF NBLJOF JNBM FEFO TBUÂ&#x2018;Å&#x2014;Â&#x2018;OÂ&#x2018; ZBQBO WF UFEBSJLÃ&#x17D;JMFS t "MÃ NJOZVN TFLUÃ&#x161;SÃ OF DBN JNBM FEFO TBUÂ&#x2018;Å&#x2014;Â&#x2018;OÂ&#x2018; ZBQBO VZHVMBZBO m SNBMBS t "MÃ NJOZVN TFLUÃ&#x161;SÃ OEF BLTFTVBS JNBM FEFO TBUÂ&#x2018;Å&#x2014;Â&#x2018;OÂ&#x2018; Ã TUMFOFO WF UFEBSJLÃ&#x17D;JMFS t "MÃ NJOZVN TFLUÃ&#x161;SÃ OEF JISBDBU WF JUIBMBU ZBQBO m SNBMBS t Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBU NÃ IFOEJTMFS PEBTÂ&#x2018; WF NJNBSMÂ&#x2018;L PEBMBSÂ&#x2018; t ("-4Ä&#x152;"% (JSJÅ&#x2014;JNDJ "MÃ NJOZVN 4BOBZJDJMFSJ WF Ä&#x152;Å&#x2014;BEBNMBSÂ&#x2018; %FSOFÄ¼J t "-65&". "MÃ NJOZVN 5FTU &Ä¼JUJN WF "SBÅ&#x2014;UÂ&#x2018;SNB .FSLF[J t 5PQMV LPOVU ZBQÂ&#x2018; LPPQFSBUJn FSJ t 5Ã SLJZF HFOFMJOEF QSPKF CB[MÂ&#x2018; JÅ&#x2014; ZBQBO JOÅ&#x2014;BBU m SNBMBSÂ&#x2018;OÂ&#x2018;O JMHJMJ EFQBSUNBOMBSÂ&#x2018; t 50,Ä&#x152; 5 $ #BÅ&#x2014;CBLBOMÂ&#x2018;L 5PQMV ,POVU Ä&#x152;EBSFTJ #BÅ&#x2014;LBOMÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018; t ,Ä&#x152;15"Ä&#x; Ä&#x152;TUBOCVM ,POVU Ä&#x152;NBS 1MBO 4BO 7F 5JD "Ä&#x; t #BZÂ&#x2018;OEÂ&#x2018;SMÂ&#x2018;L WF Ä&#x152;TLBO #BLBOMÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018; t 5Ã SLJZF EF GBBMJZFUUF PMBO UÃ N TBOBZJ PEBMBSÂ&#x2018; t 5Ã N UJDBSFU PEBMBSÂ&#x2018; t 44, Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBU %BJSF #BÅ&#x2014;LBOMÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018; t .JMMJ &Ä¼JUJN #BLBOMÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018; Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBU %BJSF #BÅ&#x2014;LBOMÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018; t 5#.. ,Ã UÃ QIBOFTJ t "EBMFU #BLBOMÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018; Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBU %BJSF #BÅ&#x2014;LBOMÂ&#x2018;Ä¼Â&#x2018; t Ä&#x152;/5&4 o 5Ã SLJZF Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBU 4BOBZJDJMFSJ Ä&#x152;Å&#x2014;WFSFO 4FOEJLBTÂ&#x2018; t Ä&#x152;/%&3 Ä&#x152;TUBOCVM Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBUÃ&#x17D;Â&#x2018;MBS %FSOFÄ¼J

t Ä&#x152;.4"% Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBU .BM[FNFTJ 4BOBZJDJMFSJ %FSOFÄ¼J t 5Ä&#x152;.4& 5Ã SLJZF Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBU .Ã UFBIIJU Ä&#x152;Å&#x2014;WFSFO 4FOEJLBTÂ&#x2018; t 5.# 5Ã SLJZF .Ã UFBIIJUMFS #JSMJÄ¼J t 5..0# 5Ã SLJZF .Ã IFOEJT WF .JNBS 0EBMBSÂ&#x2018; #JSMJÄ¼J t Ä&#x152;.0 Ä&#x152;OÅ&#x2014;BBU .Ã IFOEFOEJTMFS 0EBTÂ&#x2018; t 50## o 5Ã SLJZF 0EBMBS WF #PSTBMBS #JSMJÄ¼J t 5Ã&#x192;4Ä&#x152;"% o 5Ã SLJZF 4BOBZJDJ WF Ä&#x152;Å&#x2014; "EBNMBSÂ&#x2018; %FSOFÄ¼J t 5Ã&#x192;(Ä&#x152;"% 5Ã SLJZF (FOÃ&#x17D; Ä&#x152;Å&#x2014; "EBNMBSÂ&#x2018; %FSOFÄ¼J t .Ã&#x192;4Ä&#x152;"% o .Ã TUBLJM 4BOBZJDJMFS WF Ä&#x152;Å&#x2014;BEBNMBSÂ&#x2018; %FSOFÄ¼J t 5"-4"% o 5Ã SLJZF "MÃ NJOZVN 4BOBZJDJMFSJ %FSOFÄ¼J t ":Ä&#x152;% "MÃ NJOZVN :Ã [FZ Ä&#x152;Å&#x2014;MFN %FSOFÄ¼J t 5Ã&#x192;.4Ä&#x152;"% o 5Ã N TBOBZJDJ WF Ä&#x152;Å&#x2014; "EBNMBSÂ&#x2018; %FSOFÄ¼J t Ã&#x192;4Ä&#x152;"% o Ã&#x192;SFULFO 4BOBZJDJ WF Ä&#x152;Å&#x2014; "EBNMBSÂ&#x2018; %FSOFÄ¼J t #Ã ZÃ LFMÃ&#x17D;JMJLMFS WF ,POTPMPTMVLMBS t 4BOBZJ WF UJDBSFU PEBMBSÂ&#x2018;OB LBZÂ&#x2018;UMÂ&#x2018; BMÃ NJOZVN m SNBMBSÂ&#x2018; t "MÃ NJOZVN TFLUÃ&#x161;SÃ OÃ O Ã SFUJDJ JUIBMBUÃ&#x17D;Â&#x2018; EJTUSJCÃ UÃ&#x161;S m SNB ZFULJMJMFSJ t #BTÂ&#x2018;O ZBZÂ&#x2018;O PSHBOMBSÂ&#x2018; GVBSDÂ&#x2018;MÂ&#x2018;L Å&#x2014;JSLFUMFSJ WF SFLMBN BKBOTMBSÂ&#x2018; t :VSU JÃ&#x17D;J WF ZVSU EÂ&#x2018;Å&#x2014;Â&#x2018;OEB BMÃ NJOZVN TFLUÃ&#x161;SÃ ZMF JMHJMJ m SNBMBS WF Ã&#x17D;FÅ&#x2014;JUMJ NFTMFL HSVQMBSÂ&#x2018;OEBO Ã&#x161;OFNMJ BESFTMFS

t "SDIJUFDUVSBM PGm DFT ESBXJOH QSPKFDUT BOE JNQMFNFOUJOH UIFO BMM BSPVOE 5VSLFZ t $PNQBOJFT QSPEVDUJOH EPPS XJOEPX GSPOU BOE TFMMJOH JO BMVNJOJVN TFDUPS t "MVNJOJVN TZTUFN QSPEVDFST BOE JNQMFNFOUPST t .BDIJOF QSPEVDFST TFMMFST BOE TVQQMJFST JO BMVNJOJVN TFDUPS t $PNQBOJFT QSPEVDJOH TFMMJOH BOE JNQMFNFOUJOH HSBTT JO BMVNJOJVN TFDUPS t $PNQBOJFT QSPEVDJOH TFMMJOH BDDFTTPSJFT JO BMVNJOJVN TFDUPS BOE TVQQMJFST t $PNQBOJFT FYQPSUJOH BOE JNQPSUJOH JO BMVNJOJVN TFDUPS t $IBNCFS PG DJWJM FOHJOFFST BOE DIBNCFST PG BSDIJUFDUVSF t ("-4Ä&#x152;"% &OUSFQSFOFVS "MVNJOJVN *OEVTSJBMJTZ "OE #VTJOFTTNFO "TTPDJBUJPO t "-65&". "MVNJOVN 5FTUJOH 5SBJOJOH BOE 3FTFBSDI $FOUFS t .BTT IPVTJOH DPOTUSVDUJSF DPPQFSBUJWFT t $PODFSOJOH EFQBSUNFOUT PG CVJMEJOH DPNQBOJFT QSPKFDU CBTFE BMM BSPVOE 5VSLFZ t 50,Ä&#x152; 5 3 1SJNF .JOJTUSZ .BTT )PVTJOH "ENJOJTUSBUJPO t ,Ä&#x152;15"Ä&#x; Ä&#x152;TUBOCVM )PVTJOH $POTUSVDUJPO 1MBOOJOH *OEVTUSZ BOE $PNNFSDF *ODPSQPSBUFE $PNQBOZ t .JOJTUSZ PG 1VCMJD 8PSLT t "MM *OEVTUSZ $IBNCFST BDUJWF BMM BSPVOE 5VSLFZ t "MM DIBNCFST PG DPNNFSDF t 44, $POTUSVDUJPO )FBE PG %FQBSUNFOU t /BUJPOBM &EVDBUJPO .JOJTUSZ $POTUSVDUJPO )FBE PG %FQBSUNFOU t 5#.. -JCSBSZ t +VTUJDF %FQBSUNFOU $POTUSVDUJPO )FBE PG %FQBSUNFOU t Ä&#x152;/5&4 5VSLFZ $POTUSVDUJPO *OEVTUSJBMJTU &NQMPZFS 4ZOEJDBUF t Ä&#x152;/%&3 Ä&#x152;TUBOCVM $POTUSVDUPS "TTPDJBUJPO t Ä&#x152;.4"% #VJMEJOH .BUFSJBMT 1SPEVDFST "TTPDJBUJPO

t 5Ä&#x152;.4& 5VSLFZ $POTUSVDUJPO $POUSBDUPS &NQMPZFS 4ZOEJDBUF t 5.# 5VSLFZ $POUSBDUPST 6OJPO t 5..0# VOJPO PG DIBNCFST PG UVSLJTI FOHJOFFST BOE BSDIJUFDUT t Ä&#x152;.0 $IBNCFST PG #VJMEJOH &OHJOFFST t 50## UVSLJTI VOJPO PG DIBNCFST BOE DPNNPEJUZ FYDIBOHFT t 5Ã&#x192;4Ä&#x152;"% UVSLJTI JOEVTUSJBMJTUT BOE CVTJOFTTNFO T BTTPDJBUJPO t 5Ã&#x192;(Ä&#x152;"% 5VSLFZ :PVOH #VTJOFTTNFO "TTPDJBUJPO t .Ã&#x192;4Ä&#x152;"% JOEFQFOEFOU JOEVTUSJBMJTUT BOE CVTJOFTTNFO T BTTPDJBUJPO t 5"-4"% 5VSLFZ "MVNJOJVN *OEVTUSJBMJTU "TTPDJBUJPO t ":Ä&#x152;% "MJNJOJVN 4VSGBDF .BOJGBDUVSF "TTPDJBUJPO t 5Ã&#x192;.4Ä&#x152;"% 5IF "TTPDJBUJPO PG "MM *OEVTUSJBMJTU BOE #VTJOFTTNFO t Ã&#x192;4Ä&#x152;"% 1SPEVDUJWF *OEVTUSJBMJUT BOE #VTJOFTTNFO "TTPDJBUJPO t &NCBTJFT BOE $POTVMBUFT t "MVNJOJVN $PNQBOZ SFHJTUFSFE UP DIBNCFST PG JOEVTUSZ BOE DPNNFSDF t $PNQBOZ BENJOJTUSBUPST PG QSPEVDFST JNQPSUFST EJTUSJCVUPST JO BMVNJOJVN TFDUPS t .FEJBPSHBOT GBJS DPNQBOJFT BOE BEWFSUJTJOH BHFODJFT t $PNQBOJFT JO 5VSLFZ BOE XPSME DPODFSOJOH BMJNJOJVN TFDUPS BOE JNQPSUBOU BEESFTTFT GSPN WBSJPVT PDDVQBUJPOBM HSPVQT

5HNODP ÃºQGHNV $%& .Ãª0<$ 6Ãª.$

Ãª67(. $/h0Ãª1<80

$%6 $/h0Ãª1<80

Ãª67(;32 )8$5&,/,.

$&3 <$3,

Ãª=)$Ã¦

.$/(

$'$1$ &$0 $.0$1/$5 $/h0Ãª1<80

.DOÃ&#x2013;Q <DSUDN

.$5$.$/(0

$UND .DSDN

$.3$ $/h0Ãª1<80

.$53(1 .$5 $/h0Ãª1<80

$.78$/ 0(7$/

.$662 0h+(1'Ãª6/Ãª.

$.<h=/(5 $/h0Ãª1<80

.25$.6

.8=(</(5 $/h0Ãª1<80

$/&2 0(7$/

$/)$ 0(7$/

$/.2 $/h0Ãª1<80

0(5Ãª'<(1 )8$5&,/,.

$OW %DQW

0(76$1

$/0 $/h0Ãª1<80

0217,&(//,

$/7(&2

025 $/h0Ãª1<80

$/8)285 2%$/

1250 39&

$/8*/$6

2.<$186 $/h0Ãª1<80

$/80$7

3526(67h5.

$5',d .$5'(Ã¦/(5 &$0

3(1&(5($/ 5$'Ãª) <$=,/,0

$57,0 .Ãª0<$

5(<1$(56

$57.Ãª0 )8$5&,/,.

6$5$< $/h0Ãª1<80

$6$Ã¦ $/h0Ãª1<80

6(1(;32 )8$5&,/,.

$7/$6 9Ãª'$

6(<.2d $/h0Ãª1<80

%$.$ <$3,

6,(*(1,$

%$.8%8,/'

6Ãª67(0 0$.Ãª1$

6.% $/h0Ãª1<80

67$5,80 '225,80

685 .Ãª0<$

%$Ã¦ *583 %(5$ /2-Ãª67Ãª.

$UND .DSDN ÃªoL

%Ãª56$1 &$0

d(7Ãª1 &Ãª9$7$

Ã¦$)$.6 =$0$. 0(7$/

'(.27(. <$3,

Ã¦Ãª0Ã¦(. $/h0Ãª1<80

'2Ã¨8Ã¦ .$/,3

7$/6$'

'g57(/ $/h0Ãª1<80 'g57(/ .$/,3 '8$/ $/h0Ãª1<80

75$.<$ &$0 75(0&2 ,//%58&. 7h<$3 )8$5&,/,.

gQ .DSDN ÃªoL 6Ã&#x2013;UW /RJR

(*( .(3(1.

867$ .2032=Ãª7

(56$Ã¦ $/h0Ãª1<80

8=81(5 $/h0Ãª1<80

(;327Ãª0 )8$5&,/,.

h0Ãª7 $/h0Ãª1<80

*$/6Ãª$'

9(+$6 $/h0Ãª1<80

*gd0(1 0(7$/

9251(

+$0=$ $/h0Ãª1<80

<$3(;

,4 $/h0Ãª1<80

<,/0$= 0$.Ãª1(

LQIR#DOXDUW FRP WU Â&#x2021; ZZZ DOXDUW FRP WU

gQ .DSDN