*446& 4VNNFS ჸʑ݅
,6%1
about &20H 0DUNHWLQJ 0H 0DUNHWLQJ $GYHUWLVHPHQW ӠӋਭ ބವ $GYHUWLVHPHQW ӠӋਭ ބವ ടف ؘഠࣥ ڝഡ ടف ؘഠࣥ ڝഡ
ࡇ ਉ ݵѿ Һ ࠋര ؘٻӆҁ ӠӋ ބವӆ ݴઊ֒ৰ ҃ ઠ ਙࡻ ӠӋઌӘ ބౡڝӘ घ౿ട ؘઠ மχமӋઅ فഠࣥ ӠӋ ބವ ઠ ੍ً ً ࠋടӋ ً ి ո ճӋ ઔ ؘઠ மӋઅ فഠࣥ ӠӋ ބವ ௵߮إಮѿ ٽઠ ਉڝ࡚ܟઅ ച٪ࣳѿ ٽઠ
ؽ३ ઊ ԙ ࡣ ઠ Ӌ ઔ ؘઊ ઠ
*TTVF @eᩩእ⪙ ˄ᮭ˄
*TTVF @e⪙ ˄ᔪ㳳˄
*TTVF @ĉᬙ⪙ ˄⺔ŝ⺱ᔍᯕ˄
,VVXH Bࡇ ˄ࡇ ERPE˅
*TTVF @ᩍ⪙ ˄IPMJD˄
*TTVF @aᮥ⪙ ˄˄
Contact us
( PDLO ӠӋ ࠃ ૂඌ ߚઅ ZLWKFRPPD#QDYHU FRP &DIH Ӵ٪ ࠃ થ ߚઅ FDIH QDYHU FRP FRPPDPDJD]LQH )DFHERRN ࣏घഡ ઠ عZZZ IDFHERRN FRP FRPPDPDJD]LQH %ORJ ӠӋ ࠃ ބವӆ घ२ EORJ QDYHU FRP ZLWKFRPPD
chance fot the Readers &200$ѿ ٪ઘਉ࡚ܟՌ ؘݼڙԞ൦
ઌౡٳര ५ߗઘ ݴଓા ֢ކӋ ઊৡԞ ടӋ ॱ ࡚ ڝഡ Ԟ൦ ӠӋ ބವ ৹ӆ ࣏ઘ࡚֢ކ ڝӋ ॱ فഠࣥ ڝന &200$ਁࣳ ܳބഡ Ԟ൦ ೖਭ 616ਁ ਣ܅ਠ ؘҲ१ԗ ڝઝ ࡂӋ هԗܾ ३ஓനࡂઘ
ٳৈݼથ ࡅઌઅ ٳৈ ݴݼી ف ࢺڟഠࣥਁڝҲ ্ ؘݼԞ൦ ިଔ ٳৈف ਁݼന घґടӋ ԓڝӘ ܾࣳ घ౿ടӋ Ӗ੭ടԞ ന &200$ਁࣳ ܳބഡ Ԟ൦ ೖਁࣳ ३ஓ ൲ ܆Ԟࡂܱدઘ
ਙࡻ ӠӋઌ ބౡ ൛ࡂٜ °֢ ؘҎ ӠӋઌ ۙބ ؘౡѿ ٻӋ ॱد° ި ܾૂ ؘ܅ଔ ൛ࡂ ݴ୩ৰࡆ ़ ઔ ؘԞ൦ ިଔ ।੶ܾ ࡅઌ െനࡆ ़ ઔ ؘԞ൦ ೖਁࣳ ३ஓ ൲ فഠࣥਁڝҲ ֢ ݴඩՉ ্ܱࡂઘ
We make ଙણ ࡊऀ
ਁڤౡ ৸ंી
ਁڤౡ ಲણ Ԥߚӄ ਁڤౡ Ԥघെ
ਁڤౡ ԃਕӄ
ڤઘઌ ಲણ ીߺਕ
ਁڤౡ Ԥെ
ڤઘઌ Ԥدඟ
ڤઘઌ Ԥ്ଔ
ڤઘઌ ણ്ી ڤઘઌ ઊെી
ڤઘઌ Ԥ
೩౸ ઊ
ބವ Ԥଔਕ
ބವ ಲણ ੍֪ࣛ ࡘଙણ ԃੋ੍
೩౸ ৈ܉
ބವ ીെ ބವ Ԥ੭߸
ބವ ३৩Ԟ
೩౸ ൠࣳ
೩౸ மെৈ
Editor’s Letter ۱ң ਉݵઅ ౖ৩ࡂ ً د۱ң ી੶ܾ ڝކৰֵ ࠤପ &200$ PDJD]LQH
ࡇઊ ਢ Ҳ ৾ԓૂ Ҏٙ ৰ ઼ ࣝؖஓஹઅ ӆઌ ਉݵઊ دѿ। دإ ԓݼӋ ৰૂ ࣝؖѿ &200$ਁࣳ ࠤ ڛކପ ઠѿ ֢। دإ ઊࠤ ࣳڝކ ݴ१ҁઊ ৰۍҲ ֢Ҋؘ ݱҸ। دإ ٪ઘ ਉڝ࡚ܟઅ ֥ ґਖ਼ ৰۂऒؘ ӿԙട
સ ؘധࣛ ո չ دإ ך ךઊ ֢Ӌ ךઊ ֭ ڹӠӋ ބವ Ӛܳ ࡘࣳਁ ৹ട३ ਉڝ࡚ܟઊ ൲ࠔਁڝҲ ف ഠ१ &200$ PDJD]LQH ࡂࣳ ո ౄੌӋ ਉԞԪ ੶ׂ إ٩ ՚ ৰࡋ ܅ട ؘ। ധ ࣛ ոճӍ ഥ دإ ԓݼӋ ԓ ո ՚ ઊݟଖ ң܅Ӌ । دإ ٪ઘਉ ڝ࡚ܟৰۍҲ ࣥҀട१֢" સඟઅ ոӘ ࠋന֢ѿ ؘਊ࣏ਁ തՌ ട१Ҹ।إԪ" ઊ ઠ ݴछਁ ૿Ӌ ӆ३ ਉ ڝ࡚ܟതՌ ട५ң܅Ӌ । دإ
ઊࠤ ૂࠪ˄ ؘԞ˅د دإ ˄ࠪԞز ؘ܅˅دৰ؟ࡅ ୶ ؘહઊࣳ ܲޓહઌ زৰ دإ ߦѿ ࡂઊ ৌ ؘङ ࡂӋ ॱৰട ؘઌҁઅ ࡅ؟હઌ Ӵਭ Ӛܳز ټৰ܅Ӌ֢ ഢԪ" ਉ ࡚ܟৰۍҲ ࣥҀട१֢" ࡂઊ ৌ ؘӠӋਭ ބವઅ ङࣔ ࡂਉݼڙԞ ന ਁৰ௷٩ ֢ਠ ৌ ؘҋઅ५ਁࣳ ७ඥ ൦અ ݴട ৼڝކ। دإ
ઊࠤ ݴԞઽ੶ܾ &200$࠹ އ ؘ൛ѿ ઔ ਙી دإ ٪ઘ ਉਁڝ࡚ܟҲ ً ઠਭ ً އԞ൦ૂ ݴӖടԞ ന ֑ઑ৺ઊ ܲףടӋ ઔ। دإ دѿ٩ އઊ Ԟفനं
ԓݼӋ સ ؘઊࠤބ ݴ& ܾ੶ޅ200$ PDJD]LQH ֳܱ। دإ ً ֢ &200$ ݴന સࡂ ֢ ً دଙણઊ ਉ ֧ކ ڝ࡚ܟਙી دإ ৢ ךਉ ٳ &200$અ ބವ ಲણ੶ܾ ԓݼӋ ଙણ੶ܾ ֳَ १ ખ ़ ৺ ૂ ؘઌࣥ અ ౡ ح೩ઌಠਔ। دإ ߗ৻Ә٩ ࠅն ़ ৺ އ ؘҫࠔ ڝੜӋ ंࣛਁࣳ ѿણ घૻഡ ࣏֭ކ ڝ܉। دإ &200$ ؘ٪ઘ ਉਁڝ࡚ܟҲ٩ ԓ ܡઠѿ ੶ৼٻҸ। دإ ਉڝ࡚ܟઅ ۱ң ਉ& ਁݵ200$ѿ തՌടҸ। دإ ଙણ ࡊऀ ²ѿ ؟Ҏ ѿऀ؟ઊد³
And ؽ३ ԤౖඟਁҲ ङد
12
SNSṨട܅
30
फ़೩ݱಮࡘफ़
16
ߗࣽ ৈإഡѿ
32
ઍࠉ൛અ ਠݩ
18
Ӗ҆ी ׂ ؘԙ 6\QFٻৰ ઔد
34
અ ࠩބ
20
ׂ ؘઊ߸ ൙ࡂടӋ ઔد
36
ીથ੯ ஷं߸֢ ݴѿد
24
ಮસ ؘਉઘد
38
ઊ੭ઔ ؘઊ੭
26
֢ ؘਙࡻ ބౡ ӠӋઌઊد
41
blowin’ my mind
28
Plus
With 50
ਢڙ
68
܍ಶܿ
52
univ PT
70
CFݼ
54
VM.PATRIK ൙Ԟਕ ڤઘઊׂ
74
ؽ३ਁҲ ઍৰ֧ ़ ઔ ؘઍ
56
ؽ३અ ࣘଖ ളട܅
78
ಠެ ࡷܟઊ௵
58
TBWA ࠆ०੍CD
82
ࡷ܅ઌ ڙ౫फ़ಠ
60
ഠ२ીف
62
ܳ
64
ਉࠪ ࣥفԞد
ؽ३ ԤౖඟਁҲ ङد
12
SNSṨട܅
30
फ़೩ݱಮࡘफ़
16
ߗࣽ ৈإഡѿ
32
ઍࠉ൛અ ਠݩ
18
Ӗ҆ी ׂ ؘԙ 6\QFٻৰ ઔد
34
અ ࠩބ
20
ׂ ؘઊ߸ ൙ࡂടӋ ઔد
36
ીથ੯ ஷं߸֢ ݴѿد
24
ಮસ ؘਉઘد
38
ઊ੭ઔ ؘઊ੭
26
֢ ؘਙࡻ ބౡ ӠӋઌઊد
41
blowin’ my mind
28
AND
ݚᝁᮡ ʡ┽⯍ᨱí ᗮᦹ݅
ŲŁ ə ᇩ⠙⦽ ḥᝅ
Ҋ ջ ۡࣻо ѱ ࠊ ೧ ڌ য s ݈ թ ࢂ ঠ য ա r য য ࠺ য о ࣻ ࣻ ۡ ࣘੌ ѱ ѱ ڌ ۧ য զ ঠ ѱ ڌ য যڌѱ
ᦥ⋉ᨱ ᯝᨕӹ ⋕ᖙᯙӹ✙ᯕ ॅᨕaḡ ᦫᦹ ݅۵ ┽⯍ܹᯕ ᖁᱥ⦹۵ ⍅⦝ ⦽ᮥ ษŁ ⪵ᰆ⦹ʑ ᱥᨱ ⎽ñᯕ ्ᐮ ݕĉᯩ݅۵ ᙹ ᇥⓍฝᮥ ⅪⅪᯕ ၵŁ aᝎÙᨱᕽ ᖙ౩ӹ a ॅŁ ݅ܩ۵ እ┡ၝ ᮭഭ ⦹ӹ ᔍॅŁ ḡ ⦹℁ᨱ ༙ᮥ ᝄ۵݅
⪵⦺ᱢ⧊ᖒ⣩ᯕ ᦩ ॅᨕe ⍅⦝ෝ ษŁ እ┡ၝᯕ ॅᨕᯩ݅۵ ᮭഭ ෝ ॅŁ ݅ܩ໑ ษ۵ ݚᝁᮡ ၵಽ Õvᮥ ᔾb⦹۵ ᭑ኺ᳒
/0 ݚᝁᮡ ᗮᦹ݅
ԓ ݴט ंބ ࣏ Ҏ ৵Ӹ٩ ઘ ܅6 ف३ઊ ؘ܅હઑԪ Ҍி ࣔઅ ֢ઊਁ٩ Ӵട Ӌ ڝऀ֪ ڛઅ ѿॣ ഡ Ӵࣴਁ ਉ३੶ܾ ઘ ݼઠӋ ઔౖ ؘඟ ؘࡂ تؖҫܾ੶ކ ٩ ࣏҆ഡٙ થઙ ךӠӋܾ ੌݼѿ ڜ٩ ࡂ٩ ߆ഡ २ട֢ ࣏ࣷനऒ੶ إԓҫ ࠅܾ ंઌ֢ಠ ݭઊ ԗ Ӌ ઔ ؘԓڝف٩ ंઌ֢ಠڝ ݭৰࡂԞ ؘയ ҫઊ د
ԓدܨ
ंઌ֢ಠ৻ߗ ݭઌѿ ֢ࣃ ҫ" ߄ਁ ҫ" ৈބ٩ ڝدԓܨҲ ্Ӌ ઔ ҫઊ ܅ଘઙ دټԓ ֢ܟ ंઌ ֢ಠ ݭીૂੌ ټ੭ࠕزଖਁ ़ੋऀ ઊԞ ന ֢ಠ ݭஏѿ१ ࢻ ઌ )$2 :+2 ߚ൦ਁࣳ٩ ઍ ളੋ ࣽ ܞીന ৌ ކు ഡ ߜଖઊ دҲدѿ ѿણ ഡ ࠕزଖܾࣳ ਕ৩ѿѿ ੌ़ടਉ ൝ઘ२Ә Ҏ ಡ़२ ഀਁ٩ ࣏ੋدټӋ ട إৰۂഡѿ ্Ӌ ֢ إൄ ઌஔਁ ߗനഡ ंઌ֢ಠ ݭട ز ؘݼੌ ކाඥ ౖඟتؖઅ ഡ ਁڤބघ ބ१َ ௵ഗ߹फ़ ف३ ૂ ݳدഀ Ӌ ݱ ৌؘѿ ԓ ؘݼੌ دܨԤౖඟਁҲ ङ ҫઌѿ
ڂѿ ઌીട ؘਉ३ઌ ԓטѿ ߗ৻ઊ ৈॐ ੌ ݴݼङਔҸؘѿ ੌ ؘݼനૂ ؽഀ ൦࣏અ અ٩હઌ ӠӋਁ ੌ ؘݼङ ҫઊ੍ً دઊ ܅צ ࣏५ ךԪ ކ ന٩ ੭ৈੋ ࡚੭ਭ ৰݾઊੋ ੭ૂഀਁ٩ ंઌ֢ಠ ݭஏѿനَ ൦࣏ѿ ઌԞ ਙઌ ৗं ंઌ֢ಠ ਁ߄ ݭ ҫ ܣ೩ણന ӠӋ ݴയ ؘدҫઊ د ౌ ൦࣏ਭ ӄભ ഡ ࣏५ઊ ্ܱઘ घࡻઘף࡚ ڝയ دӠӋ ؘڜ ܾف ؘࡂ ݴ ࠊ ܾفৈڝઍ ҫ ކৈࣥ ؘ܅إҀઊ ڝԞ १ઙയ د
AND
ਁڤౡBԤघെ ڤઘઌBԤ്ଔ
AND
HOMO SPORUTIVUS
י۵ ႊჶᮡ ྕ ฯ݅ ǔᯕ ӹᩕ⧁ ⦥ࠥ ᨧᯕ ⲱסᯱⲲ۵ ⋉ᨱ ᱽbb ၹ᮲⦹۵ Ğಽॅᯕ ᯩᮥ äᯕ݅ ၹᔍᱢᮝಽ ⲱⓕ ⲲᯕŁ ࡹྜ۵ ᔍ௭ࠥ ᯩᮥ ᙹ ᯩŁ Ḳᮥ ᦥa۵ äᮥ ᔢᔢ⦹۵ ᔍ௭ࠥ ᯩ ݅ ྜྷು ᜅ✙౩ᜅa ᯕ໕ ᙹ⦺᮹ ᱶᕾ ᩑྙᱽෝ ⣡ᨕ ᱽӝ ԕ Ł ॒⦺Ʊ ࠺ᮡ ᩩಽ ⦹ᯱ
ࡦ ਆඑ࠙ൖऀਆ ഡ ઊଛৈ ܉࣏ ؘ܅ઌҁ ઍ௹ৰ ݗٛफ़ +RPR /XGHQV ܾ യ د ઌ ݩਊ࣏ ઊܑܾ ؙથനَ ˄צઊട ؘઌҁ˅ ۸ഡ دઌҁઊ ࣥਁ فഡ ࡅ؟ Ә ࠤ२અ Ӵ ङਁࣳ ܱڂӘ Ӌ౿ਁ १ ਁ֙ َݼشӴ ݴৈ ഼دޓѿ ࡅ؟ હ ଓઑӘ Ӵઅ ࠔਁࣳ ৈഔ ҧֳܟӋ ˄ఞ˅ ކஷ നֵ ҫઊ צઊ܅Ӌ ࣥ Ҁട ֢ ࡻৢઊܱ֢ ઌҁઊ ఞ ݴୋ ؘ। હઌ ࡅ؟અ ।Ә ض دԓ ૻ ѿણ હ֢܅ഡ ൌౖ ؘफ़೩ઊ دԓܑࣳ ച ށ१ ؘףെفઅ ઌҁ फ़೩ട ؘઌҁ ଋ फ़೩ ݱಮࡘफ़ +RPR 6SRUWLYXV ܅Ӌ Ԑીഡ دఞ҆ ކஷӴടز ؘाഡ °צઊ±ਭ ؘ ݱدҲ Ӌ౿ ֙ਁ Ԕഡઅ ఞ҆ ৴ৼَ १અ ࣖ ඒֳ ֳৰ ਠඥܱ Ӌ౿Ә ܱڂ ਁ ଓട ؘҫઊ फ़೩ઊࣔ دৈ֪Ԟ ന ଓਔَ १ ઌݩઅ । ܣफ़೩ ؘേӚਁ ٳௗ ؘৈݾ֧ܩڙӘ ઑӆௗਁ ѿԪ़ܿ ଟނഡ ७ણࠆ ݴ़ٳӴഡ ً دઊࣛ ڝ़ޛഗടԞ ന ुઊ ౢԪ ୱਠݱ٩ܿ ۫ң֢ ׁ࣏҆ ઠৈֳ Ԟ ന ुઊَ Ӗ೩ѿ ً ઊࣛ ৺ৰࠢ ݾԙ ਠඥܱ ԓ Ӌ౿Ә ࡻ॥ഡ ҫ ৈ ഼ܾ੶ޗঅ હઌ ఞ҆ ৴ ؘҫઊ د ణ࠭ݱઊ ਣހഘ ࡘ൞१ె ٳף ךઘ ӆԚઅ ߜଖહ ી३હ ࡽӍ੶ܾ ॻ ਔَ ಶӧ ޏઊ ఞ ݴୋ ؘѿણ ࡅ؟હઌ ൌౖ फ़೩ܾ ०൛ڹ َৼٻઊ دୱ ف ઊ൲ ઘࡅѿڝઅ ݼץਭ ઓ ࣳ੶ـफ़೩ ؘಹணઅ ़ زઊ੯ ൧ښઅ ౿ܾܾ ൜ دৼٻفफ़೩ १ણઊ ೊടӋ Ӡട ؘӚૻڝઊ ؙৰ़֧ܿ ಡඥ फ़೩ ӠӋ १ણ ԓ Ԑ ݀ߜ ؘಶԚ൭Ә٩ فട د ࣗऀ ࡘךౡ ਕӵ ߸ݼৰݼԓઅ ߚ ஸӴಲ १)&અ Ӗ२ ൲࣏ޑ ݴ دԓڝઅ ݳ੭إ೭ ৗਁ ࣝҺଔ 6$0681*અ ൙ࡂ൭Әਭ ѿௗ ҁ ࠕ ৢ ܟش ކৱ फ़೫ࣳॕઅ هѿਔ دԓڝઊ ࣛفಲઅ ӏ ޏඕڝӋ ੌ० ڝৰਣ ݼ೩൭ഢ دބڹ ౕࠅ ݳ ടৣ ԗী ؘ१ஓઘڝઅ ਁघࡻઘڝઅ ނޡङਁ ԓ ਊٳહઌ ।ކుઊ֢ ҋܲഡ ඕહ ֪Ԡ د१ ؘીԐݼԓਁࣳ ؘ ݴԞܿട ؘٙ ԓஞ ކ੭ ܤமӋઅ ஸӴಲ ѿ ؘݼഗ৲फ़ݼԓਁࣳ ੌ०ത ਁ ך ऀࣗ ܅گਉݵԪܾ ӆৢٻৰઔ ؘ१ਭઅ फ़೫ࣳॕ થӆৢ Ԝીહ ੶ܾ ҩ౸ഢ ҫઊ܅Ӌ ך دټޏҁઅ १ ൲ ౿ന ੭ܤઅ ઘૂഀ १ણ ણ ൭Ә ݴ౹౹ඥ ࡅ ࣗऀ െથઅ ࣷڂӴ٩ ݴӷඥٳ ؘ१ਁ ੭ ࢻ ܤৈं ܅إӆ१ ણ ൜ ݴفന ਖ਼ڙઅ ઘ࡚ৡ Ӗ२ ൲࣏ ઘݼ٩ ֳӋ ઔ دઊ߸ ੭ܤ१ ણ ५હਁࣳ ݾघإѿ ࣗऀਁ ࣳސਖ਼ڙ फ़೫ࣳ ઘ ݴݼఇֶ ़ ઔ߸ ؘ ़ د१અ ഗ৲फ़ݼԓ ੌ०੶ܾ ࣗऀઊ ӆৢ ણടਉ ਖ਼ڙ ൲ਁ ক ਉ ܲઊ ৺Ԟ ݴघ܅ࠅ ؘإӋ ઔ ҫઊ د
ᩢǎ ⥥ญၙᨕญə ℝ'$ ⶺŖ ⬥ᬱᔍ ᔝᖒ
߸ӵਁࣳ ךޓ ؘݼ1)/ ߸ӵ ߸२ஸӴݼԓ ҿ०ઌ क़್ࡆ 6XSHU %RZO ߸ ஔڝ ݴআઊҲ ഢ ކు ңفഡ फ़೩ ઊಠઊ دਕӵઌ ڝஸӴਁ ߸ஜઔ ކ ؘుઊ֢ ߸ӵઌڝઅ ߸२ஸӴਁ فഡ Ӡ ೪ࠋહઊ دक़್ࡆ ૻӆ߸ ؘӵ ֳ १ஓઘ ކന٩ ކઊࣛઊ ंӆ ਉӵਁࣳ १ୱࣞߗ ݴ ഢ ކు ৱ ਁ ѿԪ ࣏ڝ܉ઊ ఇࡂ ؘദઊक़ઊ ࣳ܅گ دक़್ࡆ ࣥૻӆਁ 79ӠӋ ݴ४ ؘҫ ઘஔѿ ૂഀਁ فഡ ३݊٩ਭ १ஓކݬుઊ֢ १ஓઘڝઅ ӠӋ़ੋ٩ ݴ൜ࡂഢ ़ ઔԞ ਁߚڹӄભӴ٩ ךޓ ؘ۱ҪӋ ӠӋزѿ ؘߚഠહઊ دਣന ਖ਼ਁ ܸ َ ૂ ൦ 1)/ क़್ࡆਁࣳ ؘ79 ࣥૻӆ ࣏ઊਁ ࣘ ؘٻӠӋ ഡ ਁ ܟش ކ ݴԞܿയ د ؽӠӋࡻܾ ൝࣒ട ഡࠤ ടӋ ࠉ ࢇઊ ଙ ഡ ҈ઊ ࠋട ؘҫઊ د ࠆ୳ ઊ० Ԥ࠾െ ԤౖԑӘ Ҏ ഡӵ ৡӴઅ ਕڝઅ ࡃԉܾ ੍ً ً ۱ң ଔ ഃ ङടӋ ઔ ؘഡӵ ܾৡӴ ਊ१ ߗࣳ ӠӋ१ણઊ دܾৡӴಲ ࣒ڂ Ә /*અ ൖӴણઌ ࣳઅ ટ५ӴણӘ Ԟৈઅ ӠӴણ ӄԞણ ӠӋԃݼѿ ਼ ࡘ ৹ஔਁ ઔؘٙ ટ५Ӵણઅ ਣന ӠӋԃ ߗܱ ৱ ކ Ԟܿയ دӠӴ ણ ৱਁ ֣୵ ੶ৼٻઊ ؘઙࡻ ਁךന a ࠔ ठৈਠ़ ݳௗઊ دӄԞણ १ ࣹ ૻ 79ૻӆਁࣳ ѿણ ףࡽ٩ѿ ౌ ઘ ڎӠӋಹઅ ӠӋزѿ ؘކਁࣳ ৱ ઊࣛ ѿഡ د ؽട دઘࡅઅڝ܉࣏ ؘઅ Ӛ७ઊ Ӡઊ Ӵѿ ଙ ؘٻӕ੶ܾ ٫ઊ ඓݱ Ҳ֕ ഡ ؘدҫ މઊ دԓӕਁࣳ ۙ د१ ઊઋઊ ٻԞ ߚڹઊ دഡӵ ܾஸӴ ਁࣳ ؘஸӴ Ӵف ਁزഡ ଛӆઅ மӋ ़ °ߗӚૻ ӄԞ±ਁ ڂӋ ઔ د౪ ࡻৰ ࠢ ݾஸӴણ െણ ଓા ؘӚૻف ਁڝഡ ӠӋף ൭Ә ݀ߜ ؘ79 ૻӆਁ گ ݳӠӋ൭Әਭ Ӵ زઊ߸ਁ ७Ҁഡ ౌһ ට دઘඥ ߸ܑઅ ӠӋزѿਁ٩ ഗ ന֚ ݴ دܾೖऋ ׆फ़೩ਁࣳ ً ઊࣛ ઘࡅݼץਭ ӠӋ൙ࡂ൭Әێ ݴৰ ֳ ࣥ Ҁഢ ़ ৺ ؘҫઊܾࣝ د ࣏ࣛӘ ३હઌ Ԟीڝઊ د१ԙ ઌ ݴݩඉষ़ܿ ࣒ घٳ ܅ش ݴௗ ؘേӚӘ ࡘ ܣ१હ ாف ਁٳഡ ٳӄӘ °ఞ± ݴୋ ؘ ଓઑ ً ҁനӋ ࢉ܅ଖ ҫઊ دफ़೩ ӠӋ१ણ ੍ً ೊടӋ ԓ ਕലܲ ҥથഢ ҫઊ د
ਁڤౡBԤߚӄ ڤઘઌBԤدඟ
AND
ਁڤౡBԤെ ڤઘઌBઊെી
ୡ
݃ ߨ
AND
⩥ᝅᨱᕽ ٥Ǒaᨱí ℌ٩ᨱ ၹ⦹۵ Õ ᛞḡ ᦫ݅ ٥Ǒa۵ ə ᯝᮡ ऽษᨱᕽӹ ᯝᨕӹ۵ ᯝᯕ Ł ั⦹ʑࠥ ⦽݅ ⦹ḡอ Ğ⨹⧕ ᅙ ᔍ௭ᮡ ᇥ Ñ݅ ə ᙽe ᪉ ༙ᯕ ᱥʑa ᪅ෙ ॐ ḽภ⦹ Ł ษ⊹ ᜍಽ༉ᖹ እॵ᪅ෝ ࠭ฑ äౝ ᵝᄡᯕ ⯩ ࠭ᦥe݅۵ ᔍᝅᮥ ⦹ḡอ ᝅᱽಽ ℌ٩ᨱ ၹ ⦹۵ߑ Ùญ۵ eᮡ ษᯝʭ ŝ⦺ᱢ ᔍᝅᨱ ᮹ ⦹໕ ᯕ ฯᮡ äᯕ ᯕᨕḡ۵ߑ Ùญ۵ eᮡ ݉ Ⅹ ᯕ Ṉᮡ eᨱ ℌᯙᔢᯕ đᱶ ӽ݅ ܩᔩᔝ ྕᖎʑʭḡ ⦹݅ əౝ ᯕ్⦽ ᔍᝅᮥ ᩝࢱ⦹໑ ᔾ b⧕ᅕᯱ ᩑᧁ᮹ ʑᚁ ᵲ aᰆ ᵲ⦽ Õ ྕᨨᯝ ʭ ၡ ݚ/0 ᨕਅ ᔢ⫊ᨱᕽु ᔢݡ᮹ ษᮭᮥ ᬡ Ḣᯝ ᙹ ᯩ۵ ᳑ɩ᮹ ᧁƱ᪡ ⦽ ⦽⏅ݍႊ ູ✙ ัಽ ᩑᧁ᮹ ↽Ł᮹ ʑᚁᯕ݅ ᯕ ัᮥ ॅᮡ ݚᝁ ᮡ ḡɩʭḡ ċᨩ ᩑᧁᱩᮥ ਁต ḡࠥ ༉ෙ ݅ ԕ ᧁᯙᯕ ⧩ ั ᵲᨱ ᱶֶ ✙ູ ⦽⏅ݍ í ᯩᨩa ᧁᯙᯕ ᯕᄅ✙Ł ນญෝ ḽԕᨕ ᵡእ ⦽ ູ✙ෝ ॄ۵ ᙽe᳑₉ ᗱၽᯕ ᪅ɡÑಅ ᨕẵ ᵥ ༑ ⧩ ᱢᯕ ᯩᮥḡࠥ ༉ෙ݅ ə్ӹ ᔾb⧕ᅕ ऽษᨱ ӹ᪅۵ ᵝᯙŖॅᯕ Ł႒ູ✙ෝ ⧩ᮥ ভ ⦽ ჩᯕࠥ ə ᔢݡᩎᨱ ኺ᮹ࡹᨕ ᖅ౩ᨕ ᅙ ᱢ ᯕ ᨧ۵a ℁ ḡӽ ऽษ aᮥ࠺⪵᮹ ݡᔍ۵ ᦥḢࠥ ᩍᯱॅ᮹ ษᮭᗮᨱ ԉᦥᯩ݅ əäᯕ ᦥྕ ญ ˄ษ໕ ࡹāᨕ˅ ᭥᮹ ᩑʑ⦹۵ ႑ᬑ᳑₉ ᗱ ၽᯕ ᪅ɡÑญ۵ Ù ₙᦥԕ۵ ݡᔍ۵ í ❮❮ ۱ ͕ḡࠥ ัᯕ݅
ⲳᗭⓍ▭ᜅa ⩡ಽ ᔍ௭ॅ᮹ ᖁᮥ ᔍಽᰂ۵݅໕ ⋕⦝ᯕ░ॅᮡ ᵥ᮹ ⋕⦝ಽ ᔍ௭ॅ᮹ ษᮭᮥ ᔍಽᰂ۵݅ Ⲵ
ڛ౮ ࡻܩਕࣛਁ ؘഗѿ ڝৰҁ دઝ ڝކৰଔ ഗ ؘઘ ౮ࡂ ࡻܩӋ ઔ ֳ ؘਗਁ Ӷѿ ઔڡ ؘഡ ୲Ҁ Ҳ ഡ د ԓ ाҁ ੌ ؘݼԓ ܾԓ ܕङਁ ֳѿ ٳ൛ٻӋ ઔ࣏ ؘد५ ্ Ҳ ٳ دټ൛ ݴനࣷ ഡ ࠒઅ ܲޓଋ ઑೃಠѿ ചട دઑೃ ಠѿ ҋഡ ഗੋ࣏ ݴട ؘਕࣛ ਠ܆ܾԓܕઊ دਠ܆ܾԓ ࣳࡂ ܕഡ ࠤ٩ ৰ ࡅહઊ ৺ ܉࣏ ؘ৺ ҫઊ دട ކ ґԓܾԓܕ٩ ৈ اਠ܆ܾԓܕઊ Ԟ ؘٙु ؘҺଔ ણௗѿ ઔߗ د७ടҲ ౮ࡂ ࡻܩӋ ઔઘڝࣞࣞ إઊ ൛ܱടҲ ௗણഡ ഗѿ ൛ ࠄਁࣳ ਣ܅ਢ ˄ دౡ ˅G˄ৰݾઊڝઅ ف౿ܹ˅ ৰ ڦѿ ԙ ੭ௗട ҆ٳࣥ ކௗߚ ؘણ ࡅ ाҁ Ӵީਁࣳ ुৰઔَ ઊ ಔৰ֢ਢ دତ ഗ ഡ ୶੶ܾ ܲޓહ੶ܾ ੌਁݼҲ دѿਢބ دௗ ֳ ङ ބට ҫ Ҏ دഡ ࠒઅ ܲޓઊ ചഡ ҥ ਠ܆ܾԓކࢻ ܕઊ ৈ دإਠڤऍ ܾԓࣳਁܕ٩ ࣳਁ֪ކ٩ ݳدৰ ۄઍ ടً܅٩ ࣏ڝ܉અ ֒ ତӋ ӹ ߗ৲ѿѿ ചട دԓҥ ഗ٩ ୳ބѿ دഗܾ ކ Ӡ Ӌ ؘઔً܅٩ ഗѿ ৺ ؘӠӋ ؘңઅ ৺ دਕࣛ൛ १ ؘ܅ف ടਁ 'Ԟࠩ ࣏ੋന ତӋ٩ ઑೃಠ ઔ ؘӠӋڝઊ އઊ ֢ਠ ބ ކ ޅણ२ട ؘҥ ൦࣏અ ܾӋѿ ڝৰҁ ഗ ഡ ઊ د ৰ ۄਕ൛ބ ڛ ޅણ२ട ؘҥ ઌӖઊ دഗڝ܉࣏ ؘઊ ܇फ़ܟਁ ࢆઔ ֢ౌ֢ ڹી ݴݼന ؘक़್ޕӘ٩ Ҏ دઊ ڡܨ౮ ࡻܩӠӋ ݀ߜ ؘಡඥ ࣏ੋട ؘӠӋ܉࣏ ڝ ڝઅ १ࣷ ࣏ܾઠ ؘഗѿ ࡘ܅Ӌ ന٩ ކు ৈ ૻട دഗ܅ઊౡ ؘઊܟഡ ӠӋഗڝކ ݴৰ ֳ܉࣏ ؘઊ دघఽ܅ ౫फ़ѿ ൄܾ ࣏ڝ܉અ १ࣷ ࣏ܾઠ دؘഗ܅ઊౡ ڝ અ ഗܾ ࣏ڝ܉અ ܾ࣏ ބઠ دؘԓܟԞ നࣳ ԓڝઊ ѿણ ޣસ ࣥҀട ؘҥ ӴਁҲ ઊ ഗش ݴഢ ҫઌѿਁ فഡ ҫઊد
ӠӋਁ ࣏ੋ ؘٻഗઅ ൌ२Ә ࠔ Ӯણඥ د৩ട دട ކԓ ൌ२Ә ࠔઊ ৰ ڛ ڛۍഗਁ ؘӖ౿ઽઊ ઔ دӠӋ ഗߚ Ӵ ف ؘԢ ৌ دഡ ൛ ؽԞࡅહ੶ܾ ഡ ڂઊࣛ ؘٻ ӠӋ ݴৈࡂԞѿ छਁ ՟ ી٩ دઊҲ ߗॠ ଚઍԪ ࣛഀઊ ѿ Ӌ ઔ ؘણઽ ڝ೩ણന ࣏ਁڝ܉Ҳ ্ ݿਉࠕઊ އઊ ֪ৈ ઔ ؘٙ މઊ دԓਁܣ٩ ഗ܅ઊౡز ف ڝৰ ੋ֪ ݴട ৌؘ دઑઅ ߸ഠ ઊڝઊ ৈدݵ ़२ৰز ڝਁ ઝݼֳࠢ ܅ ؘٙ د ؘઊ੭ѿ ઔ د ৰݾৈઊ ڝ ઊࣛ ԉ ݴԞઊ ৌدؘӋ ഡ دӠӋ ഗ ܅ઊౡ ڝઊਭ ҎG˄ৰݾৈઊઅ ڜԞ ७ؽࣛ ݴ˅ݼඥ ૻട ؘ ࣏ڝ܉ઊ دৰݾৈઊڝઊ ӠӋ ݴৈട ؘઊ੭މ ؘઊ Ԣ ৌ Ԟ ߚڹઊૻ دഡ ҫ ઍࠉ १ஓઘڝ٩ ৰݾৈઊਭ ۚҎ ؘد ઽઊ دघਁ ؘԢҲ މന٩ ઝ ্ৈऀ َڜઌڝઊ ࠒड १ஓઘ અ ણઍ ૂߚ ؘڹѿ ਯඥ ܅شҲ دټ१ஓઘ ؘӠӋ ݴ ৈട ؘৰݾৈઊ ܣഡ ߚણ ઊࣛ ؘڜٙ ઌֳ७ ࠋട ܱ ڝ ৌ دؘਠؙ֧અ घࡻܹفઌ ऀઌۙ ڝഡ ઊਭ ࡻ ॥ഡ ऀଖ ѿؘٙ ઊ ؘӠӋ Ԟഗെࣛઊ ܅ഢ ़ ઔ دৈઊ ڝઊ ز ˄Һ˅ਁ ӠӋ ݴ६ৰഡऀ دઌڝG˄३˅ਁ ӠӋ ݴԞഗഡ دӘણӠӋਭ ࣏५Ә ސ ৌ ؘңଚ މણൠඥ ؙৰ Ԟ ऀކӠӋ ܾڝઌന घࡻઘ ڝӠӋ ݴ ߆ടҲ دټ ઊ ؘ79ܾԓܕӘ ܾԓ࣏ ܕઊ &)ѿ ֢ਣ ڹઘफ़׆ ܩ ؘݼ٭। Ԣңݼઅ زࡂ ݴ٩ ৌӋ ࠢ ؘݼ। ਁڢ ࣳ ্ ़ ઔ دԓܨԞ ਁߚڹഗ܅ઊౡ ڝഡ ߚણઊ ݴ ੶ ԓ ӠӋ ؘ५ೂടӋ ԓਁ ૂ ܅گഀ घࡻѿ ൄ ઊݗৰ ৌ࣏ ؘدؘ५ ؙਐڂ ਁڂӋ ઔ دӠӋ ഗߚӴѿ ତ ઊ੭ ؘઊ ߚڹઊڝ܉࣏ دઅ ઊ ੶Ԟ ന ٻ٩ܿ ତӋ ી൜ ഡ െ ܱ੶عഡ دಡඥ ౮ ࡻܩङ ӠӋઅ ԗઊ ତ ઊ੭ ؘ൛ઊ ତԞ ߚڹઊԞ٩ ട د൛ ઘճ ৰѿؘٙ ߚӴѿ ৰࣞഡ ࡘ࡚ਁ ࠔௗٻң֢ ֳੋઊ ઊৰ ৌ دؘԓҫ १ࣷ ֒Ԟਁ હؽട ৌ ߚӴઍ ़ ઔ دԓܨԞ ਁߚڹഗ܅ઊ ౡ ڝਉ ܟѿ Ԟࠩ ࣏ੋടਉ ӠӋ ङਁ ഗَ ݴ دؘ
AND
ਁڤౡBԃਕӄ ڤઘઌBણ്ી
WITH
ᱽ ⫭ ษ⍡❦ Ŗ⪵ǎ 㗓ᱶᰍᮅ ⇵༉ᖙၙӹෝ a݅ ᱶᰍᮅ
ބವӖ൛ӵ ˄ބವ੶ܾ ܉࣏ ݼ׆ઊ݃Ҳ ഡ˅د ؘ܅எഠ Ԟࠉ੶ܾ ӵѿ ଓ ೂڤܟടਉ Ԟ৹ ބ ವ ५ߗ ؽعઘ ߚѿ ԓބ ݜವਁ Ӛ७ઊ ઔ ؘ ઍࠉઌ ࠃ فഠࣥ ਙࡻ ބౡ ڝҁઅ ಠో ൌ ऀടԞ ന ીથ੯ فѿ ބ ټށࣹ ਁך ౡ ૻ७અ ௵߮إಮد د৩ഡ ބವ Ӛܳ २ ӯݩ ބ ݀ߜ ؘವ ಠࡘ ਁڙܫഥട ؘӯ੮ܾԓं ࠃ ܕ ߸֢ ૂӖ ౿ന ୲ഡ ބౡ ݴ੮ऀട ؘҫ ܾ ടӋ ઔ دെથ ીથ੯ ف ݴԞݼԞ ന ࣥઅ ف౿ܹ ࡻ ݴڂӋ ன ݼஔૂܾ ਕٻӋ ઔ د
ਣനܾ ൦ ؘސ ݴઊࠤ ര࣏ ؘӋઌઊ ބ ټವӖ ൛ӵઅ ࣹށઘ ીથ੯ ف ݴஷടԞ ന ބ ךޓ ܳބ ؘٻౡڝઅ २ ֢ ஸૂઊ دԞ൧Ӗࠒ ف ઊ࣏ ഼ڙവಠఐݼৈ ف ڢਊઑട ઌౡ ބ וವ ߚѿܾ ্ܱ ਢ ીથ੯ ف ؘӵ ֳ மઅ فഠࣥ ӠӋ ٳৈ˄ ݼڙಶ˅ਭ ˄ބವ ࣏Ӛഠӯ˅ ށࣹ ڢട ൲ഠ৩ऀਁ٩ Ӗവന د સܾ֢ࣳ ؘઊౄઅ ࣛا ؘف౭٩ف !دഡߺӵ 8&&ಠ !ڙܫഡӵൌ घߚ ބವ !ڢઊ ઔ د ࡂ٩ઘࠋ ݑு
ᯕ۵ ᯕᯕ ᔾᗭ⦽ ᇥॅᯕ ฯᮥ äᯕŁ ᔾbࡽ݅ ӹ ᳑ ₉ࠥ ᖙၙӹෝ aʑᱥᨵ ᱶ⪶⯩ ḡ ༜⧩ᮝܩʭ ⦹ḡอ ษ⍡❦ Ŗ⪵ǎ ᧁ ऽ❭ᬭ ษ⍡❦ ᔍš⦺Ʊ ॒ᮡ ᨕਉʭ ᯕ⁅ࡹ໕ ฯᮡ ࠦᯱᇥॅᯕ ٩⊹ෝ ₹ ᮥ Ñ݅ ෙ ٩⊹ࠥ ษ⍡░ᨱí ⦥⦽ ༊ᵲᨱ ⦹ӹܩʱ ə౨݅ ᦿᕽ ั ⦽ թྕӹࠥ ᮁ⦽ ŲŁ ษ⍡❦ ⍅စ ❑ܩၰ ࠺ᦥญෝ 㗓 ᱶᰍᮅ ݡ⢽a ᖅพ ⦹Ł ┅ᬭ᪵݅ ᯕ్⦽ ᱶᰍᮅ ݡ⢽ෝ ⇵༉⦹ʑ ᭥⧕ ֥ ᬵ ᯝ ษ⍡ ❦ Ŗ⪵ǎ ᵝ↽ಽ ˄ᱽ ⫭ ᱶᰍᮅ ⇵༉ᖙၙӹ˅a ᱥྙÕᖅŖᱽ᳑⧊ ⊖ ⫭ݡ᮹ ᝅᨱᕽ }↽ࡹᨩ݅ ⇵༉ᖙၙӹŁ ⧕ᕽ ᨕࣂŁ ⊺⊺⦽ ᇥ᭥ʑŁ ᩩᔢ⧩݅ ໕ ⓑ ᪅ᔑᯕ݅ ษ⍡❦ ᝅྕᯱॅŝ ⦺ݡᔾॅᯕ ᳦ᯝš ษ⍡❦ šಉ ḡӹٵ ᮥ ḥḡ⦹Łࠥ ᮁ⏭⦹í ᷱʕ ᖙၙӹ ə ᯕᔢ᮹ ⧪ᔍᨱ $0.."a ᪵݅֡݅
ਣനܾ ൦ ؘސ ݴઊࠤ ര࣏ ؘघऎ߸ڤৰ १ ਁفചഡ ఽਁݼઊಮࡴ Þ फ़౸ݼ ౮ ރÞ ௵߮إઊऍ ڢѿ ౄإ߮௵٭࣒ ܾૂ ݴڙઊऍ!ࣴԙ ف &RQFHSW 2Q!ઑ࣒ ف ੭ಛࡴ !دઊܴࣛفઅ २ Ԟࡘ ҋઊ ଔര دৼٻ
ࠤପܾ ࣒إ߮௵٭ઊऍ! ࣴԙ ف ࣒ ٭ԗীஔܾ ੭ഡ ࣴԙ فઅ ҋઊ ଔരࣴ دৼٻԙ ف ؘഡԗ ౿ഡ ીஔऀઅ ൜ف ਁށഡ ૂܾ د৩ഡ ઊৡԞ دৼܱڝ ݴીஔऀઅ Ԟ ݴѿਢ െ࣏ ف൦ਁࣳ ੌ܅֢ݼઅ ીஔऀ ഡԗਁ ઔ੶ ंӆਁࣳ ѿણ ੌ़ഡ ഡԗ ൞ ੋടਉ ഡӵઌઅ ી३ ࠅܾ ंৡ ത ਊࣹയ د
ࠤ ڂପܾ &RQFHSW 2Q! ઑ࣒ ف ઑ࣒ف ؘघऎ߸ڤৰ १فઅ फ़౸ ݼ౮ރઊ ܾૂ ؘ܅ഩ७ਁ فഡ ౿୵ܲ ҋ യ د616१ ؘفഩ७ѿௗށ़ ݴടӋ ఇֳ ؘҫઊ ࡴ ڙܓாऀ٩ਭ ଓҿٻG˄ १ણઅ ࠹൛ ݴઽҩട ڙܓࡴ˄ ˅܅ӄസ ઽҩട܅± ܾ੶ڢઊৰଔ ˄ીஔऀ फ़౸ ش ܾݼട ؘ˅܅फ़౸ ݼ౮ ރ د৩ഡ ࣏ܺڝ ݴৰ ҋ ଔരയۙ دഡ ਁ ެݱफ़અ ˄ചѿ ৈ ޏ اಹڝ ݴ࣏ܺ ؘ˅دৰ ࡴڙܓઅ फ़౸ ݼӄਕઅ ૻऀ Ә ˄ߗ৻ ؘڙކѿ˅ ࡂ دघࡻઘڝઊ ˄ߗ৻ ३ӄؘѿ˅ૻ ݴ१ നৡ ഡدӋ ҋ ട ҋ ݼߗބയ د
ބ ܾ੶ޅ੭ಛࡴ!دઅ ઊܴࣛ ف ઊܴࣛ فઅ घऎ߸ڤৰ१فઅ ௵߮إઊऍઊބ ܾૂ ؘ܅ವ ҋઅѿ ઊৰ دઊܴࣛ ف ؘ౿હઌ ބವ ܛઌ 673ਁࣳ ࠪৰ֢ घऎ߸ڤৰ १ ؘਁف 67& 6\PSDKW\ Ӗ҆ 7UXH ଔીऀ &XUDWLRQ ৹ ѿ ૻത ҋയˈ دԞ৹ ટથ़ઘਁҲ ֑ઑ৺ઊ ઘԞ ެ१ش ݴടܱӋ ട އ ކԞ৹ڝઊ ಠౡਭ ೖઊफ़࡙ ౿ന ԓҫ १٩ടެ ਁ܉ࠅ ؘ१અ Әકౖࣛਁ ଓടӋ ઔ܅ˉدӋ މടࣳ 67&અ ૻऀ Ԟ৹Ә घࡻઘҁઅ ৩ࠒല ௵߮إઊऍ ౿ഡ Ӗ҆ൌऀ घऎ߸ڤৰઅ ଔીऀ ીࡂӘક१فઅ ਭ ৹ ԓݼӋ ґઌҁઅ ીࡂ ചౡઅ ച ऀ ࣏ܺڝ ݴৰ ࣹയ د
ਁڤౡBࡊऀ ڤઘઌBԤ്ଔ ೩౸Bமെৈ
ીથ੯ ف ݴৈؘ ݱૻ ؘട ৌ دട ކ१ࡘౡ १ ৰࣳ Ԫ ଔരބ ࣳ੶ڝ ݴ֢߸ं ټವ ࣏܍ടӋ ൲ഠ܍࣏ ڝഡ ીથ੯ فઅ ીઊ ѿؖ ښՒ੶ د৩ഡ ५ߗઘڝઅ ҋઊ ֳ ѿॣ ۱ҪҲ دৼڝކીથ ੯ فઅ ઊބ ܾ੶ݵವ ࣏܍ടف ؘഠࣥڝӘ ५ߗઘڝઊ ഡઘ ਁݼઌ ं߸ ֢ ԓ ઊࣛઅ ஸૂ ԓݼӋ ं߸֢ ઊࣛઅ ҫ ৴ৰ҃ ़ ઔڎ ؘઊԪ ބౡ ݴոճف ؘഠࣥઊބ ܅ವ Ӗ൛ӵઅ ं߸֢ਭ ڎઊ ؘ՚ ୶ਉനࡂԢ ࠅ د܇ ޅඥ ഠӯ ҋઅ ણࣷઊ ৈ اਉ࡚ܟઅ ոਁ ടઊೂफ़ѿ ़ ٽઔ ؘԉૻഡ ӄ സઊ ٽҫઑ ઘࡘഡ د
AND
ਬ חਬ ಶࡷܾԓࠪ ݴԞد
ܿԞ
ः१ ౽फ़ౌ ˄ઊ൭ࡋ ڰ ˅ݼ٩ ԓׁ ടӋ ఞ൞ട ۙ دԓҫ ࢻઌѿ ߄ ޓ ॳॳട ৵ބਃ થ౫ఽ ্۵ טਁ ਉݵඌѿ ݴҎઊ ֢ۂӋ ॱ ਙઌ੶ܾ٩ ࢴോ دઊ ܡਯ࠸ഡ ԓטਭ ૻઌ ˄ԓ˅ѿ ઔ دزઊࣛा" ԓҲ Ӵৡ ৵زف ֢ބഡ רઊԢܑ ѿ़ ݁ܟఐफ़ౡܾ ൞ٳയ֢ دزઊ ࣔ ؘԓܑ ֢ઊृ ؘઘਁ Әട࣏ دଔ """" ଔଟ ઊ ࣏܉ઊ܅Ӵ" Ҳ دѿ ࠦز३࣏ਁ Ԟౌ ކߦ إدѿ ़ࣛടߦ ࡚ ࡘ دѿ ਠനѿ ઔՂৡ ഡ୶ ҩࣞ ൲ਁ Ӌઙ ্ৈֵ ҥ ઊࣛाӘ ҿ࠺ഡ ਉઘӴѿ ൙ فਉ३ ˄±߸ ؘ܅७ଷ ࣏५ ࢻઊৼ د ઌࣥ ਢҌ ाॲܟڅ ܾڝਉ ઔ دԓ ֢ܟଔ५ ߗ৻ઌѿ ൙ فਉ३ ਭઅ ҿ࠺ ൲ ઊ൭ݼਭઅ ݴട Ӌ ઔ ؘઊࣛा ੌݼѿ ૂ্ ܾف߆ ؘന٩ ࡚ ࡆૄ ਁޓತഡ ׂޓਭ ߸ ܲ؟ѿӋ ઔਁ અ७અ ਉ ѿ ৺ ؘҫઊ دઊനട ߆ഢ އઍڝઊ ্ ࣛޅӋ ֢ ֫ښട ߆ഢ ઊ੭ѿ ৺ د৲ૂ֢ ઊ੭ ؘથഡ د ಶࡷܾң˅ ਃ ࠅࣃ ઊ १ߥ ਁفѿ ԓܨҲ ৈࣳ ઘԞ १ҁ ഢടࣳԪ ਢҌ ݼਭ ીࡂ ݴਣ ݼ ࡷܾԓ ݴട֢ യ دѿ ۃઊ܅٩ ֢" ԓ ֢ܟү।ࡂ ކӋ ಹزട ބ१ु ܅Һଔ ઊࣛाઅ ܲޓ˄ ֢ ܣ ಶࡷܾң˅અ ܲޓ٩ ഡࠤ ؖՒࡂ१Ԣ
FDWHJRU\
ಶࡷܾң 3RZHU %ORJJHU ؘઌౡ ו೩࣏ઊಠਁ ࣳ ਕലܲઊ ి ࡷܾԓ ݴਕട܉࣏ ؘઊ دઊң ׂ ߗ ؽഡң ৈاѿ ಶઔܾࡷ ؘңإԪ Ӣඥ ৱ ന ౄഗڤৈ֢ ࡴࠕ ௵إౖݼӘ࣏ ৈࡍ د ഺ़Ӌ ഡң دಶࡷܾң ؘഡӵਁࣳ ކઊੋ ؘৰ ֢ ܅ਠ ৌ دؘԓ֢સ֢ ઊ ࣏ ڝ܉٩فஔ ߗॠ ੭ܾ ࡷܾң ݴടؘ ߜৼ دઊ੭֢ ্ઘ ԓܨҲ ੶ ֢٩ ടҲ
ஔࡂԞ ೩ಠ೬ݼਠ ઘԞކ إޡ ಶࡴܾ௵ ބವ നҿ
֢ ઊ܉࣏ܡઊৡ ֢ކઅ ೩ಠ೬ݼਠ ೩ಠ೬ݼਠ ܇ґઌઅ ઊܲӘ ५ܲ ࡂਉԞ ന ކ ڛઘݑଙઊ دҁزඥ މടઘ ࡷܾԓ ؘ܅Ӗҁ ਢ ܅ઌ ࣛઅ ೩ಠ೬ݼਠ܅Ӌ ഢ ़ ઔإ߸ دൖഗࣥ ؘ Ҁ ીݼടӋ ઍܳઅ ࣏ҥӘ ࣏ଔࡂ ڝਉԞਃ ഡ ӆѿ ઔ دҲدѿ ઍதઊ ؘ܅Ӛӆઅ ૂഡઽ੶ܾ ଔ ીഡ घ౿ ടԞਃ ߗݼѿ دݳگԓدܨӋ ೖઊफ़ ࡙ઊ֢ ಠౡਁ ીࡂ ݴીݼനࣳ ਣݼઘ܉࣏ ݳد إ ਁڝԗਁ ބ ܱۂௗ ܟѿߜ ؘ ֳ ܣԗઊ ڂ ࣏܅ࠢ ݿҫ Ҏ دԓ હીऀਁ ઔৰ ࡷܾԓކు Ӗҁઊ ઔԪ Ԯ֕ടҲ ી ټݼ౫Ӌކ֢ ਁݼઅ ࣥҀӘ ીࡂ ݴୱӌୱӌ ඩڝҲ Ԣ ച٩ ৺ઊ ీ ݽഡ ࠤ੶ܾ ֳ ࣥҀӘ ીࡂࡂ ݴਉ ़ ઔ ؘҫઊ د ًӴ֢ ্٩ ߆ടڝ܉࣏ ؘઊ ਭ࣏ࣳ҆˄ ؘട˄ ˅د Ӌه ؘ˅دލԗ شৈ ࣖ ֳ إસણടԞਁ ऀ ސ ਉౖ ߥടӋ ּࣔ ߜ੶ ԓસ ࡷܾԓ घ ട ֢ ҥֳઘ
ࡷܾԓ ৈ ৈ ৈ ઘԞކ فҽടف دҽന ਙࣂҲ ࣏ଔ ણ ୩Ӌ ކݼঌ ࢻઌٙ ࣏ڝ܉ઊ ਭࣳ ؘ ીࡂ ܅ӋدލӋ هԗ شৈ دѿ֕ ୄܾ ઘंഡ ીࡂߜ ً ݴৰࡂ ڝ܉࣏ ؘ٩ ઔ دઔ މ ؘ৺ މ ؘനѿ ીऀफ़ܤҲ غણ ࡂֳ ઊҫކు ࢹڡഡ ֞ؖ٩ ৺ د°ી މ ٩دٺ±҇ إ੶ڝ މ ؘઙफ़ܤҲ फ़फ़ܾѿ ୶ ষ ઔ܉࣏ ؘઊ ټҫ Ҏބ دௗ ֳ ѿௗ ݴઌીࠊ ڡ ഡ ֞ؖઊ ֢ دીܾࡷ މԓ ടԢ ઝയ د ֳѿ শ ԗ ڝफ़ఽܖഡ ઘ ڝݑઊң ߜࡂ دҎ دճ ඥ ઍ ך شനਠ إ৸ஓ֥ Ԟܿઊ ॻਔ د ੭ੋഡ ીࡂ ݴ೩फ़ವടӋ फ़ఽܖഡ ҫڝઊ ઊ ֳ إ ބઊ عԞӋ ۙ ઊૄ ીઊ ҁ࣏ د५ ࡷܾԓ ട ࣳ Ӗࡘ٩ އઊ യ دԗ હ੶ࣳ ࣥҀ٩ ીٻݼӋ ࠉ ऀ٩ އઊ ടӋ ࣖઊ ી٫ઊ ټԞ࡚ઊ ݴ֢ دڛઔ ؘԓࡂ ܾفਉӋ െട ીஔऀ ֞ؖઊ د
إޡ إޡന٩ घښ إޡ إޡന٩ ٫ઊ மӋ" ࡷܾԓ ݴട ݳد ۙ ؘઊ ੭़ ؘઋઊ ઔԞ ߚڹઊܾࡷ دңਁ ܅گघ ښ ୱ࠺ކઊҸ ކಶࡷܾңઅ ӄੌ ࡘୱહ੶ܾ ࠋࣥ ട ؘઊઋ ߚ൛હ ് ࣛഀ ࡘ ڢౡ ഡ ਁشa ৱԪ ԓ ࠨѿ د৩ട़ دઋ د৩ഡ ӕਁࣳ ࠋࣥഡ ܾࡷ دԓਁ ӠӋ شԞ ࣛഀ ݼട ࣛഀ फ़೫ࠊ Ԟ ૂഀ ൙ࡂ ݴ౿ന ଓાહ ़ ଋ ٫ ৴ڢ ؘઊ دઊܟഡ ଓҁાહઌ ്ܾࡷ ڝԓ ݴ੭ട٩ܿ ട ؘா࡚ඥ ܲޓહઌ ઊ੭ࡂ ܣઌ د
ԓ࣏ ؘܟઊ ஷ Һ ࡂֳӋ د१ ਉݵઊ دৼٻԓܨҲ ך൲ ך൲ ԓݼӋ ਫ਼ބڭௗ" ੭Ӌҧ ԓטਭ ࠭܇ ࣳਁدܾૃಠട ؘԓ ֪ઘش ؘఔഡ ݴӆङ ന ֢҃ ҫ Ҏѿ" ԓ ਁ ः१ ౽फ़ౌ ԓטѿ ݿ֢ࠢۂҫ ҎدӋ" ԗ ࣛࣛܲ ഃࡘഡ ੌ ݼ٪ઘڝت٩ ઊ ࣥҀ ߆നࡍҸ ࣔ ઊӶઊ ं ઊ৩ ࢥ ޣસ ୱࠢݿ ٩ ࣏ ؘدݳ५ ޛહઌ ਁ ؘ৲ૂ֢ ഺઽઊ થഡ ؘݼੌ دઊ ۱ң ਉ ހఽࣷ ݵട֢ ࣏Ԟ ന ऽघ ਙৢ ਁ ़އ ࡷܾԓ٭ ݴৈ إدીࡂ ݴ৴Ӌ Ӌ७ ֙ਁ ҿીഡ دԓ ֢ܟԓ ીࡂ ݴ৵ކބు ३݊ഢ ़ ઔԪ ࣥҀന ࡅ હ ઔؘ ಶ ࡷܾңઅ މઊ֢ ܅٩ ݱҲ ߗҥહ੶ܾ ३݊ട ৌؘѿ ԓࢥ دܟടӋ ୱઍ إݱ ७ട܅Ӵ
।Ӛઊ܇Ҳ ߗࣳңًӶ ৈଓ٩ ׂઅ ࣏ଔ ߜ֎ ߸ܟ ࠅࣳࡂ܅ ࣏܍ന ਠؙ٩ ৬Ԟന ़ ৺Ҹކ ן ઊૂ ԓކ ֳׂࡂ ݴৡ ԓҥ ׂߗ ৰܱ ৬Ԟ ਁڤౡB৸ंી ڤઘઌBԤ
ਠࢆ " ಶ ࡴܾ௵ EURNHU
ۚۚഡ घࡻઘ നҿ
ಶ ࡷܾң ৈإ૮ ಶ ࡴܾ௵ ސ।دإa ࡴܾ௵ ؘ ౌઌҁ ࣛരઅ ޓґ ݴଓ৹੶ܾ ࣗ܉࣏ ؘઊ د ڛઍਃ ࢅӘ ԓހઘѿ ઔڡઊ ಶࡷܾңڝઊ ઽ ઽ ً ੭ंౌ ݴԞ १ઙട ൙ࡂਭ ӠӋ ૂઅѿ ߜ ڡઊ ڝৰਠԞ १ઙടӋ ़ އ੭ңݼѿ ٩ਁ ׆ ܱઔҲ دټԓ ڝઊਁࣳ ֥Ӛਁ ࡊ୲ഡ دਉ Ԟ७੶ܾ ട֢ ুڅ०֣ടਉ ӠӋ ൙ࡂऀ ԗ Ҳ થടӋ ԓ فѿܾ ٫ઊ֢ ૂഀ ࠊҲ ࣳٻԓ ڝ ી މಶ ࡴܾ௵ѿ ٻৰࠢۙ دݾഡ ԓ ࣏५ ुԠ "دԓ ؘݼੌ ܟી މԓ ़ ڝ৺ ؘҫઊ د ഡ ి ڹઊक़ѿ ऀߚ َৼٺ५ ࠭ࡻܾଊ ࣏ҥӘ Ҏઊ ڒ٫ ࠊӋࣳ ઊࠌ ݴඥ ৌ ҫމ ܣઊ دਠࢆ ٩فஔ ৰڤԪ ৰৡ ؘٻٙ
ࡷܾԓਁ ઔد ؘ৩ഡ ࣥҀӘ અҽ ౿ന ੌੌ ؘݼ ࣥ ܾفݵ֢ ݼҀടӋ ࡚ࣴടਉ ߜҥ Ӵޓഡ އ د અҽڝઊ ࣷਁ ٩ઊ ؘدټҫ ࡚ഡ ࣏५ઊ د ԓ ۙ ֢ܟৰڤԪ ৰৡ ടؘ ܇ઊ ਢ "دઊ ߸ ԗ Ӌ ઊ ࣏५ਁ فന ઌ२ഡ ҫܾ੶ކ٩ ࠉ ਢң د१ઙઊ ࠉઊ ৌؘѿ ҿӵ ಶ ࡷܾңѿ ੌ ݼਭ Ҏ ഡ ࠨഡ ࣏܉ઊ܅Ӌ ࣥҀട ԓ અҽ ۙ ഡ Ԕඥ ґઌહઌ અҽઍ ़ࠇਁ ৺ؘҲ ৈبԪ" ߗ ઙી Ԟਃ ણઽઊ ׂߗ֢ ఽӋ ԓدܨӋ ޛહ ੶ܾ ઘ إӢඥ ന ୭୭ട دৰ ؖી٩Ԫ ֢ ട ؘҥ ੌݼઅ ࣷਁ دܸش
ࡷܾԓ ބವઅ ڂѿ ৵Ӹ ف ڝڂாઊ֢ܾࡷ ބԓ ބವਁ فന ાഡ હઊ ઔ ҫઊ އ دԞ৹ڝઊ ࡷܾԓ ݴ౿ന ૂഀ ൙ࡂ ടӋ ઔӋ ੭ഡ ಶࡷܾңૂ ڝഀઊ֢ ࣳࡻ फ़ૂ ݴӖࠊӋ ݴݼӋ ઔ دԓ ؘݼੌ ֢ܟઘࡅ અ ࣏൦ਁ ࣔӋ ઔ دԞ৹ ݼޡ ݼੌ ڝ՚فԞ ਁ ઔ دԓڝઊ ࡷܾԓ ބವ ഡ ҫ ઍفઍ ௵ ߮إઊऍ ౿ന ੌਁݼҲ ऽടҲ دѿਣ ़ ઔӋ ԓҫઊ ३݊ ݴઊ֒ৰ ֵ ؘدҫ ্Ԟ ߚڹઊ دଋ ੌ ؘݼԓҫ Ԟ৹ ӠӋܾ ઌ२ടԞ ࡂ ؘدഡ Ӵઅ ˄ஷ˅ી٩ܾ ਉԞҲ ؘدټҫઊ دமઅ ӄੌ ؘಶ ࡷܾңѿ फ़೫ ࣏५ਁ فന Ӗґട ৌ ؘҫ ઊ د७ৰ ಉടҲ ӖґഡدӋ ന٩ હ੶ܾ ৰࣳ٩ ؘٻҫઊ دԓܑ٩ ࣏܉ઊ ˄ௗ˅܇Ҳ ઔ دӖଟ ؘ৺ دफ़೫ ࠊ੶ ௗࡂ ݴҲ ؘٻҫ ઊ دԗ जଓഡ ܅ݼԞ ࡂ ؘدௗऀ ܾݼඓ ݴѿऀ؟ઊ ઔ੶ ੌ ؘݼԓҫਁ ङ़ߗ੶ܾ ҧܱ ਁࠇ ़ ڝ৺ د
AND
28
࣏ ܉ധࣛ ԓڜ دܨԞ ६ घ ਁݼԉ ޅৈࠢݼӋ ࡂӋ ॱ ҫਁ ކॕҲ Ԣ دહ ҆Ҁઅ ࢹࡘݼౡ ѿ ઊܨҲ Ҳ੶ਁݵ٩ ӴടӋ ીઙ ੌ ؘݼԓ ࣏५ ݱӋ ֵ دৈ إঅ ݳ ടӋ ઔ ٩ ݱҸ د ઊܟഡ ઽ ௗ ৌ ؘԞ৹ڝઊ ઔ دԓ ڝӖીߗਊથزઊ֢ ࡣ ݴఽބ ޛٳހੌفઌ ௵ഗ ઘ൛હ ࠒ २੶ܾ ڝކৰଔ ߜ࣒Ә સґࠋӵ ٳףઘڝઅ घښ ਁفԞਉയ ؘدઘૂഀ دߺֳ ڝԓݼӋ ઊ ૂഀ ڝӴത੶ܾঅ ੌ ݼघࡻઘڝઊ ૂ ंӆ ԕܾ൝ӄਁ Ҳ ؘஔ ࣏൦ਁ Ӗവഢ ़ ઔ ҋഡ د ˄ઊ ௵ഗਁ ࣏ੋ ټ ؘڂെ ԕܾઘਁڝҲ ીؽഡ ѿһ ടӋ ڝਉਢ ़ބಠ ࣒ ܅ڂ˅ دإ
ԓ ڝҲ੶ݼੌ ݳઅ Ӛ७ઊ ߸ௗ ߆ഡ ࡘ ؽઑԙ ߚૂਭ Ӗીߗਊ ԓݼӋ ൝ӄಶӧਭ Ҏ ৰڂ ߚૂف ਁڝ३ ॲ ࣳސ˄ ؘӖીفഡ ݼفઘ˅ਊ ഢ ઘട ؘҫઊ دԓڝઅ ބವ ڂ ܛѿ ௐਁࣳ ҋܲട دପ घࡻઘѿ फ़फ़ܾ ˄ ઍ˅ ടӋ ઔدӋ Ҳ֕ دڛކԓܑࣳ ҆ٳહઊڅ دପ ԓڝઅ ઊ੯ ؘݼץൄ ඟࣥٻ ৌ دਠඥܱ ً ҋܲട دघࡻઘڝઊ Ӗીߗਊਁ Ԟਉഡߚ ؘدӴ֢ ఽބѿ ࣝҺଔ ౫ઊఽৈ ௵ഗ ચ ਾछਁ ڝӋ ң ݴݼ൞ࡂത੶ܾঅ Ԟ৹ઊ ࣏൦હ ઑ دടӋ ઔ ্ އ ً ࣳ܅گ ݼघࡻ ݴણടԞ ߚڹઊ د Ԟ৹ छന ࡆ ણ࣏ ݴഢ ݼѿ ৺ دԓڝઅ ބವ ܛઅ ࡅଖ ઊ ࣏൦ਁ Ԟਉട ؘҫઊ ৈ دإઊઋஷ Ӵਁ ா५ഢ ࢻઊ د੯ݼહ Ԟ৹ ઌ ಷഡ ࣛी અ ٩Ӵܾ ઊੋട ؘҫઊ دਉඥ ૂ ंӆ ԕܾെણ ഡ ़ ࠪৰ֢ ߆ടӋ ઔ د ৈઊೂࡘ ڙഀઅ ૻ७ ૂ৹ஔ ೪फ़ఒ ૻӵ ࣷ ਊਁ Ӗણ ڂӋ ઔ دઊ فൌ ࣒ࣥ܅ઌ ٳףઘ ڝઅ Ӌലਁ ً ѿԪ ӕਁ ઍઘܳބ ݴݼനҸد ंֳ ࡚ ؘ ૻӵ ള֥ऀ੶ܾ ௗ ݴਥԠدӋ ഡ دഓ ૂഀਁ فഡ ೪ࠋહઌ ़ ѿਭ ࠋސஷ ؘ ੯ݼહ രࡂ܅Ӌ ࡆ ़٩ ઔ دԓ ֢ܟઊ ӕ ࣷઅ ೪ फ़ఒ Ӗણਁࣳ Ә ഡ ࣝ شਉࣾઅ ٳףઘѿ ഡ ԕܾ൝ӄ ࠢಮ߆ دന ઘࣔയৼ࣏ ؘد५ Ԣ ࣏ د५ Ӗણ ઊ ઘࣔ ࣏ҥ੶ܾ ઌഡ ৲݀ અ ଙૻ ഗന மસ ઑԙ ़ ઊടઅ ࡘؽԚਉԚ ര ౖ ݴ੭ৡߗৡ Ԟ ؘഡ ࡘ ઊਁ ݳگઑԙ ࣐ ҆ ౿ന زѿ ݴ੭ടܱ ؘહઊ ً َ ҫઊ د
Ӗીߗਊ ௵ഗ ࣏৹ ਕ ࠒ२ਁ فഡ ીࡂ٩ ਸ਼ӌٻ ৰઔ دӖીߗਊથزઊ ࣹીഡ Ӗીߗਊ ௵ഗ மસѿ ؘઘإৈ ࣒ ৈࡻ܅ ௵ഗ ేܾԓܟش ؽ ܕ ܾ ી دৼٻԓ ֢ܟઊ ѿһ ӵૂ ௵ഗ ѿһ ਊ࣏ ࣛ மӋѿઌ ךਖ਼અ ܟشઅ ࠉ٩ ؘٻѿ һઊ ԕ ךҁ ௵ഗ ѿһઊ Ӗીߗਊથزઊ ણട ؘமસѿܾ ۅৰଔ હ ഡ ࠤ٩ ৺ৼݼੌ دѿ Ӗી ߗਊ ܾӋѿ ࡣ ௵ഗބ ݴऋ٩ ௵ഗ થࠔ ڝࡘ ਉඥ १ણѿһਁ ߸ௗ ߆ടه ؘѿࠊ ݴӋ ઍഢ ़ ࠇਁ ৺ ؘҫઊ د
҆ऀ ਊܲઊ ৺҆ دਐ ؘٻाҁ ֙ઊش دఔഡ ࠅ܉ઊ ৰਠ ؘाҁ ඕޛ ऀ҆ ݾܱࠢڝહ੶ܾ ࠹ഡ܉࣏ دઊ Ӛ७࣏અ ౫ࡂ ࠇ ݼڂ ߆ട ؘઊ ੭ѿ ਉԞਁ ઔ੶ Ԟ৹ ԓ ाҁ ௗ ৌ دؘ ԙކు ݴײઘ १ણ ઊ݀અ ޛઽ Ӌ െ ५Ә ބವ ઊ݀ࣳઅ ҁԔ ؘઊऀӘ ࡚ࣴઊ ച ഡ دڹ
੍ً ߗࣳ ҫ ੌ ؘݼԓҫ ࣔ ݳৈҁ ؘد ҫઊ دી൜ඥ މനࣳ ੯ݼહ੶ܾ ৈߗ ߚૂѿ ৺ৰ ࡂઊ ؘਠඥܱ Զ֗ന ࡂઊ ڙܓࡴ ؘѿௗ ݴघട ࣔৈҁ دӖી ߗਊ ґࠋ٩ࣛӵ ܲ ઘ൛હ Ӗ ࠩ ڢҀ ઊ߸ ބವ੶ܾ ࡚ ࣛ ټഀݼੌ ਁڝ અ ҇ ৼً دӶ ֢دԙՉ ੌ ؘݼԓਭ Ҏ ˄୲ഡ ઍ˅ਁ ٫ യدӋ ৼ ކ५ࣛਁࣷ ৈߗ ܡґࣷ٩ ઍৰ֢ ৌԞਁ ً ॡ د فഠ ઊܟഡ घࡻઘ Ԟކര ݴਫഡ دӄਕഠઅ ૻ७ எસഡ ࡻੋ ҆અ ݼץৈܑ સܵഡ ܲٳף ൜ࡂടਉ ѿһ ӄભ ੌਁ ࣳࠒ ؘല੶ܾ Ԟৼ ٳ د१ਁ °െઅ ԕܾ ൝ӄ ґࣷനৡഡد± ી٩ અ ҁزഡ ৲Ԛ੶ܾ ԑൌ ઠ੶ܱ ؘ൦ࣞ݀હઌ Ӵࣞ ސஷԞਁ ԚԚടۙ دഡ ੯ݼહ ߚૂ ݴঅ ѿܱݼ ؘઊ߸ ބವ ࣏൦Ӗവ൞ ؘਁ ٳ°&65± ઊ܅ ؘ ી٩ܾ Ӛفട د
୶Ӌߚവ 8QIDLU 7UDGHB&RQRU :RRGPDQ 7KH 8QGHUFRYHU (FRQRPLVWB7LP +DUIRUG )UHH 7R &KRRVHB0LOWRQ )ULHGPDQ
ਁڤౡBԤߚӄ ڤઘઌBԤدඟ ೩౸Bৈ܉
ं ३৩ ԞމӋ࣏ބ ݴௗӋ Ӵਭઅ ഡ ಶಮ െણ ೖઊफ़࡙ਁ ਣݼ
ं ള৩ ൲ࠔѿ ਕࣛ ଙ ࠩ ্ܱ܅شӋ ഡ دԉ୴ دԙ צԞ٩ ࠅࣃ
Ӌ ԙ ࡂֳؘٙ ৈݴد ֢إԪ ഡࠤ ބ१ ަ ؘݱԓ࠸ࣝ ؘטԪ ش
ٙ ݱҸ دઍ ز ߥ دؘଙ٩ ѿԪੌ ਁૻ֢ إ܆ട ٻҸ ઍצ ز
دݼѿ ़ ֧د৹ ؠӋ މ੶ إԓܡٙ " ӯ़تՌࣳ ട१ג މ ؘ३৩ ৰૂ
ઘ ࢃ़ѿ ֢ ݴԞڤڙ دݾدৰ ࢃ़ ֢ دA A ג৬ڝৈ ࢉ ݼೖઊफ़࡙ਁ ࣏
३֢Ҳ ݼشऒ૮aനણ ടऒ֢"্ דӋ ࡂ إԓ ؘטӯ़تӘ ೖઊफ़࡙ Ӵਉࣳ
ଔ ୩ৰࣳ ਣܱ ֢ ౖԓടؘң ખ މӋA Aه ڎ ࡚ ͑דԗ
ԓטઅ ઍң़ઍಉઊ ӯ़تՌ ٻشৰ ً ؘ܅ৰଶ ֕୩ഡ ൲ ع
৲ إǃǃ
ઊݵടৡ 616ഃઅ १فѿ ٩ܑ ؘݼੌ دৼٻ616 ݴ౿ന ً ԠടҲ ҿৼٻӋ ً ݼഡ ܆ઊ ѿ؟ടҲ ੶ৼٻ616ѿ Ӛӆ ଔਁ فഡ ੌڝݼઅ घ ޏനघന Ԟ ٩ ടਔ دԓ إܟԞ৹ڝઊ ੌݼਭ ઊ౸ܿ ાഡ 616ބ ݴವ੶ܾ ࣏ੋട ৌ ݼ৺ دԞ৹અ ણਁࣳ ઊ౸ܿ ܲޓહઌ ބವઅ ़زઊ ۙ ઔԪ" ਣ্ ݼৈࣳ ್ಠܱ Ӌ ࠅܾࠅܾ ഗ ࠕڙѿ؟ടӋ Ԟ৹ઊ֢ ࣛഀਁ ઊ߸ ݴ७ৰ ؘਊഢ٩ ട إր ޢӋ্ޢӋ٩܍ௗӋѿથઠӋت٩ࡂӋࢵ٩ ؘدڱҫ ৈإҸؘѿ ઊ ܡ616ӆીઊ ৺ ؘد ҥ" ބವ ߆ഡ ؘدҫ
ԓ ܣ616ބವ ࣏ੋഡ ࣏ܺࣔ ݴೞࡂ٩ܿ ടઘ
ܠౄ ࠋإઊಠ ੭ ܾీإ३Ԑ ޓણ ङ
6/*2-0 ޣસ 8QLTORઅ ઊݵടৡ
ਠഒ Ԟ ܾ੶ל५१ ټઊ ઊಠ ؘಠౡਭ ೖઊफ़࡙ ౿ന ѿࣛ ޓણਁ ࣳ ؐৈઊೂد ڢڙ৩ഡ ࣷߜਁ ࠅܾ ؽஏ دټफ़ބಠ೫੶ܾ٩ ࣏ੋઊ ѿ؟ടԞ ߚڹ ਁ ڝ܉࣏ އઊ ୶ਉടӋ Ӗ҆ഢ ़ ઔ د
616 ݴ൞ੋഡ ੭ܾీإઅ ۙ ݳدઊಠܾ
87 फ़ౌઍ ఒ౫फ़ಠѿ
ઔं دӆ ܾفߗ ݴഡ ઊ ఒ౫फ़ಠ ؘ87 ੭ܾీإઅ ԓܑഘ 7ऋ ݴଓા Ӌ ࣏ଔ ୩ৰ ଓા ୶ਉഢ ़ ઔ އ د ࠊ ݴґઅ ݘ७࣏ടਉ மੌ़ ़ࣛઘਁҲ ࣛԙԪ ़ਉഡ د
616ۚۚ ݴടҲ ࣏ੋട ۙ ؘڙܓࡴ ؘઔ د
.7 د२ઍ ֧ ೖઊफ़࡙ هԗܾ ֢
ߗ ݴ७ৰ ୶ਉઘ ૻ ڝஷஏ ౿ന ઙ ࣷߜ ીട ؘघघഡ ઊಠਁࣳࡘౡ १ ઙനࣳ .7ೖઊफ़࡙ Ӵڝઊ ଓા ԗ Ӌ ࣷીടӋ ಹ ؘٻӘીԪ തՌട ؘ घऎ फ़౸ ݼ௭ೖઌԪ ઊܟഡ ઊಠ ڝઊੋന Ԟ৹ ڝघࡻઘਁڝҲ ઊ ߸ ݴҀઌ१ౄٳ ؘ१ਁ 616અ ಡଛઌ ൜࣒ऀ ઊੋഡ Ӵ൭ӘԪ ң ؘڂઍࣴ ઊઅ Ԟࣅ ࡂގԞ٩ ടਔ د
ۙ ૅڤഡ 616ބವਁ ഥݩടਉ ൧ԞહઊӋ ಡ࠺ഡ ބ ವ ࡂਉৼޓ ૅڤ دણਁ ૅڤ௭ ࣹௗടਉ ഗವ ؘڙ ਁބ ࣳਁݛਪ ৰ ࡅ ӋҒઊ ઊ ૅڤ௭ ઊੋന ࣏ଔ ୩Ӌ ࠅܾ ೖઊफ़࡙ ӆી੶ܾ ҿടਉ ਣ ़ ݿઔҲ ടਔ دઊܾ ઌടਉ ೖઊफ़࡙ Ӵ ڝҁਁ ५१ҁ੶ܾ અҽ ӯ൝ടӋ ৲ ౿ഡ ӋҒઅ ़ਖ਼ഡ Ӵ ݴޓѿ؟ടҲ യ د616 ݴ౿ടਉ ಹޓਭ ٳ१ਁ ൙ࡂ൭ӘԪ ң ़ څઔ ৼَ ҫઊ د
ԓ ֢ܟઊܟഡ 616અ ણઽઊ زઽ੶ܾ ҇ڄഢ ़٩ ઔ ؘد
ԓܨ ކ616ѿ ބವઅ ٩Ӵܾঅ ਊഢ ഡ ؘدҫ ࡘઌ ഢ ़ ৺ دઍ ز
࣏५ ޏҀനࣳ ؘ دټીࡂઅ ࢆ ݳ൜࣒ ઝ߆ ټીࡂ
࣏ੋઘѿ ԞടԚ़હ੶ܾ ؙৰ֢Ӌ ઔ੶ Ԣ ৌ ਊ࣏ઑਁ٩ ӴടӋ ބವઅ
್ ݴಠܱ ३݊٩֯ ݴ ़ ઔ੶ ਊ੶ܾ 616ѿ Ԟ৹ ઊ
࡚ࣛࡘ ؽӘ ҿഥടਉ ൭Ә ݴமفഡ ଔ१ే ़ ઔ ؘԜીહ Ԟ ؟ѿӋ ઔԞ ڹ
߸ ݴൿछ१ే ़ ٩ ઔԞ ߚڹઊ دԞ৹ڝઊ 616 ݴ३ૻ
ߚઊۙ دഡ ઊ Ҏ ѿऀ؟Ә Ԟ ܾفઌന െથ د৩ഡ ࡚ৡਁࣳ ࠊӋ ઔ ؘҫ
ടҲ ԓݼӋ ܛહ੶ܾ ࣏ੋട ৌ ڹઊਭ Ҏ 616
٩ ࣏५ઊ دৈߗࡻ ܡ٩ ܛ٩ ৺ઊ ߗҥહ੶ܾ 616 ઘஔઅ Ԟ ކ؟३݊ട
અ ҿઽڝઊ Ԟ ܾفԞ৹ਁҲ ઊ ٽѿ ऀ؟ா࡚ඥ ઔ د
ৌ ૂ ؘد ؘടਁ 616 ڤ߸ؐ ؘ܅ৰઅ ҋઽ மفഡ ࣔބ دݾವ੶ܾ অ ҿӘ ݴ৴ ़ ઔ੶ࣥ ܅ݼҀ دټ
ਁڤౡBԤെ ڤઘઌBԤ
AND
ྕᖎḡ ᦥ⦽ܩa
ݚᝁᯕ rᯱʑ Ʊ☖ᔍŁෝ ⦹ݚí ࡽ݅໕ ⪚ᮡ ⦹ᦥ⋉ᨱ ⦽ᇡ ᖁŁෝ ၼí ࡽ݅໕ ᭥ʑ۵ rᯱʑ ݆ℱ᪉݅Ł ⦹ᩡ ݅ ᯕᔢ ऽษӹ ᩢ⪵ᨱ ӹჶ⦽ ⮵⦽ ౩⟝☁ญಽอ ᔾb⦹ʑᨵ ⦽ }ᯙᯕ ᦵᨱ Ùต ⪶ශᯕ۵ ᚌᯱ ᪡ ⦹ ᨱ Ʊ☖ᔍŁಽ ᵞᨕa۵ ᔍ௭᮹ ᙹ۵ a ٩ᨱ ႀ⯭݅
ˈ᪽ ԕa ຝᱡ ᵞᮥ ᙹࠥ ᯩ݉ ᔾbᮡ ᦩ ⧕ ᪅۹ ᱡ֢ ᝍᰆษእa ᙹࠥ ᯩŁ ԕ ᯝ ᦥ⋉ Ʊ☖ᔍŁෝ ࠥᙹ ⧁ݚᯩᨕ ə ᙽeᯕ ᪉݅໕ ⬥⫭⦹āᵁ ᪽ ӽ ᯕᩑᰍ۵ ᩍ ᇺᰂḡ ༜ ⧩ᮥʭ əญŁ ݚᝁࠥ ⬥⫭ ⦹āᵁ ᪽ ӽ vḡᬒᯕ ԉᯱ᪡ ⧉̹ ᯩḡ ᦫᦹᮥʭ ˉ ᩍᯙ᮹ ⨆ʑa ⣡⣡ ӹ۵ ʡᖁᦥ ᨱñ ༉ु äᯕ ᪥ᄞ⦽ ԉᯱ ᯕ࠺ᬒᯕ Ģᮥ ḡ ⍽ᵝᨩḡอ ᯕäᯕ ⩥ᝅ ᗮ ᔢ⫊ᯕ໕ ᯕ ԉ ֡۵ ⦽ᇡ ᖁŁෝ ၼᮡ Ḣᰆᯙ ᩍᖒŝ ᅕ⨹ ᖅĥᔍ᮹ əฝᯝ ᐱᯕ݅ ᳡ ᯙ⧕ḡᯱ໕ ᔾʕ ᅕ⨹ ᖅĥᔍ۵ ᯕ౨í ั⧩āḡ
ˈ᪽ ݚᝁᯕ ຝᱡ ᵞᮥ ᙹࠥ ᯩ݉ ᔾbᮡ ᦩ ⧕ ə ᙽeᯕ ᪉݅໕ ⬥⫭⦹āᵁ ᪽ ӽ ᅕ⨹ᮥ ॅḡ ᦫᦹᮥʭ ᪽ ə ভ ə ԉᯱa ⦹۵ ัᮥ ॄḡ ᦫᦹᮥʭ ˉ
Ŗ ⡍ ษ ⍡ ❦
Ԟ৹ઊ ߸ܑਁ فഡ ઌҁઅ Ӗ೩७ ݴݼઊੋടਉ થ൛֢ ࣳࡻफ़ ݴಹޓടބ ؘವ Ԟࠩઊ دॕҲ މടઘ ² Ԟѿ ৲ૂ ذ ؘݱٙ ࡻѿ ٻৰઔ دԓҫ ڂઊ دԓࡻ ݼ߸ݼ߸ إܟന ܅³ ؘ܅२ઌ ٙ ܾ ࡂസ൦࣏ ԙੴ൦࣏ ૂৢ൦࣏ ഠ ڢઊ Ӗ೩ބವ ࣏ੋട ؘԞ৹ਁ ङഡࡂ د౿ ߸ܑਁ فഡ ҆ ࣏ڝ܉ઊ ઘ३٩ ݱҲ ङਁ ֳથٻৰ ઔԞ ࡂ ਁߚڹസ ԙੴࣛഀ ڢघࡻઘѿ ޣસ ചਁ અനࣳ Ԟࡂد ؘԞ৹ઊ घࡻઘઅ ટથહ Ӵ ݴৈֳৰ ಹޓѿ ઊݗৰࠒ ؘ२ਁ ङഡ د
Ŗ⡍ษ⍡❦ᮡ ᔍ௭ॅᯕ ⠪ᗭᨱ ḡӹ⋁ ᙹ ᯩ۵ ᭥⨹ᨱ ᦩ ⧕ݡԕ⦹Ł əॅᨱí ݡ₦ᮥ ษಉ⧕ᵡ݅ ᩩෝ ॅᨕ ӹᯕa ॅ໕ Õvᯕ ᩩᱥ zḡ ᦫᮥ äᯕŁ Ğᬑᨱ ᦩ ᳬᮡ ᯝᯕ ݆⋁ ᙹa ᯩ݅ ə ভ aᕽ ݡእ⦹ʑᨵ թྕ ܇ᮝᦥ ܩḢ ə్⦽ ᯙᯕ ᇡ᳒⦽ ᱫᮡ ᔍ௭ॅᨱí ᭥ ⨹ᮥ ᩩŁ⦹Ł ᅕ⨹ᯕӹ ɩᮖ ᔢ⣩ᮥ a᯦⍽ ႊᦩᮥ ษಉ⦹۵ äᯕ݅ ᯕ్⦽ ɮᱶᱢ ⊂໕ᨱᕽ ᅕ໕ ᯕಽᬕ ษ⍡❦ᯙߑ ↽ɝ ᔍ௭ॅᯕ Ŗ ⡍ษ⍡❦ᮥ ๅᬑ ᇡᱶᱢᮝಽ ၼᦥॅᯕ۵ Ğ⨆ᯕ ᯩ݅ əࠥ əౕ äᯕ ᷹ᮡ ʑᨦॅ᮹ ࠥෝ չᮡ Ŗ⡍ษ⍡❦ᮝಽ ᔍ⫭ᨱ ᇩᦩqᮥ ᳑ᖒ⦹ Ł ᝍญᱢ ၶ┩q ᗭqᮥ ᮁၽ⦽݅۵ ᮹čॅᯕ ฯʑ ভྙᯕ݅
ᅕ⨹⫭ᔍӹ ɩᮖ⫭ᔍ ⪚ᮡ ᱽ᧞⫭ᔍᨱᕽ ԕᖙᬑ۵ ᙹ⊹ᱢᯙ ᯱഭॅᯕ ᳑ᰆࡹŁ ŝᰆࡽ ᯱഭॅᮡ ᦥ⦹ ݅ܩḡอ ݉ᙽ⦽ ʑĥᱢᯙ ĥᔑᮝಽ ᔍ௭ॅᮥ ʑᖁᱽᦶ ┅Ł }ᯙᯕ aḡŁ ᯩ۵ ݅᧲ᖒᮥ ྕ⦽ ₥ ⬥י᮹ ᔗ᮹ ʑᵡᮥ ᵲᔑ⊖ ᯕᔢᮝಽ ᱽ⦹ ܩᔍ௭ॅ᮹ ٩ᔕᮥ ⣙ญ í อऽ۵ äᯕ݅ ᮡ♕ ⬥ᨱ ⦽ ӝᨱ ᬱḽญ ႆᮥ ບᨕࠥ ࢱ ༌ᮝಽ ĥᔑ⦹໕ ⦹ᨱ อᬱ ֥ᯕ໕ ᨖ อ ᬱᯕ ⦥⦽ߑ ᔍ ௭ᯕ ᨕਜí ᖅౢ┶อ ບŁ ᔕ ᙹa ᯩāԱ۵ ᯕෙၵ ᖅౢ┶ Ŗ⡍᪡ ԉॅౝ ᔕಅ໕ ݡ ⬥י₦ᮝಽ ↽ᗭ ᨖ ᬱᮡ ᯩᨕ ⦽݅۵ ัᮡ ॄ ۵ ᔍ௭ᮥ ⪚⦹í ⦹Ł ᨕ۱ᔩ əॅࠥ ༉í ĥ᧞ᕽᨱ ࠥᰆᮥ í ⦽݅ ᯕ్⦽ ᅕ⨹ᔍॅ᮹ ŝࠥ⦽ Ŗ⡍ษ⍡❦ᮡ ᗭእᯱॅᨱí ၡᨕ քʑ ᮝಽ ᔢ⣩ᮥ ❱ๅ⦹۵ äŝ ݅ෝ ၵ ᨧᨕ ᇡᱶᱢ ᯕၙḡෝ Ԕ۵ đŝෝ Ⅹ௹⦽݅
⦹ḡอ ᅙॵ ษ⍡❦ᯕ äᯕ ྕᨨᯕa ᗭእᯱ᮹ ܩᷩෝ ❭ᦦ⧕ əॅ᮹ Ǎෝ ∊᳒┅໑ ʑᨦ᮹ ᯕᮅᮥ ɚ⦹⪵ݡ۵ ŝᱶᯕ ᦥܩᨩa ၙ௹ᨱ ᨥ⧕ḡࠥ ༉ෝ ᔢ⫊ᨱ ⧕ݡᖅ⧕ᵝŁ ⧉̹ ນญෝ ฿ ݡᗵᖹᮥ ᱽ⧕ᵝ۵ äᯕ ั⦹ ᯱ໕ ъ ບŁ ບŁ aᰍᰂŁ ࠥ௲⊹۵ ᯕ ษ⍡❦ᯕ ྕᨨᯕ ༜ࡹᨩ݉ ัᯕԱ ᯕ۵ ʑᨦ᮹ ḡӹ⊽ ษ⍡❦ŝ ᗭእᯱ᮹ ༜ࡽ ษᮭaḱᯕ ᯕಽᬕ ษ⍡❦ᮥ ᔍ⫭ ᨱ ᇩᦩqᮥ ᳑ᖒ⦹۵ ᦦษಽ อु äᯕ݅ Ŗ⡍ෝ ᗭǍ ⦹۵ äᮡ ᗭእᯱᨱí ᨕ ਅ ᱽ⣩᮹ ᔍᬊ ⪚ᮡ እᔍᬊᮝಽ ᯙ⦽ ᭥⨹ᮥ ญŁᯱ ⦹۵ äᯕŁ əՆ ᱽ⣩ ❱ ๅෝ ⅪǍ⦹۵ äᅕ݅ ⭉ᦍ ᖅाಆᯕ ᯩ۵ ႊჶᯕ݅ ʑᨦᮝಽ៉۵ ᳡ ᖅाಆ ᯩí ᰍ⪵ӹ ᕽእᜅෝ ❱ๅ⧁ ᙹ ᯩŁ ᗭእᯱ۵ ᯱᝁॅ᮹ ❱݉ᨱ ⧕đ₦ᮥ Ǎ⧁ ᙹ ᯩ۵ äᯕ݅ ʑᨦॅᮡ ḡӹ⊽ Ŗ⡍ษ⍡❦ᮝಽ ᯕᮅ⇵Ǎอᮥ יญʑᅕ݅ ۵ ᗭእᯱ }}ᯙᨱí ฿⇵ᨕḥ ᕽእᜅෝ ᱽŖ⦹Ł ݉ᙽ⦽ ɩᱥᱢᯙ ݡ₦ษಉᮥ չᨕᕽ ḡᗮᱢᯙ Ł~šญಽ ᝁᖒᮥ Ł ḥᱶᖒ ᯩ۵ ʑᨦᮝಽ ᯕၙḡෝ }ᖁ ⍽ ⦽݅ ᗭእᯱ ᩎ ྕእ❱ᱢᮝಽ ⧪࠺⦹ᩍ ษ⍡❦ᨱ ⩥⪚ࡹḡ ᦫí ᯱᝁ᮹ ᔢ⫊ ܆ಆ ⦥ᨱ ฿۵ḡ ၵෙ ❱݉ᮥ ⦹ᩍ ᰍ⪵ӹ ᕽእᜅෝ Ǎๅ⦹۵ äᯕ ⦥ ⦹݅ ⧕ Ⅹᨱ ɩᮖ᭥ᬱ⫭ᨱᕽ ၽ⢽⦽ ᯱഭෝ ᅕ໕ ᅕ⨹ᨦჶᔢ ᄡᧂ ᅕ⨹ ❱ ๅ יᯙ ॒ᮥ ݡᔢᮝಽ ᔢ⣩ᮥ ❵ ভ۵ ᱫᮡ ⊖ŝ ࠺ᯝ⦽ ᩍÕ ᦥ௹ ᖅᮥ ⧕ ⦽݅۵ ᱢ⧊ᖒ ᬱ⊺ᯕ ᮹ྕ⪵ࢉᨱ ᯕෝ vࠥ ׳í qࠦ⦹ʑಽ ⦹ᩡ݅Ł ⦹ ܩᯕࠥ ḡ⍽ᅕᦥ ⧁ ᯝᯕ݅ ᯕ౨í ༉ࢱ᮹ יಆᨱ ᯕಽᬕ ษ⍡❦ᯕ ࢁ ᙹ ᯩ۵ Ŗ⡍ษ⍡❦ ⲱŖ⡍Ⲳ۵ ᨕqᨱᕽ ᵝ۵ ᇡᱶᱢᯙ ۱ӭࠥ ྕ⧁ ᙹ۵ ᨧ݅ Ŗ⡍۵ ᇡᱶᱢᯙ ݉ᨕ ݡᝁ ⯍ᱢᯕŁ ᗭእᯱॅ᮹ ၙ௹ᨱ ⦽ݡʑᨦ᮹ ࠥᬡᯕ۵ ஜᮝಽ៉ ၙ௹ษ⍡❦ᯕŁ ᇩ్ᅕ۵ äᮡ ᨕਉʭ 1 ŲŁෝ ☖⧕ ᗭእᯱ ⊂᮹ Ǎๅᮥ ᯱɚ┅ʑ ᭥⧕ ᔢ⣩ᯕӹ ᕽእᜅ᮹ ✚ᖒᯕӹ ᬒᖒᮥ ⪙ᗭ⦹ᩍ Ŗqᮥ Ǎ⦹۵ ä
ਁڤౡBԤघെ ڤઘઌBԤ്ଔ
33
AND
Ŗ
q
ᵝ
ᚁ
թ۵ ḡɩ 4ZODࡹᨕ ᯩ݅ ᯱ ᩍʑ ᔍȥḡ ⦽ ݍṙ ࡹ۵ ⍅⥭ᯕ ᯩ݅ ᕽಽ ⏊ ⏊ݍ อӹ ᨕ ۱ ԁ ⦽ ԉᯱ۵ ᩍᯱ⊽Ǎ᮹ ᔍḥᯕ Œí ӝᬭḥ ḡrᮥ ᯫᨕქญí ࡽ ݅ ə ᔍᝅᮥ ᩍᯱa í ࡽ݅໕ ᨕਜí ԕ ᔍḥᯕ ᯩ۵ ḡrᮥ ᯤᨕ ქต ᙹ ᯩԱ໑ ⪵ෝ ԕāḡ ə్໕ ԉᯱ۵ ၙᦩ⧕ᕽ ᨕẵ ᵥ ༑⦹ā ḡ ᦥ ܩ᪽ ᩍᯱ⊽Ǎa ⪵ෝ ԕŁ ᱶ᯲ ḡrᮥ ᯤᨕქฑ ᅙᯙᮡ ၙ ᦩ⧕⦹Ł ᯩ۵ äᯙa ᯕ ᔢ⫊ᮥ ݉ᙽ⯩ ԉ ֡ ᔍᯕ᮹ ᩑᧁqᱶ ᵲ ⦹ӹ Łࠥ ᅝ ᙹ ᯩāḡอ ə᪡ ə֡ ᔍᯕᨱ ŝ⦺ᱢᮝಽ ၾ⩡ḥ ྕᨙaa ᳕ᰍ⦽݅ ə౨݅໕ ə᪡ ə֡᮹ ᔍᱶ ᗮᮝಽ ॅᨕa ᅕᯱ
34
ੌࡂ ؘݼ౿ ਙࣃ ਉઘ ਙઌઊ֢ ઝࣥԠ ֪ઘ ਙઌ ֢ࣳކ ڝ़֢ फ़ె८ ടҲ ܅ܾ੶ع ٻ٩ ઊ ڝމ ܡഡ ֢ˈ دਠ ؙઊ छ دؘ³ ԓݼӋ ੌݼ ؘҎ ஔઌઽઊӋ ਁގୱઊѿ ৺ਁ٩ ӴടӋ ߗॠ ਙઌઊ טدҁ ଙ ७ ৰ ԓ ਙઌઊ ઘԞѿ ৈട ؘਙઌઊ ܅ԓ २ؽઊ ৸ஓ֥ ގଙઊ܅٩ ټң ބ ׁ ਙઌઊ טدҁ २ࣷ ؽഡ دԓݼӍ ઊܨҲ ਼ˈ دઊ ਉԞ ৈઊ੭ѿ ো َ ઘݼѿ ৰ ˉ"ਁڤ ઊҲ ࠅܾ Ӗ҆ी 6\PSDWKHWLF 0DJLF ઊ دӖ҆ीઊ ܇ৰۂഡ ߜஔ֢ ણघ ࣛ ൠઊ फ़ౌਭઅ Ӛऀ ѿଖ ۚ ڹҎ ߜஔ֢ ણघ ކઅ߸ࡘਉ ࠃ फ़ౌਭઅ ઍஔ ൛ ݴѿ ਠ ؘҫ މഡ دઊܟഡ Ӗ҆ी ાணઅ ࠩӘ ੭࣏ऀઅ ࠩ੶ܾ ઊ ݗৰ ઔ دાணઅ ࠩઊ މ ܇ԓౌ ܾفઌઊ֢ ߜ ݳدஔਁ ાணത੶ܾঅ ԓ ف ࣛઅ ऀһઊ֢ ಡଛઊ ઊ ؘٻҫ މടؘٙ ৗਁࣳ ࠌට ҫ ܣਙઌӘ ़ഡ छ ৌ ؘҫ ڢઊ ࠅܾ ԓҫઊ د੭࣏ऀઅ ࠩ ৰۂഡ ਁࣛفफ़ഗނઊ ઔ دӋ ࣥҀനࣳ ԓ ࣏ߜӘ ५ஔѿ ҿ ؘٻҫઊ دৈട ؘஸӴ़ࣷਁ ੭إ೭ گ ܅ң֢ ಮ ೄڝઊ ਙઌઅ ࣏ଔઅ ಶң֢ ട ؘര ڝਙܾ ़ ڝઔ د ાணٻң֢ ੭࣏ऀ ѿҲ ܾ੶پঅ ࠋെ ؘٻӖ҆ी फ़ౌބವઅ ഩ७હઌ घ܅Ӌ ഢ ़ ઔ دৗਁࣳ ࡅ ࣏ܺ ܣफ़ౌѿ טدҁ ӕઊ֢ फ़ౌઅ અࣛ ࣏ଔ ڢ ઊ Ӗ҆ी ౿ന ੌਁݼҲ 6\QF 6\QFKURQL]Hઅ دټ މਉڝ܉࣏ ܟઊ ಡી फ़ౌૻ ݴ७੶ܾ 6\QF࣏ ڝ܉࣏ ٻઊਁࣳ ٳઍഡ ײઅ ࠉӘ ࣥࠋ ߁ݱരٳહ घѿ ౿ઍ ؘدټന਼ Ӵ ҿӘѿ ઔ دઍઅ ೄٓߚ൛֢ ઍࡅ ӚӠҒઊ Һ ѿ ਕણਁࣳ زஔܾ ࠔੋઅ ಹגӘ ࣏ଔ ୩ ؘര ڢ Ӗ҆ी ౿ന फ़ ౌਭ ़دઅ ೄ࣏ ڝઊਁ 6\QFѿ ઊݗৰ Ԟ ߚڹઊ ؘ܅ҫઊز دाඥ ೄ७ ઊ܅ Ӌࣥ ކҀ യَ ҫڝ٩ ௗഡ Әഠહ ԕң ݴѿଔ ބವ Ԟࠩઊ ़ ٽઔৼ دԓܨ دӋ ׂߗ ࠔ३҆ ֚ؖଔ މઘ फ़ౌਭ ӚٻৰӋ ॱӋ ٳӄട ؘਉ࡚ܟઅ હઌ ࡅ ؟ா१ఇ ބವ Ԟࠩઍ ࢻઊإԪ ԓ ܣৗਁࣳ ࠌට ԓਭ ԓטઅ ࣏ી੶ܾ ٭ৈѿ ࡂઘ ԓטѿ ൛ֵ ઊ੭ਭ ֪ઘӴઅ ߸തઊ ઊനѿ ٻԞ १ઙയؘѿ ԓਭ ԓ ؘטफ़ౌਭ ೄઅ Ӛӆѿ ৈإ ކਉઘ Ӵ࣏ ؘଔઊޓ ؘ܅ґஔ ݴ౿ന ֪ઘӴਭ Ӗ҆ीܾࣳ 6\QF دৼٻԓ ܾ੶ܣԓ અ ҇ ࡂ౿ ҇ ԓ ઊࣛઅ અ߸ ݴإҲ ټҫઊ د ԓدܨӋ ֪ઘڝઊਉ ਉઘӴ ਁҲ ؽؽടҲ ˈઐৰܸࠢৰ ׂѿ ԙ ԓؘܟҥ Ӗ҆ ीਁ અന ࡻ݄୲ ټҀઍ ࢻઊৡˉ܅Ӌ މടމ ؘઘ ԓفѿ ҺੌҺੌ ૂفഡ ज ܾࡘ ਁفથ فടҲ ࣏ࣛ ؘٻѿ ࣥԞԢ ࠅ܅ ৌ ֥ دؘઌ ৺دӋ ࡘଜ ਼ܾ ؘ فؗਉੌڝ٩ ׂߗ ੌന ടଔ މԞਁݼੌ ݴҲ ؘघט१ فৈઊ੭ ԓ ݼӋ ֪ઘ٩ ࠉനࠢݼҲ ڛކ ښ֫ ंفઊ ીࣴઊ ઔ੶إԪ
ਁڤౡBࡊऀ ڤઘઌBીߺਕ ೩౸Bൠࣳ
AND
ᬑ ɩᮡ ᮹ ḡ อ ᮥʭ ݅ ᬑ ᦹ ⦽ ᰂ ɩࠥ ༜ ญ ḡ ᯱ ʑᨖ ॅᮡ í ᱢ ᙺ⦹ ə ₺ᯕ ᔍᝅ ⊽ ᨱ ᗮ ۵ Ǎญ ญ ᔢ ᯝ } ᬑ ᮹ ݅ ᯱᯙ ᬑญ äᯕ እ ᗭ ᇡ░ ᨩᮥ ܭ ᨙᱽ ᯕ ᯩ ᯕ ᦥ ॅᮡ ŝᱶ əॅ ʑᨦ ۵ Õ ݡ ༉ ⦹۵ ᯩ۵ ญa ᝅ ᙹ ᬑ ᮥ ⋁ ෝ ᇥ Ğ⨹ Ǎ ḡ۵ ॅ᮹ ݅ ฿ᰆ ໑ ʑʭ อ ə ัᯕ ⦹ ⦹ ḡ ᕽ ʑ ⦹ ᖒᰆ Ñ ⦹ᩍ ݅ í ᬊ ᦥ ᯩ ౨ ᯕ Ł ᯕ ᨕࠥ ˅ෝ ॅ ॅᯕ ᯕᬊ⦹ ⪮ᅕ อ ə ˄ อ ᯙG ᯕ ᮥ ۵ ᯕḡ ʑჶ ⨹ ᱽ ॅ ❦ Ğ ⍡ ᯕ ə ᕖ ษ ᛍᬕ ċᨩ ॵ ݅ ԙ ᦥ ၵ ᯩ ᱢ ۵ Ł ᯕ ᇩ ᕽ د ญ ₺ ऽ ف೩ ઔৼ ౡ Ә ᨧᨕ ࠥ ౩ ᮥ ֢ ⣩ ౌ ࡘ ಾᨱ ᅕ݅ ღᜅ ৼد ֢ ྜྷ ़ ৺ Ҳ ᮹ ᜅ┡ ᗭእ༊ ٥Ǎ ৰ ܤ ڝ ࣏५ Ҳ ഢ əॅ ᮡ फ़ ٩ ⧕ Ӌѿ ญ᮹ əॅ ౿ ઘ ܨ फ़ ☖ ܾ ڡ ԓ ࠣ અ ڝ ף ڝઅ ัᥡ እᯱෝ फ़ౌ ࠣफ़ ؘઘ࣏ ઌ फ़ ܡ ᗭ ઊ ԓ ࣏܉ फ़ౌ ਁڝҲ અ२હ ญ ઊ ߜ د ന ઌ ਁ ࣥ ઔ ߗ ౿ ৹ രٳ ಠ ൄ Ԟ ؘ ઘ د ઊ ࠆ घ ٩ फ़ ਁ إد ૻ ৈ ࠅݱઍઊৼ ഡ ף د Ӌ ߗ֢ ઍࣛ ৈإ ߜ ੋ ڝ ׂ ؘ ؘ ڙ અ ઊ ૂ ઔ د ݴ ҥ ઍട ڝ܉ৌ ઊ ߸ѿ ࡷܟ ߜ ࣳ ࣏࣏ ܉ અ ܡ ਁ ઍ ؘ ౦ ઊ ણ ؘ ৈއ ܾ ؘ ݼ ޓ ણඥ फ़ؘ ބ إد ্ Ӯ ৈ ٩ ࠣ ؘ ڝ Ӌ ౌ ી ३ ഞࠕ ڝ ݴ ԓ ઠ ര ڡ ٳफ़ د ਣ ݿҲ ઘ ऴ ԓ ৼد ܟ ܨ ଔ ઘۂ ݴ ݼ ઔ ਁ ઊ ࡷ ઊ ܱ ކ ৰ ਁ ݼ ҫ ౦ ԓ ٻ फ़ ࣛ د ੌ ࣳ ѿ ઊ ઍ घഡ دട ౌࠣ ݼ ߚઊ ܾӋ ਁݼઍ घ ڹ ੌ ܾ ݼफ़ ৼ ࢹ ң ඥ ઊ ચ Ԣ ੶ ൙ࡂ ৼԞ ۍҲ Ӌݴ ഗ Ӯણ ԓࢻ ৰ ട ӠӋ ࣷહ ಹ Ӡ ௵ ؘ ৰ ૂ ּ ੌ ؘ ࠩ અ ࡂ ڝ ৲ Ӡ ம ࠒ ਸ਼ Ԟ৹ ൙ إد ކ ѿ ඥ ؘ અ Ӌ Ҳ˅ ઊد ࠣफ़ ؽ ӠӋ֢ ্ ݼԓڝ ڝ ട ҫ ઊਁ ౌ ऽ ઊ ࣏ फ़ د ৺ G˄ હ हട ࡻܩ ३ ڝടਔ Ҁ ؘݱ ݴ ܉ ઘ ࣥ ௵ഗ ౮ Ҳ ߸ ࣏ ܾ ѿ ؘ ഡ إ ݼ ઊ ؘ ੶ Ӌ د ੌݼ ੌ ઔ ણ ࣏અ Ҳ د Ӌ ڝ ઘ ઊ ܨ ৼ ട ઊ ԓݴܟࡷ ڝ ਉԙ ৰ ઌ ട ଙ ઊد ౦ ܾ ҫ ߚ ҁ ڝ ڝ ؘ ڹ ࣏܉ ઘ३ ઊৼٻ ܅Ԟ ന ਁ ൝ ङ ઍ અ ઍઊ ઌ२ ഡ ൙ࡂ ऽ ࡘ ܤӋ फ़
݅ ᯩ Ł ⦹ ᅕ ⪮ ၙ ᯕ ۵ թ
36
Ҏ ѿ ൙ࡂ ઔ ਭ ़ ഢ ӠӋ ੋ घࡻ ࣏ ҫ ࣳ ٩ ਉ ԓ ܅ ઊ ڝ ૂഀ ઔࠩࠒ د Ҳ ѿ ઘԙ ۄ ਁڝ ࡂઊ ి ਠ ࣷ ݩৰ ܉ ѿ ౌѿ ৹ઊ ന ࣏ ઔ ؘന Ԟ फ़ Ԟ ़ ౿ ف ݴ ടԞ Ӌ ؘ ԙ ൙ࡂ ઋ ࠨഢ ؘ અ ߸ ਁ ಹޓ Ҳ Ӡ ࡂ Ҳ ઊ Ӡ ॕ ݴ ൙ ࣷ ѿ ܅٩ ਁࣳ ؘ ࣳ٩ ܉ ݼѿ ࣳࡻफ़ ࣥࣥ ੌ دഡ ً ઔ ৰ ੌ ട ઊ ٻ ઊ ࣏ ܅ ࣏ ԭ ܱ ৹ઊ ૂഀ ؘҫ Ӌؘ ટ ੭ ؘઘ ࠢ Ҳ ҥઊ ӠӋڝ Ӡ Ԟ ࣳ د ઊ ਁ ਁ ߜ ف Ԟ ઘ ݱد ң ݼ ކ നଔ ֳ ࡻܩৌَ ਉ ܱഡ Ԣ घࡻ ़ѿ ౮ ѿ ൛ ઽ ട ੭ ઌ ࣳ د ܡ ട د ৻ ڝ ઊ࣫ڤ دઊ ѿௗܾ زઊ ٫અ ܅צ ߗ ੋ دઊ ਙݴ Ӌઊ ़ ੍ ਁ Ӡ ࠅ Ԟࠩ ઔ ҫ ഡ ڙ અ ً د घ ف ५ ؘ ़ ࡴدৼ ܓ Ҁഡ ބವ ࠩਁ ࣏ ٳઊ ੋട ഢ ࡻܩ અ ࣥ د ര ഀઊ ܅Ӌ ઔ ౮ ࠒ ܟ ࣏ ٩ ઊ ઊ ؘ ߜ ѿ ़ ઊ ઊ ܱ ઘ ୄ ਙ ੋ ୩੶ އ ֶ ؘݼઌ ਙ ؽ३ ࡅ ݼ ؖ ઊ ৰ ্ ઊ ্ ৰ ڹ ੌ ࣷ ৴ ؘ ڢ અ હ ف३ ܾ ݀ હ ٩ણ ٻ Ԟ˅ ߜ ઊد ҆ ୱઊ ણ ف ࣴ Ԟ৹ ԓ ف ٫੶ إ ৼڝ ѿ ڝ ؘ د ߚ Ӗ ഡ ૂ ކ ࠅ ి ઊ ઊ ڹ ѿ Ҳ હ ৺ މ ҫ ਭ Ҏઊ Ԫ ஸ १ઙ +23 ԓ ؘ֎ ݴ ࡂઅ ઊد ട ܇ ؘ ઍ ٩ ൙ Ԟ ऽ ԙ ҫ 6 ഡ ޓ ҥ ઊ ൙ࡂ ࣥҀട Ӌਭ ઔ ࠒࠩ G˄ ৌ ઊ੭ ্ ݼ2'< Ӌઘ ҥҋ ֥ ؘ ӯਁ ্ ़ د ؘ Ӡ ޅ ڝઊ Ӡ ౌ % Ӌ ݼ ഠ ઔ ട Ҳ ԓ ഡ ֢ ( ݴ د ઔ ਁ + ্ ކ ԓ ࣳ Ӌੋ ۄ Ԟਁ ܱ فޅઘڝ ઘ࣏ ࣫ 7 ട ݴ ң ݼѿ ѿ ৰ ؽ३ ઌ ৰڤ ্ ࡻ د ૂഀ ౌ ڤ ѿ ੌ ଛ ৹ د घ د Ԟ ࠅ ੭ Ҳ ಡ ݼਭ फ़ ৈଓ ң ࡂઙ ً ઊ ߗ࡚ ݼ ҫઊ ઘਁ ؘ ӆઅ ૂഀ घ ষ ె دѿؘ ൙ ৈ ؘ د ࡂ અ ৹ १ ഡ ܅ ઔ ഡ ൙ ܟ د د ഠӯ ؘݼ ٩ ҁඩ ף ७ઊ ৺ د ણഀ ࣏ੋ ઊ ٩ Ӛ ୳ѿ Ӌѿ ڝ د ൦࣏ ਁ ൛ ڝ ݴ ന ඥ ބ Ӡ ਁ ࣳ ઊ ࣏ ݑ ઌ Ӣ ߚ ࠇ ਁ ਙ Ԟ ૂ٩ ԭ ٩ સԞ ़ ઌ ३ ѿԞ ஸ ੶ܾ ݼ Ԟ ܱ ৹ فહ ڝ ഠ ഡ ઘ ٙ ઙ ਉ घ ف ԓ কد ٲ ܾ د ம ઔد د ӠӋ ݾ ੶ ઔ ѿ ઔد ઔ ֳ ઽ Ӌ ഡ ੋ ़ ਁ ട ઘԙ މઊ ԢҲ ো Ӌࡻ घߚ ਁ ട ؘ൙ࡂݴ ݼԞ ؘ Ӌ इ ਕ ্ ਐ د ௷ ߸ ़ Ҳ ֬ ࡣઊ ڝઅ ઊ ѿ Ҳ ݴ ਁڝ܉ ؘ܅ ڝઊ ؘ ؘ ؘ ઊ અ ԓ ׂ Ҹ ࡂ ࣏ ٩ ্ ৽ٖ ࠤ ३ ઊ ਁ ഡ ੶ܾ ֢ބ ؽ ݼ ԓڝ د ކ ৵ ࡂ ҫ ٲઘ ԓڝ ҫ ӯݴ ԓ ݾ د ઘ ؘڜԓ ഠ ਁ Ԯ ټ ࡂ ࠤ ৈ നࣳ ࣴӴࣴ Ә צ ട Ӌ ࣷ Ӵ ڝ د ҁ ӯ ҧ Ӵ ഠ ؘڙ ݼ٩ ਁ ਪ ބ ҧ ਁ ૻ ҫڝ
ਁڤౡBԃਕӄ ڤઘઌBણ്ી
AND
38
ਁڤౡB৸ंી ڤઘઌBઊെી
༊₉ෝ ᔕ⠕ᅙ ⬥ ᬱ⦹۵ ʑᔍෝ ᦥ ᯞ⪵ ݅ܩᰆᝅᨱᕽ᮹ ࠦᕽෝ ⇵⧊ ݅ܩ
ᅙ ᱽ⣩ᮡ ŲŁ᪡ ษ⍡❦ᮥ ЩЙ۵ ⦺ݡᔾॅᮥ ᭥⧕ อॅᨕᲭ ݅ܩ
႑ᘂ ❭ᗱᯕ ᯩᮥ ၵಽ ᩑᵝ໕ ᔩ ᱽ⣩ᮝಽ Ʊ⪹ a ݅ܩ⧊܆ ᪅┩ᯱ ၰ ԕᬊᔢ ᪅ඹෝ ၽč⧁ ⠙Ḳᰆᨱí ၵಽ ᩑ ⬥ ᙹᱶᔍ⧎ᮥ ⟹ᯕᜅᇢŝ ⋕⟹ᨱ Ŗḡ⧁ ᙹ ᯩࠥಾ ⧊ ݅ܩ ʑ┡ ݅ෙ ᮹čᯕ ᯩᮥ ᗭᝍ⧕ ⦹ḡ ัŁ ᱢɚᱢᮝಽ ᮹čᮥ ԕࠥಾ ⧊⏅ ݅ܩษ۵ "⩶ᯕ ᦥܺ ݅ܩ
ᅙ ᱽ⣩᮹ ₦॒ᮥ ᯕᬊ⦽ ⡎⧪ ၰ ࢹࢹ ัᦥ ᔍ௭ᮥ ⨆⧕ ভญ۵ ⧪᭥ෝ ɩ⧊ ݅ܩ᳦ᯕ᮹ ⯹ᮡ
ᔾbᅕ݅ ᭥⦹ݡ໑ əՆ ฿۵ äᅕ݅ ᔢݡႊ᮹ ʑᇥᮥ ᔢ⦹í ⧊ ݅ܩ
ᅙ ᱽ⣩ᮥ ᯕᬊ ᵲ ᗱᮥ ᄁḡ ᦫí ᳑ᝍ⦹ᝎ᪅ ᳦ᯕᨱ ᄁᯕ໕ ⋝ᨱ ᄁᯙ ä ᅕ݅ ᦥ⥶ ݅ܩ
ᙹᨦeᨱ ᯕᬊ⦹۵ äᮥ ɩḡ⦹ḡ ᦫŁ ᯩᮝӹ əಽ ᯙ⦽ ₦ᯥᮡ ᅙᯙᨱí ᯩ ݅ܩ
" 4
ᦩᱥᮥ ᭥⦽ ᵝ᮹ᔍ⧎
⪶ ℉ݚශᯕ ᦥ׳ḩḡ ԏᦥḩḡ ᦥྕࠥ ༉
⋕⟹ᨱ ⬥ʑෝ ԉʑŁ b᳦ ᯕᄅ✙ᨱ ᮲༉ෝ ⧕ᕽ ݅᧲⦽ ᖁྜྷࠥ ၼᦥe݅ }ᯙᱢᯙ ᩑᮥ ≉⦹໕
⏅ษFSॅᨱí ᩑᮥ ⧊ ݅ܩᔍ௲⧊ࠦ ݅ܩᯱܹ ྕᨨᮥ ࠥ᪡ऽตʭ
ʑᔍෝ ᯞŁ ᯱᖙ⯩ ᦥᅕŁ Ñӹ Ǣɩ⦽ ᱱᯕ ᯩ݅໕ ᔩᄞ ᨱࠥ ⏅ษ ⋕⟹ӹ ⟹ᯕᜅᇢ
ᙹᨦ ŝᱽ ᱢɚᱢᮝಽ ⪽ᬊ⦹ࠥಾ ⧕ᅦ݅
ᱶࠦᮥ ⇵⦹ḥ ᦫ⦹ ⯩ ݅ܩӹᦊ ᯞᨕᅕࠥಾ ⧊ ݅ܩ
ᔍᬊჶ ᔕ⠕ᅕʑ
ᅙ ᱽ⣩ᨱ ⧕ݡ
콤마 사용 설명서 이천십이년 유월 콤마매거진
가격 0원
᩼ัᨱ ᩍᯱ ᖬᯕ ༉ᯕ໕ ᙹ݅a ᝍ⧕ ᱲa ˉḥ݅۵ ัᯕ ᯩa ⦹ḡอ ᱲa ˉḡ۵í ᦥ ܭŲŁ ษ⍡❦ᨱ ⧕ݡᩕᱶᯕ ░ḡ۵ ᩍᯱ ᖬᯕ ༉ᩡ݅
ⲳᔍ௭ॅᯕ ⮵⦹í ॅŁ݅ܩ۵ ᙝ⦲႒ౝ ԕa ⍉ᖅ❦⦽ ቭऽෝ ᗭእᯱa ॅŁ ݅ܩ۵ ༉ᮥ ᅕŁ ᨕⲴ ടं ܅ݼ ഠӯ Ӗ ࣛفഠӯ ӄਕഠ ੌ ऀӖ ֢ ़ܿѿௗѿ ௵ଔ د ո ބವ ௷ࣹౣಠ
ˈᦥີญ⋕יౝ ḥ⦹Ł ᵲࠦᖒ ᯩ۵ ⋕⦝ෝ ᥑŁ ᨕˉ ઊدञ ं ഠӯ Ӗ ऽਉ فਊ࣏ߚ൛ ൙ࡂӠӋഠ ੌ Ҫֳ މઘ ո ഗ܅ઊౡ
ˈӹ۵ ۹ ᔕᦥᯩ۵ ᔗᮥ ᔕŁ ᨕ ⪹Ğᯕ ᨕ
ਜु ᳬᦥ⦹۵ ᮭᦦᮥ ॅᮝ໑ əäᨱ ⦽ݡᯝ ᮥ ⦹۵ä ˉ ણ़് ं ഠӯ Ӗ ӄඟفഠӯ எഠ ੌ Ԣ़ ઔ ؘઍ ടઘ ո Ӗބౡ
ଙBࡊऀ ೩౸BીߺӴ ৈ ܉ൠࣳ ެઊఽ৹B్ଔඟ
ਉࠪ ࣥفԞد
50
܍ಶܿ
52
CFݼ
54
ؽ३ਁҲ ઍৰ֧ ़ ઔ ؘઍ
56
ಠެ ࡷܟઊ௵
58
ࡷ܅ઌ ڙ౫फ़ಠ
60
ഠ२ીف
62
ܳ
64
PLUS
ৈࢤਸ ߩӝ
ᱽ༊ᮥ ᅕŁ ᬡ⁵⦽ ə ݡ Ùಙ݅ ᯕญᱡญ Ǖ్a۵ ٩࠺ᯱ᪡ ᪕Ḿݍ čॵḩ ༜⦹۵ ᯦ᚁ ᮥ ᅕᦥ⦹ྕ ܩᨨᮥ ᔢᔢ⧩۵ḡ ∊ݡḱ᯲ᯕ e݅ ⦹ḡอ Ñʑᕽ ᜅ☒ ɩḡa ᇺᮡ ࠺ᩢᔢ ᮥ ჸᨕӹ ݚᝁᯕ ນภᗮᨱ əญ۵ ᩍݡᔾ᮹ ༉ᮥ ਁಅᅕ ᔢⓝ ⦽ݍݍ༉᪡ ⣬⣬⦽ ၙᗭ ෝ aḥ ᦥᯕᮁa ਁ᪅ӹ ᦥܩ໕ ⨩ญʭḡ ԕಅ᪅۵ ʕ ᔾນญෝ ᥙᨕ չʑ໑ ⦹ݚݚí ⌁⟝ ᜅෝ Ùᨕa۵ ᝁၝᦥ əí օa ᔾb⦹۵ ᩍݡᔾ᮹ ⦽ĥ໕ ʑ ࠥ⧕ݡᳬ݅ ⨼ࡽ ᔢᔢᯕ۵ Õ ᪡ ᇡᕽḡŁ ᯩ۵ Ñܩʭ
ᩍʑ ݚᝁ᮹ ᔢᔢᮥ ˉ ᵥ ᮹ ᩍݡᔾᮥ ᵡእ⧩݅ ᦥݖḡอᮡ ᦫ݅ ə౨݅Ł əᱡ ᦩᥑ్ ᬕ Õ ᦥ ܭᨕॹa ཹ⦹í ࠺ḩqᯕ ۱͕ḡ۵ ə֡ॅ᮹ ⌁⟝ᜅ ᯕ⥥ෝ ᩠ᅕᯱ əॅᮡ ⊽݅
ᬑฑ ⌁⟝ᜅ᮹ aḡ ᨧ۵ ᩍݡᔾᯕᨱ ⷅ ə௹ ӹ ᯙʑ ᨧ݅
ⷅ ə௹ᩩ ӹ ⑂ᔍ௭ ᯦ ܩ
ࣝ ࣏ ڝઊਁࣳ ઊ࣏ ܡઘऀৰѿ ੭രૻઊ܅Ӌ ടً ܅ᨪዷᕴᵯ ઊࣗމ ઊ Ҳ ߗॠ މઊּӋ" ֢ ৬Ԟട ؘң ৈּ ֢ ഠ ךࠉઊ ֢ѿؘٙ٩ ֪ઘӴ ઌ ࣏ԉ ߆ഡ ࣏ ܉ԓܑ ֳѿ जଓඥ ֪ઘ ֢ކԞ ৰܱ ࣛൠਁ ઔԠ ന ਉૻ ਉӋ ֢Ӌ فഠ ਭࣳ ֪ઘ࣏܉ઊ ܇ҧ ࡂܱӋ യؘٙ©©ߚӘفഠ ਉف ৡ" ߗॠ ֪ੰࡻ טઊ إԓܑ ӖӘفഠਁ ֪ઘѿ ߂ܱ ઔ੶إԪ ߚӘفഠ ࡻੰࣛ હ ़٩ ઔҸ ԓܡٙ ֪ઘ ֪ઘدৡ ട ؘң ৈּ" ৰۍҲ ֢ࡂ ً دਉऀफ़ܟ घݼ٩ ֢ࡂ ً دӋ ़ ݴد१ઙട ֙ઊ ֢ ௗ ٩ ৌ֢ ৰ ڛഠ ך٩ ৵ ބ ֪Ӌ ԙ സഡ ࣛൠਁ ઔԠ ഡٙ ً Ԟ ؘҥ ֪ઘڝઊৡ ңԞ ֢ѿ֪ ؘઘ ׂ٩ ઊࣗމ ৵ ބ ֪ң "ڛઊૂ ॡॡ ३ߺৈઅ ൝ࣛ ԶӋ ؘࡂܟڅ ݴҲ ৰމ ֢ "ڹട ؘҥ ৸ஓ ৈࡂਉ٩ ࣏५ ਁ ֢ѿ ؘඕ֪٩ Ӣ୴ৈട ؘਉઘৡ ԓસ ֳ फ़ౌઍઊԞ ކട ٹ
فഠਁ ڝৰਢ ܾڎી३ઊ ৺ނޡ ֳ دࡂ৻ߗ دङ ࡃઠടҲ ഼ଙ ؘҥ ౿ઍ ٻ ৌ މઌٙ ߗ މॠ މઊּӋ" ৈ ֢ ؘफ़ೖઌਁࣳ فഠ إدӋ ઔৰ ઊ ഠ ӯਁ ڝৰਠԞ ന ઙ ךഡ ന ી ֥د࣏د މയ Ӌڢഠӯ ৹અ ஷৱ ࣝٻԤ ଖഢ १ҁ٩ ৺ઊ फ़ೖઌਁ ҥׂਭ ৰഠਁ إدਖ਼Ә ਖ਼ਁ ઔف ؘഠ१സ ࡻയৰ ৰഠਁࣳ ѿણ હടԞ ඩ َৼڝҫ ਊ१ މ މ މԓ ކڹന٩ ৈଓ फ़ ೖઌৰѿ ઋऽട ৌَ ֢ܙڤࡂ ؘԉਭ ਕৰࣵ ݴৰѿ މടؘٙ ଔଟ غ غന ্ ؘৰ ़ۅ دӋ ॱৰ Ҹؘٙ ৈֳ إѿ ߗॠ ٳઙ ކട Ԡ ਸ਼ ৰ ԓܑ٩ ֥ ઊ ߜӋ फ़ೖઌৰ Ӗࡘ ݴയ فഠਁ ѿ ިҲ फ़ೖઌৰ ݴ ܱӋ މઊৡ ԓܡٙ ਸ਼ Ҏ ࠉਁ ૻӵઌઊ ࠉઊৡ ਉԞ ੭ ܤৈৼإৰ" إఓ܅फ़ ൔಠѿ ઔ ң ؘ܅Ԟ ؘفട٩ ৌৈ ԓׁ फ़ೖઌਁ ੶ إफ़ೖઌৰ ݴӋ ॱ دӋ ਸ਼ ૻӵৰ ࠇਁ ؘݼڝҧԪ" ԓݼӋ ֳѿ ৬Ԟ ҧܱӋ फ़ೖઌৰ ܍Ҏઊ ߗॠ ٳઙ ކട Ԡ ਸ਼ ৰ ઙ ਁךയَ ܲףৰ ܾڤҁ ң" ԙ ֢ ٳ৩ઌ ઊ܅Ӌ ߗ१ട ؘҥѿ Ҏ ٳ৩ઌ֚ߥ ݼৡ" ©©ԓܡٙ ׂඟ ؘਸ਼ "إઘԞ ڝ ৰഠ़֢ ӯ൝ഠࣥ ҃ ࣏ ׁބ ܉
ⷅ ӹ ⦺֥ᯕ݅
ⷅ 「 㝿
৾ԓૂ ਠࣳ ਁކܓઽ Ҋৰ ڝৰѿઘބઘ ઘԞґࠋࣳ ࠭फ़ಠ ࣳહઊ ਉઔԞਁ ৵ାңܸ ԕٙ ട֢ ڝ ਁৰਠૂ ؘઊ ઔً܅Ӌ ߥ "܅ً܅ી Ҏ घ ݼടӋ োৈઔࡻ "॥ഡ މઊ ઔ फ़ Ҏ घ ݼടӋ োৈઔف ഠ ڝৰਭࣳ ૂઍ ३Ԟയَ Ҳ ߦ ্ৈ" ҋઅ५ ઊ़ٳ৹ ୃઌ ਅಮ" ણ֥ട֢ ֳѿ ܩԞ ഠ ךѿ ټҲ ૂઍ ३Ԟന ഠ ڹ ך دצѿ ഠ ڹ ךી३ ୱݼӋ ഠઽӚ ݼ യً إഠךઊ ټҧ ஸടഡ دԓૂৡ ৈୱ ॱ ңৡ ࡚ إࡂܟڅ ݴҎ ઊ צَ ڝ٩ ֢ߦ ܾفݵѿ ടӋ ઔӋ ֢ ކઘ ٖԓ֪ إܟৈઔؘңৡ ౸ઋ ઊ਼ف ڛ൞ٳઊߦ ڛѿ ടԠ നৡ ؘٻٙ©©फ़ फ़ ڜԞއ ކઊ ৼڝ ߦѿ ടܱӋ ട ࡃ ކݼޡઠടӋ މઊৡ ഢ ઍއ ކӋ छਁ ઠඥଖ ৌৈ ԓࡂֳ ֥ د ѿ ߧ ടӋ ॱ٩ ݱҸ ؘҧ ࡚ ३ࣥ ކڹന٩ ਉ ܟѿ ոઊ ઔৼؘٙ މ ઊৡ ֳ ոઊ ߥً ܅੭ ࡴ࣏ ڙܓણ" ५ࣛ ٳਪ ଙ ্ࠅࣥ ্ࠅനࣳ ੋ٫ ࠦ Ӌ ܿڢԙ ੶Ԟ٩ ࢇࢇഡٙ फ़ Ҏ घ ݼടӋ োৈઔ ԙ٩ ࠅࢆ Ҹң"ڛ
ո յ ্ৰ ഡ ࠤ ࢇ യֳً إѿ ਁݼޡഠ࣏ ݴӋ ઔ ؘңৡ ൲ࠔ ڝઊ ֢ഡ౫ ޅգ࣏ ࣳ ࠋدଔ ୩ઘً܅Ӌ ઊҲ ߦѿ ॱৼֳً إѿ ৹ ഡدӋ ടً ֳ ܅ৗਁ ެܫ ܅ଊѿ ࡂઊإԪ ੶ࣳ ࣏ଔ ୩Ԡ ୩ৼ ԕ ٙ ऋౡ ؘݱघ دބڹ ڝ ݴݼઊҲ ոઌ െ५ઌ Ӵ࠺ઊ ѿԞ १ઙടً ܅ৈଓ ഠ ڹ ךઍઊ ࣥࣥടҲ Ԟৱઊ ֢Ӎ ന ךඌഠയ੶إԪ ࠦঅ ךઍઊ މ ܇ઊ ©©ךઊܨҲ މടإԪ ଔଟ ৈښടԠ ട دԓࡂ دৈښഡ ҥ ֳѿ ଓ ણઌઊ ࣏ ؘدټ५ઊ ކ৹ട ߥന ٩ࣳӚ إدଓ ࡻടӋ ઔ֢ ؘ ࡂ ݴӋ ઔ੶ ৈଓ فഠࣥઊࣥ ؘ܅Ҁࠇਁ ڝৰ ࣏५ ٩ࣳӚࡂد٩ ٳৈࠒݼ އઊ إدӋ ઔৰ ࣝ ؘഠךઊ ಠ ࣳਁ࠹ "܅ڙܫଓઊ ६੶ ଙઊ܅ ٩ ടؘ܅ٙ ԓҥ ৈإછৈ ্ ݀ݼޡৈ٩ ߄ઊ ؘ܅گҧ ৰۃട֢ إઊ ഡ ࣔু ॻ دބڹ ޢઊ ؘҥ ߄ߗҲކઊ ৈ ؘ܅إң ਁඌ ׂ ؘઊ ܡӋߺ ഢ ң Ҏ" ԙࠒઊ د
ઊҲ ߥ ܉ਉ ؘإد فਉഠࣥߦ ڝѿ ্ ݳدً ి إਠന ބௗ ടݗѿ دޤടӋ ਠ౹੶ܾ ކҤી ৰ ؘӴ Ҏࠒ دഠઊ ً֭ إ৵Ӹ ӋௗӋ ਢ ԓ טഀਁ ੋ٫ دশ ԓ ט१സԞҁઊ ٻஔ੮ࡃ Ӌ ഠӯ ݴ൞ࡂട ؘԓ טԓ ܾ੶ހԓ ڡ ݾਉࣥفઅ ઊ߸ࠪ ݴҺ ֢ߗׂ ؘࠨഡ ԓ ڝטԓܑࣳ ৰଶ Ӗ ҆ઊ ѿ ؘԓ ڝטԓ إܟਠനട ܅މԓز ڝט ඕഡ ௭್फ़અ ѿ ৺ ؘਉࣥفઍ ࢻ
ਁڤౡBԃਕӄ ڤઘઌBԤ്ଔ
PLUS
Ⅹ௲❭ಾ ࠤޓԞ࣏ Ԟ൧ ࠋഡ ൲ ֳԞ ന ౄࡂ ਁڙछ ৴ ؘाҁ ೪ഃ ܣ൲ ൦ѿ ܱਠӍ ഡ˄ دৰଶઘӋ ֳѿ ઊݗد ݴૂ ܡҸدӋ ిघ ݴݼஞ" ˅ Ԟ൧ ࣳ ࠋ ࡚ ڹ݅യَ ಲڝઅ ࣥ ਁૻ֢ ڝࢅҀനࡂ˄ إઊҧ ҸدӋ"˅ ˄ഡࠤ অࡋߥ ܅ѿ ֢ਣݱ ؘҸ ؘ܅ ˅ކ݅અ ඟࠤښത ઑ ؠڎҲ ގ ࡂӍ ഡ دી३৺ઊ ҩࣞਃଔ ڝڂԞӋ ڝೠஜࡂڝ܉࣏ ݳد ࡂ دઅ Ԟ ѿ ޅට ৈઊڤৰਭ ߜ ඓ ڡݱ੭ܱഡ ߚஔ ֳ ݴҫ੶ܾ FWUO F FWUO Y ടӋ ॱ ா ٳઅ ࠒޏઊଖઊ ҁҿഡ फ़੬੶ܾ ఽף ބഡ دҁ३ඥ ੭ ࢹݼௗӋ १ӆ ݴ ࡂڂ ࠸ࣝ إ१ ࠉ ˄ઘԞѿ ܲףഡ Ҳ ઘԞѿ ҆ ٳഢ ી٩ѿ ٻৰৡ ԓҲ ી މ ܲףട ؘҫ˅ઊ ؘ܅घࣹѿ ીܑ ࣷࣥتઅ މઊ ৩७ త ୨߆ دݱന ಷಷ ধ १Ӌ ڝৰਢ د ੌਉӌ ֙ਁ Ԟ࣏ ҆ބ ؘଓ ਯऀ دټԓܡٙ ઊ ڟدৰӋ Ӌބ ټ ޅ। ৰ "܅ Ԟ൧യَ ࠅਭ ࣏ߡ دݱدਁ ؘ$ѿ ܅ݼٻણعയَ Ԟ ൧ ԗઊ ਯऀ ؘٻӘી ٳ Dܾ ୃԓدৼڝ܅ѿ %ܾ &ܾ٩ ࠹ട ؘ܅ ਁ֙ ؘԞ ઊഡ ൌౖܾ ڤਁ˄ دټݼߗބౡѿ Ԟ൧ഡ Ҳ ઊңਔ֢"˅ ؘ܅ଙણઅ डӕ Ҏ ଖߚਁ ˄ԓܑ٩ Ӣ୴ ৌ֢"˅ غࣳߚٳ ؘ܅અ ࠋത੶ܾ فയਁ٩ Ӵ ടӋ ઊ ԗઊ ٪ઘਁڝҲ ࡂਉӋ ઔ֢ ਁد دਣ ֳੋઊ ԓ֢ ބҥଖ ކയد ؘ۸ઊҸ
גॠ Ӿޕઊ ؘ܅எഠઘ ؘԓઅ સࣳ >ԉ֫અ ܾࣝ ણߜ@ਁࣳ ˄܍ಶܿઅ ਊࣹ˅ ৲Ԛഡ دӄസહ ԕң ݴݼץ ܾ੶ౕࠅ ݴઊ֒ৰֳ ؘҫઊ ԉ֫ઊ دਙڝ ݴৰ ֳѿ ࠤପܾ ࡅ ࠅ ؘدಶࣞ܍ઊৼӋ ࠤ ڂପ٩ ं ࠤପ٩ ಶࣞ܍ઊৼ੶ܾ߳ ࠅ ؘدಶࣞ܍ઊ دԓࠤ ֢ܟପܾ ࡅ ࠅ ؘدܿࢅઊ ؘدࠅ> ܅ಶࣞ܍ઊ܅@د ܉ࠅ ؘݼץ ؘଓട ৌ دടࠤ ކପԪ ࡂَ ࠅ ڝدಶࣞ܍ઊৼؘٙ ڰ ഡ ࠤ ܿࣞ ࠅࡂ ݴد ؘدઊ੭ܾ >ࠅ ؘدܿࣞઊ܅ @دӋ٩ ഢ ़ ৺ ৌѿ ԓܑࣳ ಶࣞ܍٩ ܿࣞ٩ ࠅدઌ ઊ ਊࣹ ന ܾࣝ ઊ ݵҌࡣ دઌ د܍ JOXH ࣞ ࠅ د ಶܿ EOHHQ ࣞ ࠅ د
دࠅ ݳѿ ઔ دસ د ࣳݼޤѿਠ ؘԩӋ ಶৈࣞ ܇Ԯઅ ಶ٩ ؘඩӘ ԓ ൌౖѿ ࣳ ࣳඥ घذࠅ ٻઊ ࡂઍ ڡഡ ਁެࢅڙ܈અ ന࠹੶ܾ ܱਭ ಉത ়ٕ د $ܾ Ԟ൧ ܾ ֢੶ৼٻԉҿ ټԞ࣏ ਊ१ ୳ބѿઊ دട ކԓਁܣ٩ ӴടӋ ੌ ؘݼಶ ࣳਁࣞ܍ܿࣞ੶ܾ ࠅ։ ࣞԮ ˄࠹ଖ˅ઊ܅Ӌ Ԑીട ؘҫਁ ઋऽട دઊ ৰѿ ࡘ ؘીહ ؋फ़ ٌਁ ࠉךઊ ֭Ӌ ഡ ഠԞѿ 6 6 १ଌઊ ԓݼӋ ࡚Ԟѿ ֥֙ ઊ १ઽਁ ੌ ؘݼਁ ं َৼڂӆ൧ઊ ބӴބӴ ֥٩ଖؽടӋ ڎ ৽ఇ ತৰਁ ૧અ२ ৈ ا૧અ२ د֜ؖ
ਣന $ਉֳࣝ فԞѿ ټफ़ߗࣔ %৩અ ३ ךӆ൧ ڂ ڰґ ംംഡ ֞ؖઅ ԓ ݼӋ Ӗࡘ߸ دವઊ֢ घґವ ԓݼӋ ٩ࣳӚਁࣳ ୄ ഡ ґܾ १ઙ ؘٻവವ ਉف ઌٙ"" Ҏ ವವವ ವઘܾ ֢֙ ؘ ؘԓ دܨௗӋ Ӗࡘߥ ؘৡ" ԓטѿ ഠഡ ৰߚഠࡘऀ ؘહਁ ࡘं ܅گӖ੶ܾ ֢؋ৰଔدӋ ഡ دଋ ઘ ઝ߆ട ௗ ৌ ؘӖ੶ܾ ѿࣳ ৰ ߆ടߚ ؘӘ ३ ૻӵৰ ߆ടߚૻ ؘӘ ३ઊ ़ ٽ٩ ઔઊܷ ࣳ܅گ دਕৰ౿ࠤਊ فഠԪ ࣥҀടӋ ઔ ؘ%৩ਁҲ ਕߚӘ ৈد ا ݳӖ ৈٻމ ٽإ१Ҹ د
*৩ ਣന ਖ਼ Ӌߺ ֙ਁ ඌഠ ३ஓ घടԞܾ യ ं ךࠒ دഠ ךଔԚ ӎ ৹ ࠆӘઅ ଓ ۸യӋ *৩ ૂ਼ഡ ਉઘ ٳԞؽ ڝഡ ़ाઌ ৩ ඌഠ ࣷയ* د৩ ԓ ़ ܢ৺ৼ دৈࠢ ીך಄ઑઊ ৵֪ ބ ৌӋ ֳ ਁךӶ ਊടࣥٳ֪ ؘӘ തՌ فഠ بدӄੌ ৈࠢѿ ಄ଓԙ ઍ१ܾ ી࣒ ࠊ ৌ ؘ ઊࣛ ഠઘԙ ف ہҺৡ ടԞ ߚڹઊ د৵ ݳ৹ടӋ ଓനࣳ ࡘף ت൲ࡻف ਁ ଘઊ֢ٻ ބ ৌ ؘҫઊ ٩܅ݼӋ ࣥҀയ دӯ൝ഠࣥ ך౸ઋ ԙੴઘһ ґਁ ഠઽ٩ Ӣ୴Ԟਁ ഠӯࣥ൞Ә ࠾രടࣳ ࣛࠉԞਁ ؘӖӘ ઌౣॕ ട ࠉԞਁ രԃ ৹ ܾ ࣝന ݴ१ઙയৼ د
ԓ عܨ५ࣛ ৰۂഡѿ ࣷࠔڝઅ ߸ವҥ़ Ӗंਁ ਉ ܟઘ֢ ਁݼѿࡍ ކԗ ߸ ವઊ ؘ܅ң ࣏५ ଔഡ Ӛӆઅ ࠋҽࡂ ܾ੶ॺॺ ڝט֪ ؘدਉ ടצ ݗӋ ֢֙ ؘ ҫઑ ୱܺ ӄസ ౿ന ౡښടӋৡ މ دҲدѿ Ҏ फ़ߗࣔ ֪ઘ ڝৰݼ ࠢݼനࣳ ݗടԞ ८ࣛઊӋ ਠඥܱ Ӷചઘ ਠࢆڝઊ צԞਁ ً ؘથࠁ دघґವਁ ࣳ ֥ކઙ ਁךӶ ݴفҊ د ؘدਠࢆਭ د֭ކ ً ࠤ ڂ ܾگԓܡٙ ࠤ ڂପ ކ ֢ ֧ ؘઊ ֪ઘ Ӌࠕ ഡ د৵ۅҿਁ ࠊ ़ ୶ د৺ ؘѿ࠷ ઊࡂ د െઊ ৺ৰ د ܩܬ ܩܬҎઊ ࣦ إࡂ دإد७ ׁބ Ӛӆѿ ֑ৰଖ ֑ ڡৰଖ ڡઊৰӋ ઽઽ ֳѿ ֪ ؘ֢ކҥ ઍӔ ࣔࠔԞ ৈઊ ݴౄੌ ؘҥ ൂ҃ ݿӄઊ د३ӄষ Ҳ ഡڂѿѿ ৈ دإܾ੶ކ٩ ࠣ୳ٙ ٳԞ &৩Ә અ ڎತৰଔ Ӛӆ ݀ߜ ؘকৈ ؘഠӯ Әૂ ઍઍਁ ࠤ ڂӘ਼ ৈࠅݱઊಠ ҇ઙ फ़ܤҲ ൛ۂ ܾڂਠ ݳӯ൝ഠࣥ ܾԓܕӘ ౸ഓ ࠉࡻفԪ Әࡘട ټफ़ߗࣔઅ ࣖઅ ҿӘܾ ҿӵ ഠઽ ֳѿ ഡ ࠒലӘ ࠉࠒفല੶ܾ ़ܵനܸࠢӋ ӆ൧ਁࢉ ؘ ҁઊ ఇ دഡૄ˄ ܾڤބણ˅ ઊ د
ട ކ ࠆઘࡘౡ ৰԛ֭ دഠ' ڹ ךഠઽ ࠊ Ӗച़ Ә ݳدӯ़ ت ़৹੶ܾ થ़ҋ യؘٙ १ҁࡘౡ ӯ़تઊ ˄થ़ҋട ؘഠ ڝךҿҋӆ ࠊৈ ݵ੶ ˅ دણ ੶ऒ دҎઊ ؘڜ൲ࠔڝ٩ އӋ നࣳ ઝ ߛৰѿࣥ ܅ݼҀയ ކ৵ۅҿਁ ൲ࠔڝӘ ಲӘૂਁ १ҁ ളࡻന ܸࠢ د१ҁ ઘ܅Ӌ ી३٩ ਠ܆ ѿ܆യَ ࠅ ਁ܉ґҋ ࡘౡ १ઙയَ ԙੴԃ ৹ फ़ౡ ਁڤટ१ घൔനࠢޡ֢ ݾ ֢ѿ ్ࡘ ؘ܅شৈࠊ ్ࡘ اҲ ބ دৼٻઊ ԚനӋ ࣛࠉԞ ઌౣॕਁدѿ Ӗ ٩ دৼઌౣॕ ۅ ݼৰӋ Ӗ ؘ१֢ ട ਁބ ؘঌَ ഡ ӕ ਁ܉ࠅ ؘࡣ ܍ش ކા ࡻܾ ી३৺ ؘ१ҁ ࡂֺ دടࡻ ކഡ ࡂ܉٩ ৺ઊ ԓݜાਁࣳ ۅৰӋ فഠࣥ ӄૂ ߚץӖӘ ౿൛ી ӄ१ف൦ਁࣳ ࣛയ ؘدඌഠഡ ٳԞڝઅ घ२ઊ ѿॣ સਣ ࢻઊৼ د
੮Ӷ ƶ࣏ زƷ فਙടࡘ ࣳਁف७ඥ Ӷࡃߗ ૻઌ ' ઍ࠾ ך فઅ Ԟࡻל હ " ઌ ाҁӘ ًৰ ઙفԞ ं ґଟ ܾݼଔԚഢ ֧ छ՟ৈ ԞݼدӋ ઔ دઊࠤ *23 ࠒӄӆԕߗ Ԟҁઊ ֢֙Ӌ ࡘ٭ ܾفৈਭ ֯ࠏઊ ࠅڎֈৼَ ֥ ش ׃અ ࣥ ൞ ஓ࣒തӘ ٳ१ਁ ਠ ਁކܓඌѿ٩ ֢ѿࣳ ӴڝӘ ी ഡ ચ٩ ԓ دܨԓ ؘਉઘ Ӵѿ ৺ دഢ ़ ઔҲ ټҫઊ دՙઌ Ӷࠤઊ ܅ਠઘބઘ હԞҁ٩ ߸ ңௗ ߆ഡ ففी൴ܳਁࣳ ਯӶણ ਁڢ ਣَܸ ৈدݵੜَ ઊ ࠾ڢ१Ә Ԥ ીઍ ણઅ ࣏ ܾ੶ޏടӋ٩ ֢ ՙࠆ ಉࡻౖं ౖܾࣛ ِِِ َৼۅ ߜઍ࠾ ਼ૂ ݴڹട ֢ ݵӢ୴ ךઊৼدӋ फ़फ़ܾ ݴ౸ذઊӋ ઔৼ دਊ ࡃഠ ౫ఽಠౌ ݴݼઘބઘ (ਉࣥفӘ ࣏ԉ ؘԞਐ ౸ട ֪ ઘੰ ڝ യ َ )࠾ણઊ ாӋന ࠾ࣛ ܾفଔԚ ൲ࡘౡ࣏ ؘ൦ ࡃԉ ݴਐڂ ਁڂӋ ਕৰӖࡘ ݴ ճඥ ടޢބ ܅ݼӋ ઔৼބ د ܾࣝ ਠ३ ૻفણتՌࣳ ણ࠾ڝઅ ઘԞӆࠋ હԔ ࠔܱന३ إدઊࠤ ࡂࣛඌѿ ڹӖࡘഢ ӯથ ڝԃ ڝӋ ڝৰਣ ӆ൧ઊ د
ৰઊ ңԞ ટԭ ઊҲ ઊ Ӵ ڝઊৡԞઅ ਃڭઊ܅Ӌ ୲Ҁട ؘ࣏ࣛ ؘ৺Ԟ ࡚ ݴ ޕઅ ӆ൧Әއ ؘઊ ৰԛ֭ ކਉඥ ԓ ڝਠ ؙਁ ࣳ ઔ دӵ٩ ਗ ҉Ԣܾ ࣏ ܧڂץઓԢܾ֢ ބճਊճਊ ਉԞԪ ҧৰਢ ԓ ڝৗਁ ઊૂ ؘӋङ٩ܾѿ ೠஜଖ ৈߗ٩ ؘݱઍઊ دԓਁܣ٩ ӴടӋ ੌ֢ߗׂ ؘݼ٩ ॕҲ ԓڝઅ ৗ֧ ਊ१ ˄ৰܱ˅دӋ زીଚӋ ؘഡ ݼੌ ܾفࠉ دઘ३ਁ فനࣳ ؘৰۂഡѿ ઘԞઅ ५ ़ਭ Ḿ ӆ൧ਁ فനࣳ ؘ֢ ކు Ӛفടد د१ԙ ӆ൧ ़ીട ؘઍ ࠉ ࡃട ਁ֙ ؘઊڟനਁ ؘઙ ਁךઊݗ ߆ഡ ҫ ڝઊݗҸد دઊৰ ݴݼೠ د
ࣷઑڝӘઅ ௗॲӘ ൲ઑࠆ ڝݱԞ ֙ਁ ඌѿ ֧ଟ ݴઠބ دֳ ඌѿ ֧ $Ԛ ಉࡃਁ زز ݵඥ ઠӋ ಉ൛٩ ࠉଠࠉଠ ӠֳӋ ઔ ؘસ יґઌીࡻ १ҁਁ ࠉ҇ ৌ ؽଓ࣏Ӛઅ घݼѿ ˄ دݾڝ५ૂ ࣛൠઊ دെ १ҁࡘܾ ଔٲ 1) ґ ܹࠋ څଔٲґ ˅ܹࠋ څৈࢼॲ ࡙ഡઊ ӵ ঃԪӋ ܾఅ Ҹ ܅֢ دز ౄ ؘٙ ઊࠅനৡ ഢ ઊ ߄ઊ ݴंౖࡻ ކҌஷࣳ ಉंࡘԐ ف३ രી ࠉਁ ҧܱઔَ ඌѿ ඟޏઘ ࡘײٻ ݴઊӋ ֳ دކԞৱઊ دސઊࠤ ඌѿѿ घ ٽӄੌ ࣷઑڝઅ ඌѿԞҁਁ ܱ ࡚ؽҁ ඌѿ ݴԞৢഢ ़ ৺ਁڎ ش ׃ ۙ د 2) * ؘ23ਁ ਣ܅ѿৡ ടؘٙ" ৰހઠৈ٩ ࣛ࠾ଔԚӘ തՌ Ӗࡘ ݴ१ઙഡ ؘدӆ ൧ ߜңഀઊ دৼٻՙઌ دՙਉ
ಶ ࣳਁࣞ܍ܿࣞ੶ܾ ܿࣞਁࣳ ಶܾ੶ࣞ܍અ ˄࠹ଖ˅ ી൜ඥ މന ˄࠹൛˅ ਁ Әട دӘңܾࡘౡ െથܾઅ ઊരઊ ऀ ࣳ܅گӖઊ֢ ५ೂ ৰ ؖഡѿܾ ़ ܵഢ ़ ৺ د৩ୄઅ ѿ ऀ؟ӆङ اԓસ ܾࣝ ಹ ސઊട ؘҫઊ دಶ ࣞ܍ઊৼَ Әң ܿࣞઊৼَ Әң ڂӋ १ઙട ؘ܍ಶܿઅ ࣝ ಹ ଟԞ د
ԓ إܟৈଓ ֳ ҃ Ԣ ߆ دӋ ֢ކઅ ࣞԮ ߆ دӋ ੌനട މઘ ࣞ܍ಶܿࣞઅ ஓஹ ਊࣹહઌ ࣞԮઊߗ ކഡඥ ٪ಡഡ ܾࣞ ࠋഢ ѿऀ؟ઊ ઔ ؘدңઊԞ٩ ടإԪ
ഡ ܾڤބ°ֳׂ تઍ ඌѿ ߆֢҆± ٻ१Ҹ د *23ਁࣳ ඌѿ֢ ݴѿԞزف ؘඥ ৰ࣏ܶ دބفࡘ دીઊ ़ ݴدઔد
ਁڤౡBԤߚӄ ڤઘઌBીߺਕ ೩౸Bமെৈ
PLUS
ਁڤౡBԤߚӄ Ԥدඟ Ԥെ ੍֪ࣛ ઊെી ીെ ڤઘઌBઊെી
PLUS
ᕁᡭᤅᎶ ᦑᣴᒫ ᡀ ᦘᔜ ᦑ
വವטѿ ૻ"ڭ ӴڝӘ Ԛന ࡻӯહ ѿԪ ࣳന ف ന़ણ੶ܾ ߜצઊ ݴҊৼৰ ੌ ݾਉ دࠅݵઅ գ വವ ടԞ ന ടݗઍ ࠤ ۲ઊ ़ୱܺઅ १٩ਭ ߜޢԞࠉ ݴ ࡃട دસ ݼੌ ݼޤਭ ़ނޡѿ ؘސԉਉ ԓࠋ ڝטҽയ ౄఽӋ މઝട ؘ ৵Ӹ عބһ Ӵ࡚ ֳࡂ ݴઊࣳ ਠऒּ Ӣ୴੶ ઘ ݼഥஜ٩ ٻҸּ ߜ੶ إઅ ਼ܾ ााടҲ ०֣ നً܅Ӌ ઊૂ ف ޅഠࣥઊ ؘدٺԓ ૻ ڝטഡઊ թ֢ ڝ ਁތৰࣳ ਙࣛௗ٩ ߆ടҲ ѿॣԪ ۫ৼৰ ઔ ؘ٫ ৺ ؘ٫ ৈࣳ ൫ଙਁࣳ ी ٩ ચ۲ ބ१Ӌ ԓטਭ ؘीҲઑട ԕഡ फ़ె८٩ യ ԓט٩ ֳѿ ६ ৌ ௗӋ ਸ ݱҲ ਙ҆٩ ৰ ࠤدઅ ֪ކԞৢട ࠤ٩ Ӌ ࠊؘٙ ઊҲ ਸઍ ֧د܆ട࣏ إ५ ԓૻ ؘטഠࣥઊ֢ ܅ઊ ݴङਉࣳ ߸ടدӋ ട ؘңৡ Ӌڢഠࣥઌ ૂ ਉ دࡂࣥٳഡ୶ ৰݾਁҲ ඔ७ ഀৼ إد૧҆Ә ़ௗ ७ ߜ݀ ࣏ف ਁ܍ഡ Ԟ҆ف٩ ߗׂ ତ ඌѿѿ ً ളߗന
ᯕ✡ᱥ ᬑᩑ⯩ ᔡ ಽੱᨱ ࡹ℉ݚᨕ ᨖᮥ ᙹಚ⧩݅ ᯕ Щอzᮡ ᯝᯕ ԕ ᯙᔾᨱ rᯱʑ ჭᨕḥ݅໕ ᩍʑ ᯲֥ ᩢ⪵ ݚᝁᨱí ᯝᨕԁ ᙹ ᯩ۵ ᯝ ᨱᕽ ֥ᱥ᮹ ⎽ܩᜅ ⍡ᯕḡ۵ ᩩᔢ⊹ࠥ ༜⦽ ᅖǭᨱ ݅ࡽ℉ݚ₊⦽ ᔍ௭ᨱ í۵ ᳬᮡ ᯝᯕ ᯝᨕӽ݅۵ ᨕᅕ໕ ጵ⦹Ł ጵ⦽ ᜅ☁ญḡอ Łḡ⦹í ۱͕ḩ ᱶࠥ᮹ ᙽᙹ⧉ᮥ ۱ӝŁ ݅໕ ⦽ ჩ Ύ ᅱ⦹۵ ᩢ⪵݅ ᨕࡱु ᩢ⪵ ᗮ ᵥ Ñญౝ ᬑญ۵ ၙ௹ෝ ᩩ⊂⧁ ᙹ ᨧ݅ ݚᝁᮡ ݚᝁ᮹ ၙ௹ෝ ษอⓝ ᔢᔢ⧁ ᙹ ᯩ۵a ⪮ᦿ ݡ᮹ ᮁ⦹݅۵ ┡ಽᱱࠥ ݚᝁ᮹ ၙ௹ෝ ᰆ ᙹ ⧁ݕᨧŁ ə ᨕ ਅ ӽ ᔍ௭ࠥ ᯱᝁ᮹ ⦽ ⊹ ᦿᮥ ᅕḡ ༜⦽݅
+(< വವטѿ ૻ ڭ ف ന़ણ ா֪ ࡂܹ१ਁ ௗഡ ന़ણ੶ܾ ࣳਁࣳ ୱܾ a १ҁ ࠢफ़ܾ १ҁી٩ѿ घ ؘٻӕઊৡ ඕඥ ࣳਁࣳ ѿԱӋ ॕҲ ҃ ़ ઔԞ ߚڹઌ Ӌڢ ഠࣥઊ ૂઍ އഗܾࣳ ্ܱ ઔ ԓܨ ৌৈ٩ ऀણઊ ࢉࣳ܅ઌ ف ഠࣥࡂف ً دഠࣥҎ ૻӋڢഠࣥڝ٩ އৈ ԓ֢ ڝטઊਭ ३࡚ ङઊӋ ടݝ ࠏ ގઔ ؘ२Ә ी ৴ৰޢӋ ॱ ӄੌѿ އ ԓܨ ކਁG˄ඔ७˅ઊ܅Ӌ މഡ ҫگ ܣӋ ࡂ ֪ઘڝ٩ ଔഡ ֪ކനࣳ വವ ടؘҥ ৈإછৈ ടݝ ࠏ ടട ҪҲ צ دԓҧܾ ކഢކഡ ඌѿֵࡂ ݴҥ ৈبԪ" ৰୱഗ ଔ ഡ ކ ֪ކഡ ࣛൠӘ ࠅౕਁࣳ ࣥҺ֢إԪ ֢ކҲ ټӄѿ ˄വವ˅ઊ ܅ ڰԓކుઅ ३݊ਁࣳ १ઙട ؘҫઊ إଔીഡ ˄࣏ࠋ ܾ੶˅܍ടԠ ৰܶدӋ ࣥҀ ന ֪ ކدઘڝઅ ుഡ ङ্ֳ ݴԞਁ ࠩ સݱӋ ॱ ৌ دവವ ֢ઊ ؘ൜५ടҲ ൜ઌടԢ
ၵ⮱ಽ ᩍ ┽᧲ᮥ ⦝⦹Ł ᮡ ĥᱩᯕ ᪵݅ ۵ ॐ⦽ ᭥ ⪚ᮡ ᖙ₍ ᗭӹ ʑ ɚᱢᯙ ԁᦉ۵ ⦝ᕽෝ ਁญḡ ᦫᮥ ᙹ ᨧí ⦽݅ ⦺ݡᔾॅᮡ ᜅ⟺ʑ ܩ ᦥၵᯕ✙ ܩၵᒽ ᩍႊ⦺ᮥ ᅕԕŁ Ḣᰆᯙॅᮡ ໑⋁e᮹ ⮕aෝ ၼʑ ᭥⧕ ᪉w ٩⊹ෝ ᅱ⦹ḡอ əॅᮡ ᰁ᮹ ྜྷסᯕෝ ᷱʑʑ ᭥⧕ ᨕਁ⦽ יಆࠥ ᕽ ᜕⊹ ᦫ۵݅ ə உÑᬕ ⧕ᄡᨱᕽ ݚᝁᨱí ᯝᨕԁ ᙹ ᯩ۵ ᯕʑॅ əญŁ ḡ ɚ⯩ ᵝšᱢᯙ ӹ᮹ ⎵ູ✙
ֳ ਪ ֳ
ࡻ ڙௗ
ഡ ਉઘ Ӵ וઊࣳ ӄ೩ فന़ણ ৰ ߥ ട ݴߗޡ ݗऽघ ܅ઝ ্ৈࡂ ৌӋ ѿࣳ فா ࡻॲ ৌ ӕਁ ڝৰҊ ઝ ֢ਠ٩ ৌ ؘಮࡻਁ ਁৰ௷٩ ৺ ৼࣷ ކഃԞਁ ܅ڙઊԞ ઔ੶ ټң܅Ӌ ࣥҀടӋ ଘڂ ކӋ ३֢Ҳ دצ ी ٩ യҸצߜ دઊയҸ ߗׂ دഗӍനࣳ فா ࠅ ુ ਁߜػਪࢉ ކৈ ҧৰڂӋ ટਁ ৼڝ ԕٙ ंࣛਁ֢ ֧دઍৰً֭ ਁࠇ إҧৰ ڄਪ٩ ३ࠋ٩ ട֢٩ ৺ ؘң ৈإҸৰ ԓ֢ ބട֢ ֪ ܍شৈઔؘҲ Ӵࣴਁ ۅৰଔ ઘً܅Ӌ ੌ ڂ ݼ ਪઊ ৈԱԞ٩ ടӋ ઊࣛ ܡൠઊ ৰઊ৺Ԟ٩ യ ކଙԪ ߧ ३Ӌ ѿৡട֢ Ҥીٻ ބ ؘઊ ً ഡ୶ ߆ৰ ടدѿ ҿӵ ٳक़್ਁࣳ ५൛ ݴӴന ३Ӌ ৰ ൌӠࢅઅ ତ ಮऋਁ ५൛ ݴ३Ӌ ടஎ ౌڝ܉࣏ إઊ ৰ୨֢ ੌ ކݼ ஜَࡂد ߺޏന Ӌ ॱ ७ીઊৼৰ ࣥҀ৺ઊ ࢉܑ ݴҧৰ ݼੌ ڄઑઊ ॱ ੶ࣳ٩ ԓܨҲ د൷ஜѿࠢڝ܉࣏ ݾઊ ׂߗ ֢ࢆ
֪ઘӴਭ څઊࣳ ֪നࠅ ܾدਉ ݵඌѿ֭ۂ ݴৰ ৈଓ ࣏ԋ ৵ ބݼੌ ؘٻ ڝڂ ؘԓڡܨઊ دીഡ ીരҀ ട ң १ҁ ࡂֺ ܑਭ ࠅ ਁߜػ ુ ਪ ԓׁ Ӌ ୱਁ ़ѿ ৺ৰࣳ ന࠹ѿਁ ઑ१ܾ ࣹௗࣦ ט֪ ټ५ਁࣳ ܅٩ Ӌ ୱౌ ݴԞܾ യৰ ୳ ߜਁ ൲ ذدӋ ֢ѿܱӋ ़ਕࡃ ࠪৰڂӍ ࣦ ݴഡ୶ ടӋ ઔَ ૻઊਔ ԕٙ ԗ ࠅ ਁ܉ࠅ ػܠઊَ ߚޅઊ ҇ઘԞ ۅ ৰࣳ ࠇઊ ൻടҲ ࡂઊؘңৡ ֢ ؘৈߗ छ٩ ߆Ӌ ׂߗ ߺޏനࣳ ৵Ӹࡘౡ ѿ ݼӋ ؘસ ো ৵Ӹ ѿݼӋ ઔৼڝ܉࣏ َݼڝ ֳֳ ކઅ ˄ৰ ޡৰۍҲ˅܅ ؘघݼਭ ऀң ހખ ़ѿ ৺ৰ ֪ઘӴ ؘਕߚ٩ ݱӋ دѿ ԚടҲ ֢ ਭ ़ҥ੶ܾ ٘ৰৼ ކી૿ މӴީਁ܅٩ ुӋॱ މ ؘدઊ ڹ ܢ ؘңӴ֢ ടӋ َ֚ؖाҁઊৼৰ
+(< ֳ ਪ ֳ Ԟ࡚ Ҳ ҁ ඌѿஎਁ Ԟ࡚ ࣛന ٭ৈਠ ৌ੶ܱ घഀ Ӛ ਁݼ੭અനৡ ട ؘҫ Ҏৈ ಡඥ֢ ന࠹ઊ֢ ऽघਁࣳ ߜҥઊ֢ ٫ ઐৰࠢ ؘݼઍઊ તدӋ ടً܅Ӌ ࣹ ֳ ބѿ ઐৰࠢݼҸ֢ ॱৰ٩ دԓدܟѿ ѿ ൷ஜѿؘңإԪ ੌࣷ ી މ٫ઊ ٽ ކഡ ҫ ڝઘ३ઊ घടӋ ઔ ؘҫઊ ৈ ഡ ӕਁدѿ َڂ ഗࣳஎ ඌ৩ਁ ؘઐৰࠢ ݼી މߜ ٽҥ ڝৈਙ ѿӋ ਠؘҫઊ െടҸ ઊ ࠤҎ ӄੌਁ ݼ֚ࠒ ؘଙٻৰ ઔࠆߺ ؘଙઊ ً ੍ً إ७നৡന ࠤңً݃܅ ٩ ३ࠋ ࡻࠒ ࣳॲ ਁبਁدѿ َڂ ৈ ޅ إ३ ؘॡ ܾگ ݴ್ݼҺਠ ؘҫ ઊ Ҹ" ѿԚહ ࠏਁܱމ ؘৡട ؘਪ ڂ ڝѿӋ ਭࣳ ࣷഃԞ ԕਁ ׆ৰ ڂӋ ઘ ؘҫઊ ބ٩ ടӋ Ղৡ ֢ڙ٫ ܑ࣏ણ ਁ ߛৰڂӋ ੶ ܟਢدӋ ടدѿ ৰڤઌ ߂ ؘ ࣳ܅ઊफ़٩ ઔَٙ ઊܨҲ ৰ ࣴݼଚ ԙ ऄफ़ઔҲ ࠒ़ ؘٻઙ ѿࠒ Һਭ ઙ ެ܅ਭ െԙ Ӌ ؘإدҲ Ҹ ીڂ މѿ ߜ ङਁ ڝৰਭࣳ Ԣ ࣏܉ઊ ৺ دԕ צӋ ઔਁ܉࣏ ؘ Ҳ ࡘ్ട ؘҫઊ घഀ ઐৰࠢݼ ৌࠩࠒ ؘઊ܅Ӌ ന
+(< ࡻ ڙௗ ઊҥ ߥ ܾۙ ކڢుઊ֢ ਙࣛടԞ ඩࣛ ڛൠઊ ޅઊ ۅৰҲ छ ߸ ݼঅ ़څ٩ ৺Ӌ ԓ ֢ܟԓ ࣛൠਁࣳ ৵Ӹ ޣસ ѿݾҥ ી މെടدӋ ࠇਁ ഢ ़ ৺ ৰରػࠅ ڛѿਁ ܟצਢ ԓ ӚӠҒ ڝԓفઅ ৵Ӹ ݴ౫ ࣳࣔ إઊਁ ܡഗघ ڙѿԞ٩ ॕ ৌ੶ ݵ֢ إಡ࠺ഡ ࣏ҥઊ ؘ܅७७ௗ ৌ ܾ ݴઊ߸ ࠦৰଔ ઍઊ إஷৱઊ ܇ઊ٘ ܾ੶ݵৰ ਁࠇ़ ؘڂ
߸ܑ ݴਙௐടӋ ࡚ࣴടڝ އ़ ؘઅ થѿ ന ؘ ҫ ़ ্ ݴܑ߸ ؘݼੌ ܣ৺ৰ ԓކు ഡ ߸ܑઊ ކ ৰଶ ࢟ട ৌ ߸ܑઊԞਁ ੌࣔ ؘݼৈѿؘ٩ ߂ ܅ ઊࠤ ਉݵઅ ң ന࠹ѿ ਁഗघڙѿ Ԟ دټف
ਁڤౡB৸ंી ڤઘઌBણ്ી
PLUS
ಠެ ࡷܟઊ௵
r e k a M e l b u Tro ףઅ ӆ ਉݵઊ دѿ دӋ ട Ӷѿ ؘઊܨҲ މഢ ҫઊ ׅ دৰ ࣳਁ࠺ ؖ إട ކਠനട ބ१Ԣ ৵ ބഡӵਁ ଠ ࠒߚഡ ശݼઅ ೂऋإफ़ౌ ૂ१ ্ࠅتઊ फ़फ़ܾઅ ೂऍ ҁघടدӋ ؖՖ ކు ഡӵ અ ઼ઊ ڝೂऋׂࡷട ؘدҫ ֢٩ ্Ӌ ઔ੶֧ إীਁ ൄ ґઅௗ ৌӋ ࣏ӆ ֳֳ ৰ ़ ࡆ ֢ࣳڤઔ ؘടઅ५ ೂऍઊ ઊ࠹ف ݴനӋ ઔ ৌѿ ңԞਁ ङઊ ൻඥ ڝ دਉࡂدઌ ؘد१फ़ ݘݗ५ਠ܅Ԟ ട֢ ކҧௗӋ ֢ѿ٩ ؘٻӆઊ إ੶ৼٻടމ ؘઊ ۙ دઊܨҲ މട Ӷѿ ؘઊܨҲ މടҸ ೂऋׂࡷഡ ң ܍ടઅ५ઊߗ ܍ॠ ࣛӚઊৡ" ࠪৰৡ ކਪ ઝ ңઑ" ੌ઼ ܅֢ݼઊ ڝಊട ࠪৰૂؘ֚ٙ މઊ ৡ ઊң ߚૂѿ ઔدӋ োৈࣳ ֳ މ ڝৰࡂҲ֢
ףਁ فഡ ࣏ڝ܉અ १ࣷ د৩ട دಡඥ ףਁ ઔৰࣳ ކు ֪טઅ १ࣷ ୱઊѿ ۣܷഡ ӄੌ٩ دߜڙ൜ઌ ୱ Ԟ ࠊৈ ܾۙ ؽ ਁڢஏ ټ३౿ࠒ౿ഡ ࡅઌઊ ؽ ३અ ऀ࠺ ্ৈ ސிࡂҸ دः१ഡ नӏઊ ֥ܟڙৈॡৈ ॡടҲ ࡂઍ ڡ މ ڡഡ ௗ ݴބ ਉઘѿ ֢ҁ دਭੌ ശ ڢઅ ֳ࣏҆ࠝ ݴң֢ घ७ടҲ ՝ԫ ࣗң֢ १ ࣷ ܾفૂ ݴݼട ߆ഡ ؽ३ ֪ઘ࣏ ܉ѿؙҲ ۱ Ӌ ৈܑܾ ൶ৰࡂ °ѿ ਪ छ੶ܾ ઠৈ ىӃ֢±ഡ ؽ३ ਉઘ࣏ ਁد څ ܉നؽട ৌ د ؘԓҫ ֳѿ ؘߗޡ ਁڢઊ੭ઊҸ
á ԓטઅ ף ࠅ ؘࡂ܅ԓઅ १ࣷ
á ԓઅ ף ࠅ ؘࡂ܅ԓטઅ १ࣷ
7<3( $ ࡅ ਁ؟ா५ന ֢અ ઌ࡚ࡘف ૻ ڝઅ ֪ઘ֪ ڝઘѿ ਉઘઅ ࠉ ਁࣔޕ ട ؘҫ ࡅ؟ઊ܅Ӌ މന֪ دઘܾঅ ਉઘઅ ף һ ടҲ ൝ਕഡ ؘ֢ دଘ०ઊ֪ دઘ ڢ دفؗ د ؘଖߚ ކയ ࢻઌٙ ԓ ڝजଓഡ ܾ੶࠹غࡘଜৼ دઊ ਭૻਁ٩ ֪અ ਉઘਁҲ ਁ؟ࡅ ؘா५ടࣳ ֳ ਉઘਁҲܾ ലട ؘ ߆ ࣳੋ ڝഡ ֳˈ دਉઘ ކৈ܅ˉ ٹ إӋ މട ؘ০ஔ ڝઊԞહઊ٩ د
tYPe a
7<3( % ף ਉઘઅ ઘ੭ ף Ԝીહ੶ܾ ࠅࡂ܅ ކ$ਭݱد ؘҲ ֪ઘѿ ઊ دܨ સ دܨഢ ߚૂѿ ৈౌ ؘ܅إઊ دട ކઘ३ %ౌઊ ܅Ӌ غفഡ ԤӶ ଖߚ ૂ ܾفઊന߆ ݴയؘ ઊࣛഡ غفന دGˈਉઘઅ ף ԓڝઅ ઘ੭ ݴ३ણ१ై੶ܾ অ ӵѿઅ ࣷଔ൛ਁ ઊࠅ ട ؘҫઑ੶ܾ ൜࣒१ఇৡ ഡ ˉ د ୱ ݼ܅जଓന ܅
tYPe b
7<3( & ң ୶ ֪࣏फ़ܤҲ
ਉઘڝӘ ݱدҲ ֪ઘڝઅ ף ਉއ ਁݵઊ ֢ౌ֥ ٳ އ ܉࣏ دң ݴݼ֢ߺ ؘࡣ܅ش ୍ ࡂدघ ޓಮऋਁ ݼౡ ݘݼടӋ ֪ ؘإدઘއ ڝઊ ࡆ ़ѿ ઔ دҺੌֳ ७ඥ ѿյ ߄ ڤڙৰ ࡂਉ ڹѿ ټҫઊ دઊਁ فന ਉઘڝઅ १ࣷ ৰۂഢԪ غف12 ԓֻ ڝטીയӋ ౌ ֢ ңݼ٩ ৺ ৼ دટ१ /৩અ હ֢܅ഡ െ ࡾݼઘ ઍ زԓט ֪ ؘઘઅ ףઊމ ܇ઊ ֢ਠઘބઘ ৵Ӹ ӴԞԞ ف൦ ܅٩ ֢ѿڡ ؘઊ ી ୮ԓܸ˅دܤً˄ دਔ دઊ ֪ ٻઘڝઊ /৩ ֥ࡻޛടҸ Ә /৩ ࡻ ݄ഡ ਉઘ֪ ڝઘઅ ਁࣔޕӚ७ઊ ৺ ؘҫઍԪ ऀ Ԛഡ ઍࠉ൛અ ਠࠨ ݩട މӋ ട֢ ֪ ଖߚ ڝ ৰࡂ१ߺ ܅घ ޓಮऋਁ ݼౡࠅࠉ ݘݼ ݴӋ ࡻ ݴإশ ֪ઘѿ घࣽઊ "܅Ԥ़െઊ "܅ԃ ੋઊ "܅ઊ ਉੌ ڝഡाҁਁ ઍԓܟଔ ીڙ ڝ ܅ઊఽحݼઊ܅٩ ട ୍୍ ڡ ؘഗ ԓڝઅ । ࣛ ࣛട ࠔ११ فԞ १ઙയ੶ إ
ৰޔ ؖ൦࣏ਁࣳ ܾ੶ࣛف ݴفଔരഡ ˄ٙઊಠ ՝ ҽ અࣛ˅ਁ فഡ ࣹߚ࣏ਁࣳ ףઊ ७ഡ અࣛઊ ֪ ڂט ݴୱഡ ࠅѿ ઔ ט֪ دഢ ҫ ৺ઊ ી٩ અ ֢ਁ فനࣳ ؘңࡘ҆ ҌӋ ઔމ ؘدઊ د ਙܾ֢ ઌౡࣳਁו٩ ף טݼૂ܇ૻ٪ڢ טઊ ൛ ૂѿ ٻധࣛ ˄ી٩˅અ ߚૂਁ فന ץભઊ ࡣ دؘ Ә ৰ ؖી٩અ ףԪ ളੋ നৡ ؘސҫઍԪ
֢ਁҲ ֪ ࠹غઘ ਁ& ਁૻ ڝङട֪ ؘઘ ڂ ز ؘ ઊৼ دઊڝઅ ਉଙഥઌ ֪ઘ ڝട֢ Ҏઊ ഥ യ د ࠺ઍं
tYPe c
ਁڤౡBԤघെ ڤઘઌBԤ
ߜ݀ ґઌ ऀ࠺ ߚ൛ ڢਉ ܟୱઊਁ ܅گઅҽઊ ݱد Ҹ֢ ކઅ ࠹غઊ֔ ܅ دܨઍ ߜ ڹ৵ ֢ބ ৰ" હؽඥ ࠋഢ ڹघ ؘݼৰ ؖી٩ܾ ֳ ؘҲ ৈ" હؽඥ ܩ೩ಠ ؘ৵ ބી٩ অৡ "ٹહؽඥ ԓ ܅ߜد٩فஔ હؽඥ ؘѿ ڝކৰֵ މઊּً ࣔࣳ ৵ ކు നৡ ടؘ ݱҸ ؘઍڝઊ ીއ މ ކԓ ˄ دބڹહؽඥ˅ކމ ؘ܅ు ఞടӋ ଟ֢ غ ؘ৺ دടף ކઅ ી٩ਁ فന ˄હؽඥ˅܅Ӌ މട ؘҫ دݱدৰڦѿ ୭୭ട ৌӋ ଟ֢ ৌ ؘթ֢ ఞഡ ࠹غઊ ্ دټৈࣳ ട ؘ܅અ߸ܾ ઘ੭ ߗׂ ࣳ ݴ֢ௗ ؘ܅މ ؘઍઅ ӄӋ٩ ؘٻޓട ކઊҲ ીغઍ٩ دݳ٩فஔ ৰ ؖી٩Ԫ ࡂਉૼ٩ ؘٻңּӋ" હؽඥ ന ًੌ ࠪӋ ًٙ ൵ࠪ ٖܟ ܅މӋ ڝ
PLUS
ਁڤౡBԤ Ԥ੭߸ Ԥ്ଔ ԃਕӄ Ԥଔਕ மെৈ ڤઘઌBԤ
PLUS
ਗ ൨ ⧕ ॅᨕᕽ ↽ᱡᯥɩᯕ ᬱᮝಽ ௱ḡอ ⦺Ʊ ᵝᄡ ݚᔍᰆܹॅࠥ ᦥၵᯕ✙ᔾ ᯥɩᮥ ಅᵝᗉӹ ᅕ݅ ❱ەີ ݚᨵ ᨙᱽᇡ▕a ᬱᯕᨩ ᱽᮂߏႆ᮹ aĊᨱ aᬕߑ ᯱญ ᰂᦹG˄ ˅ܹᯕ ᔍḡŁ ᫁ḡ ʑᇥ ӹᒽ ˄ ˅ᯱa Ǖ్ॅᨕ᪵݅ ⦹ ᯕᲁ eᮥ ᯝ⧕ࠥ ᱽᮂߏႆ ⦹ӹ ບᮥ ᙹ᳑₉ ᨧ݅ ܩ٩ྜྷᯕ ᦿ ᮥ aฑ݅ ⦹ḡอ ᬙŁอ ᯩᮝ໕ ྱ⦹క ٩ྜྷᮥ ݇ᦥ ᬑญᨱñ ⦺ᯕ ᯩᮝ ܩᖅษ ᦥḢࠥ ⦺ᯕ ʑ อ ⦹Ł ᨧ݅Ł ᔾb⦽݅໕ ᨱᯕ ⦺ݡᔾ ḡ ਝქಅ ᯕᱽᇡ░ ⦺ᬱᱶݡa Ł ᯩ۵ ⦺ᮥ ᔦᔦ ᯕ ❭⩅ℱ ᵥ ▭ ࢱ ܩ٩ Ⓧí உŁ ᪅
ⴡ᪥Ἄ ሁἄሼ ସἼ⪀ ✜ᩬؔↈ ἄဤ ⴼѸṜ ᤀ⁍ૈⴡԘ ഡҋઅ ࡙ୄ ਊ ޅҋഡ ഡӵ਼ فഠࣥ२ؽઊ ઘ ݼઠӋ ઔ دഡҋઅ ֪ୄ ं فഠ२ઊ ઽܹടӋ ઔدӋ ഢ ़ ઔҸ دઍं زفഠӯ ਁ ܱߗ ؘӕ ੌી ؽ ଔӚൔ Ӡґ౸Ӛ ӶઘӚ ഠࣥ൦Ӛ અ ഠࣥ२ؽઊ ઘݼടӋ ઔ دҲدѿ ࣾدӶٙ ގ د٩ ઍഀઊ ڎ ޢ د إ܅Ԣ ട֢ ކҥׂ ઔ ؘৰݾઊفӖઊ ؘ܅ ٙઊ ಠ ણघԪ ઔ੶ إҋܲ ஷടࠅ ؘઊ ࣾد دӕઅ ഠࣥ२ ਁૻ ؽഠ२ીܩ ؘفઊًڝ ਁޏৰਢ ӕ ӏ ؘޢ ܅થ߸ѿ ઔ ؘدഠࣥ൦Ӛઅ ڙఐಠ ഡ२ ઍ२ ૻ २ ৩२ ӏࡂ ކ܅१ ܅
ૻ२ࡄࠐ ÜÜÜÛÛ ৩٩ ଘടӋ ࡂ౿ ૻӵଙਁࣳ १ఇڹ ޢઅ ގӘ ࡻ॥ടૻ دӵଙਁࣳ ࡄࠐઊ ݴف٩ ؘҫ ࣥҀഡގ د٩ ࡂ౿ઊࣳ સܵഡ ѿһ ѿଔ ԓفৡ ܾމ ଔીഡ ഠ२અ ીࣴઊ ܅إ ௗଊ٫Ԫफ़ ÜÜÛÛÛ ࣏५ ௗଊ٫Ԫफ़ ؘѿણ Ԟفയَ ެؐਔؘٙ ׂߗ Ԟ ݴفയَ ઌ ५ޏफ़ܟੜ دௗଊ٫Ԫफ़અ ഩ७ઌ ௗଊڝ ؘৰ ઔ ؘҥ ৺ ؘҥ ݴી٩ܾ ੌ ݴݼഡु ॐҲ യӋ ۙ ގഡ ԓસ ԓ ؘدܘ ֻ ÜÜÜÜÜ ਠ ބઊ ҉ ઊܨҲ ࣛుഡ ഠ२ެؐѿ ઔ܅צ إد ݵگઊࣔ د৵ઊ عԠ ӵߜ ৈ࣐ৈ࣐ ੌݼઅ ً ݴ२ൄৼӋ ۙ ގഡ ઍ२ଙਁࣳ ֻ ؘޢઅ ࢜ ൲ܱஜ٩ ٽી٩ܾ ൵ݰയ دઊܨҲ Ԕ୳ઊ ֢ਠ ؘҥ ԓ ֧ ੌݼѿ ࠣࠨڳઌ ܾ ࠐ ޢৰࣳਔ٩
ᆖἼ ሁᵼᣤ ᏸᕈᅄ ഘ ⸀᧠ ⴤ Ꮬ⟼ ஔሸ ᥔ⸜᪤⛤ ᒼᴌṜ мԵૈ ܾ੶دഠ२ી ؘفৈعഡ ഠӯ ട֢ ࣗఇࠢ ़ ݿઔఽ ؘԞઅ ़ѿ ߜઌ ҥӵفഠӯܾ ലയ دҥ ف़ ܅گ ݴ Ҧ ࡂدഠࣥ൦Ӛઊ ௗടӋ ઔؘٙ ࠅܾ ԓ ടਁ ഠࣥ२ؽઊ ઘ ݼઠӋ ઔ ݳد دഠࣥ२ؽӘ ࡻ॥ടҲ ޢଓफ़ܤҲ ࣥԠ २ ൌڝઊ ଔٻৰઔؘٙ ޢӋ ॱ २ Ӌ ڎ ݳԞӆਁ ٫ ಉട Ӌ ޢ२અ ԙ ݱ२ԃઊ ࠋԚ دټഠࣥ ڝഡ २غؽҲ ѿһ ਁࣳ ࣏ઊܾ ੌޓસܵയӋ ެؐۙ ڝഡ ഠࣥڝઊ ৈഢކഡ ҫڝઊৼ د
৩٩१ ܆ ÜÜÜÛÛ ৩٩१܆અ ֳੋ ච ॶࠐӘ ӆ܇܅ઊ గ ઘࠉӘ ֥ਞ֧ ബ ԓݼӋ ԤௗࡄӘ Ԥ ѿݗઊ د। ളीന ࡂઊ ކҌ ҥ دҌஹ ٩१܆ઊं تࡘ د فઅ ஷৱ Ӗ҆ടӋ ॱ ڹѿࣳ ੶ޢӢ୴ ކഡ ެؐ ടۣ ކՋઊ ৺ৰࣳ ࡘتઊ މട१َ ܾفඕڝৰ ़ ޢѿ ৺ ؘدҫӘ ৩ઊ હ ؘدҫઊ ৈॕ د எಹ࣏२ӿࡂௗె٘ࠐ ÜÜÜÜÛ ઊࡘݵౡ ഡ ࠤ ޢৰࡂӋ ॱҲ ട ؘஎಹ࣏२ӿࡂௗె٘ࠐ ࣏२ઊৰࣳ ޘԠ ޘޢ ً ކӋ ॱҲ ടޓ ؘގઊ دਁ ڝৰઔص ؘӋԞ٩ ܤڙࡘ ੌޓӋ ऽ֢ߜ ٩ ڝৰѿ ઔৰࣳ ޓ ގ१ടҲ ന د२ઽਁࣳ ֳӋ ࢜ ࠐ٘ ؘޢௗގ ؘઊ دഠ२ીڂ فѿ Ӌґٌ֎ ݴઌ ஷެؐ ૂ੮ࣥৡࡻࢀࠐ ÜÜÜÛÛ ૂ੮ࣥৡࡻࢀࠐ މԓૂ ܾف੮ࡄਁ ࠐӘ ਉ ܟৡޢ ࠷ࡻ ڝҲ ֢ਠؐެ ؘઊ دઊ ެؐ ؘഠ२ીڝفઅ અҽઊ ৻҃ݼԠ യؘٙ ࡻࢀࠐਁ ڝৰѿ ؘ৩ ל ߚڹઌ ҫ Ҏ دӋஷણઌݱ ؘҸ੶֢ ࡻ॥ഡ ގઊ ֢Ԟ ਁߚڹԓ ގৈട܉࣏ ؘઊ ܅৩٩ ଘടӋ ӋԞ ގ٩ ֥ގઊ ࡻࢀࠐઊ ڰઊ د
ᶴૈ ⴡ᪥ἼངҨ ࡰψ ಬᵼᷬↈ ᆘངੜ ᑝ ᶎᵼṜ ᧡ቍᶴૈ घ ਉ ࠋ ਁفഡ ࠤ ֳڧৰ ࡂӋ ॱৼ ކघ७ത੶ܾ ࠋԢ ֪ َܸ٭ഠࣥઊ ܅ਉ ߚࠒ فҥ़ ട֢ ڝކৰ ౫ إട१ؽؽ ܅ടҲ ऽفӴਊਁࣳ ֳܱࣳ ౡ ׆֢Ӌ ़ އਪѿҲڝӘ ೖ ݴ֢Ӌ ഠӯ ֢ ഠࣥ२ ܾ੶ؽણട دټԓݼӍ ઘ३ࣛ ڝഡ ؘࡂ܅ࠅ ܾݼ१ࣷڝઊ ؖՒଔ دઊܨҲ މ ട ܅°ఔ ބਉݵਁࣳ ࡍؘٙ ऽਉ فഠࣥ२ؽઊ ԓܨҲ ގઔ"د± ਉഠࣥ ലԞ ܟ੶ޑ ݴਢ હઊ ਙࣂҲ ೩ણ ٽ౫إԪ
Ԥௗֻމઊӵ़ ÜÜÜÜÛ aG˄ӵ़ ࣳ܅२࣏ңݼѿ ٽԪ Ҳدѿ ਉفઌٙ"˅܅Ӌ ࣥҀയ دਠ࣒ ഃࡘഡ ৩Ә १ഡ ӵߜܾ ਉഠࣥڝઅ ܾ࣏ ގઠԞ ா࡚യ دৈ࣐ৈ࣐ഡ ਠઊਭ ޢଓफ़ ܡӆ ܇ ԓݼӋ ৵ઊ ٳٳ۹ଔ ӵߜ ࡂ ؘҫܾ੶ކ٩ രࡃഡ ߸घѿ ৰଔ دതՌ ֢ਠ ؘਠଛৰ ಔԤઅ ގਊ१ ଔ ݼ ֧ௗ্٭ढࠐ ÜÜÛÛÛ ֧ௗ্٭ढࠐ ഠࣥڝઊ ઘ ਁૻ ؐެ ؘട֢ دԞ ݴفચ۲യԞ ߚڹઌ ގԙ ५ޏफ़ܟੜߗ دॠ ্ઌ ીஔݱ ݴҸ ؘઊ ্ ߚڹઊৼԪ ৈ إৰી ାഡ ৩לઅ ߚڹ ގઊৼԪ ԓܨૻ ކഡҥ ഡ ԓ ؘੌࡻ د ॳ ݷҥ ा२ҁઊৼ ؘدң ࣳ܅گਯඥ ࠺ܾਔدԞ ࡂ زԞ ਁفԙ ߆ ߸ ގઊৼމ ؘدઊ ਣ१ د ௗଊ ܅ ÜÜÜÛÛ ௗଊ ܅ৰ ़ ࡆ ގ ֢ࣳڤઔ࡚ ؘ२ӆઅ فઘਁ˄ ࣳ܅ઊ˅ ഢ ़ ઔҸ ݳࡘࣸ ކಹزട ބ१ ܅ކഡ ˄Ԥࠐ˅ઘѿ ࡣ ԤࠐÝÝގ ً دࡂ ڝઔ੶إԪ ௗଊ ڝৰ ҊدӋ ઊ֢ ً ࠊ࡚ ؘ२ଙਁࣳ ֳӋ ؘޢҫࡂ دർূ
ਁڤౡBԤघെ ७घര ৸ंી ઊ ણ്ી ৈڤ ܉ઘઌBણ്ી ೩౸Bৈ܉
PLUS
ਁڤౡBԤघെ ڤઘઌBઊെી
ၵ ⋪ ᜅ ਁ ӹ ۵ ʙ ॄ Ł ᮡ י௹ # F T U
᭥ Ӻᬱ 14: ᩑᯙॅ᮹ ᩍ⧪ᮥ ǎᮝಽ อॅᨕᵝ۵ ᗵಽᨱñ ᶱ᧞
᭥ ᩍᦥ ᇡ┢⧕ ᯙॵŁ ݕ႑ࠥ ҫā݅۵ ə ัᮡ ᇥ ÑḴ
᭥ ⧕ᄡᮝಽ a %+ %0$ ԉᯱॅ᮹ ⧕ᄡa᮹ ᨕᜍౢÑฝᯕ ᅕᯕ۵ %0$ י௹ ᬒ
᭥ ᩍ⧪ᮥ ਁӹ ᯕʑWFS ᯝၶᯕᯝ ქॅᯕ ਁӹ۵ ༉ᯕ ᱩಽ ਁ ӹࠥ ਁӹŁᨕ
᭥ ⧕ᄡ᮹ ᩍᯙ $PPM ᬑ᪡ ᩍᯕ݅ ʡᖒᙹᨱí qᱶᯕ᯦
᭥ ၵ݅᮹ ᪶ᯱ ၶᙹ ၶᙹa aᙹᯥᮥ ʑᨖӹí ⧕ᵝ۵ י௹ႊ ł
᭥ ᩍ⧪ʙ ᇡa┚ᷩ GFBU ᮅࠥ⩥ ᩍ⧪ᮥ a⧁ ᇥᮥ อॅᨕᵝ ܩᯕ י௹ෝ Ҿᮝಽ ॄŁ ਁӹᅕᯱ
⇽ ݡⅩၹ᮹ ᦥᯕॅᨱíᕽ ᖙݡ₉ᯕ ӽ݅Ł ບᮡ ᔕ᮹ ԕ ນภᗮ
ਢڙ
68
univ PT
70
VM.PATRIK ൙Ԟਕ ڤઘઊׂ
74
ؽ३અ ࣘଖ ളട܅
78
TBWA ࠆ०੍CD
82
WITH
0/"% ᔍ۵ í ྱ ᯕญ ⨩⦹Ł ᰍၙᨧ۵a ༉ु í ྕ᮹ၙ⦹í ۱͕ḡŁ ྕʑಆ⦽ ⦹⦹ ᯕݡ ಽ ຮ⦹⦹ ܩ⦹ෝ ᔕᯱ ܩ٥Ǎ۵ ᩍ⧪ᨱ ٥Ǎ۵ ☁ᯖŖᇡ ٥Ǎ۵ Ŗ༉ᱥ ٥Ǎ۵ ݡ⪽࠺ ᔍᝅ Ύ ᜅ⟺ᮥ ᦥ ⦽݅۵ vၶ᷾ zᮡ Õ ᨧḡอ ᨕࡹᨩु ༉ࢱॅ ᔾᔑᖒ ᯩ۵ ⦹⦹ ෝ ᔕᦥa۵ߑ ӹอ ຮ ভญŁ ᯩ݅໕ ᯕݡಽ۵ ᦩ ࡹā݅໕ ᮁ⏭⦽ ࠺ᦥญ ᪉ᧁऽ ᨕਁᝁa
֥ ़ࣛ ؘ֢ݼӄܲਁ ֥ ؘ֢ݼܾૃಠ ֥ ؘ֢ݼफ़ౡ ڤԓݼӋ ࣏ڝ܉Ԫ ߅१٩ ܲޓહઌ ٳৈ ݼਢࡂ֢ކ ݴڙ د
ಡઊടҲ ࡘךౡ ଙരࡘઅ ઊ ݵઊ࠭ףઊऍ ઌ࣏ઊಠ ऄंઊऍ ڢ٩࠺ ܾ ીടӋ ઔؘٙ ԓҲ ৰ ۄઅ߸ع ݴӋ ઔؘ ӿԙന ࡘౡ °ੌ ؘݼઊ࠭ףઊऍ ടઘ± ઊҥ ৈৼإӋ ਃ ి અ߸ࡘ ݴਉയԞ ࡂ ؘدѿ࠻Ҳ ਣ നࡘౡ ੌ ݼ३હ੶ܾ ഡࠤ നࡂઘ ട ݾੌ˄ ܾ੶ބ ؘઊ࠭ף ઊऍ ઊ࠭ףઊऍ ˅ യৼؘٙ ԓ ઊݵઊ ԓ ܾفӋીઊ ٺৰ ԓࡘڹౡ ଙരࡘ ઊݵ ੶ܾ ઊ࠭ףઊऍઊ ټңӴ ട֢અ ௷इઊ ټң૮ ԓܑࣳ ી ܾމઊ࠭ףઊऍ ֳࡘહ੶ܾ १फ़౯ ஔӆહ੶ܾ އઊ ࠅճऀ ؘӘ ݴઊֺݟৰ
ਣന ௷इ ୲ഡ ܾૃಠَ܅ٙ" ࡚ࡘفӠӋ ٳৈ ࡂ ݴݼӖਁ ܲടӋ फ़ॻԞਁ ކಉઘ ކട ؘӄലઊ ઔ ً܅Ӌ ԓܑࣳ ੌ ݼઊࠤਁ ؘԓ ܡҫ ਁڝട މӋ ߥ܈Ԫ ੌކڝݼઅ ୲ ഡ ߗ৲ѿ ݴനࡂઘ ٫ फ़ ઊ ܡҫࠪ ࣳਁڝৰ֢ࣳ ੌ ݼ ઍ ഡࠤ നࡂઘ നࣳ १ઙടҲ ৼٻৰ ୲ഡ ܾૃಠѿ ंࣛઅ ઊक़ѿ ઔ੶ ԓҧ ҥࡂܱڙઘ ന ࣳ ࠋ ഡ ңң ڛԓމ ܡઊ ઔછৈ फ़ઊ ৈ اफ़౸ॻ ݴݼৈ ܅
ޣસ ਢڙਭ ҁزഡ ਕଔ घґݿڙ్ࡘ ݴҲ ਢఽ ؘڙҲ ਕԞ൧ࡘ ൙ࡂઌ࣏ࡘ ڤઘઌࡘ Ӛ ࡘݼઊܨҲ ѿ ࡘܾࣳ ֢؋Ӌ ઔӴ ࠉહઌ ઍીઊ֢ ਕ ਕԞ൧ࡘਁࣳ ടӋ ൙ࡂહઌ ਁࣳ ؘ ൙ࡂઌ࣏ࡘѿ ೩फ़ౡ֢ ڤઘઌ Ӛܳ ઙ৹ߜ ڤઘઌࡘ ൖೖઊ֢ ಠౡ ೖઊफ़ ࡙ ࡷܾԓ ؘಲਁࣳ ޑӋ ઔৰ ً ઘंടҲ ਢ ؘڙৰۍҲ ਕٳ ؘٻৈݼઌѿ" ઍ زԞࡅૻ७ ன൦ਁ ޓ౸ઍਁ ಲڝઊ ಲણ ૻ७੶ܾ ߚऀ ന ௵ݼ ܣଟࣳ ಲ࠺ फ़ౡ ݴڤടӋ ۙ دҎઊ ਉࣳ ஔ ன൦ ݴടؘٙ ԓ ؘڹӠӋ ࡚ࣴ ӠӋ ݼӠӋઅઊനڢઅ ःऍ֢ ܾڝ؈ࣳ फ़ౡ ڤଔര ന ԓҲ Ԟࡅ ೩ ޙઊӋ ݳد൞ ܾڝٳӖ२ Ӗ ךޓന ࣷࠔޮ ڝت౸ܾ ३Ԟ़ѿ ਠ ߗҥ ୶ਉടҲ ട ؘ२੶ܾ ਕടӋ ઔӋ ഗࠕڙ٩ ടӋ ۙ ఽݼఽ࣫ ఽ ਁݼઊಮࡴ ఽ࣫ ઊ܅Ӌ સඟѿ ଓા ఽਁݼઊಮࡴനԞ നࣳ ചഡ ൞ڝٳ ӆ൧ടӋ ३Ԟ़ެ ڝઌ੶ܾ ӯ੮ടࣳ ਕٻӋ ઔӋ ךޓਖ਼ މ ਁ ؘસඟ֚ ݼԞ൧ ૂઙ ଙരനࣳ ઍી٩ ӠӋૂ٩ ടӋ ઔৰ ۙ ਣനਁ ؘ ੶ܾ १൦ܟࡂ ݴҁدң֢ ଓાહઌ ஔസ ഢ ़ ઔ ؘৡ਼फ़ౡڤ٩ ଔരട Ҳ ৼٻৰ ਢڙઅ ӠӋૂਁ فന ࣹന ं ઊ ഡ ಲ੶ܾ നࣳ ಲ ી٩ѿ ୶ਉ ݴടؘٙ ഡ ಲਁ ं ઙഀ ֳҲ ٻ ઌनߜ٩ ઔӋ ࣹௗߜ٩ ઔӋ ઘ੭݃Ҳ ൌ२ ৺ઊ ଔര ടӋ ઔৰ ઊҲ ӠӋૂ ܅ Ӌനࣳ ޅӴ ؘઝനࣳ ਣܱӋ Ӵ߆ ؘനࣳ ֳݼӋ ઊ ܡҲ ৈ د ܅إӖട Ҳ ਣ ؘݼңਙ १൦ࡘ ܣഡ ઙഀ સඟ֚ ݼഗ ࠕڙ౿ന ࠋ १ఇࣳ ڂਣܱܱӋ ܲףട ؘઊਁ ԙ ӆ൧੶ܾ ؘઊࠤ ӠӋૂ ं ڹґઅ ࡘफ़ܾ ֢؈ࣳ ട֢ ؘԞڝઅ ઙഀ ࠤ ڂପ ؘਊ فਢ़ࣛ ڙઙഀބ ڝ ޅട֢ ך ؘ ٳ ଔരയَ ୲ഡ ܾૃಠઅ ҿӘߜࣹ ڝௗ ഢ ਙીઊਁ
୲ഡ ܾૃಠਁ فഡ ࠋܾ ࣗઍ ܾऍ ଔര യৼؘٙ ࣗઍਁ ౖԔ Ԟ ݴઊੋന ߂ܑެ܅અ ൌ२੶ܾ ӵઘ ؘ ݴܾૃಠਔৰ ઊࠤ شઊ ֢֙ Ӗ२ Ӗઊ ؘ֢֙ٙ ԓࡘڹౡ ࠒഠ ڹԪ ۙ ݳدܾૃಠ ݴଔരഢңਁ ਣന ڂґਁࣳ ं ґી٩ ҿӘߜ ڝކ ৌԪ ࣥҀടӋ ઔৰ
ඕඥ ڝӠӋٳৈݼട މ ٳفടؘٙ دࡂٳفઝ֥ ਢކڙઅ ߗ৲ѿѿ ઔ "د ઙ ਁךӠӋૂ ݴടࣳ ࣷࠔڝتઊ સඟ ӠӋૂࡂ ݴ१Ӌׂ ؘඟކઅ ஸૂѿ ৈإ ً ܅൝ӄહઊ֢ ࣏൦હઌ ߚૂਁڝ܉࣏ އ ࣳݟد ڝҲ ઊक़ڝކ ݴৰ ؘӠ Ӌٳৈݼѿ ੶ৼٻҸ ؘ܅دઽ ଞৰ १ً܅Ӌ ԓܑࣳ સඟѿ ଙࡘ ݴട ࣳ ԓ ܡઽਁ فന ࣥҀന ࡂҲ ৼٻৰ ۙ ԓܑࣳ ҿӘહ੶ܾ ୲ഡ ܾૃಠ٩ १രടҲ ৼٻӋ ୲ഡ ܾૃಠ ݴ౿ന સඟٳৈކݼઊ ৈ࣏ ا൦ ઊक़ ؘڙކ ݴ ԓ ܡઽઊ ࣏ ٳفടӋ ݳد ؘઽઊ ৈاѿ ࣥҀന
ਢڙѿ ֳं ़ ઔ ؘಡ࠺ഡ ઘ܍ңݼѿ ઔ৻ߗ دઍԪ" ৈԪ٩ ܸڙ މ ކસඟ ؘ३Ԟ़ѿ ڝৰਠ ३Ԟ़ѿ ެઌઊਁ ԓܑࣳ Ԟઅ ࣷࠔ ڝ൞ٳઅ ഩ७ઊ ؘٻҲ ৈޮ ܅إ౸ܾࣳ ३Ԟ़ ݴ٩ਭҲ ٻ૮ ٳ ݳدৈ ؘݼӖ Ҏ ӄੌ ൞ ٳӄസઊ ઔң֢ હৰ٩ ઍךઅ ़ݑӘી ң ௗң֢ ടڝ࡚ ؘઊ ѿ ٻৰࣳ ട३دӋ ؘৼڝٙ સඟߗ ؘҥ ३Ԟ़୶ ݴਉ ടҲ നӋ ࣳ೩ಠ ന ؘ१फ़౯ઊԞ ਁߚڹઊ ܡઽઊ ઘ܍ң܅ݼӋ ࣥҀന
ਢֳ࣏ ؘڙѿ ѿ؟ഡѿ" ૂৢ ৺ؘٙ ߥ ઍ زѿ Ҏ ࡚Ԟ ܅ԓࣥ ܡҀઊ ़ ڝ٩ ઔӋ ࣏ԉ ؘҫ٩ ࣏५ ࠉفട ؘৌৈ ٳৈ ֢ࣳކ ࣳਁݼҿഡ ӄੌ٩ ઔӋ ԓܡ ٙ ഼ৰ ഡ ߆֢ਠӋ ടإԪ ৈॕ૮ ԓܑࣳ ԙ ७फ़ܟ ࡘ࡚ ઔ ؘ ҫ Ҏৈ
ਢ ࣳਁڙ३൦ ࢴ ૻ ڹ१ ട ؘԞઊ ઔ"د ३൦ ࢴ ࣏ ڹ५ ࣷࠋԞਁ فന Ӯણඥ އӋߺ ڝട ކҿӵ ֢ૻਁ ҿ݀ ֳ ࡂ ࣏پپ ܉ઊѿ ѿણ ૻഡ ҫ Ҏৈ ࣛޅા ࡂӋ ֢ࣳ Ԟৱ֢ ڰ ࡚ࡘ ؘԓң ട֢ਁ ۙ સඟѿ ف৩ട ؘҲ ˄ઝടࢴ ܉࣏ ؘৈৡ˅ ട ؘңਙ ԓ ܡ७ࡂ ؘد७ඥ ֙ѿ ഢ ़ ઔ ࡚ ؘৈߗ߆ ݼടً܅٩ ࢴৈࣳ ੌݼѿ फ़ౡ ݴڤ౿ന ѿݱௗҸބ ؘ܅دઌ ؘࡂ ً ܉࣏ ܾڙҫ Ҏৈ
ߗॠ ઍઊڛ ܲףӘ ીઊ ૻട ކӠӋ ؘಡऀࣛ ౌӋ֥ ਁݼఽ ܲ؟ઊಮ ࡴઅ ඩ٩ ߗ१ട ߆ഢ ઍ Ҏৈ ԓ ܡઽਁࣳ ࡆ ڹਢਁݼఽ˄ ؘڙઊಮࡴ˅ਭ ˄ ً ৻ߗ ਁૻ ˅ܲףѿௗ ઔҲ ࣥҀട֢" ఽਁݼઊಮࡴౌ ݴӋ֥ ࣏܉ઊ ઔҸ૮ ԓܨਁݼఽ ކઊಮࡴട ৌً܅٩ ܲףട ఽਁݼઊಮࡴനଖ ़ ઔدӋ ࣥҀന ५ૂܾ ٳৈ ݼਁࣳ٩ ਁ ࣛ ؘઝ ߆ ౌدѿ ഡࠤ ౌԞ१ઙട ӆङ ౌڝ܉࣏ ؘ٩ ઔӋ ۙ ਁࣳ ࡅ ֳੋઌٙ ৈઊ ڤৰۚۚ ؘടӋ ԓਁڝ܉࣏ ܡҲ ֢ౌ֢ ؘҲ ৈإӋ ӆङ ࣥҀടਁ܉࣏ ؘҲࣳ ֢ ਢ فৈઊڤৰѿ ।Ӛઊ܅Ӌ ടً܅Ӌ ܲףઊ ૻഡ ҫ Ҏৈ ఽਁݼઊಮࡴ ѿ ӎ ܲףઊإԪ
ਙࡻӠӋઌઅ Ӛઽਁࣳ ਢڙѿ ࣥҀടਁݼఽ ؘઊಮࡴ"܇ ़ ఽਁݼઊಮࡴ ؘઅऀઊ ৈ اҫ Ҏৈ ીࠒد މઅ २ઊ އҫઊ સ ਁݼఽ ؘઊಮࡴ܅Ӌ ࣥҀന ԓܑৡ ߦѿ ੋഢ ़ ઔң ڛৈߗҫ٩ ৺ؘٙ ࠉଠ" ઊҥ ف دټӋ ࣥҀനࣳ ఽਁݼઊಮࡴനԞ നࣳ ઊ २ સ २ ઊ ܲףસ د ܲףട ؘҲ ҿӵ ఽਁݼઊಮࡴઌ ҫ Ҏৈ ઌ ࣏५ Ӗ ടࣳ ഡӆؖ ݴՖৰ ఽਁݼઊಮࡴഡ ࣏ڝ܉ઊ ٻҲ އӴ֢ ടӋ સߦ ؘѿ Ԟࠉઊ ઔৰৡ ңԞਁࣳ ఽਁݼઊಮࡴѿ ֢ਢدӋ ࣥҀന ఽݼ ਁઊಮࡴ֢ ࣳਁܲף ؘਠ ؘҫ Ҏৈ ऀെ ӠӋਁࣳ މടਁݼఽ ؘઊಮࡴ ؘেఽࡼઅ અऀઊ މ ݳد ܍Ҏৈ ඕඥ ୲ ڝدҀട ؘҫઊ ઙഀ Ӗ ട ۂ ڰਠ ܾف ؘݱട ؘৈؘٙ Ԟ൧ࣳ ؘҫ ܣԓ Ԟ৹ਁ فനࣳ٩ ԓ १ણਁ فനࣳ٩ ্ دӋ ނޡङਁ دঅ ֳܱѿࣳ ઘԞઘ ௷इ ઠӋ ңԞࣳ ઙഀઊ ֢ਭৡ ؘٻңң ڛԓҲ ఽਁݼઊಮࡴ ࠤ ଷ ട ؘԓ ܡң ؘৈ اң Ҏৈ થ੯ સ ؘӠӋਁ ઔৰࣳ ఽਁݼઊಮࡴѿ ૻട ৌدӋ ࣥҀന ৈߗ ݼ ৈ ઊڤৰ܅٩ ࠇ੶ܾ ֳࠝ ৌ੶ ߆ ࣔ ݼ ৈઊڤৰѿ ৈ܅إӋ ࣥҀന ԓ ܑࣳ ԓ ৈઊڤৰ֒ ݴৰֳ ؘӘીӘ ܲףઊ ً ૻഡ ҫ Ҏৈ
ਢ ڙ൞ ٳടࣳ ࣥҺ֥ ਁഗघڙѿ ઔ"د ৈ୫യ ڹѿ સඟѿ ા ֧ઊ ؘৼٻٙ Ҏ ഠӯਁࣳ ڂ ݳدӠӋٳৈݼѿ Ҏ ઊ १ઙ ഡ ңਙ Ҏ ણघਁ Ҏ १ҁਁ ԓއ ڹઊ ৈ୫യৰ ڱ دӕ੶ ܾ ѿ ࠢݿԪࡋ ֢ૻਁ ҿӘࠋ ݴയؘٙ ڝ܉࣏ ࡣ د څ٩ ઔৼؘٙ ҿӵ ਭ ً܅Ӌ
ਁڤౡBԤെ ڤઘઌBԤدඟ ೩౸Bৈ܉
ਣന ਢڙѿ ઊ֢ݟѿӋ ॱ ҫӘ ਕଔઊ ࣥҀടܑ߸ ؘઅ ਢ"ؘڙ ਣന ੌਉӌ٩ އ୲ ކഡܾૃಠ ݴ౿ന ਼فહ੶ܾ އઊ ্ܱӋ ԓܑࣳ ҿӘહ੶ܾ ؘસඟ ઑ࠱ݩѿ އઊ ਣ܅Ҋ੶ Ҹৰ ˄ਢ ؘڙӖࢻ ކৈ ܅إઊ ܡҫ٩ ടؘӴ֢ ˅ ട ؘਢކڙઅ ౌઊತ٩ ৴Ӌ ॱӋ ԓܑࣳ ઌ ٩ॻ ݴӋ ॱৰ ۙ ٳ ݳدৈ ࡂ ڝݼԞࡅ ೩ޙઊ ࡻ॥ടԞ٩ ടӋ ઊܨҲ ଓા ܾૃಠڝކ ݴৰࣳ ਕട ؘӄੌѿ ඕௗ ৌٙ ٳৈݼӋ فഠࣥڝઊإԪ ૂৢ ઊ އઊ ݱگ ކԓܑ٩ ӠӋٳৈݼѿ ഢ ़ ઔࠒ ؘലઊ֢ ܾૃಠ֢ ԓ ܡҫ ڝ સඟ ѿ ઊ֒ৰ ֢ѿӋ ॱৰ
ਢ ݴڙഡ ߚણ੶ܾ െടઘ" થ੯ ਉઘ Ӵގ دઔ ؘ२ઊ ઔ੶ ҺӋ ॱ ҫ Ҏઊ સ ؘഠӯਭ ٳৈ ݼઊܨҲ ڂґ ݴ൞ٳട ކਠඥܱ ѿ ؘٻഠӯࡂد٩ ٳৈਁݼҲ ً އઊ Ӛ ७ઊ ѿҲ ܅ًٻӋ ৈߗܑ٩ ૂઍ ৈട ؘӴإԪ ી কӋ ࣏࠭ ܍ ؘҫ Ҏৈ ऀെ ीઊ دઍ زઊܨҲ ी ઝ ؘޢଙ ز ࡍӋ ࣏ ܉ৈ ؘԞ൦ѿ އ ઊ ࣥԞԞ٩ യӋ زाඥ ޢӋ ടӋ ބ१Ӌ ઘѿ ৈ ܅إԓ ܡҫ ౿നࣳ ҆ી અ ӯ ݴݩടӋ Ӗ҆٩ ടӋ ङ ބৰ ࣳ੶നӋ ीઊ ࣏܉અ ߗ৲ѿ ֒ ݴৰֳ છৈ ઌ ़৹१ઙ ࡚ ৈട ؘӘ ࣹܩԞ٩ ട ކԓ ٳ१ਁ ६ৰട ؘӘઊ ඩڝӋ ടԞ ६Ӌ ԓڡܨઊ ਢ ߗׂ ݴڙടӋ ॱӋ ઊބ ܡઊ ਁࠉ ؘڙਙ ڝ ݴৰ ӠӋૂ ഢ ڹৈઊڤৰ ۂਠݱң֢ Ԟ൧ࣳ ষ ݼץ ڹѿ ޅඥң֢ ട ׂ ߗ ۙ ӧ݃Ӌ ઊڝ֞ؖ ܡઊ Ӗട ؘԓٳ ܡৈݼѿ ৈاѿ ़ ़৹१ҁ ࡚ਁ ٕࡣઊӋ ॱٙ Ӗࡘ ݴടӋ ॱৰࣳ ˄നৡ˅ ܅Ӌ ഡ د ԓ ਁ ࡻഢ ़ ઔز ؘӆѿ ़৹ ࡚ ઊછৈ ਢڙѿ ˄ֳѿ ӠӋ ݴന٩ ٻ ҸӴ֢U˅ ࣥ ؘ܅Ҁ އઊ ടҲ ന ӕઌ ҫ Ҏৈ ӠӋ ݴടܱ ߥѿ ചടӴ֢ ട ؘҫ٩ އઊ ্Ҳ ന ৼӋ
ބ ܾ੶ޅ൲ਁ ਢ ਁڙടҲ ٽઘ ڝന ഡڤބ ˄ߗ৲ѿ ݴ৴੶ܱӋ ڝৰਠ މӋ ଓા ڝކৰ ֢ѿԞ ന ڝৰਭڝ ܅ৰਭࣳ ࣷ ࠔڝӘઅ ઊ֢ ઌ ޔҎ ҫܱࡂ ٌ ܾڝӋ ڝৰਠ ؘң ࡂ دफ़फ़ܾ ਢ ݴڙґ ഡڝ ܾ੶ބ ؘدৰਭ މ ؘ܅ ˅ ܅നӋ ॱৰ ߗ৻ઌѿ ݴ৴੶ܱ ؘԞ൦ࣞ ݴടԞࡂ دଓા ڝކৰ֢ѿ ؘ܅ઍ ԓ࣏ دܨ५ ੌࣔ ؘݼৈѿࣳ ৵ އ ֢ބҫਁڝҲ અന َѿ ԙ ً ॕҲ ടҲ ࣔԞ നࣳ د৩ഡ ӄസڝӘ Ԟ൦ ݴઐ ҫ ৈا ًৰ ੌڝݼઅ ܲ؟ઊ֢ થڝ؟ ઊ સ ७ന ࠅࡂ ࢅ ࣳਁذ ߆ടӋ ઔ ؘҫ ৈا
ԙ ࣞ ݳدӄസ നࡂӋ ॱ دҲدѿ ܑ֢߸ ؘઅ ӠӋઌ ոճӋ ઔ د ടؽ ؘ३ઊࣹޏ ৻ߗ "܅ઊؘѿ ઊܨҲ ܲޓહઌ ٳৈݼѿ ৗਁ ઔؘٙ
WITH
֧ী ࡇ ֧ മࣔӘ٩ Ҏ ࣏ د֭ކ ڝ܉ઘ३અ फ़ ౸ݼ౮ ރ37 ݴ౿ന ڝ܉࣏ އӘ Ӗ੭ടӋ ॱࣥ ؘدҀ ѿଔ 83 ੭ࡴإഗಮ ࠉଠңٳ ؘݼઘ ݴѿଔ ԓ ڝ ઘ३ ڝઊܨҲ މയ د
੭ࡴإഗಮਁ فഡ ҁزഡ घґ ࡘ్ دإށڙ ൌ ഡ ߚણ੶ܾ ട فഠࣥ ૄܩ౫ઊऍ फ़ౡ ڤा़ فഠࣥ ഥ फ़ౡڤإ د ѿ ךઊ १ઙઊਁ ഗഗಮ ٩ੌ߸ܾ १ઙയؘٙ फ़ౡ ݴڤട إࡂ دഗ ഗಮࡂ ి ً د37 ଋ ૄܩ౫ઊऍਁ فഡ Ӗࡘ ݴട ؘଓ੶ܾ ࠋടҲ ৼٻ। دإ ൌ ਠ܅ઌ ްࠢ ؘી٩Ӌ ਢ܅ઌ ௵߮إಮ ൦ ़ ކ ؘਉ ઊࣛ ઊਁ ೖਁࣳ ؘਢ܅ઌ੶ܾ ൦ڝӘ घ౿ ਠ܅ઌਁࣳ ؘਉ ܟѿ ૄܩ ౫ઊऍ ഠ।ਁ فനࣳ ӖࡘടӋ ५ ӄസ ॻԞ നࣳ ઊӋ ઔ। دإ ੭ࡴإഗಮઅ ࠉહ ൞ ܣݼ௵ ࠃ ٳৰۍҲ ଔര"֢ٻ ߸൛ 37ҋઅਭ ഗ ܾ੶ࠕڙઊݗৰ ґਖ਼ زܾ ଟਉ ઔ ܣݼ௵ ؘԞࡅ੶ ܾ ൞ٳઊ ଔര دإٿ37ਁ فഡ फ़ౡ ݀ߜ ؘڤ83ކઅ ಡ࠺ഡ ൞ٳઌ થ ؟Ԟࡘ֢ فഠӯ ҋ އ ਼ֳܾف ڢ൞ ڝٳടӋ ઔ। دإ ੋߺ Ԟࡅહ੶ܾ ؘ౸ઍ १ࡘౡ ીԐ൦અ ݴѿӋ ઔৰ ˄౸ઍਁ ߸ଚ˅Gઊ ؘ܅ઊݵઅ ીԐ൦અઊӴ ࣷ Ԟ़ѿ ഠीࡘ ؘ܅ઊ ܾ੶ݵ३Ԟ़ਁҲ د ޓ ف ਁૂ ݳന ҋઅ ݴഡ ਁ ਁڎӖ ܾૂ ټ३Ԟ़ڝઊ ڝކৰ ਢ 37 ݴ ࡂ ഗ ࠕڙഥ دإன १ҁ Ԟࡅ੶ܾ ଔരഥ دإ
ৰ ڝૂ ۄѿӋ 37"֢ڙކ ݴ ߸൛ फ़౸ݼ౮ ރીࡂૻ ڢ ښࣹ ش७੶ܾ ૂࡘ ݴਉന ٳ फ़౸ݼ౮ ރඕഡ ઊৡԞ ઘ ܍ҺԞ ݴӋ ֢ކઅ ઊৡԞ ݴৰѿҲ ੭٩ട Ӌ ԓކ֢ ؘਁدઅ ࠒ२੶ܾ ીࡂ ش37 ݴଔരഥ دإ ੋߺ ಡඥ સඟ ؘफ़౸ݼ౮ૻ ރઽ੶ܾ 37ڝކ ݴӋ ઔৰ फ़౸ݼ౮ ܾ੶ރ१ ઙട ؘઊ੭ކڝݼੌ ؘઅ ઊৡԞ ݴৰҁ ؘدӘીਁࣳ ࠋਁ فഡ ܱڂ ِ Ԟ നࣳ دإ 37࡚ ؘ܅ৡਁ Ӛ७ ѿҲ ټӆԞѿ ઔ੶३ѿ" ѿ ઑ ڙކ३ ࡚ 37ࡂ د37ਁ ചഡ ಌ ଋ ഗഗಮ ݴӖࡘടԞ ന 83ৼڝކ ݴৰ ട ݳد ކӴ ڝಌࢻ ކৈ ܅إԞ൧ਁ فഡ ޏઊ ઔৼৰ ԞԪ ކന٩ Ԟ൧ࡘ࡚ਁ فനࣳد ؘघ घൔഡ ࡘ࡚ઊ ઔ ކԙ ഗഗಮ ؘ܅ಌ ઊࣛ੶ܾ 37ਁ فഡ ҫ੶ܾ ࠋടҲ ৼٻ। دإ ੭ࡴإഗಮѿ ઌ ѿણ ి હ ߗ৻ઌѿ" ߸൛ فഠࣥਁڝҲ ૄܩ౫ઊऍઅ Ԣઠઊѿ ٻԞ നࣳ دإԓ ݼੌ ܱܟ83 ѿ ޣસ ૄܩ౫ઊऍ ্Ӌ ӋߺടӋ Ҏઊ Ӌߺട ऀણനৡ ഡدӋ ࣥҀന 83ਁࣳ৴ އҫ ڝѿӋ ੌ ݼৈ ਁࣛं ݳد ا37 ؘ܅٩Ӵ ݴ౿ന घ౿ട ؘҫઊ ѿણ ి હݼੌ دإਭ Ӗ҆ഢ ़ ઔف ؘഠࣥڝઊ घ౿અ Ӗࣛفܛઊ ކଓણઌ ૻӋڢഠࣥ ڢѿݼ ৌӋ 37 ؘ܅ഡ ࡚ৡ ݴ౿നࣳ ڝ܉࣏ އӘ Ӗ ҆ടӋ घ౿ ടܱӋ ഥ دإ
੭ࡴإഗಮ ؘഥٳৈݼ دإഥٳৈܾࣳݼઅ ણઽ ৬Ԟനं ੋߺ ӄඟ فӵૂ௭ १ فށઌട فഥ ഠӯ ֳਁࣳ घԐܾ ൞ٳടӋ ઔ।إ دԓ ൞ࠨ ٳف އ ݴഠӯܾ ඥܱ ࠒਁࣳ ਣ܅ਭࣳ ൞ٳടӋઘ ട ؘ൦ ֳܱ ܾ੶ࠄ ڝѿࣳ ഠӯ ֳਁࣳ 83 ݴଓടӋ ઔৰ 83અ ңࣳ ࣛݼ ӄԞԃ ਁࣳ އઊ ൞ ٳയؘٙ ԙ ࡘ࣒ 83٩ ࡻ ૻਁ ઔ। دإ ѿ ഥٳৈ ܅ݼઊ܉࣏ ؘઊ د৩ടࣥ إࡂدҀടࠨ ؘѿ ܅ش ࣏ڝ܉ અ Ә٩ د৩ടӴ ഡ ѿ ૂਁ فനࣳ٩ د৩ഡ १Ҁ ѿଔ ൦ڝઊ ીહ੶ ܾ ઊ ؘҲ 83ѿ ऀણട ؘ৩ܲઊ ؘٻҫ Ҏৈ ੭ࡴإഗಮކઅ فહઌ ൞ٳઊ ઔ دৰ ۄҫઍԪ" ۙ ਉ ܟ൞ࣳਁૻ ٳ٩ ݳدഥٳৈݼਭ ୱ࠺൛ ؘٻ੭ࡴإഗಮਁࣳ ކഢ ़ ઔدӋ ࣥҀ ؘٻ൞ٳઊ ઔ ֢" ൌ ૄܩ౫ઊऍ ٳৈݼԞ ਁߚڹ37 ؘ܅હਁ ா५ ട ؘѿٙ ਉ ܟѿਭ ાङ१ఇࡂܱૻ ؘ࣒ دإ൦ܾ ٩ടӋ ࡊ࣏൞ ٳѿ ڢ ؘ83 ਁ ࣳ ਉ ܟघઑ ਕടӋ ઔৰ ۙ ૄܩ౫ઊऍ ੌݼઅ ട֢અ ಡԞѿ ܾ߳ٻ ਼ࡘਁ فഡ ಡҋ ڢથ؟Ԟࡘ ݴહ੶ܾ ടӋ ઔ। دإ ߸൛ 83અ ୱ࠺൛ ټઽ °֢±ਁ ઽ ڂӋ ઔ ؘدઽઊਁ ಡඥ Ӌڢഠࣥ ܾ੶ࣛفട ؘથ؟Ԟࡘಡҋઌ 0,3 0DMRX LQVWUXFWLRQ SUHVWDWLRQ ؘ83ކઅ ಡ࠺ഡ ൞ٳ دإഠࣥ ؘਁૻ ڝઘ३અ ಡԞ ݴી൜ඥ ্Ӌ ଔഠട܉࣏ ؘઊ އ ৌৈ ंࣛਁ އ ؘԢઊ ઔӋ ֳѿ ഢ ़ ઔ ؘઍڝઊ ਁއ٩ ӴടӋ ੌߜ ਁ ކ҂ ൄઔ ؘৈઊਁڝҲ െણਁࣳ ӖࡘടӋ ઔݼੌ ؘѿ ߗ৻ ടӋ ઔؘਁ فന ܩ ૄ౫ઊऍઊ ؘ܅٩Ӵ ݴ౿ന घ౿ടܱӋ ܲףടӋ ઔ। دإ
فഠࣥ 37 ӄف൦ ੌ०ਁ فഡ ӄസމ عനं ഡ৵ ૄܩ౫ઊऍ ف൦અ ૂ ؘԞࡘਔ।ࡻ دإԞҁ ࣾدઊ ಲ ઊݗৰ ୶ਉടҲ ৼٻ। دإѿણ Ӌߺ യَ ҥ ৰۍҲ Ԟࡘਁ فന ઊৡԞഢԪ ਁ فഡ ҫઊৼৰ जଓඥ ԓڹԪ Ԟࡘਁ فനࣳ ७ҀടҲ Ӌߺനࡅ હઊ ৺ৼৰ ԓܑࣳ ଔजടҲ دതՌ നࡂઘӋ ઊৡԞഡ ҿӘ ඌ ݼޡ ܆Ԟࡘਁ فഡ ৈઊڤৰѿ ֢ਠҲ ৼٻ।ਁݼੌ دإҳ ඕഡ ഡ ѿݼޡ ذ܆٩ ചഡ ࣏ਁ܉Ҳ Ԟࡘഢ ़ ઔ ؘدઽ ্Ҳ ৼٻӋ ݼޡڝ܆ઊ ࠕേ࠾ घৈ ൝ઘ ૻ ݼޡ ѿ ৺ ؘدҫਁ ఔഓܪफ़ ़ ֝ؖ ݴઔ࣏ ؘஹԞ ஓघਁڝךҲ ࠕ್ऄಠ ઌ ѿࠋ ઊ ٻৰ ඟ ؘد ޏઊৡԞࠋ ݴടਔ। ࣾد دإઅ फ़౸ݼ౮ރઊ ۜۜ ߢஜ ࣳ ੌ० നֳҲ ৼٻ૮ ѿ ૂѿ Ӌીٻৰ ઔৼԞ ٳ ڛ ਁߚڹৈ ڝݼҎ ެ१ش ݴടܱӋ യ ৰ ࣳ܅گৰۍҲ شടؘѿ ૻയ૮ સඟ ؘ٩֢ ़ௗҎ ೃಠ਼ૂ ݴട Ӌ ౬फ़ಠࡂ دઊ߸ ݴ൞ੋടਉ फ़౸ݼ౮ૻ ރઽ੶ܾ 37ৼڝކ ݴ।ݼੌ˄ دإ ؘടࣳ ڝإടं˅ ܅Ӌ މടف ؘ३ ৈઊڤৰݼޡ ֺَ ݴ ܆Ԟࡘਁ٩ फ़फ़ܾ ୶ਉടਔ। دإ १ҁ੶ܾ १ઙനࣳ ˄֢ҁ १ҁ ৈࣳ ࣷߜട܅ ˅د ٳઍഡ ҿ݀ ֵ ҫ٩ ௵ ܇دઊಠ ݴҫ Ҏৈ ف൦ ੌ०੶ܾ ઌന ੭إഗಮ ਁࣳ ࠅ։ ઽઊ ઔ֢" ൌ ԓ ف൦ ؘ83ਭ Ҏ ऀһ ѿଔ ़٩ԃઅ ٳৈڝݼઊ ୶ ࡚ࡘفѿയَ ف൦ ਔؘٙ ԓ ف൦ਁࣳ ҿӘ ݴң ؘدৼڂҲ ٳ ݳدৈڝݼӘ ୱ࠺൛ ़ څ ݴઔ ؘԞ൦ѿ ټҫ Ҏ। دإ ੋߺ 83ѿ ࡊ࣏൞ٳઊ֢ ઘஔ ं߸֢ ౌ ٳৈݼਭ ӄભ37 ݴടӋ ઔৼد ކघ ੌߜ ґӴ ݼҎ ֞ؖઊ ৰ ട ކઊࠤ ़ࣛ੶ܾ އઌ٩ ݴ൜ࡂടҲ ټҫ Ҏ। دإ
WITH
൞ ٳടࣳ ଓഡ ৰܱઊ֢ ߚૂઽઊ ઔৼ֢" ԓ دܨԓҫ നҿടԞ ന ৰܲף ۄઊ ઔৼ֢" ൌ ࣏ڝ܉ઊ Ҏઊട ࡂدৰ ݴڤѿ֢ ҃ࣥ ڢԞ ؘҫ Ҏৈ ԓҫ ૻҁਁ ࣳ ઠৈڝࠔࣷ ؘઊ އઊ ઔԞ ਁߚڹ੭ ़ ٽઔৼَ ҫ Ҏৈ ੋߺ ֣ਁ 83 ڝѿҎઊ നࣳ ҃ ڢҼ ؘઍઊ ࠺ܾ ৺ৰ ز ӖӘ ࣏ ؘ൜५ඥ നৡ ഡ ؘدҲ ૻന સ ؘӖӘ ࣏ ݴӴ࡚ഢ ৈ ؘҫ 83ਁࣳ ࠔ ੜ। دإ ౌ ٳৈ ़ ࡆ ؘࣳਁݼ৺ ؘ੭ࡴإഗಮކઅ ܲޓৰ ۄҫઌѿ" ઘ܍ңݼ ݴघґനं ੋߺ ܾࣳѿ °ૂ અ ѿઊد±܅Ӌ މഢ ી٩ܾ ଙܲઊ ৈ Ӗ Ҏ ӄ ੌ٩ ܾࣳ ބઊ ݼ֚ڝ܉࣏ ؘސਉࣳ ҪҲ ࡻടӴ ѿ Әીઊ ݳدҲ Ӗ ടԞ ന ࣏ ؘ੶ ܉Ҳ ৈ ܅إ83࣏ڝ܉ઊ إԪ Ӗ ട࡚ ؘԞਁ ߸൛ ੭ഗઅ ۙ ݼެ ݳدಠ ؘઌઊ હ ؘدңਁ ഡ Ԟ़ࢴ ু ؽӋ ԓ Ӵ٩ ֣ਠઘѿ ٻ ৌԞ ന ܾࣳ һܱനࣳ ֢ৈѿ࡚ ؘԞڒ ਁߚڹ دإઊ ٩ હԔહ੶ܾ ୶ਉടӴ ݳد37ٳৈݼਭ ۙ ݳدઽઊ܅Ӌ ഡ دघ़ ીਙਭ ѿ Ҏ ࡚Ԟ ३Ԟ़ ଙӆ൧ ৰۍҲ "֢ٻ ൌ ३Ԟ़ ଙ ઍ ࠤ ڂ ਁךਖ਼ މਖ਼ މടӋ ઔ। دإ83 ؘૄܩ౫ ઊऍਁ فഡ ીӘ Ӛ७ ֢ ৌӋ ৰ ڛڤહനࣳ ډԗډԗടҲ ࣔৈѿ܉࣏ ؘ ڝӘ Ҏઊ ടӋ ॱৢ دҁઅ ી ކѿӋ ਠ ੌݼѿ ԓ ڝઊ֒ৰӋ ٳԞࡘ ਉ ݴന ़ ઔ دી ކѿਠ ़ ઔ دીӘ ५ܲ തՌ ੌӋ ֢Ӌ ॱ د ੋߺ 83ાઅ ԙ ಡઊഡ ઽ ા ࡆ ڹԙՉ ࠤ ڂાਁ ୶ਉ د ف ़ܾ ଔരഡ ؘدઽઊਁ ԓܡٙ ԓ ჹѿ ਉ ી٩ ؘ܅ҫ ڝৰਠ ৗ੶ܾ ത Ռ ֶ ࣏ڝ܉ઊԞ ਁߚڹӚ७ઊ ѿ ؘң૮ ز फ़ॻ ކԞ ന ਠ܉࣏ ؘઊ ֢ ׂߗ ઝട ܉࣏ ؘ൝ਕട ৌৈ ਠ१ ࣳਁૻ ڝ࡚ ؘಶ೩ઌಠ ݴഡ ࠤ٩ ҥࡂܱڙ ߆ഡ ࡚ڝ٩ ਣ ़ ઔԞ ਁߚڹҋઅѿ Ԟࡘౡ ાԕടԞ ߚڹઌ ٙ ઝട ڝ࡚ ؘݗഢ ़٩ ઔৰ ԓܑ٩ ѿણ ૻടҲ ࡂ ؘҥ ી ܲף ѿऀ؟ دإ
37 ڹ ڝކ ݴಡ࠺ඥ ૻ१ ਉԞ ؘઽઊ ઔ֢" ৈ إৰ ۄಡ࠺ഡ ୱ࠺ऀ ؘڂҫઊ ઔ֢" ഡ৵ સ ؘ37 ڹ ڝކ ݴӘ ֙ࡘ࡚ઊ ѿણ ૻടدӋ ࣥҀനࣳ ३ӄ އઊ অ ਁ ஓૻڝઅ ઊ ଙૻ१ౄԞ നࣳ ޮಠਭ ѿ ބ ૻ ੌޓ ެ ਁޅ१ ݴਠٳܗ ஓૻڝઊ ԞৱടԞ ന ޮಠਭ १Ҁહ ઊ߸ૻࡻ ݴઔҲ ݼടܱӋ ܲףന ѿ ֪ڝӘ ݱدҲ െട ؘҫਁ ३ӄ অ ઘ ࠩࠒ ؘઊ ॡ܅ઊ ݴڙ ણ Ә ֙ ણઊ Ҏ٩ܿ ਁ ؘસҲ ߥ" ԓ ֳ ਁدઊৡԞ ݴ ڜҲ ڝކӋ ֢ૻ ਁ ؘઅ ԓҫ ઊനടҲ֕ މઊ૮ ߸൛ घਁ ૂ १ৡ ݴҲ ടܱӋ ܲףട ؘҫ Ҏৈ ֪ڝӘ܅ش ؘৡ Ԟৱਁ ֪ ކԓׁ ݳدҲ ৈ ܅إӖ҆ ࠅౕ੶ܾ ഡ ఽਁݼઊಮࡴѿ ૻടدӋ ࣥҀടң ڛघਁ֢ ؘਭ ࣛӚ৺ ؘઊৡԞ܅٩ ԉ ԞઊӋ ܾࣝ ҫ ાട Ԟ७ Ҍ Ӌ ࡂӋ 37Ԟ൧ १ઙഢ ؘڹઌਁ ސஷܱӋ ܲףഥ دإടӋ ॱ ৬Ԟ ݴട ֳ ٻણਁࣳ ઊৡԞ ഢ ښࣹ ݴفࣛ ڹ१ే ़ ઔدӋ ࣥҀടԞ ߚڹઊ૮ ҿӵ ਁ ࣏ٳ҆ ܉१ౄ ؘҫ ଔીऀઊܾ߳ ઌ ސி फ़౸ݼ౮ ރടܱӋ ഥ دإ ੋߺ ૂѿ ڰৰ ڂѿ ԓ ڡܟഗഗಮڝކ ݴӍ യ ކԞ൧ઊ ૻടد ؘҧ ࠔੜৰ फ़౸ف ؘڙކ ݴڙࡂݼ३ ބઌ ޘڙ౿ന ૂ ݴ൜ણന֢Ҋ૮ ӆ ङ ңڠട ࡂدৰ ؖाҁ ֪ڝӘ &&& ݳد ؘFRORUIXO FUD]\ FUHDWLYH ѿ ࣥԞً܅ Ӌ °֪ڝӘݱد ؘҲ ± ࣥ ؘ܅Ҁઊ ఽ إࡂدԞ൧ਁ १ҁ އઊ ഢടҲ ٻ ؘҫ Ҏৈ ੭ࡴإഗಮਁ ڝৰਭࣳ فഠࣥ൞ ۙ ؘґઌહ੶ܾ ࠅ։ ઽઊ ઔ دৰ ۄҫઊ ઔ֢" ੋߺ ڝৰਠԞ ܑ ӆ൧ ࣥӘഠӘ ݴ৹ടӋ فഠ ֳ֙Ӌ ࠅܾ Ӗ࡚ ৡ ઍ ടܱӋ യৰ ֪ڝઊ ৹ട ؘ। ࡂࣳ ࠅ७ઊ ً֢܅Ӵ ട ކ ૄܩ౫ઊऍ Ӗࡘടࣳ ڝ܉࣏ ֥ކӘ ӯݩടࣳ د৩ഡ Ԟ൦ ݴफ़फ़ܾ ৈࡋ ৡҸدӋ ֚ؖӋ ૄܩ౫ઊऍ ൞ੋഢ ़ ઔ ؘଓ৹ Ԫ٩ Ӌߺ ૻ دإ ਁމӴ٩ ֢ކӋ ٳৈ ਁݼਣઌ ഢ ી٩ܾ 83ਁ ࢆઔ। دإ ൌ ৰ ݴڤѿڛ ߗ৲ѿੌࠔ ݴӋ ֳѿ ࠅֈ ؘҫ ஔസട ؘҫ ࡘ़હઊ د ࣏ڝ܉Ә १ҁ തՌടӋ ઍઍ ࣔৈѿࣳ ౸ઍਁ 83 ֢ࣳކ ݴ ࣖઊ ாކനଘ ؖՖ دઊ ܡாކത ֢ࢻ ކৈ ݳد ܅إӴڝ٩ തՌ ؖՖ੶ Ҹৰ
੭ࡴإഗಮઅ ࡻӘ மહ੶ܾ ലട ؘ৻ߗ ؘઌѿ" ൌ فഠࣥ ૄܩ౫ઊऍઅ Ԣઠઊ
ତ १ҁઊৼ ކԓڝઅ ઊৡԞਁ ԉ Ԟઍ़ܿ ਸ ֳ ߸൛ ട ކԓҫਁ ԓௗ ৌӋ ݴ൜ણടӋઘ ഥ دإ
ބઊ 83ٻӋ ઔৼ دਗਁࣳ ઊৡԞڜ ݴઘ ԓ ङਁ ڝৰ
ѿ २൦࣏൛ ਁ १ઙഢ فࣷ ڹԞ़ѿ ҋਁ فഡ ࠄԓ ހԓݼӋ ઔৼ ؘٙ ५ૂ൛ ৼٻৰ ઊܨҲ ৬Ԟട ࡂدી މ२൦࣏ѿ ڝކৰ ଖ़٩ ઔ૮
ѿ ֳ ઊৡԞ ݴടӋ ॱৰࣥ ؘҀઊ ڝҲ ടز ڝ܉࣏ ؘ
֙੶ܾ ടӋ ॱ މઊ ઔ"د ֢ ࣳࣔ ݗയَ ઍ ࣳਁૻ ڝѿણ ઝഡ ઍਁ ՟ඥ ؘઍઊ 83ਁ ڝৰਢ ઍઊਁ ഠӯ Ӵ ڝઊനട ߆ട ކ৴ৰѿ ؘҫઊ އӕ ܲޓહઌ ٳৈ ݼ
ाഡ زৰ ؘܾڝԓف ਁڝനࣳ ࣹ دഢ ़ ؘ৺Ҹ د ીӘ ५ܲ തՌ ੌܱӋ ട &&& ؘFRORUIXO FUD]\ FUH DWLYH ੭ࡴإഗಮ ીઊ ઔؽ د३٩ ԓڝઅ फ़౸ݼ౮ ރ ङਁ ഃٖ ࢆࡂ ؘҥ ৰۅԪ"
ൌ 83ਁ ࣏҆ףಠ ݴ ؘઙ घઑઊ ઔ ؘ֢ د°࣏҆અ ٭± ઘԞ ਁ ഡࠤ ু ૿Ӌ ട࣏҆ ݗയَ ઍࣝٻ ڝԠ دӋ މ ؘدލഢ ٭ دބڹઊ ਙ࢝ ؘҫ Ҏٙ 83ބ ؘௗ ࣏҆અ ٭ ܣਙ࢝ ࡂઌ د ੋߺ ੌඥ دܸڝѿઊ دৼٻ ѿ 83 ؘ83ਁݼੌ دҲކు 83ز ؘ܅ৰѿ ࣏߸ ݳدਉӴѿ ച ৺ ી٩
ਁڤౡBԃਕӄ ڤઘઌBԤدඟ ೩౸Bமെৈ
WITH
ઘԞघґ ࡘ్ دإށڙ સ ؘ൙Ԟਕઊ܅Ӌ ടӋ ૂѿ ֢ઊއ ؘ ৌ ކೂऍ ࣏৹ Ԡ १ҁٳ ࡻ ݴ യৰ ңઅ ךી٩ ؘٻٙ સ Ҏ ӄੌ ؘৰܸ ڹଔܾ ݴઊୄ੶ܾ ӷോৰ ܑ ؘफ़ߗࣔ ڹ௹ܪऍ ടӋ ॱৼ ކെ५Әۅٳ ؘৰଔ دघ ޅഡ ոઊৼ૮ ԓ ո ךી٩ ඓ ݳԙਁࣳৡ ࡻܾघ १ઙടҲ ٺӋ સඟѿ ӵֳਁࣳ மघ ௹ ܪऍ ڤઘઊׂ܅Ӌ ഢ ़ ઔ। دإ Ҏઊ ઍട ڝ࡚ ؘৰۍҲ ؘ֭ކ " ીڂඟ ५ણ Ӌڢഠӯ ڹӴਁ સඟѿ ߸ܾ ਕ൛އ ݴઊ ࡂ ؘҫઊৰࣳ ਕ ൛ ৬Ԟއ ݴઊ ടࣳ നӋ ૂѿ ਪ ৈട ؘҥ ഠӯ ࡘڹ بدౡ ੭യ ৰ ֣ ઘ।ࣳࡂԞࡂ ؘدઠ ݴৈടૂ ؘѿ ޣસ ૂઅ ݴയ૮ ֳѿ ֢ૻਁ ࡻ ݴടӋ ੌݼѿ ࠾ਊߚૂ ݴനҿടӋ ֥ ਁڎҎઊ ടઘӋ ൙ߺ ५ણ Ӷਁࣳ ֥ކӴਁ ઊୄ੶ܾ ࣏৹ ࡻടӋ ઔَ ୵֢ਁ ބઊ ߗ ઝ ކ ܉࣏ ސ ֥ң૮ Ӷਁ ઔ ڹҎઊ ࣏৹ ࡻടԞ १ઙയӋ Ҏ १Ԟਁ ਊഡ ൲ਁ ङ٩ ݴ ً ࡣઍ ़ ઔৼ૮ ഡ ش൲ઑ ઊৼৰ ބ٩ ׂߗ ઝ ސӋ നࣳ ӴҎઊ ֺ૮ ं ઊ ߢௗԞԪઅ Әી ৰ ֢ۀ फ़ߗࣔ ڹીڂඟ ५ણӘ ًৰ ݳدӴڝӘ ௹ܪऍ ࡻയৼ ކৰ
ৰ െ५હઌ ௐਁࣳ ऴ ݴഢ ़ ઔࡻ ؘѿ ࡘ യَң૮ ԓܑࣳ ਢ܅ઌ੶ܾ ׂࣳࠦু ࠋ ݴമৰ ԓ ࠉ ڹઊ ࣛؽඥ Ӌ ਼ӵਁࣳ٩ Ӛ७ ѿૼࣳ ֳ ѿ ઊୄ੶ܾ घଖઊ ઔ ़ ઔࣥ ؘدҀ യৼৰ ԓܑࣳ ઊ Ӵૂ ֢ࣳކ ڝ ܾفഡ ࠤ നࡂઘ ޢ ބӋ ਣന ਖ਼ࡘౡ १ઙടҲ ৼٻৰ ӵֳ ೂऍ१ણਁ غ غടӋ ౌԪ ࡘ࡚ ڝਊ१ ૂѿ १ઙടҲ ټઊ੭ઍ ़ ઔӋ غغഡ ࡘ࡚ઊ܅ട" ބವહઌ ࡘ࡚ਁࣳ ৈॐ ҫ ӵֳਁ ࡴڝڙܓઊ ઔӋ ਉ ܟଙ࣫ڝઊ ઔ ਁ٩ ӴടӋ ңԞਁ ੌ ܅֢ݼ௹ܪऍ ڤઘઊׂڝઅ અࣛઊ زഡ ࠦ٩ ҧܱઔ ৌৈ ԓܨҲ ఽӋ ଙ࣫ਁ਼ د ࡘ ؘӵڤઘઊׂ ࡴڤ ܅֢ݼੌ ਁڙܓ ઘઊׂ ݴഡ ࣫ઊ ઔԠ ട ކԓܨҲ އઊ ൞ऀ൛ٻৰઔ ৌӋ Ԑਁࣳ٩ ઙ ৈ ੌڤ ܅֢ݼઘઊׂڝઊ ڝৰ҃ ़ ઔ ؘ٩ ઙࢻً ܟ३ଔڤઘઊׂ ڝ ੍ًً ৰܶ૮ ڤઘઊׂڝઊ ӆङ ൖऴഞୄ੶ܾ ֢ѿ ؘઊ੭٩ ԓܟഡ ತઊ Ҍி ઔԞ ߚڹઊਁ ৰହ ़ѿ ৺ؘң૮ ѿણ ৰܱҥ ઘࡅહઌ १फ़౯ઊਁ ਼ӵ Ҏ ӄੌਁ ૂѿ ্Ԟܾ ؘ٪ઍઊ֢ ؘ܅֢ ݳد%0: Ҏ ௹ஜ ࡴ ࣳਁڙܓ՚ ೂ ऍઊ ৈإৰ٩ ३ଔ ڤઘઊׂ ڝથીહ੶ܾ ౄӋ ৩ऀന ؘ१फ़౯ઊ ઔدӋ ؘৼڝٙ ੌ ؘਁ܅֢ݼԓ ܡ१फ़౯ઊ ৺ઊ ઘԞ ٫੶ܾ ઘԞѿ ࡻ നৡ ٻԓ ܡ ઽઊ ৈॐ સࡂ ً دથ އ ؟Ӵ֢ ڝਣ ़ ઔ ކԓڝઊ ऴ ݴഢ ़ ৺ ؘਉ
ᨙᲁa ₦ᨱᕽ ᯞᮡ ˄ℎ⇹ᮥ ᬡ⍽ᰂ۵݅˅ ۵ ⢽⩥ᮥ ӹ۵ ₙ ᳬᦥ⦽ ᨙᲁa ₦ᨱᕽ ᯞᮡ ˄ℎ⇹ᮥ ᬡ⍽ᰂ۵݅˅ ۵ ⢽⩥ᮥ ӹ۵ ₙ ᳬᦥ⦽ ݅ ᩍԁ ⧨ᔕᦥ௹ ⧆ᦥບ ᗭ⥥✙ ᦥᯕᜅⓍฝษՆ ྕಆ⦹í ⮹్ԕ ญ۵ äᮡ ℎ⇹ᯕ ᦥܹᮥ ࡹᔩĉᵝ۵ ัᯕ݅ ℎ⇹᮹ ə ݉݉⧉ᮥ v⦽ ญ۵ äᮡ ℎ⇹ᯕ ᦥܹᮥ ࡹᔩĉᵝ۵ ัᯕ݅ ℎ⇹᮹ ə ݉݉⧉ᮥ v⦽ ᦦಆᮝಽ ᇺु ᔍ௭ॅᮥ อԍ݅ ⦺ݡᔾ ᝁᇥᮝಽ ษ ᱥ 4 4 ᷭ ⍍ ౪ᖹᮥ ᖒŖᱢᮝಽ ษ⊽ 7. 1"53*,ᯕ۵ ➉ᖹቭऽෝ อॅŁ ᔍ ᨦ⪵⦽ ⪮ʑᩢ ॵᯱᯕթ᪡ ᇩᨕ ₥⪮ၝ ᦥ✙ॵ౪░ ᱶࢱ⯍ ⊹⥥ॵ౪ ░a ⧉̹ ᯱญ⧩݅
ҥઌ ң૮ ԓ ܡ१फ़౯ ഗടܱ ઊ ܡઊ ઔৰৡ ട ކৰܱ ң Ҏৈ સඟ ईઊ ਼ӵਁࣳ ౖৰ֢ࣳ യ دસඟѿ फ़ߗࣔ ڹഢ ़ ઔৼَ १फ़౯ઊ ٽ٩ ߂ ܅ട܅֢ݼੌ ކઅ ઊ ܡഡӆѿ ઔԞ ࡃऀ֪ ਁߚڹ१ણઊ ৰܶدӋ ৬Ԟ ݴ ന ತਁ ҂ൄ ઔدӋ ԓ އ ਁߚڹ ڝ࡚ࡘ ܡৰܱ Ҍ ৌ֢ ࣥҀઊ ڝৰ 90 3$75,. ֪ऀࡃ ઌѿ" સඟѿ Ԟ ತ ઠ ҫ ߸ޤإഡ ֪ऀࡃઊৼؘٙ ऴࡻ ݴടࣳ ਉऀࡃઊ ࠦઊ ֢ৰ ਉऀࡃ ന٩ થ߸ѿ ઔً܅Ӌ ֪ऀࡃ ૻ७ઊ ކਉઘڝ٩ ॕҲ ़ ઔ ؘਪܱڝކ ڝӋ ӷઊ ऀ࠺ਁ Ӵࠊ ৌӋ ਉઘѿ ֪ઘӴ ਪ Ӌ ֢ҁ ़ ֶ ֞ؖઔ ؘ
ৰ ڨѿ ܉࣏ ڛઊৡԞѿ ࢆଖ ़ ৺ؘٙ સඟѿ ࣏৹ ࡻടࣳ ֳࡘહ੶ܾ އઊ ॲੜৰ ৈߗܑ٩ ٫ઊ ҧܱઔ࣏ ؘ৹ ઊ ܾࣳ إࡂ دਙߺടԞ٩ യӋ ऴ҇ ݴઙफ़ܤҲ ତ Ԟҁਁ ࡻട ܾࣳ إࡂد ޑઍਁ فനࣳ ܾࣳѿ Ԡѿߺѿ യৼӋ ી३હ੶ܾ٩ ஔܲહ੶ܾ٩ އઊ ௗإ Ԫ ୶َ ҫ Ҏৈ ܾࣳ ౡ۱ݼ ৌӋ ऴ ֧Ԫ٩ Ҁઘѿ ୶੶ࣳ ֳد ѿ ऴ ؽઍ֧ ഗ֧֢֙ ܩӋ ֢ࣳ ൙ߺ ५ણઊ ܍ഡࠤ ՒӋ ીڂඟ ५ણઊࣳ ܍
ܾ ӋࣥയدӋ ৬Ԟ ݴഢ ڹԓٳ ඩ َৼڝҫڝઊ د܅ًݼӋ ԓܡҲ Ԟৱ ਁ ؘ֪ң Ҏৈ ઍടࣳ ंҲ ৰَ Ԟৱ"ڝ ઊ ࡘ࡚ ીڂඟ ५ણઊ غفയ دफ़ߗࣔ ڹಲઊ ઔৼৰ ۸ઊ ؘސӴ֚ڝ ݴࡻ ݼയৰ ਁࣳ ી٩ ۸ઊ ސৈࣳ ܾࣳ ઝ ଓઊدॱ ڡ ؘѿ ڝد ઊإࡂ دԪ ଔരࣛൠઊ ً ڦਭૻਁ ܾࣳѿ ܾࣳࣛ ؘ ߆ ݴൠઊ ټң૮ ڤઘ ઊׂ ܍ৈಠܪڤౡ ܍ਉܥઊ ३ઊ ࣥԞࣳ ਭനѿ ټң૮ ԓૻ ׂࣳ ી٩ѿ Ҏ ઊ ߆ടҸدടӋ ֢Ҋ ڹѿ ԓ ܘસඟѿ ੶ॲ੶ॲടَ ਭૻਁ ٻҲ ఽҲ ৰଔ ңਁ
WITH
ڝدৰَܸ ܾࣳ ܅ڹඛ ސஷӋ ੴഥ ടԞ ࡂ ؘدா ٭ടҲ ܅ًٻӋ સ ܍൙Ԟਕ ڤઘઊׂ ؘઅҽ Ҏઊ ടӋ ઔৼӋ ԓܑࣳ ۸ઊ ސَ ݳدӴڝ ઊ ֢ѿҲ ૮ ࣏܉ഡ౫ ࠔ३ؽഡ Ԟ࡚٩ ৼڝӋ ७હઌ ࡘ࡚ਁࣳ ඩ ڛઽઊ ઔৼ૮ ൙Ԟਕ ڤઘઊׂѿ ٕࡣਔ د൙Ԟਕઊ ڤઘઌഡҲ ଔଟ ৰۄҥ ࡆ ़ ઔּ" ؘ܅ અߚઊ ীઊ َৼٻҫ Ҏৈ دથ؟ઊ ઔ ؘӴڝઊӋ ઊ ࡚ৡਁࣳ થ؟ઊ ઔ دӋ ઌીࠊَ Ӵڝઊৼؘٙ ԓ ܡӴ ݼ֚ڝਉઔإࡂ دԪ ઘԞ ૻ७હઌ ࣥ Ҁڝઊ ৗࣿ૮ Ӷ ߚૂ ݴനҿടӋ د१ ߢ ҫઌ ૂѿ ࡻടَ ҫ ઊ ڤઘઊׂѿ ੌඥ ࡂҲ ৼӋ ३ࣷടҲ ࣥҀട३ ҫ Ҏ ৈ સࠋ ݴӸനऒӋ સ ؘԓ࡚ਁҲ ٻҲ އઊ ࠔੜৰ ֳѿ ടӋ ॱ ਪ ന ৡҸ ؘدҫ ѿણ އઊ ࠔ ҫ Ҏৈ ࣛ৹હઌ ࡘ࡚ ࠔૂടӋ ട֢અ ૂ ݴ ѿӋ ֳѿ ടӋ ॱ ެ१ش ݴനৡഡ دԓҲ ֪ऀࡃઊӋ ѿણ ૻട ؘدҫ ࠔੜৰ ԓ࡚ਁ ࠔੌӋ ࠅܾ Ӷ ߚૂ ݴനҿനৡയৰ ԓ ؽ१ਁ Ӷ ߚૂ߸ ݴ ݗӋ ५ߗ ݴӆङ ۫ৼ دਠඥܱ ً ৼؠҫ Ҏৈ ݳدҥਁࣳ ً फ़ ٩ އઊ ڝৰ ݼࢉ ކӶטد ݴفਠ ؘҲ ֬ҸدӋ ࣥҀനࣳ ઍ୩ ೩Ԟ ഡң૮ ൙Ԟਕ ڤઘઊׂઅ ৰܸ હ ।" ૂѿ ܑ ৰܸ ࡘڹౡ ԓٻ ހҲ ৈയৰ ࠐޢ ކӋ ԓ ކހԓَܸ ҫ Ҏৈ ૻҁਁ ߸ी ી२੶ܾ ࠔੌӋ ॱৼؘٙ ଙਁࣳ ࠉفയԞ ਁߚڹી२હ੶ܾ ࠔ હ ৺ৰ ৈࠢՌࣳ٩ ߸ी ടدѿ ഢৈࠢઅ ࠉ࣏ ܾف৹ ട१Ҳ ٻ ৼӋ સ٩ ԓ ܡਕല ࠊَ ҫ Ҏৈ ԕٙ સ٩ Ӌଙઊ ֣ ऄ ܅ടӋ ॱ ҧ ӆङ ৌ૮ ޓઍ ઠࡂӋ ڜӋ ਕ൛ ࡂࣳ ਕ҆ Ӌ ࡘت٩ ਃ Ԡѿߺѿ ടऒৰ ട ކഠӯ٩ ԓୄ੶ܾ ଔܾ ݴીടӋ ৰ֢ݾઊਁ फ़ ؽടӋ ടإࡂدԪ ૂѿ થ؟ઊ ઔؘਁ ൜३ઊ ڙऒَ ҫ Ҏৈ ԙ ৰ Ӌ ӆ१Ӵ ી२੶ܾ ڤઘઌ ࠔੌ३ ӆԞ"ؘ ೂऍڤઘઌӘਁ ഠ ടࣳ ી२੶ܾ ࠔੜৰ ട ކԓ ਁ ૂѿ फ़ߗࣔਁ ऴ ݴԞ നࣳࡘڹ ف ؘౡ ބѿ ٻৰৡ ഡدӋ ࣥҀയৰ ڹ ف੭രയৼ َ ࡴڙܓѿ ڤਣਨ߳ਔӋ ڝऀ֪ ڛઅ અࣛ ॡ ހടҲ ৼڝކ౭ٙ ԓ ڤ ڹ ਣਨ߳ ஓࠅ ࣏ࣳ ݴৰࡂӋ ਸ਼ ֪ઘڝઊ Ӡടؘ ্ ़٩ ઔ ҫ Ҏৰ ԓܑࣳ ԓ ઘ ࣳਁݼୄѿܾ ࠆଖ ٻৰઔَ ࡘ࡚ د ڝ۴ৼৰ ԙ ࣥҀട ଔଟ ߸ң૮ ৰ܅Ӌ َ ކ ٫ઊৼؘٙ ԓ ؘڹԓܨҲ થࠁҲ ࠔ ੜَ ҫ Ҏৈ થࡊತ ѿӋ ઔَ ҫ٩ ৈৼإӋ ଙਁࣳ ന ڹ٩ ৈإৰ ࣳ د१ छࠅؖଖ ട ઊܨҲ ട ਪઊ ֢ਠؘӴ֢ ടࣳ ࠔੜৰ ڤਣਨ߳ ڹௗ़ બَ ҧ ৈଓ٩ ਼ੌӋ ઔӋ ԙ٩ ԓҧ ੶ܾ ਪ ڝކৰ ԓҲ १٩യَ ਪઌ ҫ Ҏৈ ୄѿܾ ஓࠅ ݴ۴੶ ࠔ ҫӘ ೂऍڤઘઌӘ ଔഠਁࣳ ৴ৼَ ҫਁ ୱઊѿ ઔ ؘ" ૂѿ ५ߗ ӄസ ઍ୩ ടإࡂدԪ ൲ࠔڝઊ އઊ ߜৰࡂؘٙ સ ؘധࣛ ৬Ԟട ؘ Ҳ ഠӯ ࣏ڝ܉ഡ౭ ߸ട ކഠӯਁ ട ܅މӋ ৬Ԟ ݴന ߜ݀ ഠӯ ࣏ ਁڝ܉Ҳ ࠔੌ ؘҲ އӋ ӯ़ਁڝتҲ ࠔੌ ؘҲ ఽԠ ട ކસ ؘԓૂ ܡ٩ԃ ߚ ൛ࡂֳ ؘدѿ ո ն ़ ઔ ؘҥઊ ً ࢉ ݼઊݗৰӋ ݳدԢܾ ֢ѿࣳ ً ࢉ ݼ५െഢ ़ ઔ دԓҲ ഠӯࡂ د ਉҥઊ܅Ӌ ࣥҀന ࣏५ સ ؘഠ ڹ ך ഠӯਁ ѿࣳ ٻҲ ६ އઊ ؖՖَ ң Ҏৈ ਼ӵઅ ݳدೂऍफ़దֳ ࡂ ڝ ѿ ઊ ഠӯਁ ഠടӋ ട֢અ ௹ܪऍ ӴࣛടӋ ԓ ௹ܪऍ ӴࣛടӋ ԓҫਁ ސி ࣳ ણघਭ ٜ ݴ਼ࣽ د ڝടؘٙ ԓਁ ࠉനࣳ ੌ܅֢ݼઅ ഠӯ १फ़౯ ઌஔ ݴ ࡚ڢനࣳ ܾڙક ৰۍҲ ടӋ छٳઙ ઊܨҲ െടӋ ઊ ܡҫٳ ך ڝ
ടإࡂ دԪ ٻҲ ६ઊ َ֭ ҫ Ҏৈ ૂѿ ഠ ڹ ךӴڝഡ౫٩ މയ َ Ҳ ӷઊ ܾڙક ࡚ڢട ৌӋ ف ؘڙކ३ ֳѿ ্ৈࡆ ़ ކઔҲ ട ਁ دټԓ ܡҫ ڝഠӯѿ ৈ ا५ߗ ݴ౿നࣳ ࠔੌ إࡂدತਁ ࠆൄઔ ؘԐ ી ڝ६ৰയَ ҫ Ҏৈ ࡅઌ ತਁ ࠆඥ ৌҸ ؘدҫઊ ਁڝ܉࣏ ݳدҲ ࡻிԪ" ѿѿ ી൜ඥ ࠉࠉઊৼৰ સ ݴന१ڝ࡚ ؘઊ ܍સ ݴ१Ԟട ڝ࡚ ؘઊ ܡ ࣏܉ઊ ࠉࠉ ڰઊਁ સඟѿ ੌफ़җघ ܾݼടމ ؘઊ ഢң ന ܅ઊܨҲ މ ന ઊࠤ ऴਁࣳ٩ ౫ބઅ ࡘૂѿ ࣏܍ടң֢ ଖࣞടң֢ ਁ સ ؘടӋ ॱ ҫ ڝട ؘңਁ સඟ٩ ࣏܉ઊإԪ ڝ܉࣏ ݳدघݼѿ ३ӄઊ ઊԠ ട ކҎ ެ१ ݴճඥ شട ࡂدԙ ࣥҀ ݼشട ؘԓ ࣏ڝ܉٩ ্ৈ ৌԪ ࣥҀന ७ઊ ੶އ३ ࡚ Ҏৈ ֳ ҫ ڝކҸ ؘدҫ٩ ৰ୨ ࡂ ७ઌٙ ਼ӵਁࣳ ࠔੌӋ ന਼ १ણ੶ܾ ଔ ടӋॱ ؘد७" ԓࣥ ܡҀ އઊ ڝ૮ સ٩ ਼ӵਁࣳ ટԭ Ӗࡘ ݴടԠ യؘٙ થࠁਁ ؘഗघߥ ڙਔ ּ ࠢࠢޓ ݼણਁࣳ ৰ਼ ݾӵ Ӵڝઊ ಠܫௗ ఐಠ ݴӋ ֢ਠ ؘҫ ࡍৰ ԓҧ ਁذࠅڷӋ ࠎӋ ۫ৰ צӋ ઔً܅Ӌ અৈയ૮ ৸ஓ ࡻॵ ࡴڙܓઊӋ ԓ
ܡٙ ࠎَ ԓҧ د१ Ӌ ֢ࣳ രࡃനടࣳ ܾࣳઅ ࣏ଔ ୩ ؘҫ ࡍৰ ਪ ކు ৈനࣳ ԓ ܡી٩ܾ ़ צѿ ৺ؘٙ ԓҧ ࡂࣳ ੌਁ܅֢ݼ٩ ઊܨҲ ਪ ৈടڝ܉࣏ ؘઊ ઔ دৰۅԪ ࣛࣛ നࡍৰ સඟ٩ Ԟ൦ѿ ٻԓ ܡ൝ ӄઅ ਼ӵਁ ଔടӋ ॱ૮ સ ؘৰܸ ڹүި ڹ ৼڝഡ ࣥҀ ӵֳਁࣳ ട֢ ٩ఢਁࣳ ട֢ ࠤं ࣳਁَܡପ ௹ܪऍ ടӋ ಄ട ؘҲ ոઊৼৰ ԕٙ ԙ સඟѿ ৈടӋ Ӌ ॱ ਪ ڝճඥ ڝކৰࣳ ґടӋ ॱࣥ ؘدҀઊ ڝৰ ࣥҀઊ ࠅֈإࡂدԪ ً ਁڝ܉࣏ އҲ ੌ ݴݼघґടӋ ॱৰৰ ਼ӵઌਁڝ Ҳ٩ ઊ ܡദഡ ࡴڙܓѿ ഡӵਁ٩ ઔ د৬ ௹ܪऍ ଔଟ થࠁ دણ֥ ৈ دإઊܡ ҧ ্ܱӋ ॱӋ ഡӵઅ ೂऍ१ણઊ ൞ࠋന੶ Ҹৰ ੌ܅֢ݼ٩ ೂऍઅ ૻ ७ѿ ٻৰࣳ ࠹અ ڤઘઊׂڝઊ ؘدކҫ ্ܱӋ ॱৰ ೂऍਁ فഡ ൜३Ә ી ৰ" ࣳਁڤ Ҏઊ ઍട ؘӴڝઊ ܍ ਕ൛ࡂӋ ڜӋ ৬Ԟۂ ࡂد֢ ݴਠ ؘݱҲ އৈ સඟѿ ਕ൛ߗ ݴ އઊ ࡂ ؘઌٙ સඟ֚ޔ ݼഡચടࣳ ֢ ؘ৬Ԟ ਁૻ ڝ٩ घफ़ѿ Ӯણඥ އৈࣳ સඟѿ ԓҫ ৰֳԞਁ ؘৈଓ އ१ҁઊ ֪ৈ ઔدӋ ࣥҀടӋ ۅ دৰԞ Ԫ ؘճඥ ਪ ڝކӋ ടӋ ॱৰ ઊࠤ 6 6 १ଌ ௹ܪऍ फ़फ़ܾ ઘഡ"د ৈॐੜৰ ࡻԞҁઊ ً ކԢৼ دીહઊӋ ৈॐ ৺ઊ ऴ ݴയ ़ ઔ ౭ٙ ട ކ ௹ܪऍઊৼԞ ࡂ د ਁߚڹਉ ़ ؘ৺دӋ ࣥҀ ടңૂ ڛѿ ӄടڤ ؘઘઊׂ ࡚ઊ މട१Ԟ ݴৰ܉࣏ ۄઊ ެ१ش ݴടԞ നࣳ ؘ ࣥ شന٩ ࣏ڝ܉ઊ ઊന ݴഢ ़ ઔԪ މԪ ઌٙ ֳѿ ࡴ ݴڙܓਕടࣳ Ҏ ެ१ ݴճඥ شനৡ ԓ ࣏ڝ܉ઊ ্ৈ ৌҸּ ؘңਔৰ સ٩ १ സࡂ د ࣳਁفਉ ़ ৺Ӌ ԓસ دऴ ݴԞفടҲ֕ ടӋ ӆङ ެ१ش ݴട Ӌ ً ਪӘ ً ऴૂ ݴӖടӋ ॱৰ ௹ܪऍઑਁ٩ ӴടӋ ࠒड࣏ ௐਁࣳ٩ އઊ ਭ१Ӌ अݼࡴܟಮڝ٩ އઊ ਭ १Ӌ ߗ Ҳ ࡋऒৰ સඟ٩ ԓ ࡘ࡚ਁ فനࣳݼڙ࣏҆ ؘӋ સඟѿ ކफ़ ܤ ؘৌ ކਉڝ࡚ܟઅ ѿܾ دऴ ݴଔരട ؘܲٳઊ ٽҫ Ҏৈ
ބ ޅଖߚ َӋ ୶ ީஓഡ ଖߚ യدӋ ࣥҀയ دୄѿܾ ஓࠅ ݴ۴ৰѿ १ઙയَ ԓઅ ೂऍਁ فഡ ൜३અ ਊ࣏˄ ݴLI˅ ؘ܅ഡ زৰܾ ਁࠤز৺ৼَ ઍ ؘڙކ ܣଖߚઊৼԞ ߚڹઊ دԓކు ઘ३ઊ ടӋ ઔ ؘઍਁ فഡ ൜Ӌഡ ३לӘ ી ԙઊ֢ࣔ ބച ़ ઔৼީ دஓഡ ଖߚઅ ऀӘ ܅ഢ ़ ઔ੶ܱ֢ ֪ڝઊ ߥ܅ടَ ѿَ Ԣ ѿҸ ؘدԓڝઅ ஓஹ ఇઠԞ ן௵ ؘछ ѿԪઊ ़ ৺ ކ ు ۱ҪӋ ඩୱ ࡂਔَ ҫ ކ൜५ട܍࣏ دടң֢ ଖࣞഢ ކు ஓஹ ԓކ ు ۱ңৡ ഡ ؘدҫ ਊ१ ൜५ട د
ઘ३ ౄૻ ؘ७ઊ ઔ " د ڝ܉࣏ ݳدઊ ׂ ৰ֢ݾઊਁ ߧ ্Ҹּ ടࣳ छѿ܆ଖ ട ؘҧ دڋ ਁބৈ ބਉԞԪ ߆യ ңਁ ടݼੌ ކѿ ഢܱ ന ؘݼੌ ܅ӆङഢңࣥ ؘ܅ د Ҁ੶ܾ ਠӋ ടإԪ ਯऀ٩ ઙഀڝઊ ֢ਠӋ യَ ҫ Ҏৈ ੌݼੌ ؘݼѿ ্ ৈࣳ ടҸ ܾفތ ݼੌ دടҸدӋ މടؘң૮ ԓ ܢҫ Ҏৈ ઘ३Ә Ҏ ੭࣏ഡ Ԣ ѿӋઘ ടف ؘഠࣥਁڝҲ നӋ ॱ " މ ഠӯ ؘ܅१फ़౯ઊ Ӯણඥ ૂ٩ઊԠ ന Ӣඥ ഠӯ ؘإد ݴҲ ৈ اң ҎӋ સ٩ ৈଓԪ ഠӯਁࣳ ࠔੌӋ ઔ ؘҲ ઔӋ ടૂ ކѿ ৢކ ً ৰ֢ݾઊਁ ൜ ३ ѿ دӷઊ ഠӯࡂࠔ ً ؘد ़ ઔ ؘӕਁࣳ ո ೠௗࠩࠒ ؘ٩ دӋ ࣥҀന ૂ અ ڝࣥٳ٩ ࡂ ൜५ඥ ߗ৻ઌѿ ݴടӋ ॱৰ ട ؘӴڝઊ ઔؘ ٙ ԓއ ڝࣥٳ ܡઊ ઊ֒ৰӋ ٩Ӌ ॱৰ ऴ٩ އઊ ٩ਭ૽Ӌ સ٩ ԓܨҲ ട ؘӴ ݴ٩ਭӋ ॱৰ ՚ Ҏ ഠӯ ઊ ܡઊ ৺ً܅٩ ֢ઊਁ ӵഡٻ ৌ Ӌ ી މടӋ ॱ Ӵڝઊ ઔ د ܆ട އઊ ઊ֒ৰӋ ٩ਭӋ ॱৰ ࡅ ৢކઌઊ फ़ߗࣔ ڹԙ ടӋ ઔ ؘઍ ߆ Ӌ ࣳ ਁࣔݳدӋ ࣥҀഡ"د સ ؘઊ ઍ ֪ دࡂڝԙ ઍ୩ ৰܸ ࡘڹౡ ࣥҀ യԞ ܾࡻ ਁߚڹघ ઊܨҲ ५െനֶ ़ ઔৼدӋ ࣥҀന ૂ ৢކѿ ೂऍਁ Ӛ७٩ ৺Ӌ ଙਁࣳ १ౄ ܾف ؘ ࣔ دৈଓԪ٩ થ߸৺Ҳ ࣔ ҫ Ҏৈ
ਁڤౡBԤߚӄ ڤઘઌBણ്ી ೩౸Bৈ܉
WITH
ݚᝁ᮹ ᔞḩᮥ ⨩⦹ ᔞḩᱶᝁ ၶᝁᩢ ᩍʑ Ŗ༉ᱥ᮹ ᩍ᪶ᯕŁ ᇩญ۵ ⦽ ᩍᯱa ᯩ݅ ࠺ᦥญᨱ թྕ ॅŁ ⦺ݡᱩ ᬑᩑ⊹ ᦫ í a᯦⦹í ࡽ ŲŁ⦺⫭ əäᮡ ᬑᩑᯕ ᦥܩᨩ äᯝʭ ᱽᯝʑ⫮ Ŗ༉ᱥ ᩑᗮ ݡᔢ ᙹᔢ ࠺ᯝ ⦽ ⧕ᨱ -(ᧁऽ Ŗ༉ᱥ ݡᔢ ᙹᔢᯕ۵ Ğᯕಽᬕ ᙹᔢ Ğಆᮥ wí ࡽ ə֡ ᩩእ ŲŁᯙॅᯕ ໕ ᇡ్ᬭ⧁ ᱽᯝʑ⫮ᨱ ⦹ݚݚí ᯦ᔍ⦹ᩡḡอ ⩥ᰍ ə֡۵ Ʊᮂᯕ۵ ᇥᨱ ᔩಽ ࠥᱥᮥ ⦹ Ł ᯩ݅ e ࠺ᦩ᮹ ʕ ⪵ݡҾᨱ ᨕԙ äᮡ ə֡᮹ ŝÑᨱࠥ ⩥ᰍᨱࠥ ၙ௹ᨱࠥ ᔞḩᯕ ⧎ ᔢ ᳕ᰍ⦽݅۵ ä ⪵ҩ⦽ ᖒĊᯕ ᩍᨱ ᨕᬙญ۵ ə֡ ᔞḩᱶᝁ᮹ ᱡᯱ ၶᝁᩢᮥ อӹᅕᦹ݅
4 ఔބઅ ٪ઘ ڝന ҁزടҲ ઘԞघґ ࡘ్ڙ ݼҸ। دإ $ ןടं સࠆ ؘ३ਕઊӋ ധࣛ ؘإد܅گ ़२ৰѿ ࣛԙ੶ܾ ़ࡻބ ݴ Ӗઅ ਉਵ ࠭ फ़ಠअ ܟઙѿ" Әңਁ ૂઍԞ൧ מدӋ െ થ ؘӯ੮൦࣏ઌ ೬ ࣳਁఽބघણ ޑӋ ઔৰ ԓ ݼӋ ૂ ࠺ઊ ࢇ३ਕઊਁ ˄ࢇ३ ˅ઊ ؘ܅ҥٙ ৈ ߗҫ٩ ৈإߗ ކഡഡ ࣏܉ઊ ؘ܅۸ ѿӋ ઔ ৰ 4 Ӗ १ઙടҲ ټӆԞ ؘৰۍҲ ٻ१֢" $ فഠӯ ݴഠയ ڹո ৈ ҁ ҫઊ ৈ ܅إԓ ׁ ٳৈڝ ߗׂ ਁݼӋ ॱৰࣳ ৈٳ ܅ৈ ݼৈ֢ ࣳ ٳৈ߮ ݼ௹ ٳৈݼԪ ા ࡍؘٙ ҿӘહ ੶ܾۅ د ؘৰৰ ˄֢ഡ౫ ַࣝѿ ֢֢"˅ ഢ ી٩ ܾ ңࡘؽ ݴയ૮ ԓ ڹӴѿ ˈ३ਕৈ ׂ ԓܨ Ҳ ٳৈ ݼടӋ ॱ੶ ӠӋ ഠ൦ਁ ˉ"ܑڝനࣳ ڝৰѿ Ҳ ؘٺٙ ֧ ࠊৈ૽ ؘدҫܾ੶ކ٩ Ӯણඥ ࣏҆യৰ ԓܑࣳ ࣷࠔتઊ ৈઊڤৰ ട֢ ކѿਠ܅Ӌ ന٩ ґু ѿѿӋ ԓܘৰ ਁ ࡣৼ د ԓܘҸ ૮ ७ඥടڝ ਁ ڝتࠔࣷ إࡂدҲ ٺӋ ԓ ࣳܟ Ӗਁ Ҏઊ ୶ਉടӋ ԓܨҲ १ઙയৰ 4 ԓ دܨܑ ؘոઊ ӠӋ ୄઊ ৈإऒ֢" $ સ ؘܑ Ԟ൦ѿ ৰ ڹকৈ ࡡ ؘफ़ౌ ઍઊৰࣳ Ӗ ୶ਉട دഡ ࠤ ࣛ ࠊӋ ֢إԪ ઊҲ ੶ܾ ࠊ ҫઊ ৈ ؘ܅إҫ ࡂਉӋ ॱৰ ࣳ ۙ ٩നࣳ ࠊ ࣛفӋ ۙ ࣛف٩ ઊ܅Ӌ ഢ ़ ઔ੶إԪ ഡ ࠤ ً ٩നࣳ ౌࡂઘ ԓڝ܉࣏ ܟ ઊ ׂ સ ൦࣏ फ़ౌઍ ઝ ֢ࡂ دനࣳ ৈد دإ ݳ൦࣏અ Ӗ٩ ٩നࡂઘ ઊܨҲ ࠋ ڝਉ Ҳ ৼٻৰ સف ؘહઌ ५ܲ ॻӋઘ ട ؘ ѿ ઔৼң ڛ 4 Ӗਁ فഡ ઊৡԞ ंܱڝ $ ׂߗ އઊ നࣳ Ӗ ઝ Ԟৱ٩ ֢ घӴ ѿ ߦ 06ѿ ߦ٩ َݱ१ઊৼ૮ 337٩ ڝކ ߂ ࣳ܅൛ࣔ٩ छ੶ܾ ԓܱࣳ ڝ܉࣏ د ڛކഡ ౫ ֢અ ७ણઅ ހۅৈ֧ܾԓહ੶ܾ െയدӋ ട Ӌ ԓ ܡ२੶ܾ १ઙയَ ҫ Ҏৈ ৵ބ ֢ މ٩ ؘٻઊৼؘ ҋઅഢ ࡂ ڹਉڙ ܉࣏ ڛ ݼઊ ඟ ޏ৴ৰ ৈ ֳѿ સ ࣏ دࡂ܉ ֢ ࣛൠਁࣳ १ઙ ടؘӴ֢ ട"֞ؖ ؘ 4 ࠉਁ Ӗ १ઙയ ڹਭ ਉ ࠤ ܟઌી ࠊ Ӌ ӄസ ടӋ ֥ ൲ Ӗ യ ڹઅ ୱઊѿ ઔد ৰ ۄҫઊ ઔԪ" $ ބѿଘઊ ଔଟ ܅ش ਃ زाඥ ઊं ܡ ӆ٩ ઔ ી މથࠁ دԓ ܡી٩ਔৰ ৈଓ٩ Ԟৱ ઊ ؘ֢ٙ ࣷࠔڝتઊ ެ३સܾ ൦અ ݴടؘٙ ട֢٩ ߆ ্ৈڜҸ ؘңਙ ԓܑࣳ ެ३સ ف൛ ࡃ د ࣏നࣳ ݾಠ ݴനѿӋ زৰઅ ۸ ৈࡂࣳ യ
َ ҫઊ १ઙઊৼৰ ৈ٩ ߗॠ މઌ ݱҸ ؘ زৰ ࣳੌࠔ ڝ१ઙയؘٙ ֢ૻਁ ؘઊ ࡴ ݴڙܓ ന ഡ ࠤ ֥ࡂֳ ݴݼઘ ଔીഡ जݗऍ ૂ१നࡂ ઘ ട ܾ੶ބ ؘയ૮ ൲ࠔڝഡ౫٩ މയَ ҫઊ ԓ ׁ ˄ ֢ࣳކઊң ٽҫ Ҏ ކഡ ࠤ നࡂઘ ˅ ݼੌ˄ ܍ ਯ ֥࠭ ؘ֢ ݼफ़ಠ ްࠢѿ ਔৰ˅ ܍ԓ ֧دѿ ਠ ؘৈംڝઊ ٳ ܅شԞࡘਉѿ ીૻ މന மӋઅ ܛӘ ԓݜઊ ਉࣳ ഡ ܾ੶ބ ؘدӖ യَ ҫ Ҏৈ ܾࣳઅ ৈംਁ فന ૻനӋ ބѿଘઊ ી܅ش މৰ ˄ࣛ ഡ ࠤ ౌࡂઘ˅ѿ ৈإ ˄ ܅ઊ ࡴڙܓѿ ৰۍҲ നৡ ֥ݼѿ ֧Ԫ ˅ ടބ ؘ ੶ܾ ી މ५ߗઘઅ ણਁࣳ യৼَ ҫ Ҏৈ 4 ӄസ ӄܲ މӋ ԓ ਼હ੶ܾ ઌࣥਁ ӄസઊ ৼٻ َ ҫ" $ ૂѿ ٻҲ घ७ടӋ Ҫ٩ އӋ ֳऀહઊңމ ڛ ٩ ԢӋ ҆ऀહઌٙ Ӗ ട ܛહ ઊऀહ ץ ݼહઊৰৡ ടң ڛৰۍҲ ട މତҲ ݼץહ੶ ܾ Ӵऀഢ ҫઌѿ നࣳ ਁݼץӚഡ ીއ މઊ ৼৰ ܑףഡ ӌ ઝ߆ ੶ڝടޏ ݴݗ ી٩ܾ ٻ Ҳ ़҆ऀઊ ഃࡘഡ फ़ౌઍઊৼؘٙ ਯ ઊऀહઊ ټ ң૮ ܛѿѿ ٻৰৡയ੶إԪ ֻஎത އઊ ԞݱҲ ٺӋ ݴڙݼനৡ ടإԪ ҆ી ௷ಠ݁ އઊ ࠔੜӋ 37ടԞ ਁ ؘӴ֢ ܱۅଙ੶ܾ ٩ޏѿӋ ॱӋ ട ކԓ ބ٩ ૂ ܾڎஜࠋ ڄടӋ ߥڛ އ ઊ ട ઝ ഢ ़ࠇਁ ৺છৈ ֢ૻਁ ൦࣏ਁ ڝৰѿ ࣳ ഗ ؽട މӋ ԙ އઊ നࡂઘࣥ ؘ܅Ҁ੶ܾ Ԟ൦ѿ ৰଖ دބڹ37އ ݴઊ യৰ ӆङ ടࡂد إԪ 37٩ ઝടҲ ٺӋ ಲఽ٩ ؙӋ ۙ د৩ഡ ࡚ ৡઅ ࣏ڝ܉ઊ ़ ֧ކѿ ઔછৈ ۚҎ ૂઊ ކനࣴ٩ ҀԞ إݱدԪ ԓ ࡘ࡚ਁࣳ އઊ ࠔੜৰ د৩ഡ અҽઊ ઊإԪ ઽଟݼઅ ҿӘߜઊ ֢ਠ ؘ ңਙ ߜ݀ ԓ Әી ૻਁ ؘৰބৰބഡ ץભӘ ౸݀ ઊ ઔ ކԓ ܡӄസڝઊ ֢ ݴඥҲ യَ ҫ Ҏৈ 4 ґઌહ੶ܾ ܲף ܾگയَ ࡘ࡚ڝઊ ઔ دৰ ۄҫઊ ઔԪ" $ ૂѿ ഠބ ךௗӋ ඌഠ യৰ ഠڹ ך٩ Ӗ യऀ ࠺ ކӘѿ ֢ܟڙ ৌৰ ࡅࣷଔ ી٩" ԓدܟѿ ઊܨҲ فாനࣳ ؘ ٻҸֳ دӖ ઊ ചടࣥ دҀ നࣳ ඌഠ ടӋ ߗ৻ ഢԪ ട دѿ ߸ ڡઊ ৼৰ ৰۍҲ നৡ ֳѿ ࣛ ़ ઔԪ ࣥҀയৰ ࣏܉ઊ થࠁ࡚ࡘ ؘઊ ٩ ട ഢ़ܿ ֳѿ ࡘഡ ҧ ্ৈ ٩ ട࣏ ؘ ֳ ܉ѿ ࡘഡ٩ ߂ ؘ֢ ܅٩ ട ഢ़ܿ ࠔӋಶ ؘңਙ ઘ ܇ԓ ࡘ࡚ੌ ڝӋ ॱৰ
ࣳ ӄਕ ܛԃ Ӌ ࡴ ਁڙܓӚഡ Ӌ ਃ ҆ઊ ਠ ৌ ކ҆ ࡂدઊ ਭ ׂߗ ܛહ੶ܾ ކӖࡘയ֢ ҆ऀહઌ ҫ٩ ചഡ ٙ ॱৰࣳ ٳ൛٩ ഡ ઍી٩ ޓઍ ࠕ ԃু ৼৰ ׂߗ ٪നࡂઊ֢" ԕٙ إࡂدԪ ਯ ఽਁݼઊಮ ࡴഡңৡ ৰۍҲ ઊܨҲ ঌ" ഢ ી٩ܾ સܛ ؘ હઌңऀ҆ ܍હઌ ҫ د څѿѿӋ ॱৼৰ ۙ ੌݼѿ ҿӵ ࣹښനৡ ട ؘҥ ࣏܉ઊإԪ ७ݼഠਁ Ӛ ഡ ٩ Ӌ ઊҧ Ӌ ԓׁ ֳ֙ ؘҫઊ ৈ ֳ ܅إҫ ੶ܾ ܱڝކӋ ݴެ ࡚ࡘ َৼڝ ਁބനӋ ৢ ҁু ࠹ൌനࣳ ؘ।٩ യৰ ֢ૻਁ ؘԓҫڝઊ ֳ ԗԉѿ ٻӋ ֳ ഗѿ ٻӋ ֳ Ԟ൧ࣳਁ ઊӋ ԓܨҲ સކઅ ٙઊౡ࠭ઊफ़ڝކ ݴԞ १ઙടҲ ټң ૮ ԓݼӋ ֥ ൲ Ӗ ടإԪ غઊ ࡂ دਔৰ ޅ ࣛ ඌഠയ ؘڹৈߗ ऀӘ٩ ৺ৼৰ غغയَ ҫ ઊ ؘҫ ؽણਁ ؘৈߗऀ ܡӘѿ ֢ౌ֢ છৈ Ӵڝઊ ˈ३ਕৈ ׂ ߥന"ˉ ઊٳ ؘ֢ˈ ܟ ൛ Ӌ ઔৰ ˉ ઊࣘ ܡଖઊ ֢ૻਁ ഺٻ ৌ ң ؘ܅ҫ ্Ӌ ઔ ކઊ ۤ७ ֙Ԫ ҌӋ ѿԞѿ ඩڝңކ֢ ڛઅ فહઌ ܲ؟५ܲ ѿԞ ന ѿ ֙Ԫ ٳ൛ ּؖઅ ߚૂઌ ҫ Ҏৈ 4 Ӗ ી މઘԞѿ ടӋ ॱৰࣳ ട ؘӴڝઊ ઔӋ फ़ ന ട ؘӴڝઊ ઔؘٙ ઊਁ فനࣳ ؘৰۍҲ ࣥҀട१֢" $ સ د ؘҲ ࡋ ਸ਼ּ Ӗ ട ࠔੌ ؘҫ ઊ އԞ ਁߚڹӄസઘஔਁ നӋ ॱৰ ך ਁ மघ ү੶ܾ ࡂਉ ؘӖ ކґѿ ઔدӋ ന Ӯણඥ އԞ ֳ ਁߚڹѿ ടӋ ॱ ࡚ৡਁ ࣷ Ә ଙૻ ട ؘҫઊ ചന ԓׁ ഡ ࠤ ٩നࡂӋ ௗӋ ࢆ ؘԓ ܡ२ઊ ৈ ܅إ്݃Ҳ ֳ १ҁ ൞ ੋട ؘң૮ ԓݼӋ ԓҫઊ ࡻܿ ऀӘֳౌ֢ ݴ ߆ ടً܅٩ ഺ ࣘଖ ৺ ؘدҫ ७യ੶ Ҹৰ ݴڹઝ߆ ֥ކৈઊڤৰઍ़٩ ઔ ؘңછৈ Ӌ ߺ އઊ ടӋ ࡻ ݴඥ ന ੶৲ૂ ৰ ۄ२ ੶ܾ ઍ ؘݱңਙ ՚ ి Ԣކઊ ৈإৰ٩ ֳ ѿ ടӋ ॱ ࡚ৡਁ ࣷӘ ଙૻ ട ؘҫઊ ചന ԓׁ ഡ ࠤ ٩നࡂӋ ௗӋ ࢆ ؘԓ ܡ२ઊ ৈ ܅إ്݃Ҳ ֳ १ҁ ൞ੋട ؘң૮ ԓݼӋ ԓҫ ઊ ࡻܿ ऀӘֳౌ֢ ݴ ߆ടً܅٩ ഺ ࣘଖ ৺د ؘҫ ७യ੶ Ҹৰ ݴڹઝ߆ ֥ކৈઊڤ ৰઍ़٩ ઔ ؘңછৈ Ӌߺ އઊ ടӋ ࡻ ݴ ඥ ന ੶৲ૂ ৰ ۄ२੶ܾ ઍ ؘݱңਙ ՚ ి Ԣކઊ ৈإৰ٩ ֳѿ மࣷد ކയ د ࡻٻ ކৰઔ د Ԣઊ܅٩ ҿઊ ٻৰࣳ Ԟ൦ѿ ़ ٽઔৰ ऀӘܾ ࡂਉ ৌً܅٩ ֢ކઅ ֳӖ ॻ ؘҫઊإԪ
WITH
ݴടӋ ॱࣥ دҀઊ ܅ًڝӋ ֢ૻਁ Ӗ ഢ ڹԞ൧ࣳਁ ކ൛ൌ२ ٩യَ ҫڝ٩ ֥ 2QH 2I 7KHPઊ ६੶إԪ ֢ݱد ؘҲ നࡂӋ ॱৰࣳ ٩ އઊ നࡍَ ҫ Ҏৈ ґ ৰࡂ Ӵ֢ ઝഢ ़ ઔৰ ԕٙ ্ܱૼ٩ ৈؘٙ٩ ५രਁ ਥԞ܉࣏ ؘ ઊ ৺੶إԪ ԙࡘౡ܅٩ ട ؘٻңਙ ԙ ઼Ԟ ਁߚڹ१ઙന٩ ٻട ਁݗഡ ґু ઍઍਁ ഡ ґ ؘৰܶ ৌৈ ഡՂࠤਁ ടܱإԪ ઊ Ԣ ֳ Ԣઊ ৈاѿࡂ دടࣳ ৰܶҲ ؘ֚ؖҥٙ ߘߘඥ ୶Ӌ ԓׁ ട ٻી ܾމ ৼؠৰ 4 ֪ਁڝҲ ֳѿ ඩڝҲ ৴ ҫ ֳ ؘدҫઊ ॐ ҿી ކৈ ৼإҫ Ҏٙ ֢ ބઊׂफ़ѿ ৈ ܅إഓܟफ़ ӔടԞѿ ़ ٽઔࠆ ؘد३ਕކઅ எ ഠ ڝৰࡆ ़ ઔԪ"
ᖒ᮹ ʑࣆᯱญෝ ❭۵ ä ʫŁ մí ❭໕ ⨼ ᔞḩᯕ ᨧ݅ ฯᮡ äᮥ ႑ᬙ ᙹ ᯩŁ ʑࣆᯱ ญෝ ❭۵ äᯕʑ ভྙᨱ ᖒŝa ၵಽ ऽ్ӹ ḡ ᦫࠥ ᨙᲁa ᨕਅ ᮝಽु ᖒŝa ᯩ ᮥ äᮥ ǔÕ⯩ ၠŁ ℎ֥ ভᨱ ᔞḩᮥ ฯᯕ
$ સ٩ ֳӋ ֥ ൲ਁ ࣏ڝ܉ઊ ˄ӄભઘڝઊ Ӌ دࡂׂ دৗࣳ ѿҸ܅˅Ӌ നࣳ ഡ ട ݗી٩ ੌ യَ ҫ Ҏৈ ԕٙ ࣏܉ઊ ֳѿ ѿӋ ઔ ؘҫ ֳ ৌ੶ ത߂ઊ ؘ֢ ٻઊҧܾ ֙ ґ Ӗ ़ࣛ ֙ ৈߗਁҲ٩ Ԟৱٻ ৌӋ घ ؘٻң૮ ૂ ѿ ҋઅ ݴടࣳ ࠹ ؘ֚ؖઅ ଔݼѿ ѿݱௗ ܟѿ ࠔੌӋ ਭ घਁ સ ؘઊ ܡાઽއ ڝઊ ܱڝކ Ӌ ട ؘઊਁ ѿ֕ ৰ ݾӴڝઊ Ԟ൧ࣳ ഗࠕڙ ࡘ్നࣳ ࡂ ી މഢ ચघ ؘݼ৸ஓ ֢ ކԓҧ ࡂӋ٩ ࠔੌ ؘҲ ઔৰ ઍࠒહઌ ѿݱ ৺ֳ د ѿ ֯ ઘं ކҌஹ د৲ૂ֢ ࠔ ़ ઔࣥ ؘدҀ ઊਁ ૂѿ ֺԞ ਁߚڹਉౖԪઅ ֢ ؘ ֞ؖ ؘدઊ ৼڝৰ ֢ د ؘԳ دԓ إܟઊૂ د १ ੌઘ യৰ ԓކ֢ ੶ܘઅ ऀਁ ҂ൄ ઔৼ ़ ઔؘٙ ֳҲ ܾ੶پঅ د१ ७ඥ ࣔ ़ ઔ ؘӆԞѿ َৼٻҫ Ҏৈ
⧕ ᷱ⣠ᮁ⏭⦹Ł ᮹ၙ ᯩ۵ ᔗᮥ ᔕ ᙹ ᯩḡ ᦫᮥʭ
4 સ٩ ਃ ӄܲ ࡂӋ ˄ਭ ౌӋ֥ ࡚ઊ३ѿࡂ ˅ دയؘٙ ৰࡂ˄ إીֳ މӖઊ زفട३ ࡚ઊ Ӵ֢ ˅G ࣥҀઊ ؘৼڝٙ ࠆ३ਕ ౌӋ֥ ࢇ३ ࣏ ܉ઌѿ" $ ٩ ട ഢ़ܿ ӀछനӋ ࠔӋಶً܅Ӌ ઊܨҲ֢ ઝട܉࣏ ؘઊ إدއട ۙ إࡂ دઊҲ ҆ ઊ ਣ ڡਣ ڡ ਠإԪ ֪ ڝৰۍҲ ടؘ ӿԙഡ ңਙ ԓܑࣳ ҩࣞ ࣏ઊಠਁࣳ ˄SSW SSW[ Ӗ ़ ࣛ˅ ڛߥ ڢҩࣞ നࣳ ܾفؘٻৰ ઊҥ ૂ ઌࣥࠒ२ઌ ң Ҏৈ ߥڛ ґ ކനࡂઘ ؘઅ ઌٙ ਙ ڝ ݴਠݳछ ކدѿ ਾछ ৰࣞട ކԓҫ٩ ࠤ ކട ઋऽനңૂ ڛѿ Ԟ൧ࣳݼץ ࣳࡂ ڝӴ ܅گ ݴঅࡂ ֢ૻਁ ؘ ઊҲ ਁ٩ ࡂઊӋ ७࣏અ ણ٩ ٻৰࡆ ़ ઔৰ ҿӵਃ ֳѿ ً ҿӘߜ ֶ ़ࠇਁ ৺Ҳ ٻ "ؘґ ৰࡂ ҆ઊ ਣ ़ࠇਁ ৺ৰ ґ ੶ Ԟ൧ࣳ ؘઊ ܡҫઊӴ֢ ґ ੶ ઊҥ ଔଟ ৈ إ ৌ֢ ട ؘҫڝ٩ ֢ਠӋ ґ ੶ Ԟ൧ࣳڝ ઊ ׂߗ ઍݬહઊ ֥ دઊ۫ ڝৰߗ ؘ৲ѿ
4 ਃ ո੶ܾ १ઙയَ Ҳ ৈؘৼإٙ ઊ Ԣ ֳ Ԣઊ دയَ ӆԞѿ ઔԪ" $ ࠏࣝ٩ થࠁ ؘدҫ ؖՖ ڹਔَ ҫ Ҏৈ ઍ ട ً ࡂدઝടӋ ॱࣥ ؘدҀઊ ؘڙઍڝઊ ઔ ৰ ઍ ടࣳ ׂߗ ӧܾࣳ ৰ٩ ߆ടҸدӋ ࣥҀ ؘٻҥ ઘ३અ હऀઊ ৈ ؘ܅إҧ ઌીനৡ ന ԓܨҲ ߸ ܲף ڡઊ ട ৌڝ֪ ކઊ ֢ ࡂ ݴӋ ઝഡ دട࡚ ؘৡѿ ઔৰ ԓҲ ӠӋਔَ ҫ Ҏৈ ӠӋѿ ѿӋ ઔَ ङऀઊૂ ܍ѿ ѿӋ ઔ َ ङऀઊ ސ֢ ࡋ ઘԞѿ ৈട ؘઍ ട ഢ ़ ઔҲ ٻңૂ ڛઍԞ൧ਁࣳ ࣛ އઊ ౌҲ ৼٻӋ ൦࣏ѿ ֢અ ѿௗ ݴઌીന ҫਁ فന ࣳ Ӌބੜَ ҫ Ҏৈ ֳ ѿௗ্ ݴৈਁ܉࣏ ؘҲ ѿࣳ ݴട ؘٻңң ڛԓׁ ઘफ़ ܩҿી ടҲ ৼٻৰ 4 ৰۍҲ ࣏ ݴടҲ ٻऒؘ ࣏Әીઊ ӿԙഥ دإ $ ୱ Ӛߚઌ 66$7ࡍ ؘӋ ୱ ୱ ાਁ ઔৰࣳ ഓܟफ़ ઽ़ࠊ ݴَ ҫ Ҏৈ ୱ ાਁࣳ Ԟৱ ֢ਁ ؘഗघڙѿ ૂ ౸ઋઽ़ࡂ ݴ१Ӌ ഡ ાӚઊ ˈ ࠆ३ਕী ؘ౸ઋ ઽ़ࡂ ݴৈടૂ إઍԞ൧ਁ ਣ ބ
ઊ ৺ৼ֢ ࡋ"ˉ܅Ӌ യ ˈ ڹԓ ܡ२અ ֪ د ڝҌ Ӌ ઔ ؘफ़ઊ֢ ॻݼܢׂૂ ؘफ़ಠ ݴട३ دસ ٩ સ Ҏઊ ӠӋਁ ಡ൛ ټफ़ೖऎݼफ़ಠ্ ߆ ݴৈࡂ ؘ൦࣏ਁ إدӋ ॱ ৌ܅ˉدӋ މയৰ ԓ ܡଖߚ ਁ ٳടԞ १ઙട ֙٩ ৺ৰ ֳѿ ઘ ܇ҫઊ ৵އ ֢ބٙ ؽୱҲ غفയ૮ ട ކङ੶ܾ ؘଔ ଟ ܸۅ૮ 4 ࡘتઊ ી މৈട५ ҫ Ҏৈ $ ࡘتઊ ઊܨҲ ౄऒৰ ઊܨҲ ࣔ ़ ࠇ ਁ ৺ৰ ˄ׂ ্ৈࣳ ࣔৈ˅ ܅અઊ१ң ڛ ֥ ਪ ી࣏ މӋ ॱٙ ԓܑࣳ Ӗ ഡ હ٩ ઔৰ ٳԞ ࡘਉѿ ټҫ ૻਁ ട֢ਔৰ Ԟऽ࣏ۅ ݴৰ ؘٙ ଙ Ӵഢ ٫ ৺Ӌ ࡘتઊ ٩ਭ१إԪ ઊತ ਁކԞ൧ࣳ ݴঅࣳ ૂയؘٙ ࣥӆѿ ܱشઔ ؘ અ ઊತઊৼ૮ 4 Ӗ੶ܾ ކાടَ ӠӋ ո੶ܾࣥ ކҀടَ Ӡ Ӌ فഡߺӵ மӋઅ ൦࣏ ؘ܅ӕਁ ڝৰѿࣳ ଓા ઍ നࡂ إৰۂऒ֢" ոӘ െ५અ ୱઊ" $ െ५હઌ ୱઊ ؘৈߗܑ٩ ૂৢҥઊ Ӯણඥ دއ ؘҫઊਁ Ӗ ࡴࣥ ކڙܓҀടӋ ഢ ़ ઔৼ دെ५ ਙ࣒ ७અ ӠӋઅ ല ڢӋܱനৡ ഢ ࣏ധઊ އৈ ؘدҫ" ৰଶ Ӗ ഢ ڹѿ ࡴ ف ਁڙܓഡ ा़ഡ Ӌߺ ഢ ़ ઔ ؘ१Ԟѿ ৈبԪ ࣥҀઊ ٻ 4 ీ܅ઊ৲ಠਭઅ ௵߮إઊऍ ५ૂܾ ાനࡂ إৰ ۂऒ֢" $ સ ؘҿӘߜ ઽଟغࠨ ݼ ৈ إ٩ ऀ Ӗഡ ઽଟݼઅ மӋઅ غઌ ҫ Ҏٙ ӠӋѿ ട ކܾف ؘഡ دઽ ࠨغઊ܅Ӌ ࣥҀന ടֳ ކѿ ࣥҀട֢ ܾف ؘઅ ણ ५െ१ౄܱ ࠕઽଟݼ٩ ৈ اઽଟڝކ ݴݼৰৡ ӠӋڝઊ ਠ ઊ ݴടң ڛԓ ઽઅ ୱઊ ܱੌެ ݴીૂ މ ܾفനৡന ധࣛ ԓ Ԟܾਁ ਉઔَ ҫ Ҏৈ ॕ ؘৌ ઍઊ૮ ԕٙ ܑ ऀһઊ ٩ އઊ നࡂ ؘઊৰࣳ ઽଟغ ݼ ڝކԞ ന ٩ އ ઊ യৼَ ҫ Ҏৈ 4 Ӗ ӄസઊ ५ૂܾ ҋઽ੶ܾ ઙੋയ֢" $ Ӯણඥ ݴڙܓࡴ އ٩യԞ ਁߚڹӘૂѿ ৰ ڹԕടއ ֞ؖ ؘدઊ ࠊৰ ׂߗ ܾೖऋ׆ട ࣏Ӌѿ ࣛણ࠸ਁ ࡘڮඥԞ ܳބઊң ڛԓ ܡҫਁ ࢆ ৌ٩ܿ ܲףയ૮ ԓٳ ৈ ઊٙઊऍയَ ҫ ڝઙऀയَ ࠕґઅ Ԟ൧ࣳ ܾڝफ़ ഗڙѿ ݼۅۅ ކ ৌৈৡ ട ؘӄസ٩ നࡂԞ ਁߚڹӴ֢ ݼۅ܉࣏ ࡅܱۅ ݼ߸ ކઊ ҿӵ ઊ ԞإԪ ֳӖ ॻ੶ܱӋ ധࣛ ૂѿഢҲ ૂѿഢҲ യَ ҫ Ҏৈ ԓ ܡҫڝઊ ٩ઊ ৼٻৰ 4 ڂѿ ࣷޏടૂ ؘઍԞ൧અ ൦࣏ ࡚Ԟ ؘৰۂ ഡѿ"
$ ڂѿ ࣷޏട ؘઊ੭ѿ ࡚Ԟਁ Ӌफ़܇ඥ ߛৰ֢ ૂઍԞ൧ਁ ڝৰਠӋ ॱৰ ട ؘઊ੭ ૻਁ ട֢ѿ ࡂ౿અ ӠӋ൦࣏ڝઊ ѿӋ ઔ ؘીऀ ૂஜ ڄ ીऀ ܾࡂعѿӋ ઔԞ ߚڹઊછৈ ݳدӠӋ ൦࣏ਁ ࡻനࣳف ؘԞ৹ ಡ੭અ ࡚Ԟ ݴѿӋ ઔԞ ؘട ݳد ކ৹ࡂ ؘدઘ੭݃Ԟ ਁߚڹӠӋ൦࣏ ਭ ઍࠉ ౌ ൦࣏ڝઅ ૻҁી٩અ ֞ؖઊ܅Ӌ ࣥҀട१ ٽҫ Ҏৈ އઊ্ ڝӋ ӆ१ ކ൦࣏ ֳਁࣳ ࣏ ڝܾ܅Ӌ ࡘ ؘݱҫ٩ ৰۍҲ ࡂ ࠺ ң ৈ ا ઍ Ҏ࠹ ކ൛ ݴ१٩യӋ ५ૂܾ ԓܨҲ ࡘݱԞ٩ ട Ӌ ԓ ܡ٩ી३ ઘஔ ݴ൦࣏ѿ ܲףടӋ ઔࠉ ؘد ઊ ؘٻңإԪ زفടدӋ ࣥҀന 4 Ԟ൧Ә ૂઙઅ ৹ߗѿ ൜५ടҲ Ӵ࡚ٻৰ ઔ ؘ ઌѿ" $ ӄભ37ѿ ڝৰدӋ ട $( $3 ܾऍ ૂ ઙ ઊಠ ڢઅ ಲڝઊ دਉࣳ $(ѿ Ԟࡅહઌ ತ ઠৈ ൲ਁ અ १ҁ ڎৈઊڤৰ ݴѿ ਠ܅Ӌ ന ԓڝ܉࣏ ܣઊ ѿਢ ৈઊڤৰૻ ڝ ਁ ૂઍ ҫઊ ؘٻൌ२ઊਁ ઊ Әીઊ ٻҲ થࠁৰ &'ѿ ѿਢ ҫઊ ़ ٽ٩ ઔӋ $3 અ ֳޅѿ ѿਢ ҫઊ ़ ٽ٩ ઔӋ ܱઔ࡚ ؘ Ԟਁ ৈઊڤৰ ؘ܅ҫઊ ીغઊ ৺੶إԪ ڂઅ ৈઊڤৰ࠭ ݴઊफ़ܾ ॲੌ ؘଙزઊ܅Ӌ ࡂ१ ٽ ҫ Ҏৈ Ҁઘ ݳدӚઽਁࣳ ࣥҀഡ ҫ دਉ ࣳ ৈઊڤৰࡂֳ ݴઊ ؘҫઊ ٻҲ થ߸ઔӋ ৰ 4 ൦࣏֢ ݴਭৡҸ ؘدҿ७ ടҲ ټӆԞڜ ݴӋ ॱ। دإ $ ़ࣛӄܲ ਁߚڹҋઅ ݴഢ Ԟ൦ѿ ٻҲ އؘٙ ട إࡂ دӯ੮ઊ ٻҲ થࠁً܅Ӌ ԕٙ સز ؘा ടҲ ࣥҀട ട ؘઍઊ ૂഀ ࡴڭܓട ؘҫਁࣳ ࣏ ڭܓࡴ ܉ട ؘҫ੶ܾ ࠅֈৼدӋ ࣥҀന ӠӋ܅ ؘҫઊ ૂഀਁ ಡଛ ৈࣳ ৈઊٛಮಮࡘ ݴਉട ؘ ࡴڭܓઊ܅Ӌ ഡ܉࣏ د٩ ଔଟ ઘ३ઊ ѿଔ ટથܲ ڝ܉࣏ ؘݱઊ ࡚ࡘفઊਁ ԓ ܲޓৈؘ ң૮ ࣏ ܉ഡ ࡴ ڭܓસ ؘઊ ઍઊ ً અ߸ѿ ઔ دӋ ؖՖԞ ֳ ਁߚڹѿ ѿӋ ઔ ؘઊ ਊ ܞӯ੮ ਁ Ӌ ॱدӋ ࣥҀയَ ҫ Ҏৈ ӠӋ൦࣏ اد ݴ ҫઊ ԙ٩ ٩ઊ އઊ ٻӯ੮٩ ఽҲ ݱد ৌ ң ڛৰۍҲ ઘԔહઌ Ԟ൧Ә ഗܾ ࣏ڝ܉અ ઊ ଙૻ१ేԪ ടࣥ ؘҀӘ ୳ބѿܾ ҋઅ ݴഢ ڹ ٩ ৰۍҲ ً ઘԔહઊҲ މടӋ ԞৱٻҲ މഢ ़ ઔԪ Ӌߺടң ڛસԞࣳ ७ඥ യَ ҫڝઊ ਉ Ԟਁࣳ٩ ઊӋ ടإԪ د१ ഡ ࠤ ഺࣘଖઊ ܇৺دӋ ؖՖَ ҫ Ҏৈ 4 ൦࣏֢ ݴਢدӋ യ ڹਁ ؘݩކ৺ৼ֢" $ ࡘ تӋ ݴفࠉ دയ૮ ࡘ تӯ੮ࠒ ઊ ˄ ܾفތ ടӋ ѿ ઑ˅ ܅ઊң ݳد ڛ ࣏ڝ܉ઊ ݼމ دӋ ࠉ ݴفയ૮ ԕٙ ֳѿ ӯ੮ ࡚ৡ ਁࣳ ઍ ടӋ ॱٙ ਁৢކയ ਁૻ֢ دࣥ ൲൦ഢ ҫ Ҏ ֞ؖઊ ৼڝৰ ԓ ࣏ ކ܉ԓ ݴ֢ ڹ ݼމ ৌৰ٩ ടࣥ ؘҀ੶ܾ ֪ ޏടࣳ Ӯણ
ਁڤౡBԤघെ ڤઘઌBીߺਕ ೩౸Bமെৈ
ඥ ݗસઅ ࣖ ࣔ ҫ Ҏৈ ࠉܸމ د ܾف ކ ֳѿ ֳ ࣷ੶ܾ ֳѿ ઊң ടҸ دയ ڝ֪ دട ৌӋ ൲൦ട ৌӋ ७ඥ ࣔ ़ ઔ ҫ Ҏৰ فԞ৹ ൦࣏ ઊ ܡҧ ֳ ֢ࣳۂѿ രࡃഡ ҫ ઊ ֳѿ ട ؘઍਁ અ߸ ؘ֚ؖ ݴҫઊ ѿણ ૻഡ ҫ Ҏৈ ֪ڝઅ १ࣷਁ ݼމ ৌӋ ֳѿ ѿௗؖ ݴ ֚ ؘઍ ട ؘҫ ߜ݀ ֢ਭࣳ ඩڝԠ യ૮ ԓܑ٩ Ӷѿ १ఇࣳ ֢੶ ޏയҸࣷ ֳ ކ੶ܾ ֢ ੶إԪ ඩࣥ ؘدڝҀ ട ؘҫ ઘஔ٩ ࣏ௗਔৰ ˄ৈ १֎ܤӋ ৰۍҲ നৡ ઊҧ ઝ ഢ ़ѿ ઔԪ Ԟ ൦़ ڝކ ݴѿ ઔԪ ৰ ۄ२੶ܾ ֳ ఒ౭ ڝކ ݴ ़ ઔԪ ˅ࣥ ކҀയৰ ࣥ ݳدҀ ട ؘ१ҁ ઘஔ ѿ ৈԱً܅Ӌ 4 െથ ടӋ ӆ३ ઍਁ فന ࣹ നं $ ૂѿ ઍടӋ ઔ ؘӕ ӯ੮ ௷ࣹವ Ԟ৹ઊਁ ਙ ڝ ݴԞ৹અ ३࣏ અܲ ӯ੮ ഩ७ઌથڝઅ ӄਕ ܛҋઅ ӯ़ࠩ ӯ੮ ًݼ८ ӯ੮ ڢട ؘӕ ઊ૮ સૂ ؘѿ ਉౖԪ നਢ ҫ ڝઝ ࣔݼӋ ॱৰ ࣳ Ԟ൧ܲ ഓܑحട ࠩ ؘԞ൧ࣳ ઙऀട ࠩ ؘSWട ؘ ӯ੮ടӋ ఒ౭٩ ڝӋ ઔৰ ٪ಡഡ ҫ ਁఘ ٩ ݱѿࣳ ીࡘਭ ӯ੮ ന ஔ ӯ੮ १फ़౯ ࠅճ ؘઍ٩ ടӋ ઔৰ સඟ ൦࣏અ ӯ੮१फ़౯ ٜ ܾ ഡ ഠӯܱੌं ݴӋ ടӋ ઔӋ ࣷࣥ ت৩ऀടԞ ന ۙ ਁఘ٩ ҃ ਁݱҫ Ҏৈ ਁఘ٩ ਁݱӚഡ ਁ ഗघڙѿ ട֢ ઔؘٙ ਁఘ٩ݱѿ ٩ ӄ٩ હ٩ѿ د٩ܑ ԓܑࣳ ңԞѿ ࠺ઊ ंࣛઅ ૻ७ઊ ؘ܅ ңਙ ࣏५ ૂѿ ൦࣏ ݴਥԞӋ ֢ࣳ ֪ د ڝસ Ԟਁ ѿઔؘٙ ֢د ؘ१ ૂܾѿ ټԞ࡚ઊৼৰ ૂ ѿ ઊ ࡚ৡਁ ৈ ؘҫઊ ৺੶إԪ ֢֯ ؘৈଖ ़ࠇਁ ৺ৼৰ ૂѿ ૂܾѿ ֞ؖ ؘدৼٻઊ ڹ ڝ ਁఘ ٩ ݴݱҊَ ңਙ ंࣛઅ ૻ७ઊ ؘ܅ઊৡԞڜ ݴ Ӌ ٳ҆ ੌޓહઊৼӋ ३Ԟയৰ ৈ ઊ܅Ӌ നࣳ ަஷ܉࣏ ؘઊ ઔӋ د१ १ઙട܉࣏ ؘઊ ઔӴ֢ ң Ԟࣳ ٻҲ ܾއ ݴઊ ࠊَ ҫ Ҏৈ ીࡘ Ӛӆઘ ਁڝҲ 37 ݴടࣳ٩ ઊ ৬Ԟ ݴയৰ ˄ंࣛઅ ૻ७ ઊ܅Ӌ ࣛं دৼڝઅ ૻ७ਁࣳ ӯ੮ઊ ࠅ։ ؘدҫ ઊ ી މԞفѿ ٻ ৌؘѿ ˅ ܅Ӌ މയৰ फ़फ़ ܾ ૂܾ܅Ӌ ަஷ ؘҲ ৈࣛं ܅إઅ ૻ७ઊࣥ ܅Ҁ ടӋ ֢ࡘౡ ࠅֈ ंࣛઊ ࠅ֊ ҫ ؘҫઊ ૻ ഡ ҫ Ҏৈ ԓҫઊ ਁఘ٩ ࣳਁݱଔടҲ Զ شҫ ૻਁ ട֢ਁ 4 ҋ ത੶ܾঅ ഠࣥਁڝҲ നӋ ॱ ެ१ ֢ ҋઅ ݴടࣳ ৴ৰѿ ؘҫڝઊ ઔ"د $ ڝ܉࣏ ڛઊ دઘ३ઊ ंࣛઅ ૻ७ઊ ؘ܅ҫ ্Ӌ ߘଓߘଓഡ ࣘଖ ട ंࣛઊ ࠅ֊ ҫ Ҏৈ ܾࣳઅ ࣘଖ һܱനӋ ҿӘѿ ࡂਉ٩ Әીઘஔ ݴһܱന ؘҫ ӯ੮ ഢ ڹԞࡅહ੶ܾ ˄ؽ३અ ࣘ ଖ ളന ܅ളടӋ ܾࣳઅ ࣘଖ ৈدغݵӋ ઌીന ૼ܅˅܅Ӌ މന ԓܑৡ સઅ ࣘଖ٩ અ߸ѿ ઔҲ ؘٻң૮ સ٩ १ര୲ਠ Ҽ ़ ઔӋ ઝ߆ ़ ٽઔ ؘң ކԓҫڝୱ ֢ૻਁ ऀઅ Ԟತઊ ؘٻңإԪ ഢ १ҁઊ ৺ৰ ৈݼफ़౸౮ܩफ़ ѿ މട ؘઌҁઅ ࣏Ӌࠒ२ઊ ं ѿѿ ઔৰ ਊ
ԉ֫ ࠋࣛ ਊ ԉ֫ ࡚ࡘفઅ ࣏ڝ܉ઊ ্ ౫Ӌ ֢ ؘଙ ࠔӄ ڢઊ ܡষٙ৺ ؘഢ १ҁ ઊ ৺ৼৰ ҿӵ ֢ݗ ݴસܾ ؘڙކҫ ࠇਁ ٺ ੶إԪ ࠋࣛઊ ߥּ ˄ࣳݱ "فҸӋ ౸ઋ ކઽ" ݱҸӋ ৰۍҲ നৡ ֳѿ ऀӖഢ ़ ઔԪ˅ਁ فഡ ऍഓ ܓଟ ؘңਔৰ ԓࣥ ࣳܟҀ٩ ֳ फ़फ़ܾ ࣷഢ ़ ઔӴ֢ ട ؘҫ ़ ֝ؖѿ ઔৼ૮ ࣖઅ ৈ ઊ إܟҎ Ҳ ֳҲ ৢઽઊ ઔԞ ਁߚڹҋઽઊ ࣥӃ Ӌ ৢഡ ࣏ ܉ഀ ़ ઔ ؘҺݴઊ ࣥӃَ ҫ Ҏৈ 4 ࠆ३ਕ ఽਁݼઊಮࡴഡ ࣏܉ઌѿ" ԙ٩ ട ؘ ܲףҎ ҫڝઊ ઔ"د $ ੶ࣳ ӆङ ެടӋ ઔৰ ކు ҫ ઊ ৺ ؘҫ Ҏৈ ૂѿ ࣳ અ فത ؖ Ֆَ Ҳ સ ؘ౸ട ؘԞ࡚੶ܾ ঌৰ ֳ અ ڛҫ ڝৰֳ ܾ੶֞ؖ ؘઊܨҲ Ԫ ङ ֳܟڙ ؘӘીઊ ܅ഡ࣏ޢ ࠐ ֢ࣳކ ܉ৰ٩ ކ ઊ ؘڙٙ ކ٩ ڝઊ ৌ੶ࣳ ഡ ࣏܉અ ઌࣥ ؘࡂ֢ކҁાӄസ ׂߗ ҫ Ҏৈ 4 ބࠆ ܾ੶ޅ३ਕਁҲ ࣘଖી३ઊ"܇ $ ऀઅ Ԟډઘ ݴݼಶ ؘҫ ԩӋ Ҳ ಶ ഺࣘଖઊ ৺ އ دҫ ࠔ ़ ઔӋ Ԟډઘ ݴݼಶ ؘҫઊԞ ऀ ਁߚڹӘѿ ࠅܾ ֢ܟڙ ৌً܅٩ ৲ૄѿ ৰ ۄ२ ੶ܾऀ ڛӘѿ ઔ ҫ ӷҥඥ Ӌ ஓࣘ ਁڹ ךଖ އઊ നৡ ҪӋ ੭ఞടӋ અ߸ ઔ ़ ࣔ ࣖ ؘ ઔ ৌԪ ࣥҀ ന
⦽ ᇥᨱᕽ ᖒŖ⦹ʑ ᭥⧕ᕽ ⦽ ᬑྜྷᮥ ʫ í ❭໕ ᖒŖ⧁ äᯕ۵ äᮡ ٥Ǎӹ Ł ᯩ݅ ⦹ḡอ ə౨í ⧪࠺ᨱ ʑʑʭ ḡ᮹ ҩʑ᪡ יಆᮡ ٥Ǎӹ aḡŁ ᯩḡ ᦫ ݅ ə౨݅Ł ⧕ᕽ ə్⦽ ҩʑ᪡ יಆᯕ ✚ ᄥ⦽ ᔍ௭ᨱíอ ᵝᨕḡ۵ äᮡ ᦥྖ ݅ܩ ྖ⯩ ᯱᝁ᮹ ʙᮥ ᭥⧕ ᩕᝍ⯩ ᔞḩ⦽ ə֡ ෝ ᅕ໕ ᙹ ᯩḡ ᦫᮡa ݖᮡ ӹ᪡ ᯩ Ł ႊჶࠥ ӹ᪡ ᯩ݅ Ŗ༉ᱥ᮹ ᩍ᪶ᯕ۵ ┡ᯕ✡ᯕ ᔍᝅᮥ ᯦᷾⧕ᵝʑʭḡ ⦽݅ ༉ ु ᵡእ۵ ᪥ᄞ⦹݅ ᯕᱽ ษᮭอ ບᮝ໕ ࡽ ݅ ᯱ ᬑญ ༉ࢱ ⦽ ჩ ᔞḩᮥ ᯲⧕ᅝʭ
ٳ ५ ߗ ര ઘ ઌ ౡ થ
WITH
ࢎਤ ֥ীࢲ ղ ੋࢤ Ѥઉղӝ 7%:$ ࠆ०੍ &' ઌౡ
ੌݼѿ ߗ ؘ֚ؖԞܲത ࡻ॥ഡ ҫ Ҏ دഡ અ १ઙઊ ؘ܅અ߸ڂ ݴӋ અਁ ஜ ߗ৲ѿ ݴӆ൧ടӋ ७ ඥ १ઙട ؘਖ਼ઍ٩ ԓ دܟஜ ഡ અ ބޅઊ ؘ܅અ߸ܾ ଙਁࣳ ֢ઘࢆ ઔމ ؘ٩ Әૂਭ ਼ف൞ ਁٳ ಶߛൄ ࣏ ؘടݗ٩ ଙਁ ֢ઘࢆ ړӸ ֳؘࡂ فടݗ٩ ߗ৲ѿ ીٻݼ ৌ ܾ ઊܱ֒ ࣏ ؘҫ ਊ१ Ҳ ੶ݱҲ ࣏ ؘҫઊࠆ ؘ܅०੍ &' ৡӴࠒޏઊܾ ݴݼޡഡ ف৴ৰ ֞ؖ ؘސઊ ܡҫઍԪ ٳരઌౡ ݴഡدӋ നࣳ ॡ ݴ್ݼ३Ӌ ؘدܑ ؘઍ °ݼ± ݴ३Ӌ ؘدادԓਁҲ Ҳ੶ݱҲ ࣔ ৌڜ ࠩࠒ ؘӋ د
ତ ઘԞघґ ࡘ్ݿڙҲ ࠉ҇। دإસૂ ਁך ؘઍԞ൧ ഗ܅ઊౡܾ ࣏ ݴനࣳ ך7%:$ ఐݼৈܾ ਭࣳ ࡘךౡ ఽਁݼઊಮࡴ ܪڤౡѿ ٻৰࣳ ઍ ടӋ ઔࠆ ؘ०੍ઊ܅Ӌ ഥ دإ
৲ૂࡘౣѿ ఽਁݼઊಮࡴ ܪڤౡމ ؘ܅ઊ އઊ ઊӋ ઔؘٙ ఽਁݼઊ ಮࡴ ܪڤౡ৻ߗ ܇ઌѿ" ӠӋ ୄઅ ఽਁݼઊಮࡴ ܪڤౡ މ ؘԓ ܾفӠӋ ૂઙઅ னӛઑ ૂ ؘઙઘਁ ࡂ౿ ఽਁݼઊಮࡴ ಲઅ Ӵऀ ৈಠܪڤౡ§ഗ܅ઊౡ§ܾࣳڔѿ ӠӋ ട֢ ؘڙކ ݴٙ ಉਉ ؘٻઌܲزઅ மघ Ӵऀઊ૮ ңԞࣳ ৈಠહ§ഗહઌ ಹ ਁز فഡ ம ઑ ؘઘ ௭ೖઌ ஔڤ ݴઘઌടӋ ԓ ઍӚऀઊ ઊৰଖ ़ ઔؘ ݴఇࡂ ؘઘ ԓҲ ఽਁݼઊಮࡴ ܪڤౡਁ
ਙࡻ ӠӋઌڝઊ ոճ ؘ൦࣏ਁࣳ ఽਁݼઊಮࡴ ܪڤౡܾ ࣒ ؘدҫ ৰ ۄҫઌ ӿԙഥ دإ ਁ ӠӋفര࣏ ࣏ടܱӋ ഢ ڹѿ ךઌٙ ,0) ךઊਁ ԓݼӋ ֳѿ ࣥךઌٙ ԓ ന ؘਊ࣏ࣛ ઌӴѿ ૂઍ އઊ ౖৰ֥ ന ԓإܟԪ ߥ ڛӄભઊ ௗ യৰ ӠӋفര࣏ ࣏ടԞ ඩڝӋ ࣏ടӋ ઔ ܉࣏ ؘԓ ӄભ ۧӋ ৹ ഡ ңإԪ ߗ৲ѿ زفഡ ҧ ઊݘഡ ࣏ ܉Ҏ ކଙਁ ਭࣳ 79 ݴఇࡂઘӋ ԓܟӋ ࣳ ӠӋ ࡋࡋ ݴԓ ؘ֢ ܟৰ٩ ߆ ڝކҫ Ҏڛد ׂߗ زفനࣳ ߜઊ ֢ਣ ҫ Ҏ ӠӋѿ ઊ֢ ࠉ ٻളાടӋ ۙ ԓ ֢ޡ ࠉ घ܇फ़ܤӋ ԓ ֢زف ބഡ Ҳ ી٩ ઍң܅Ӌ ࣥҀࡂ دઝട܉࣏ ؘઊ ৺ৰ ߸ട֢ ކ ݴ೩ӛനࣳ ԓܑࣳ ֢ ݳد ؘӠӋѿӋ ਰѿਰࡘടԞ ਁ ֢ ڛ ؘӠӋفര࣏
٪ઘଖߚ &'ѿ $( ܍ৰۍҲ ݳد $( ؘ$FFRXQW ([HFXWLYHઅ ৢઘܾ ࡂ౿ ӠӋ Ԟ൧ ઍ ട૮ ీ܅ઊ৲ಠѿ ઘԞ ࡴف ਁڙܓനࣳ ࣝ݃Ҳ ڝކৰৡ ٽӠӋઅ ࠒലऀ ઊ ࡚ࡘ ܡઅ݊ ݴҲ ٻமઅ ાணઽ $( ڝ౿ന ઊݗৰҲ ٻԓ ࡘ࡚ މԓ ܛ ܾفહ੶ܾ ҩ౸ ݴടӋ ఽਁݼઊಮࡴ ಲӘ ֢ކԞ ਁ ௷इ൛ १ఇࣳ ৰۍҲ ઙ ଣ ҫઌѿ ട ࡚ࡘ ؘ൦અ ݴട૮ ԓݼӋ ֢ࣳ ఽਁݼઊಮ ࡴ ಲ घࡻઘઅ ৲ৰܾ ৈઊڤৰ ൦અ ݴടӋ ԓҫ ѿӋ Ԟ൧ಲӘ ކ ֢ࣳ ӧݼѿ ઔؘ ਙ࣒§߸ڤৰ ࡘ࡚ਁ હഥഡ ൦અ ݴң ਁدம ӠӋઅ ૂ१ѿ ઊݗৰҲ ٻ૮ ԓܑࣳ ӠӋ Ԟ൧ ୄ ఽਁݼઊಮࡴ ಲӘ ؘ৹ߗѿ ࣛؽඥ އઊ ݱد૮ ఽਁݼઊಮࡴ ಲ $(ѿ د ؘ֢ކ৩ഡ ಲ ૻ ਁ ട֢ઍ ࢻઊਁ
અ ॡܾҥ ׂ֢ ઝനѿ ٻৰৡ ഡدӋ ࣥҀന ଔଟ ੭؟ഡ ઌથࠋࣷ ݴടӋ ॱ
֢ѿԢ Ԟܱدৡ ֳѿ ߧ ৰۍҲ ടҸৰ ԓܑࣳ ട ؘҲ ૂઍ ॐ Ҳ ઌ
ӠӋفര࣏અ ҃ઊ ਉ࡚ܟઊ ࣏ടӋ ॱ ௵ دࡂބӘણઊ ৈ ܅إଔଟܾ
ٙ ࣏ ؘ५ ટԭઅ ३ӄ߁ݱઅ ӯ ܇౿ഡ ઘࡘ७Ә ୳܇ഡ ߸ܑ ݴӄസഡ
ਸ਼ּ ଔଟ ઝടࢴ ܉࣏ ؘৈ ੶Ԛട ؘԚਉ್ ࡻف೩ޣफ़ѿ ৰބৰބട
ਁڎԓ ߜੋֳ ֧دઅ ൜ઌӘ ًৰ ࡻ୶ഡ عഡ െ५ ଓടҲ ؘٻӘી
ң ڛӄભ37 ࠤ ݼֳ ݴઊҺࠢڛدݾ ӆङ ҋܲഡ ௭ೖઌ Ӵஸ നֵد
ઊԞ ਁߚڹൄ ٩ઊ ٻӋ ԓܑࣳ ԓׁ Ҽ ਁࠇ़ ؘ৺ৰ फ़ಠܩफ़إ੶ࠊ ݴ
ڛ ӠӋѿ ؘԓ܉࣏ ܡઊ ڛدټ ԓ إܟ৵ ֢ބ ࣏ࢴ ܉Ӌ ॱҸৰ
Ԫ ઌҁઊӋ ઌࣥઊإԪ ԓҧ ఇࡂӋ നࠩ ৈৡ ਸ਼ फ़ಠܩफ़ ؘࠊ ݴҫઌ
إৰࡂ ڙા നࡂ ࣏५ ઊܾܲࣳ ಶഡ دӸ ࢴৈ٩ ٽી٩Ӌ د
ѿ ؘ܅ଖߚ യ ڹৰۂഡ ࡘ࡚ਁࣳ ֳѿ ֳَܸ ҿીਁ فനࣳ ߆ Ӌ
ڝৰۍҲ ԓ ତ ઌࣥٳ ԓ އӄസ݃د ڝҲ Ԟ৹અ Ӵ߸ਁ ސҲ ઝ ੌ
ઔ دԓ ܟԓҲ फ़ಠܩफ़ࠊ ݴ ԓ ܟԓҲ ़ ઔࣥ ࠩࠒ ؘҀനৡ
ऒؘ ڝدઍടً܅Ӌ ԕٙ ਭࣳ ࢴӋ ടؘٙ ߆ ࢴ ҫ Ҏ ކ
ңԞࣳ ਸ਼ ֳ މৰ ৌ ઊ ࣇ ܡ ࠺ ٩ઊ ٻછৈ ԓإܟ
ી֢ކ މӋ ॱ ࣏ " ܉ԓ ୱઊ ؘઊܲࣳਁ ؘफ़੶ܾ ف ؘӏ
Ԫ ԓׁ Ҽڢ މ ؘد ؘ३Ҏઊ ѿކඥ ઔ੶ ؘ܅Ҳ ৈ ܅إৈࣳ ֢ ݴৈҲ
܅ ৌң ڛചԞ१സઊ ֢٩ Ԟ ඩ ڝી٩ܾ دघ ֥നഡٙ फ़੶ܾ ؘ
ട ؘҫ ؘدֵ ڝң
ଖ ़ѿ ৺ ؘҫ੶ܾੋ ކ ӏߜ ࣳ܅ৰࡋ ૂઍ ඕഡ ҫ Ҏٙ ૂઍ ԓ ࣏ ܉ ্ৈࡂԞ ߚૂ ૻਁ ട֢ѿ ৼَ ૻਁࣳ ѿણ ҆ ԩ ߗ৻ઊӋ ઊ ੭ѿ ߥּ ૂߚ ؘ܅ԓ زाഡ ߚૂѿ ਊֳ فѿ ૂയَ ߚૂ ૻਁ ্࣏ ܉ৈࡂ ؘٙ ࠹࠺ܲઊ ઔ܅ૂߚ ؘӋ ࣥҀ ന ଖߚਁࣳ ৢҁ ৻֢Ҋؘٙ ӠӋ ઍઊ܅ ؘҲ ࣏५ ৡԕ٩ އӋ ԐടӋ ԓ֧ ࣝ د މ ܡৈѿ ؘघ܅ݼӋ ࣥҀന ৰ
ટ१ ˄ी˅ ৬Ԟѿ ֢ਭࣳ 7%:$ ൖೖઊਁ ˄ी ԃട࣏ ؘ൦˅ ؘ܅ତ ࡂ ܣ। دإખԞ നࣳ ބ१ ؘीઊ ৈ ܅إ ԞৱടԞ ഡ ी ބऋৡ ഡدӋ ടऒؘٙ"
ۄଓણ ԓܑ ӠӋ ୄਁ ടڙఽਁ فഡ ৸ࣔڝઊ އٙ د৸ࣔઊӋ ԓ ܡઍ ৺ৰ ߗॠ ৬ԞടܱӋ യ ਠ ؙԕ٩ ٻҲ ؠҲ ടӋ ৰૂ ी٩
ޏҀടԞ നࣳ ी إ੶ޢԪ ી މ՚ Ԟৱനৡ ٽҫڝઊ ખඥ ؘӄੌѿ ٻҲ
އઊ ބ१Ӌ ٻҲ ࡘ֎ܟ ଓણࣥ൞ઊԠ ഡٙ ৰڹ ؖѿ ѿણ ଟނടࣳ٩ ӧּ݃
އછৈ ઘճ ޏҀ ടԞ നࣳ ी ބ१إԪ ५़ѿ ࠉࡃ ؘٻң܅Ӌ ԞৱടԞ
ӠӋ ୄਁࣳ ઍઊ ਠӋ Ԟ൧ಲਁࣳ ܛહઌ ऽૂܾ ਭࣳ ൦અ ݴടӋ ৰ֢
നࣳ ਙ ڝ ݴӶѿ ઘԞ Ӌ ݴӋടӋ ֢ १ѿ ڤܓࡴ ܍ഡ ચ ބ३د
҃ غ ڹઊ ֢ਠң֢ ԓ ܟଔଟ ߸ௗҸң ڛ ޮࡢӧ ࣛൠԪ Ҽৼৰ
ؘԓ ܡҲ ިઔ ؘीઌٙ ިઔ ؘी ބ१Ԟѿ ॕѿ ৌ ਃ ިઔҲ ބ१د
ઊ ઍઊ ԓ ܡઍઊӋ ॕҲ ട ܉࣏ ؘॕҲ ട܉࣏ ؘ٩ ઔӋ ԓܨ। دإ
ѿ ֢ૻਃ ގઔ دടࣳ ൳ ѿ ؘң
࣏܉Ә ࣏܉ઊ ઍട ؘҫਁࣳ ࣥӃَ ਁഗघڙѿ ઔԪ" થࠁ ؘҫ٩ Ӌ ࠊَ ҫ٩ Ӌ
ഡ ҋਁࣳ &UHDWLYH ֳ ܇અҽઊ ࠉਕ ټԔඥ Ӛહઌ ҫ ҒӚહ੶ ܾ ࠅճৰѿ ؘҫઊމ ؘ܅ઊ ੌޓઌࣛહઊৼ। دإӚܳനࣳ ৬Ԟڝ ݴ ৰࡆ ़ ઔԪ"
دԓܨ ߥ ࣏ ܉ઍઊ ؘ܅Ҳ فര࣏ਁࣳ ૂઍ ૻഡ Ҳ ൦અਁ ࡚ࡘف ಲఽܾ ൦અ ݴ౿നࣳ ઍઊ ઊݗৰң ڛ൦અ ؽ ڹടҲ ࠋࣥട ి ݼޡ ؘ
ؽ މ ؘސടҲ ട ؘҫ ੌ˄ ؘݼള ୶ ԓң ؽഡ ৬Ԟછৈ ˅܅Ӌ ৬Ԟ ݴട
࣏ڝ܉ઊ ֳѿ ࣥҀട ؘமࣷઅ فઊ ؘ܅ҫ ڝӆङ ৬Ԟ ݴടࣳ ઍઅ ࣹ
છৈ ԓң ؘހઊ ৺دӋ ্ دӋ ઔؽ މ ؘސ ؘടҲ ґയԞ ਁߚڹԕٙ
ઊછৈ ңԞࣳ ઊ ٻң֢ ઊ ٻ ৌң֢ ઊ ڹ ܘਠ ؘਁࣳ ઊݗৰ
˄સҲ ߦ घݼৡ˅ ॱٙ ˄ إࡂدڜԓ ৬ԞӴ֢˅ യ ڹಶӧܲઊ ࣥҺ ॲӴܱ Ӡ
ؘघԐઅ மઅ ૄܩ౫ઊऍਁࣳ ӏ܅ଔ ѿӋ ֢ૻਁ Ԟ൧ಲઊ ܍൦
Ӌ Ҏ ކര ӠӋ ݴਙܾ ࣥҀനࡅ دસԞࣳ ਸ਼ ֥ٙ৺ઊ ৈਁ ങ ઙ գ ৬
અ ݴഢ ڹ٩ ࣹښઊ ઊݗৰଔدӋ ԓ ࣳܟӖӋടҲ ઊݗৰࣳ ӠӋഡ౫ ѿӋ
Ԟ ݴഢԪ ടدѿ ˄ৈ ԙੴઅ ࡅଖ ԓܨҲ ࡍӴ֢ ˅ ԓҲ ಶѿ ࣥԞ ؘң >ҿ
ઊ ڹ ܢી३હ घહ ाҁڝઊ ਠ૮ ֳ ৈઊڤৰѿ ਣӎҲ ٻش ৌؘٙࣳ ֳ
ӵ ؘ܅@ دإԓ މ ܡരઊ ३ੋ ৈߥ إѿ ઔৰ ३ੋઊމ ؘ܅ઊ ૂઍ
ৈઊڤৰѿ ҌӋ ઔ ؘણઽઊ ૂ ܾفઝ ࣹٻ ৌ ࣳفؘਠ ؘӧܾ ԓ மࣷ
އઊ ڝৰѿ ؘ৹ ૻਁ ട֢ઌٙ ԓңؽ ؘഡ މԓܡٙ ߦѿ ઙ ҫ Ҏं ކ
دഡ ҿӘઑਁ٩ ӴടӋ ߗܺഢ ી٩અ ң ࠊ ڛ܅ڹ ৈ࣒ࣥࡻ إહ
ടҲ ڝৰҁ ߗ৻ਁࣳ १ઙനࣳ ҿӵ ۚҎ ҿ݀ ֳ܅ًݼ٩ ބଓઊ ؘҥ
ઌ ൦અ ԓإܟԪ ֫ ښഢ ़ ৺ ؘҿ݀ ࣹٻৰ ৌ ؘҿ݀ ઊܡٙࣳ ਠ ؘ
ৈਁ ࠋҽഡ ৬Ԟਁࣳ १ઙ ټઅ ৬Ԟઊ ԓҲ Ԕඥ Ӛહઌ Ҳ ҒӚऀ
ഗܾ҆ Ҏ ҫ ڝԓݼӋ ి ԓ ހҎઊ ടӋ ॱٙ ి ԓ ހӖ੭ട ৌ ز
৴ ڹಶӧܲ ৴ ؘدؘң Ӛહઌ Ҳ Ӛહ੶ܾ ٻشҲ ٻघ౿ടӋઘ
ाഡ ઍ ؘٻࡃࠉ ކڝઍࣛ ઊ ܡҫڝઊ فര࣏ਁࣳ ҼҲ ૂ ؘٻઍ ి Ӌ౿ ૻਁ ട
ടެ ؘ१ѿ ৈإ ԓ ܡԗਁૻ ڝ٩ ԗڝઊ ઔԠ ઔ૮ ઊҥ जଓඥ ࣏܉ઊ
֢૮ સ Ҏ ӄੌਁ ؘৰ ۄಲ ࣳ܅گ ਁּ֢ؖކৈߗ ݼ ൦࣏ਁ ڝৰѿً
ઊനട܅Ӌ ॱ ԗઌѿ ॱٙ ી މઊ ݴߜӋ ܅گѿ ࡂ ˄ਠ ( PFΌ˅Ӵ֢ ˅ട
܅٩ ԓ ൦࣏અ ңҎ ಲਁ ڝৰѿ ી މңҎ ઌࣥઊ १ઙ ؘٻңৡ ੌ ݼ
ߚ ؘણ٩ ઔ ؘңછৈ ӠӋ ؘԓ ܡा़ߚഠӘ ݼشघ౿ടӋઘ ടެ ؘ१إԪ
൦࣏٩ ୳ބѿӋ ઊҲ ࣏ צ٩ ৈاٙ ֳ અਭ ࣛӚ৺ઊ ԓ ઌࣥ ࡂֳ ؘ
Ӛઊ Ӛ ңஜࣳ ؘ ٻӋ Ӛઊ നࣴٻৰࣳ ֳ ৬Ԟد ܣѿਣ َࡍ ߆ ڹ
Ҳ ּؖސട ӿԔહ੶ܾ ֳѿ ടӋ ॱ ֳѿ ԓ ؘݼӠӋਁ ඕݼڝ ৌ دؘ
ҧ ࡂਉڛد ԩઊ ઔ ؘ ހҎ ҫ ڝஜ ڹಶӧܲઊ ࣥԠމ ؘدઊৼৰ
ߥѿ ٻܳބৰ ઔ ؘҥ ࠺ܾ ৺ ؘҫ Ҏৈ ֳѿ ৰۍҲ ڝކৰ ҃ ҫઌѿѿ ૻഡ ҫ ҎӋ ਕߚ٩ ز ؘݱाഡ ઙ৹ ӆङ ടӋ ઔ ؘԓ ࣳܟघٻӋ ઔ ֳ ؘਕ
மԕਁ ৼَ ഡ १ ૻਁࣳ ઘԞઅ ৈࠢઅ ઊ൲ܾ १ଙઅ ࠉઊ ਁ Ӛ
ॡഒ ܾ੶ބఇࡂ މҫઊ ധࣛ ңԞࣳ ֢ ݴҁ़ന ֳৡ ٹଔଟ ടӋ
ܳ ټҥٙ ઊણ ടࣳ Ӛ Ӌ ৰݱ३અ ੭ӏ Ղֳؘٙ ৰ ۄെઊ ֢ਠؖ
ॱ دી މടӋ ॱ ઊࣛહઌ ൌౖઅ ഓܩઊ ݴധࣛ ނޡङਁ ઔ މৈৡ دټӋ
ּ ી൜ഡ १Ӵ ؘৈاٙ >ࢅ ؙઊ ܟߜޡઔَ ԓӕਁ ѿણ ԩ ৰچઊ ઘ ݼઠӋ ઔৼމ ڂ @دઊৡ ڂ੭ӏઅ ઊ ૂઍ రടછৈ ࣏५ ઊ െ ѿ ഡ ࠤ ٩ ࠔ നࡅ હઊ ৺ز ؘৰڝઅ ࠔઊછৈ ਃ ࢅઊ Ӌਉ ઔَ ԓ ӕઊ ؘ
फ़ಠܩफ़ ݴৰѿ"ࠩ ؘ
અ਼ऀ Ҏ ҫਁ ѿણ ԩ ৰچઊ ઔدӋ നࣳ ੭ӏઊ ࣷടҲ १Ҁ൛ࣖ ࣳٻӘ અ ીࠉفહઌ ڂԔ ࡂਉ੶ܾঅ ઘԞઅ ৵ ֢ބԔඥ ґઌહઌ ӄസઊ ֢ ਁҲ ԩ எഠ੶ܾ ઘ ݼઠҲ ؘٻңછৈ >֢ߗ ؘ৲ૂ֢ ֙ਁࣳ १ઙഡ ؘ܅@د१
ԓ ܡҫ Ҏ੶ࣳ ٻҲ फ़ಠܩफ़އ ݴઊ ࠊ ؘफ़ౌઍઊً܅Ӌ ࣏५ ߆
Ӵ٩ ൛ણ५ਁࣳ ࡆ ઍ ࡂدѿ ࡅ Ԟৱઊ ઔؘٙ ѿކඥ ࣥҀ നࡋ ࢹ ֙ ݼઊ
ҽ٢ फ़ಠܩफ़ѿ ࣥԞ ԓҧ ઊҺֳࠩࠒ ؘઊ ઔң֢ ԓ ܡҲ ৈ ܅إफ़ಠܩफ़ѿ
ಶ ֙ ݼѿ ֙ ԓݼӋ գઊ ۅৰଔ ԓ ֙ਁࣳ ޓѿ ޜඥછৈ ֢ߗ ؘ৲ૂ֢ ֙
WITH
ਁڤౡBԤघെ ڤઘઌBԤ ೩౸Bઊ
ᚉ aᒹí ݍಅ᪉ ݚᝁᮥ ᭥⦽ ᬤᮭ ᰍ∊ᱥ ֥ อ ᨱ ࢱ ႑ ᮹ ᬤ ᮭ ᮝ ಽ ᦥ ᪉
0 ॸ&۔ɓल͐ ࠢЊʶࣨհࣀи2 ֥ࠥ ᨕ۱߈ ྕᬕ ᩍᮥ ⨆⧕ ݍಅaŁ ᯩ݅ }vᇡ░ ʑัŁᔍʭḡ ᵝe᮹ ʕ ษ ★ᯕ Ҿӹʑࠥ ᱥᨱ ᩍႊ⦺ ĥ⫮ᮝಽ ᝍᝁᯕ ḡ⊽ ݚᝁᮥ ᭥ಽ⧕ᵥ ᬤᮭ ⡎┥ ᩍ ᯲⣩ᖒ ᯩ۵ }᮹ ᯲ ⎵ၙॵಽ ᦥ ᱽ ⫭ ⦺ݡಽ ⎵ၙॵ⟹ᜅ❑ჭ ᮥ ᗭ}⦽݅
X
Y
Z
[
Îॲ༁ າ੶ઍÏ ˄}⎹˅S ˄ᬤᔍ˅᮹ ᦥඹ }əྜྷᯕ ⦺ݡಽෝ ۵ š~ॅ᮹ ݡᇡᇥᮥ ᰁ⧕ӹaŁ ᯩ۵ ⩥ᝅ ᦥ௹ ǎԕ á᷾ၼᮡ ᯲ ⎵ၙॵෝ š~ॅᨱí ᖁᅕᩍ ˄ᰍၙᯩ۵ ᩑɚ˅᮹ ₙ ᮥ ᖁᅕᯕŁᯱ ֥ ⇽ၽ⦽ ⦺ݡಽ ⎵ၙॵ⟹ᜅ❑ჭ ᯕ ⫭ෝ ฿ᯕ⧩݅ ֥݅e᮹ Ŗᩑᮥ ☖⧕ š~ॅ᮹ á᷾ᮥ ၼᮡ ᯙʑ ౩⟝☁ญ᪡ Ⅹᩑ ᯲ ⣩ ⧕ Łᱥ⯍łŝ ⦽ǎ ᯲⯍łʭḡ ݅᧲⦽ ᯲⣩ॅಽ ݉݉⦽ ᯙᨦᮥ ᯕ് ᯕჩ ⟹ᜅ❑ჭಽ ᬤᮭ ᰍ ∊ᱥᮥ ⧕ᅕ۵ äᮡ ᨕਉʭ ᬤᮭ ⦹ӹ ⯆ĉᬕ י௹᪡ ∅ᯕ Ģॅᨕḥ ᱶॅ᮹ ᯕʑ ɚ݉ ᙹ౩ྕݡ᮹ ᭥ᖁᯱ ⥥ ɩ _ ༊ ⦺ݡಽᩩᚁɚᰆ ݡɚᰆ ᬱ᯲ ༑ญᨱ bᔪⰑᩑ⇽ ʡ┽ᬊ ᭥ᖁᯱ ⥥ ۵ ༑ญᨱ᮹ ࠦ✚⦽ ⎵ၙॵ ⪵ჶ ᯕ ᦥךᯩ۵ ᔍ⫭ ⣮ᯱɚᯕ݅ ᔍʑНŝ ᭥ᖁᯱෝ ☖ ⯩ ⣮ᯱ⧉ŝ ⧉̹ ᩍ్ ᯙྜྷ᮹ ᖒĊཹᔍ᪡ ɚᱢ Ǎᖒᯕ Ʊཹ⦽ ᯲⣩ᯕ݅ ᕽ௮ ᗮ᮹ ᱶॅᯕ ᯙ⩶ॅ᮹ ┽ᩞᮥ qᮝ໕ᕽ ᯲⦹۵ ᯕ ᯲⣩ᮡ ᱶॅᯕ ᯙ⩶ɚ ᦩᨱᕽ ⎵్ᜅ ᩎ⧁ᮥ ⦹۵ ⎵్ᜅ စḡ⍍ ⩶ᮝಽ ᯕᨕᲙ ᯩ݅ ऽษ᮹ ᵲᝍᮥ ᯤḡ ᦫŁ Łɪᜅ్ᬕ ⎵ၙॵෝ อॅᨕԕ۵ ᯲ᨦᨱ Ḳᵲ⦽ ǎԕ ݡ⢽ ⎵ၙॵ ᱥྙ ɚ݉ ᙹ౩ྕݡ᮹ ᵝ֥ ʑ᯲ֱ
ᬤᮭ ᖬ ᬤᮭ अᨱ ᚉĉḥ ݡ᮹ ٩ྜྷĉᬕ ᖒᰆ☖ŝ ⯍ᮥ ᭥ ⦽ ᬊʑ᮹ ີḡ ɚ݉ ᯲᪆ᙹᙹႎ᮹ ᨱᨕಽኦ ᅕᯕᷩ ᙹ _ ᯝ ⦺ݡಽᩩᚁɚᰆ ᗭɚᰆ ᯲Ⱁᩑ⇽ ↽ᬱ᳦ ɚ݉ ᯲᪆ᙹᙹႎᯕ ᖁᅕᯕ۵ ┥┥⦽ ᯲⯍ɚ ߑᜅ ີ┩ %FBUI .FUBM ᯕ۵ ᮭᦦᰆ᪡ ᨱᨕಽኦᯕ۵ ᜅ⡍⊁᮹ ℁ᱡ⦽ ݡእෝ ☖⧕ ၽᔾ⦹۵ v⦽ ⎵ၚ ᗭ᪡ ⡍ᅖᱩࠥ⧁ ᔢ⫊ॅ əญŁ ᪉༙ᮥ ₃۵ ॐ⦽ ᖒ ᰆ☖ᮡ ᨱᨕಽኦ ᅕᯕᷩ อᯕ ᵥ ᙹ ᯩ۵ ᯕ ݡෝ ᔕ ᦥa۵ ᯕॅ᮹ ⩥ᰍḥ⧪⩶ ᬤᮭᯕ݅ ྕ ݡ᭥ᨱᕽ ᅕᩍ ḡ۵ ⦰ኼ ߑᜅີ┩ ⎹ᕽ✙᪡ ᨱᨕಽኦ ℕ᳑ Ğʑ᮹ ᱩ ᱽࡽ ⦝ԁ౩۵ ᯕ ᩑɚ᮹ ↽ݡ᮹ ཹၙᯕ໑ š~ॅᨱí ࠺ݡᱢ ⡎⣮ ᬤᮭŝ ٩ྜྷ᮹ ⋕┡ᜅෝ ᖁᔍ⦽݅
ᬤᮭ ࢹ ⩥ݡᯙॅᯕ ᯤᨕქฑ ᔍ௲᮹ qᖒᯱɚᱽ ᯲Ḳ݉ ⪝᮹ י ᬵ _ ᯝ ⦺ݡಽᩩᚁɚᰆ ݡɚᰆ ᯲ ᨱऽ༞ ಽᜅ┶ ᩑ⇽ ၶᄲᙹ
ᬤᮭ ֘ ԁ⋕ಽᬕ ᭥✙ಽ ྕᰆ⦽ ት௺⎵ၙॵ ้ᦉᨕ░᮹ ᮁ⏭⦽ ⦹֡ ษญᔍ ᙹ _ ᯝ ⦺ݡಽᩩᚁɚᰆ ᗭɚᰆ ᯲ š ᩑ⇽ ʡ⦽ʙ
יऽ ᄁ᷍ ᮡ ⥥௲ᜅ ɚ᯲a ᨱऽ༞ ಽᜅ┶ ᯕ ᝅ᳕ ᯙྜྷ Ⲱᔍእܩᩆ ऽ יऽ ᄁ᷍ⲱ᮹ ᔗᮝಽᇡ░ ʑࣆ ᵥÑญෝ ክಅ᪡ ᥕ ᯲⣩ᮝಽ ᬑญӹ ᨱᕽ۵ ᩢ⪵ יᩑᧁ᯲᳑݉ ᮹ ᬱ᯲ᮝಽ ᮁ ⦹݅ ಽᜅ┶ᯕ ᜅᜅಽ Ԏอ⯍ɚᯕ ᯝ⍍ᮡ ᯲⣩ᮝಽ ॒ᰆᯙྜྷॅ᮹ ᨨiฑ ᬕŝ ᬑᜅξᜅ్ᬕ ᔢ⫊ ᦥᯕ ్ ⧉ܩ᪅⧕ ॒ᯕ ฿ྜྷญ໑ ᱥၹᱢᮝಽ ᮁ⏭⦽ ᇥ᭥ ʑෝ ᯱᦥԙ݅ ᩢ⪵᪡۵ ੱ ݅ෙ ๅಆᯕ ʑࡹݡ۵ ಽ ้❒ ⎵ၙॵ
ၾᮡ ᬤᮭŝ ☖⦽ ⣮ᯱ չ⊹۵ ⧕⦺ᮥ ☖⦹ᩍ ᩑɚ ᩩᚁ᮹ ḥᙹෝ ᅕí ⧉ᮝಽ៉ ᩑɚ᮹ ݡᵲ⪵ᨱ ʑᩍ ⧁ äᯕ ʑࡹݡ۵ ⎵ၙॵ⟹ᜅ❑ჭ ᮥ ᭥⧕ ᗭᖅa šᯕ ᯱᝁ᮹ ᬱ᯲ᮥ Ḣᱲ ݡᅙ᯲ᨦ ⦹ᩡ݅ ᯕᖒŝ ⯍᮹ ⫭ᅖᮥ ☖⦹ᩍ ᬑญ ᔍ⫭ᨱ ၾŁ Õv⦽ ʑᔢᮥ ḥ᯲┅۵ äᮥ ༊ᱢᮝಽ ⦽ ⎵ၙॵ⟹ᜅ❑ჭ ᨱᕽ Ⅹᩑࡹ۵ ᯕჩ ᯲⣩ᮡ ᯲a š Łᮁ᮹ ⋱ฎ░ ⦹ӹ ⦹ӹ᮹ }ᖒᯕ ᔕᦥᯩŁ ʑᔢ⦽ ᔢᔢಆŝ ෙ ▽ ⡍᮹ ᱥ}a ᔕᦥᯩ۵ ᯲⣩ᮝಽ ʑ ݅ࡽݡ
ᬤᮭ ݅ᖐ ḡǍᔢᨱᕽ aᰆ ᬤʕ ᩑɚ ᔍ݅ญᬡḢᯥᩑǍᗭ᮹ ⮕ຝ⎵ີॵ ֥ ʑֱ Ŗᩑ ᙹ _ ᯝ ⦺ݡಽᩩᚁɚᰆ ᗭɚᰆ ᯲ ᔍ݅ญᬡḢᯥᩑǍᗭ Ŗ࠺᯲ ᩑ⇽ ᯥࠥ᪥ ֥ ⎵ີॵ ⮕ຝ ᨱᕽ ֥ ᬵ ⮕ຝ⎵ີॵ ಽ ᰍ᯲ Ⅹᩑ ᯕ⬥ ֥ ⦺ݡಽෝ ᬤᮭᮝಽ Ⅹ☁⪵┉ ᩑɚ ⮕ຝ⎵ີॵ a ֥ ʑֱ Ŗᩑᮥ ᖁᅕᯙ݅ Ⅹᩑ ᯕ⬥ ᦺ⎵ Ŗᩑᮥ Ñॎ⧁ ভษ݅ ๅḥᔍಡෝ ʑಾ⦽ ⎵ၙॵ ᩑɚ᮹ ᱥᖅŝࠥ zᮡ ᯲⣩ᮝಽ ⟹ᜅ❑ჭ šĥ ᯱॅ᮹ ᩕ⪵᪡ zᮡ ్ቭ⎽ᨱ ⪵⦹ݖᩍ Ⅹᩑ ქॅᯕ ⇽ᩑ⦽݅ ᗱၽᯕ ₊₊ ฿۵ ᯙ ᩎ᮹ ႑ᬑॅ᮹ ᄡᝁ ᚁŝࠥ zᮡ ᦺᔢትŝ ᳑ၡ⦹í ḽᩍḥ ɚ᮹ ⮱ᮥ ⦽ၵ┶ ᬤ݅ ᅕ໕ ⧕ಽ ᩕ ᔕᯕ ࡹ۵ ᯖᮡ ᱶ ☖ ⎵ၙॵ ᩑɚ᮹ ๅಆᨱ ⣚ ḡí ࢁ äᯕ݅
XGἭ␜G㍌⤼ⱨGc㠸㉔㣄G♤⪨⠤䘸e YGἭ␜G⮹㣅㝙㍌㍌ⵡGc㜄㛨⦐⽹G⸨㢨㪼e ZG⬜㙜㛨䉤Gc㡔䃀䚐G䚌≴G⫼⫠㇠e [G㇠␘⫠㟴㫵㢸㜤Ạ㋀Gc䡨⭰䂈⮈♈e
chance COMMA behind fot the Readers
ࠋരઌ ࠆड߸
psm9780@naver.com
ࡘଙણ
ଙણ ࡊऀ
ԃੋ੍
neweset2109@naver.com
ބವಲ
kyw9518@gmail.com
ਁڤౡಲ ੍֪ࣛ
nik12@hanmail.net
Ԥߚӄ
Ԥ੭߸
ever91@naver.com
Ԥघെ
kkkimso@naver.com
Ԥଔਕ
2000wcm@naver.com
Ԥെ
joo2642@gmail.com
७घര
byxim@naver.com
ԃਕӄ
nginside@gmail.com
३৩Ԟ
imyangki@hanmail.net
ઊ
hojune92@naver.com
೩౸ಲ
ڤઘઌಲ ીߺਕ
pxiah@naver.com
மെৈ
hyeona0923@naver.com
Ԥدඟ
daumnet0301@naver.com
ৈ܉
diguda92@naver.com
Ԥ
wndnjs2243@gmail.com
ൠࣳ
pinkangie@naver.com
Ԥ്ଔ
e9109@naver.com
ઊെી
moonerqueen@gmail.com
३घਕ
soyo8723@naver.com
ણ്ી
10fresh@naver.com
ಲ
فഠࣥ ӠӋ ބವ ઠ &200$ ؘഡӵҁരߜ ੯ݼ൦અ ੯ݼҋܹ ࠃ ५ҋ ़ഥ دإ ࡅ &200$ ઠਁ ५ ڛ ݾԗӘ ԓ࣏ ހଔ ള܆৺ઊ ৰۂഡ ӄੌਁ٩ ࣏ੋഢ ़ ৺। دإ