WİN&ART YURTDIŞI-46 by winartaluart

Publisher on Behalf Kemalettin AKSÃ&#x2013;Z

Kemalettin AKSÃ&#x2013;Z

Editor in Chief Handan AKSÃ&#x2013;Z handan@winartproje.com

Advertising Director Kadir AKSÃ&#x2013;Z kadir@winartproje.com

8JO "35 1SPKFDU .BHB[JOF *U JT GPS 17$ DPOTUSVDUJPO TFDUPS DPOUBJOJOH %PPS 8JOEPX 3PPm OH $MBEEJOH (MBTT BOE *OTVMBUJPO QSPEVDU HSPVQT *U JT QVCMJTIFE FWFSZ PUIFS NPOUI 0VS QSJOU OVNCFS JT "-6 "SU .BHB[JOF *U JT GPS "MVNJOVN DPOTUSVDUJPO TFDUPS DPOUBJOJOH %PPS 8JOEPX 3PPm OH $MBEEJOH (MBTT BOE *OTVMBUJPO QSPEVDU HSPVQT *U JT QVCMJTIFE FWFSZ PUIFS NPOUI 0VS QSJOU OVNCFS JT #PUI 8JO "35 1SPKFDU BOE "-6 "SU .BHB[JOFT SFBDIFT JOEVTUSZ SFMBUFE EPNFTUJD BOE GPSFJHO m SNT BSDIJUFDUT DJWJM FOHJOFFST MBSHF TDBMF DPOTUSVDUJPO DPNQBOJFT CVJMEJOH TJUFT JOTUJUVUJPOT BOE PSHBOJ[BUJPOT DIBNCFST PG DPNNFSDF DIBNCFST PG JOEVTUSZ BSDIJUFDUT BOE FOHJOFFST DIBNCFST FUD BOE EJTUSJCVUFE UP UIF CVJMEJOH USBEF GBJST EPNFTUJD BOE BCSPBE 0VS PWFSTFBT TQFDJBM FEJUJPOT BSF GPS 17$ BOE "MVNJOVN DPOTUSVDUJPO TFDUPST DPOUBJOJOH %PPS 8JOEPX 3PPm OH $MBEEJOH (MBTT BOE *OTVMBUJPO QSPEVDU HSPVQT 'PS UIF NBKPS CVJMEJOH FYIJCJUJPOT IFME BCSPBE JU JT QSFQBSFE JO UIF MBOHVBHF PG UIBU DPVOUSZ *U JT QVCMJTIFE UJNFT B ZFBS 5IF QSJOU OVNCFS JT *U JT EJTUSJCVUFE CPUI JO UIF GBJST JU JT QSFQBSFE BOE PUIFS m SNT CPUI EPNFTUJD BOE BCSPBE

JOGP!XJOBSUQSPKF DPN t JOGP!BMVBSU DPN US XXX XJOBSUQSPKF DPN t XXX BMVBSU DPN US

/(7 6 7285 ø67$1%8/

L o c a te d i n t h e c e n te r o f t h e O l d Wo r l d, I s t a n b u l i s o n e of th e wo r l d’s g r e a t c i ti e s f a m o u s fo r i t s h i s to r i c a l m o n u m e n t s a n d m a g n i f i c e n t s c e n i c b e a u t i e s. I t i s th e o n l y c i t y i n th e wo r l d w h i c h s p re a d s ove r t wo c o nti n e n ts: i t l i e s at a p o i n t w h e r e A s i a a n d Eu ro p e a r e s e p a r a te d by a n a r row s t r a i t - th e B o s p h o r u s. I s t a n b u l h a s a h i s to r y of ove r 2,50 0 ye a r s, a n d eve r s i n c e i ts e s t a b l i s h m e n t o n th i s s t r a te g i c j u n c ti o n of l a n d s a n d s e a s, t h e c i t y h a s b e e n a c r u c i a l t r a d e c e n te r. T h e h i s to r i c c i t y o f I s t a n b u l i s s i t u a te d o n a p e n i n s u l a f l a n ke d o n t h r e e s i d e s by t h e S e a of Marmara, the Bosphorus and t h e G o l d e n H o r n. I t h a s b e e n t h e c a p i t a l of th r e e g r e a t e m p i r e s, t h e R o m a n, B y z a n t i n e a n d O t to m a n e m p i re s, a n d fo r m o re th a n 1,6 0 0 ye a r s ove r 120 e m p e ro r s a n d s u l t a n s r u l e d th e wo r l d f ro m h e re.

N o oth e r c i t y i n th e wo r l d c a n c l a i m s u c h a d i s t i n c t i o n. D u r i n g i ts d e ve l o p m e n t, th e c i t y wa s e n l a rg e d fo u r ti m e s, e a c h ti m e th e c i t y wa l l s b e i n g re b u i l t f u r t h e r to th e we s t. S u r ro u n d e d by 5t h c e n t u r y R o m a n c i t y wa l l s a n d s t retc h i n g ove r s e ve n h i l l s, I s t a n b u l i s a d o r n e d by th e m a s te r p i e c e s of Tu r k i s h a r t, t h e g r e a t m o s q u e s of t h e S u l t a n s th at c row n th e h i l l s. T h e c i t y p r e s e n t s a n exq u i s i te, m a j e s ti c a n d s e r e n e s i l h o u e t te f ro m a l l d i r e c ti o n s. T h e G o l d e n H o r n, w h i c h i s a ve r y s e c u re n a tu r a l h a r b o r, h a s p l aye d a s i g n i f i c a n t ro l e i n t h e d e ve l o p m e n t of th e c i t y. Fo r t u n e p rov i d e d s u c h a d va n t a g e s to I s t a n b u l a s a l o c a t i o n a t a j u n c ti o n w h e r e th e m a i n ove r l a n d r o u te s r e a c h t h e s e a , a n e a s i l y

Rumeli Fortress

defensible peninsula, an ideal c l i m a te, a r i c h a n d g e n e r o u s n a t u r e, c o ntro l of th e s t r a te g i c B o s p h o r u s, and a central geographical position i n th e a n c i e nt wo r l d. A s a c a p i t a l of e m p i r e s, t h e c i t y wa s n ot o n l y a n a d m i n i s tr a ti ve, b u t a l s o a r e l i g i o u s c e n te r. T h e Pa tr i a rc h a te of E a s te r n C h r i s ti a n s h a s b e e n h e a d q u a r te r e d h e r e s i n c e i t s e s t a b l i s h m e n t, a n d t h e l a r g e s t e a r l y c h u rc h e s a n d m o n a s te r i e s of th e C h r i s t i a n wo r l d ro s e i n th i s c i t y o n to p of th e p a g a n te m p l e s . B e t we e n t h e 16 t h c e n t u r y w h e n t h e O t to m a n s u l t a n s a c q u i r e d th e m s e l ve s th e ti tl e of th e “C a l i p h of I s l a m” a n d 1924, th e f i r s t ye a r of th e R e p u b l i c, I s t a n b u l wa s a l s o t h e h e a d q u a r te r s o f t h e C a l i p h a te. More Jews settled in Istanbul than a ny ot h e r p o r t, a n d h e re th ey b u i l t

Maiden’s Tower

c o n c r e te b u i l d i n g s p ro l i f e r a te d. I s t a n b u l ex p e r i e n c e d a p o p u l a ti o n ex p l o s i o n d u e to i m m i g r a ti o n, a n d w i th i n a ve r y s h o r t p e r i o d i t ex p a n d e d f a r b e yo n d th e h i s to r i c a l c i t y wa l l s

Yavuz Selim Bridge

t h e m s e l ve s a n e w a n d h a p py l i f e a f te r t h e y w e r e r e s c u e d f ro m S p a i n by t h e Tu r k s i n t h e 15t h c e n t u r y. I s t a n b u l h a s a l ways b e e n a c i t y of to l e r a n c e w h e r e m o s q u e s, c h u rc h e s a n d s y n a g o g u e s ex i s te d s i d e by s i d e. T h e c i t y wa s a d o r n e d with a large number of da zzling a n d i m p r e s s i ve wo r k s eve n d u r i n g th e p e r i o d of d e c l i n e of th e O t to m a n s. D u r i n g t h i s t i m e, t h e i n f l u e n c e of Eu ro p e a n a r t m a d e i ts e l f fe l t i n th e n e w p a l a c e s, w h i l e th e n o r t h e r n s l o p e s o f t h e G o l d e n H o r n, G a l a t a a n d B e yo g l u d i s t r i c t s

a s s u m e d a Eu ro p e a n c h a r a c te r. E v e n w h e n t h e E m p i r e, w h i c h w a s a p a r t y to Wo r l d Wa r I, c o l l a p s e d a n d th e yo u n g R e p u b l i c th at r e p l a c e d i t m ove d t h e c a p i t a l to A n k a r a , I s t a n b u l d i d n ot l o s e i t s s i g n i f i c a n c e. T h e h a p h a z a rd d e ve l o p m e n t th at b e g a n i n th e ye a r s fo l l ow i n g Wo r l d Wa r I I a n d a c c e l e r a te d i n t h e 19 5 0â&#x20AC;&#x2122;s h a s u n f o r t u n a te l y h a d a n e g a ti ve i m p a c t o n th e f a b r i c of th e o l d c i t y, a n d w h i l e o l d wo o d e n h o u s e s d i s a p p e a r e d r a p i d l y,

W i th th e i n i t i a ti ve s fo r s av i n g th e c i t y i n th e 19 8 0 s, I s t a n b u l e m b a r ke d o n a p ro c e s s of re s t r u c t u r i n g o n a s c a l e u n s e e n i n i t s h i s to r y. T h o u s a n d s of b u i l d i n g s a l o n g th e G o l d e n H o r n we re d e m o l i s h e d to m a ke way fo r a g r e e n b e l t o n i t s s h o r e s; p a r k s a n d g a rd e n s we re b u i l t o n th e l a n d c l a i m e d by f i l l i n g u p t h e b e a c h e s of th e S e a of M a r m a r a . I n o rd e r to p r eve n t s e a p o l l u ti o n d r a i n a g e s y s te m s we r e c o m p l e te d a n d p hy s i c a l a n d b i o l o g i c a l wa s te wa te r t r e a t m e n t p l a n t s w e r e e r e c te d; th e u s e of n a tu r a l g a s fo r h e ati n g has considerably reduced air p o l l u t i o n. Ef fo r t s a r e c o nti n u i n g fo r t h e r e s to r a t i o n of t h e R o m a n c i t y wa l l s, a n d B e yo g l u, th e m a i n a r te r y, wa s re s c u e d by b u i l d i n g a n e w ave n u e. I m p rove m e n ts we re m a d e i n i h e g e n e r a l c l e a n i n g, m a i n te n a n c e, g a r b a g e c o l l e c ti o n f i e l d s a n d t h e s e s e r v i c e s a r e n ow a t We s te r n Eu ro p e a n s t a n d a rd s. R i n g ro a d s c ro s s th e B o s p h o r u s ove r t wo s u s p e n s i o n b r i d g e s to c o n n e c t t h e t wo c o nti n e n ts. T h e Eu ro p e a n s i d e

HaliĂ§

h a s n ow a f a s t t r a mwa y sy s te m a n d a s u bway, a n d c o m fo r t a n d speed has been ensured in sea tr a n s p o r t a ti o n w i th th e hyd rofo i l te r m i n a l s b u i l t o n th e s e a s h o re s. All industrial establishments on th e h i s to r i c p e n i n s u l a h ave b e e n m ove d to n e w f a c i l i ti e s i n th e s u b u r b s, a n d th e n e w i n te r n ati o n a l b u s te r m i n a l h a s r e d u c e d t r a f f i c i n te n s i t y.

C L I M AT E O F I S TA N B U L T h e i n h a b i t a n t s of I s t a n b u l e n j oy a l l fo u r s e a s o n s. A s h o r t s p r i n g, i d e a l s u m m e r te m p e r a t u r e s, a l o n g a u t u m n w i t h b l u e s k i e s,a n d a r a i ny w i n te r... T h e B o s p h o r u s d o n s t h e p u r p l e o f t h e J u d a s -t r e e g rove s i n th e s p r i n g. T h e p a r k s a n d g a r d e n s a r e d e c o r a te d w i t h t u l i p s a n d oth e r f l owe r s. M a rc h i s a c o o l, r a i ny m o n t h, b u t A p r i l a n d M ay a r e ex a c tl y w h at o n e ex p e c ts of th e s p r i n g. J u n e i s h a l f s p r i n g, h a l f s u m m e r. A n o l d s ay i n g a d v i s e s o n e “n ot to b a th e i n th e s e a b e fo re yo u s e e th e r i n d of a wate r m e l o n”. I t i s p o s s i b l e to b a t h e i n t h e s e a s of I s t a n b u l u n ti l th e e n d of S e pte m b e r. I n J u l y a n d Au g u s t, exc e pt fo r p e r h a p s t wo o r th re e h ot we e k s, th e r e a r e s o m e ti m e s eve n c l o u d y o r c o o l d ay s . T h e w e a t h e r c a n be undependable in a region with s u c h a b l e n d i n g of l a n d s a n d s e a s. M o r n i n g c l o u d s m ay c l e a r towa rd n o o n a n d i nv i te t h e s u n. T h e r e a r e few d ays of f ro s t o r s n ow. T h e m a i n w i n d s th ro u g h o u t th e ye a r a r e

Ayasofya

th e c o o l a n d r a i ny “p oy r a z” f ro m t h e s o u t h, a n d t h e w a r m “ l o d o s” f ro m th e s o u t h. T h e l a s t s e ve re w i n te r w i t h i n t h e c i t y b o u n d a r i e s wa s ex p e r i e n c e d i n 1978 w h e n th e a i r p o r t h a d to b e c l o s e d p a r t i a l l y f o r t h re e d ay s. Fo r t h o s e w h o l o n g f o r t h e s n ow, t h e w i nte r s p o r t s c e n te r i n U l u d a g, B u r s a i s n ot f a r away . A l o n g s i d e th e ef fo r t s i nvo l v i n g wa s te wa te r i n f r a s t r u c t u r e, t h e s e awate r s a r e i n th e p ro c e s s of being cleaned and Istanbul is r e t u r n i n g to i t s p r e - p o l l u t i o n t i m e s of r i c h b a t h i n g o p p o r t u n i ti e s. T h e b e a c h e s o n t h e c o a s t of t h e Black Sea, the Marmara, and the P r i n c e s’ I s l a n d s a r e a l l l e s s t h a n o n e h o u r away f ro m th e e c nte r, a n d

Ayasofya

s w i m m i n g i s p o s s i b l e t h ro u g h o u t t h e s u m m e r m o n t h s. O n l y ex p e r i e n c e d sw i m m e r s s h o u l d a t te m pt t h e c u r r e n t s o f t h e c o o l B o s p h o r u s. O n w i n d y d ays , th e B l a c k S e a i s l i ke th e o c e a n. N o oth e r city in the world has beaches that a r e s o s a f e a n d s o c l o s e to t h e c i t y, a n d s e awate r s w i th s a l t l e ve l s to s u i t e v e r y t a s te. O l d e r i n h a b i t a n t s r e m e m b e r t h e d ay s w h e n t h e y b a t h e d i n t h e G o l d e n H o r n; m ay b e i t w i l l b e p o s s i b l e to d o s o a g a i n b e fo re th e ye a r 20 0 4

FO R A S H O R T V I S I T H ave yo u g ot o n l y a s h o r t p e r i o d of t i m e to v i s i t t h i s b e a u t i f u l c i t y ? N o n e e d to wo r r y th e r e a r e c h o i c e s of “ t a s ti n g I s t a n b u l ” eve n i n a s h o r t p e r i o d o of ti m e. D a i l y exc u r s i o n s ava i l a b l e t h ro u g h o u t th e ye a r w i l l g i ve yo u th e c h a n c e to v i s i t t h e m o s t i m p o r t a n t h i s to r i c a l s i te s, m u s e u m s, f a m o u s G r a n d B a z a a r a n d s u r ro u n d i n g s. E xc u r s i o n s d e p a r t i n g f ro m h ote l s of th e p o r t p r e s e n t to yo u th e m o n u m e nts i n t h e h i s to r i c a l p e n i n s u l a i n h a l f- d ay to u r s. Yo u g e t a c h a n c e to v i s i t Aya s of ya M u s e u m, th e M o s q u e of S ü l e y m a n t h e M a g n i f i c e n t, t h e M o s q u e of S u l t a n A h m e t (a l s o k n ow n a s B l u e M o s q u e), H i p p o d ro m e a n d To p k a p ı Pa l a c e M u s e u m. Yo u m ay a l s o p a r t i c i p ate i n to u r s t a k i n g yo u o n t h e B o s p h o r u s o r to t h e A s i a n s i d e. T h e n, yo u w i l l g o b a c k h o m e

T R A N S P O R TAT I O N I n t e r c i t y Tr a v e l

Sultanahmet Mosque

w i t h u n fo r g e t t a b l e a n d b e a u ti f u l m e m o r i e s.

s h o p p i n g th e r e i s a g r e a t va r i et y of c h o i c e s.

T h e R o m a n fo r ti f i c ati o n s, C h o r a ( K a r i ye) M u s e u m r e n ow n e d f o r i t s l a te B y z a n t i n e p e r i o d f r e s c o e s a n d m o s a i c s, th e G a l a t a Towe r fo r a s p l e n d i d p a n o r a m a of th e c i t y, D o l m a b a h ç e Pa l a c e o n the Bosphorus - the richest p a l a c e m u s e u m i n th e wo r l d, A rc h a e o l o g i c a l M u s e u m s, Tu r k i s h I s l a m i c A r t s M u s e u m, t h e S p i c e B a z a a r a n d oth e r s re q u i r e 3 to 4 d ay s’ t i m e.

The Grand Ba zaar and the big r e p u t a b l e s h o p s by i t, t h e s h o p p i n g m a l l s o f A k M e r ke z, G a l l e r i a , C a p i to l a n d m a ny m o r e, t h e b o u t i q u e s a t N i ş a nt a ş ı a n d B e y o ğ l u a n d i n t h e B a g h d a d S tr e e t a r e a t yo u r s e r v i c e a l l th ro u g h th e ye a r. T h e G r a n d B a z a a r s ti l l r e t a i n s t h e d r e a m l i ke a t m o s p h e r e o f t h e “g o o d o l d d ays,” yet, i t p r e s e n ts yo u w i th th e n e we s t c h o i c e s of th e m o d e r n wo r l d: e ye - c a tc h i n g j e we l r y, c o p p e r wo r k , r u g s, l e ath e r we a r, s u e d e we a r, a n d m a ny m o re… O n c e c a u g ht by i t, yo u m ay l o s e tr a c k of ti m e s t ro l l i n g i n th e G r a n d B a z a a r.

A n d c r u i s i n g B o s p h o r u s… A f e r r y ride on the Bosphorus will be a m o n g s t t h e m o s t u n fo r g e t t a b l e. Yo u m ay b e c a r r i e d away w i th th e u n p a r a l l e l e d b e a u t y o f t h e ya l ı m a n s i o n s l i n i n g a l o n g t h e c o a s ts a n d f ro m w h i c h m a ny a n c i e n t l ove s to r i e s r e f l e c t o n t h e w a te r, l u x u r i o u s m o d e r n v i l l a s o f t h e 20 t h c e n t u r y, t h e p a l a c e s of D o l m a b a h ç e, B e y l e r b e y i a n d G ö k s u, R u m e l i a n d A n a d o l u Fo r tre s s e s, r e m n a n t s o f t h e f i s h i n g v i l l a g e s, re s t a u r a nts, te a g a rd e n s, a n d n i g h t c l u b s . I n t h e s a m e d ay yo u c a n c o o l of f i n th e wate r s of the Black Sea and then rela x with a c u p of c of f e e at a te a g a rd e n o n th e q u i et c o a s ts of th e S e a of M a r m a r a e n j oy i n g th e b e a u t y of h te I s t a n b u l S tr a i ts. Istanbul is a place where the a n c i e n t m e e t s t h e m o d e r n. F o r

A s th e o n l y s e a ro u te b e t we e n the oil-rich Black Sea and the M e d i te r r a n e a n, t h e B o s p h o r u s i s o n e of th e b u s i e s t wate r ways i n th e wo r l d; m o re th a n 20 0 m i l l i o n to n n e s of o i l p a s s th ro u g h th e s t r a i t e a c h ye a r, and the traf fic on the Bosphorus is three times that on the Suez C a n a l. T h e c i t y ’s m a i n c a rg o p o r t, th e Po r t of H ayd a r p a ş a , i s Tu r key’s t h i rd - l a r g e s t, w i t h a n a n n u a l c a r g o c a p a c i t y of 5.9 m i l l i o n to n e s. I n te r n a ti o n a l r a i l s e r v i c e f ro m I s t a n b u l l a u n c h e d i n 18 8 9, w i t h a l i n e b e t we e n B u c h a r e s t a n d I s t a n b u l’s S i r ke c i Te r m i n a l, w h i c h u l t i m a te l y b e c a m e f a m o u s a s th e e a s te r n te r m i n u s of t h e O r i e n t E x p r e s s b e t we e n Pa r i s a n d I s t a n b u l. A f te r I s t a n b u l’s H ayd a r p a ş a Te r m i n a l o p e n e d i n 19 0 8, i t s e r ve d a s th e we s te r n te r m i n u s of th e B a g h d a d R a i l way a n d a n ex te n s i o n of th e H e j a z R a i l way; to d ay, n e i t h e r s e r v i c e i s of fe re d d i re c t l y f ro m I s t a n b u l. S e r v i c e to A n k a r a a n d oth e r p o i n ts a c ro s s Tu r key i s n o r m a l l y of fe re d by Tu r k i s h S t ate R a i l ways, b u t c o n s tr u c ti o n of M a m a r ay a n d t h e I s t a n b u l -A n k a r a h i g h -s p e e d l i n e fo rc e d th e s t ati o n to c l o s e i n Fe b r u a r y 2012. P r i va te b u s c o m p a n i e s o p e r a te r o u te s a l o n g, b u t a l s o we l l b eyo n d, th o s e of fe r e d by t h e r a i l n e t wo r k. I s t a n b u l’s main bus station is the largest in Eu ro p e, w i th a c a p a c i t y of 15,0 0 0 b u s e s a n d 6 0 0,0 0 0 p a s s e n g e r s e a c h d ay. D i re c t b u s s e r v i c e i s ava i l a b l e to a s f a r a s Fr a n k f u r t, 1,870 k i l o m e te r s (1,16 0 m i ) away.

Sultanahmet Mosque

Ortaköy I s t a n b u l h a s t wo i n te r n a t i o n a l a i r p o r ts, th e l a rg e r of w h i c h i s At a t ü r k I n te r n a t i o n a l A i r p o r t. At a t ü r k I n te r n a t i o n a l, l o c a te d 24 k i l o m e te r s (15 m i ) we s t of th e c i t y c e n te r, h a n d l e d 37.4 m i l l i o n p a s s e n g e r s i n 2011. S a b i h a G ö kç e n I n te r n a ti o n a l A i r p o r t opened on the Asian side of the c i t y, 4 5 k i l o m e tre s (28 m i ) e a s t of th e Eu ro p e a n c i t y c e nte r, to re l i eve At a t ü r k I n te r n a t i o n a l. S a b i h a G ö kç e n i s d o m i n a te d by l owc o s t c a r r i e r s, w i t h d e s t i n a t i o n s i n Eu ro p e, th e M i d d l e E a s t a n d N o r t h Af r i c a . A n d wa s n a m e d th e wo r l d’s f a s te s t g row i n g a i r p o r t by A i r p o r ts C o u n c i l I n te r n a t i o n a l i n 2011.

Galata Tower L o c a l Tr a v e l I s t a n b u l’s l o c a l t r a n s p o r t a ti o n s y s te m i s a c o m p l ex n e t wo r k of tr a m s, f u n i c u l a r s, l i g h tr a i l l i n e s, m e tro l i n e s, b u s e s, b u s r a p i d tr a n s i t, a n d eve n fe r r i e s. O p e r a te d by I s t a n b u l E l e c t r i c i t y, Tr a mway, a n d Tu n n e l (I E T T ), t r a m s s l o w l y r e t u r n e d to t h e c i t y b e g i n n i n g i n 19 9 0, w i t h t h e re o p e n i n g of th e ro u te a l o n g İs ti k l a l Ave n u e. To d ay, I s t a n b u l’s m o d e r n t r a m l i n e, w h i c h g o e s b e t we e n K a b a t a ş a n d B a ğ c ı l a r, h a s a D a i l y r i d e r s h i p of 26 5,0 0 0 p e o p l e. T h e Tü n e l ( F2) o p e n e d i n 1875 a s th e wo r l d’s s e c o n d - o l d e s t

s u bte r r a n e a n r a i l l i n e (a f te r L o n d o n’s M e t r o p o l i t a n R a i l way); i t s ti l l c a r r i e s p a s s e n g e r s b et we e n K a r a köy a n d B eyo ğ l u a l o n g a s te e p 573 -m ete r (1,8 8 0 f t) tr a c k. T h e t wo s i d e s of I s t a n b u l’s m etro w i l l u l ti m ate l y b e c o n n e c te d u n d e r, th e B o s p h o r u s w h e n th e M a r m a r ay tu n n e l, th e f i r s t r a i l c o n n e c ti o n of a ny k i n d b et we e n T h r a c e a n d A n ato l i a, i s c o m p l ete d i n 2015. U nti l th e n, fe r r i e s c o m p o s e th e p r i m a r y m o d e of p u b l i c tr a n s p o r t ati o n b et we e n th e Eu ro p e a n a n d A s i a n h a l ve s of th e c i t y. İ D O (I s t a n b u l S e a b u s e s) r u n s a c o m b i n ati o n of a l l-p a s s e n g e r fe r r i e s a n d c a r-a n dp a s s e n g e r fe r r i e s to p o r ts o n b oth s i d e s of th e B o s p h o r u s, a s f a r n o r th a s th e B l a c k S e a .

Grand Bazaar

06 - 10 NOVEMBER 2017 FRANCE BATIMAT FAIRS

MİMART PUBLISING ADVERTISING INDEX ABG GROUP

Kalın Yaprak-Logo

ADANA CAM

56-57

HASKAR ÇELİK

HİLAL ALÜMİNYUM

AKPA ALÜMİNYUM

KANAAT ALÜMİNYUM

AKPEN

KARPEN / KAR ALÜMİNYUM

AKYÜZLER ALÜMİNYUM

KONEAX

ALFA METAL

KÜLÇA ÇELİK KAPI

ALMEKS ALÜMİNYUM

ALSE METAL

46-47

ALTİM ALÜMİNYUM

ARDIÇ CAM

ASİSTAL ALÜMİNYUM

BAUTECH

BAUWIN

BETA KİMYA

BİLGE CAM MAKİNA / BCM

BİRİKİM KALIP / BOSSY

BİRSAN CAM

ÇETİN CİVATA

DÖRTEL KALIP

62-63

DURU DEKORATİF

EKSTEK XP

ELİT KALIP

Arka Kapak

NOYAPLAST OMNİ METALURJİ PERCAS POINT SPACER / HUN AMBALAJ REED TÜYAP FUARCILIK ROTA / BAYKAN / LOCUS

36-37 58 Ön Kapak 65 42-43 33 Alt Bant 64 6-7 4

SADIK PLASTİK

SERCAIR

SINUS ELEKTRONİK

SOLAR KAUÇUK

STARIUM / DOORIUM

STP / SOYTAŞ / PANASPACER

SUR KİMYA

ŞİMŞEK ALÜMİNYUM / SCOAL TIOSEAL

Arka Kapak İçi-Sırt-68 Ön Kapak İçi-1

EMRE KALIP

UZUNER ALÜMİNYUM

ENDOW

VHS PLASTİK

EREN KALIP

WINTÜRK

ERKA METAL / GÜVENER

YAVUZ METAL

ZZZ ZLQDUWSURMH FRP ZZZ DOXDUW FRP WU