Щоденник фестивалю
ІІІ міжнародний фестиваль короткометражних фільмів WIZ-ART оголошено відкритим!
20 травня, під супровід незмінного львівського дощу, відбулося відкриття третього фестивалю WIZ-ART 2010. Фільми, які були тут представлені, дійсно вразили глядачів, котрі в знак вдячності не пожаліли оплесків та посмішок на адресу режисерів та організаторів фестивалю, котрі підібрали дійсно чудові роботи. Фільм «Будь-що для тебе» болгарського режисера Томи Вашарова буквально вразив своєю глибиною, захованою в простих, майже дитячих сюжетах. Когось ця романтична історія розсмішила, когось примусила замислитись, але жоден з присутніх в залі не залишився байдужим. Другий фільм, «Birdland» (режисер Джиммі Ґрассіант, Німеччина), переніс нас у світ джазової музики, де відбувся творчий поєдинок парочки саксофоністів, і ми могли сповна насолодитись неймовірним звучанням цього інструменту. Третім у списку став «Практичний посібник з використання уявного друга» – комедійний сюжет іспанця Ціро Альтабаса, який невимушено нагадав нам, що, досягнувши певного віку, людина чомусь перестає мріяти та безжально викидає свої дитячі сподівання на смітник. «Фільм з моєї парафії – 6 ферм» представив глядачам сам режисер – Тоні Донох’ю, котрий завітав до Львова на презентацію своєї роботи. В цьому
ірландському сюжеті чітко простежувалась певна ностальгія за домом, за побутом дорогих йому людей. Особливо хотілося б відзначити метод відтворення образу, де автор за допомогою відеоколажу проводить екскурсію в минуле. Усі ми чули про шкідливість куріння та його згубну дію на організм людини, але так майстерно передати усі тонкощі залежних від тютюну людей, як це у своїй роботі зробив німецький режисер Філіп Шольц, мабуть, ще не спромігся ніхто. Перестрибуючи з посмішки на докір, проблему нестачі житла для молоді викриває іспанець Алекс Лора з фільмом «(Поховані) понад дахами». Розрядила обстановку саркастична, проте майстерно виконана анімація «Великі сподівання» (режисер Алексей Ґубенко, Румунія), підводячи нас до заключної частини показу. «Нотатки про іншого» (режисер Серхіо Оксман, Іспанія) коротко розповідає нам про Ернеста Хемінгуея як про людину, котра прагнула бути іншим. «Я – є він!» – ось якими словами змальовує він свій автопортрет, дивлячись на вбитого на кориді чоловіка з вікна готелю.
Заключним фільмом стала робота з Хорватії, першої з поки що побачених на фестивалі жінки-режисера Ірени Скоріч «Прощання». «Zastava» – машина, яка в свій час стала символом Хорватії, зображена тут як невід’ємна частина сім’ї, як ключ до порозуміння батька з сином. Можна ще багато говорити про ці маленькі шедеври, та всі ми знаємо, що краще один раз побачити, аніж десять разів почути. Тому щиро запрошую Вас на наш фестиваль!
Відкриття виставки мистецьких робіт відбудеться 21 травня о 13.00 у холі Палацу мистецтв. На виставці представлені роботи близько Загалом на виставку надійшло близько 400 фоторобіт 43 професійних фотографів, аматорів, а також випадкових світлин особистостей, що люблять візуальне мистецтво. Було відібрано близько 9 мистецьких робіт, серед них графіка та живопис, загалом представлені різні техніки. Щодо фото, то ми відібрали роботи 26 авторів з різних міст України, а також кілька робіт з-за кордону, Австрії та Чехії. Темою нашою виставки стала «Лови яскравий момент», що повністю відповідає концепції WIZ-ART, тільки яскраве кіно. WIZ-ART планує у цьому році започаткувати у Палаці мистецтв бібліо-медіатеку мистецьких видань та періодики, тому за допомогою виставки ми плануємо провести невеличку фандрейзингову кампанію по збору коштів на закупівлю видань. Глядачі можуть придбати фотороботи.
Авторські права були попередньо погоджені з учасниками виставки та вказана мінімальна ціна. Протягом трьох днів фестивалю глядачі визначать найкращі роботи у трьох нижчезазначених номінаціях: - “Girl’s power” (ваше бачення жінки) - Pulp fiction (гумор і жорстокість, іронія, алюзії) - Finish (життя короткометражне) Щодо номінацій, то бачення жінки, як таке, досить різне, домінують портретні світлини, але також не бракує досить неординарних бачень сутності жіночої природи. Тарантінівська номінація можливо трохи спантеличила учасників вистаки, бо це і хорор, і сарказм і просто якась містично-химерна вигадка. Фініш – це не тільки есхатологічні мотиви, смерть, кінець, а яскраві моменти життя, що бувають тільки
раз і їх важко зловити. Отож, оголошення переможців буде відбуватися в останній день фестивалю 23 травня о 19.00 на церемонії закриття у Палаці мистецтв. Отож, маєте змогу голосувати за найкращі роботи, просто вказавши на бланку автора та назву роботи.
Софія Самотий
Виставка мистецьких робіt «Лови тільки яскравий момент!»
google it! friends, rap, Ozan Açiktan, Asia, new life, videoart, action!
Залевська Валентина
LEVEL 1
Озан Ачіктан:
Я завжди втікаю від самоповторів Моя любов до того, що я роблю, змушуe речі навколо обертатись і бути різноманітними Розкажіть, будь ласка, про Ваш останній фільм – які його особливості, якими були Ваші сподівання, і чи задоволені Ви результатом? Він називається «Комедійна кухня: рецепти для свята». Це свого роду турецький «Монті Пайтон». Написаний театральною трупою, котра випускає телевізійне шоу в прайм-тайм. Також вони пишуть і випускають телевізійні замальовки. Фільм був їхньою першою кінематографічною працею. Тож жодної драматичної лінії не було. Він складається із замальовок. 9 коротких епізодів, в основному про відпустку. Оскільки коріння проекту – в телевізійному шоу, яке транслювалось в прайм-тайм, то він є цілком касовим. Він дуже мейнстрімний і не має нічого спільного з моїми попередніми короткометражками. Він ще досі демонструється в Туреччині, його вже подивився один мільйон глядачів, і він четвертий за касовими зборами. Загалом мені подобається результат. Єдине, до чого маю зауваження, – це те, що шкода, що у нас не було більше часу, щоб попрацювати над сценарієм.
відчуваю одне велике «ЩОСЬ». Це відчуття можна назвати ЕКСТАЗОМ, я б сказав. Цей стан ментального екстазу завжди супроводжував мої короткометражки. Він був всередині процесу і довкола нього, це було цілісне відчуття, котре огортало все, неначе повітря. Ви навчались у відомій кінематографічній школі у Лодзі, які Ваші найяскравіші спогади про життя у Польщі? Які Ваші враження від Східної Європи і, зокрема, від України? Чи є у сучасних турків стереотипи щодо сусідів по той берег Чорного моря?
Перш за все, після навчання там я й досі вважаю, що це одна з найкращих кінематографічних шкіл у світі. Я переконаний, що важливо підтвердити славу, яку маєш. Мій найяскравіший спогад – це мій професор Станіслав Шиманський. Спосіб, у який він вчив сприймати фільми, вчив думати над створенням фільмів, і його візуальна поезія були безмежним натхненням для мене. Окрім того, місто Лодзь теж надзвичайно
фільмів. Це досить добрий результат. Незалежне кіно має багато проблем, як і скрізь у світі, хоча ми маємо режисерів, котрі надихають постійним підвищенням стандартів та стимулюванням інтересу до турецького кіно. Нурі Більдж Цейлан, Зекі Деміркубуз, Семіх Капланоглу – цікаві режисери, котрі демонструють нам, що є світло в кінці тунелю. Як режисер, Ви вже досягнули великої популярності в Туреччині і завоювали успіх у середовищі колег. Чи це визнання допомагає Вам працювати і рухатись вперед, і де Ви черпаєте натхнення, що робите, щоб завжди бути готовим до тяжкої роботи? Це грунтовна проблема і для мене, і для всіх – як бути в тонусі? Я не маю на це конкретної відповіді. Я намагаюсь триматись хребта роботи, яку роблю. Хребет – це твоя любов до справи. Мусиш любити те, що робиш. Коли я почав працювати над рекламою, моєю метою було зняти якомога більше різноманітних історій. Я був закоханий в граматику кінематографу і його інструменти. Я найбільше боявся самоповторів. Я втікав від цього, як міг. Стиль і сюжет не мають значення, є щось, що робить їх моїми. Я вірю в те, що режисерська робота – це «анонімний зміст», який ми, режисери, вносимо у фільм. Його не можна окреслити чи розгледіти , але саме він робить історію завершеною. Тож… Я думаю, що моя любов до того, що я роблю, змушує речі навколо обертатись і бути різноманітними, і саме вона веде мене вперед і дозволяє не хвилюватись стосовно напрямку, в якому я знімаю свої роботи. Назвіть, будь ласка, фільми, які, на Вашу думку, потрібно переглянути кожному.
Ана Клара Орен, Озан Ачектан і Фернандо Усон Чи плануєте Ви вже якісь художні фільми на майбутнє? Так, думаю, саме це – мій шлях від теперішнього моменту далі. Що Вам сподобалось в період продакшну фільму, що було не так, як завжди?
Життя в період зйомок. Вау! Це хороше запитання! Я пам’ятаю, як знімав свої перші короткометражки. Я пам’ятаю цілком конкретні відчуття. Це як під впливом наркотиків, я б сказав. Від початку до кінця процесу продакшну я не пам’ятаю жодних конкретних деталей. Взагалі. Я тільки
цікаве. Я думаю, що Польща – це справді протилежність Туреччині. У всіх сенсах. Бачити протилежне і думати протилежно – це дуже освіжаюча річ, яку можна спробувати в стилі життя і мислення. Польща стала для мене втіленням цього. В Україні не надто багато кінофестивалів, в кінотеатрах в основному показують комерційні голівудські фільми. Яка ситуація з незалежним кіно в Туреччині?
Протягом останніх років ситуація з художніми фільмами вийшла на позитивний рівень. Цього року загалом вийшло 80
З останнього, я думаю, це останній фільм Джармуша «Межа контролю», а також «Увійди в порожнечу» Гаспара Ное. Я думаю, це унікальні шедеври. Ось кілька фільмів, які я би ще порадив подивитись: - «Буде кров» - «Народження» - «Вісім з половиною» - «Незворотність» - всі фільми Кубріка - «Сім» - «Вічне сяйво чистого розуму» - всі фільми Лео Каракса
На фестивалі WIZ-ART у Львові буде багато молодих режисерів та митців, багато студентів і режисерів приїде з інших міст та країн за новими ідеями та досвідом. Що Ви порадите двадцятирічним, котрі хочуть знімати успішні фільми і рекламу? Джерелом знань є дії. Не говоріть, йдіть і робіть!
Розмовляла Наталя Iльчук
ГАВРИК (aka Guff Rick): Мені цікаво розповідати про те, чим я живу
Сьогодні ввечері WIZ-ART запрошує Вас в Хмільний Дім Роберта Домса, на «НепроГАФФ Фест № 2» – hip-hop фестиваль, який організовує наш друг і партнер, україномовний реп-виконавець, креативний директор hip-hop магазину «3Style» Гаврик (aka Guff Rick). Напередодні відкриття цьогорічного WIZ-ARTу ми зустрілись з Гавриком в його улюбленому пабі «Корзо», щоби поговорити про творчі плани, прихильників, і, звичайно, кіно! 1. Ти виступав на одній сцені з Нагано, МС Т, скоро будеш виступати з Гуфом, їздив в Київ в гості до Шпака… Як виникла ідея організації власного фестивалю, який за короткий період часу проводиться у Львові вже вдруге, під оригінальною назвою «НепроГАФФ Фест»? Оскільки у Львові немає одної рептусовки, відповідно всі собі погрупувалися по купках, я вирішив зібрати свою «купку» (сміється), своїх людей, музика яких мені імпонує, вот, і зібрати всіх на один отакий фестиваль. А назва «НепроГАФФ Фест» – ну шо, ну репери люблять себе, назвав «НепроГАФФ». 2. У тебе вже сформувалось коло своїх прихильників – хто вони, ці люди?
Чесно кажучи, до перших концертів мені здавалось, що мої прихильники будуть якісь там… прихильниЦІ, молоденькі дівчатка, 15-16 років (то закономірно – в залежності від того, скільки тобі років, твої прихильники завжди будуть молодші). Але потім я здивувався, тому що насправді старші люди приходять, 21-24 роки. Це люди, які люблять реп-музику, і, шо мені найбільше подобається, - люди, які не люблять реп-музику, їм подобаються просто тексти - це для мене набагато важливіше, тому що зачепити більшу аудиторію – це те, до чого прагне кожен адекватний музикант. З самих початків – мені це дуже приємно – мене підтримують мої друзі, які, починаючи від концертів в моєму місті, їздять в інші міста зі мною на концерти, збираються машинами – то весело, класно… Які заходи плануєте відвідати? Оля: Хочу попасти на показ в неділю, адже там будуть показані найкращі фільми всього фестивалю, має бути цікаво. Тим більше, неділя – вихідний день, нема багато справ. Іра: Планую відвідати усі покази короткометражок, а ще майстер-клас і показ Озана Ачіткана. Денис: Постараюсь відвідати всі заходи. Точніше, вже відвідую відкриття, як бачиш. Наталя: Постараюсь відвідати більшість заходів, особливо ті, на які поведе брат. Мирослав: Скоріше за все, відвідаю майстер-класи по віджеїнгу.
3. Ти черпаєш натхнення з життя, пишеш про власні переживання кохання, віру, прагнення стати кращим, зробити щось важливе. Про що був би твій фільм, якби Гаврик раптово став режисером? Мені здається, це був би фільм про якісь сучасні речі, він був би дуже таким гостросюжетним, насиченим, розкадровка була би швиденька, всьо би блимкало. Мені близькі за духом фільми Квентіна Тарантіно, режисерів, які знімають відеокліпи (якщо це якісні відеороботи) – шось таке, яскраве, про молодь, напевно. Мені цікаво розповідати про те, чим я живу. 4. Минулого року вийшов твій перший альбом – «Маршрути», головною темою якого є те, що кожен обирає свій шлях і має «не збитися» з нього. Яка концепція другого альбому?
В цьому альбомі абсолютно немає основної тематики, це різнопланові треки, треки, спільні з іншими виконавцями (СИШ, Muscle Style, 63 регион, Insane, DaHok, Боудя, The A. Ghost & Gora.Black – там, помоєму, весь список «НепроГАФФ Фесту» є), які об’єднані в одну таку збірку. Я готуюсь насправді того року видати два альбоми цей, який називається «Треба випускати!», і осінню хочу видати альбом з Києва, гарний, в поліетиленовій упаковочці, шоб був по всіх магазинах, з дуже хорошим звучанням, з дуже серйозними іменами. А зараз – ще один промо-альбом, останній перед тим, шоб всі дізнались, хто такий Гаврик. 5. Чи існує фільм, який вразив тебе до глибини душі? І який кінокадр міг би стати основою для одного з твоїх кліпів?
«Кривавий четвер». Стилістика фільму нагадує Тарантіно, там фільм просто бєшений! там стільки подій відбувається! дуже гостросюжетний фільм! Я би взяв і весь фільм порізав, і ще окремими кадрами себе би повставляв – всьо, крутий би кліп був! 6.
У тебе є свій талісман на сцені?
Так! Мікрофон – мій талісман)))
7. Ти запрошуєш усіх наших гостей на «НепроГАФФ Фест», ми запрошуємо тебе на WIZ-ART 2010. Кого ти візьмеш з собою на покази? Свою дівчину і найближчих друзів! Бліц-опитування: 1. Жителів яких міст ти хотів би бачити серед своїх фанатів? Київ, Москва, Нью-Йорк. 2. Скільки короткометражок ти подивився до того, як потрапив на WIZART 2010? Три. 3. Твій особистий вибір: ігрове, анімаційне чи експериментальне кіно? Ігрове. 4. Твої очікування від ІІІ міжнародного фестивалю короткометражних фільмів WIZ-ART? Позитив і знайомство з нормальними фільмами в моїй країні.
Ті, хто не зможе потрапити ввечері на «НепроГАФФ Фест № 2», можуть дізнатись більше про творість Гаврика тут: http://vkontakte.ru/club9318203, www.twitter.com/GuffRick.
Розмовляла Олександра Ковальчук
ОПИТУВАННЯ
Карл: Плануємо подивитись короткометражки і піти додому, грати на гітарі. Настя: Відвідаю показ фільмів жінокрежисерів та вечірку в Pozitiff-i. Марта: Планую бути на сеансах 3 дні і спробую прийти на майстер-клас Озана Ачіктана. Настя: Найбільше хочу прийти в п’ятницю, через два спеціальних покази і відкриття експозиції. Оксана і Юра: На жаль, вийшло прийти лише в перший день. Але навіть тоді на вечірку ми не потрапили. Олесь: Буду на усіх сеансах, ходив на opening party. А там - як з часом вийде.
Хто з членів журі Вам подобається найбільше?
Олена: Тут жіноча солідарність. Підтримую прекрасну половину людства, зокрема режисерку зі Швеції. Антон: Мабуть, все-таки Озан Ачіткан. Хочу до нього на майстер-клас попасти. Ігор: Я підтримую своє, рідне, тобто представника журі з України.
Уляна Прихід і Настя Молоко
OZAN ACIKTAN INTERVIEW Born in Eskisehir in 1978. O. Aciktan received his undergraduate degree from Ankara University, Faculty Of Communication, Radio, TV and Cinema, in 2000. Between 2003 - 2005, O. Aciktan continued his studies in the department of director of photography in Lodz, Polish National Film School.Ozan’s first feature with “Comedy kitchen: Holiday recipes” has been released this year. Today Ozan is talking about his latest work and future plans, giving advices to young directors. “I THINK MY LOVE TO WHAT I DO KEEPS THINGS TWISTING AND DIFFERING, AND THAT IS ALSO WHAT DRIVES ME FORWARD WITHOUT WORRYING ABOUT THE AREA THAT I PRODUCE MY STUFF IN”- Ozan Aciktan
Party of the day After screening today WIZ-ART has invitation for you - to visit club, called Khmilnuj Dim Roberta Domsa, and have fun at hip-hop festival, organized by our friend and partner, Ukrainian rap artist Guff Rick. On the day before the opening ceremony we met Guff Rick in Korzo pub to talk about plans, fans and, of course, cinematography!
Анонс фестивалю
П’ЯТНИЦЯ 21 ТРАВНЯ _____ LEVEL 1 12:00 - Відкриття експозиції мистецьких робіт 13:00 - 14:30 - АЗІЯ
(сучасне кіно Китаю, Гонконгу, Тайваню, В’єтнаму)
ОН ТА ЗЕМЛЯ 28’ Лі Тіан (Китай) 2008 КІНЦЕВИЙ ПУНКТ ПРИЗНАЧЕННЯ 9’ Філіп Відман (Німеччина) 2008 КЛАСИКИ 27’ Чіанґ Хсіу-Чіунґ (Тайвань) 2008 ПОВЕРНЕННЯ ДОДОМУ 30’ Джун Квок (Гонконг) 2009 15:00 - 16:30 - A NEW LIFE!
(7 фільмів про короткометражне життя)
СЕРЦЕ МОЄ, ЛИХО МОЄ 25’ Марі-Кайсу Мононен (Фінляндія) 2009 СОБАЧИЙ МАЙДАНЧИК 8’ Леонід Шмельков (Росія) 2009 ТІЛЬКИ КРОК 23’ Ерік Райно (Франція) 2009 УВЕ + УВЕ 12’ Лена Ліберта (Німеччина) 2009 НОВЕ ЖИТТЯ! 4’ Фред Жойє (Франція) 2009 ЦЕ Я, ГЕЛЬМУТ 11’ Ніколас Штайнер (Швейцарія, Німеччина) 2009 ПРОЩАВАЙ, ЛЯЛЬКА 15’ Хуґо Санц (Іспанія) 2010 17:00 - 18:30 - ОЗАН АЧІКТАН (Туреччина)
майстер-клас режисера і презентація найкращих фільмів в головному залі
17:00 - 18:00 - ВІДЕОАРТ
програма найкращого сучасного короткометражного відеоарту в холі
ДОТИК 13’ Барбара Метер (Нідерланди) 2008 З ЛІСІВ... 5’ Роман Любімов (Японія) 2009 МІСТО 5’ Мартін Чаб (Швеція) 2009 AANAATT 5’ Макс Хаттлер (Великобританія, Японія, Німеччина) 2008 BASEMENT JAXX: WHERE’S YOUR HEAD AT 6’ Макс Хаттлер (Великобританія, Німеччина) 2009 НАРОДНА РЕСПУБЛІКА ЗООПАРК 8’ Ксун Сун (Китай) 2009 ТРИ, ЧОТИРИ... 3’ Жан-Патріс Бланк (Франція) 2009
ОЧИЩЕННЯ 3’ Ана Мендес (Португалія) 2009 MACHINEGUN 4’ Хенк Лоорбах (Нідерланди) 2010 ЦИФРОВЕ ОПОСЕРЕДКОВАНЕ ПЛАВАННЯ 5’ Лі (Південна Корея) 2009
Хйунґ-сук
19:00 - 21:00 - ТАНЕЦЬ З ДИЯВОЛОМ
(10 фільмів про спокусу і нестримні бажання)
ВИЧЕРПАНІСТЬ ІІ - КВАДРАТУРА КІЛ 11’ Фернандо Узон (Іспанія) 2010 VIVE LA CRISE! 3’ Алексей Ґубенко (Румунія) 2009 НАПАД 10’ Марко Црноґорскі (Македонія) 2010 ВІН НІКОЛИ НЕ ЗРОБИВ БИ ЦЕ 14’ Анартц Зуазуа (Іспанія) 2009 РЕПРОДУКЦІЯ 9’ Віка Кірхенбауер (Німеччина) 2009 ЖАХЛИВА РІЧ НА АЛЬФІ-9! 6’ Джейк Армстронґ (США) 2009 АКУЛЯЧА ПРИМАНКА 10’ Тоні Нордлі (Норвегія) 2009 БЕТТІ Б. ТА THE THE’S 13’ Фелікс Штінц (Німеччина) 2009 ВОЛОССЯ 18’ Жульєн Алар (Франція) 2009 ТАНЕЦЬ З ДИЯВОЛОМ 11’ Стефан Папе (Бельгія) 2010 19:00 - HIP-HOP PARTY @ ХМІЛЬНИЙ ДІМ РОБЕРТА ДОМСА НепроГАФФ Фест№2! Квитки в ХДРД Музичні виступи: Guff Rick, СИШ (Київ), Muscle Style (Росія) та інші.
до зустрічі на наступному рівні!!! Україна, Львів 79000 Палац Мистецтв, вул. Коперніка,17 тел. 063-561-57-22
Міжнародний фестиваль короткометражних фільмів і візуального мистецтва
info@wiz-art.com.ua
www.wiz-art.com.ua
Головний редактор - Олександра Ковальчук Iлюстрації - Христина Новачук
Верстка - Iрина Ковальчук Фото - Галя Шиян, Даша Васильева, Оксана Назаркевич