WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年9月6日
星期日
WORLD JOURNAL
SUNDAY, SEPTEMBER 6 2009 農曆戊子年七月十八日
世界日報歐洲版 你的ePaper 我們上線了！
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，也歡迎歐洲僑社來稿。
聽奧絢爛開幕 突顯台灣精神 記者錢震宇、馬鈺龍 台北6日電 史上第一次在亞洲舉辦的聽障奧運會， 5日晚在台北田徑場由馬英九總統用手語 及中英語宣布：「第21屆台北夏季聽障奧 林匹克運動會現在開始！」 台北聽障經歷水災、疫情等多重考驗 下，5日晚7時30分終於在91個國家、4282 名隊職員見證下，絢爛開幕。 馬英九致詞前，包括台北市長郝龍斌、 國際聽障體育運動總會主席艾蒙斯女士及 大會司儀，都稱呼「中華民國總統馬英九先 生」。艾蒙斯女士以手語比出「現在歡迎 中華民國總統馬英九總統」，全場報以熱 烈掌聲。 六年前申辦，籌備約三年的台北聽奧， 包括親民黨主席宋楚瑜、前副總統呂秀 蓮、民進黨主席蔡英文、高雄市長陳菊等 朝野政治人物都齊聚一堂。中國隊未出席 第21屆台北夏季聽奧會5日晚7時30分在台北絢爛開幕，91個國家的4282名運動員和職員出席。各國 開幕，中華台北代表隊最後進場，全場起 選手將在十天的比賽中，角逐177面金牌。圖為開幕式中壓軸的煙火表演，璀璨的煙火，讓台北的夜空 立鼓掌大喊「台灣加油」。 五彩繽紛。 (記者周永受／攝影) 郝龍斌以聽奧50公尺仰泳紀錄保持人曾
扎針風暴
烏魯木齊 市委書記
紓寧為例，「她從來不向命運低頭，即使 出生就聽不見；她從來不懷疑，她可以打 破世界紀錄」，「這種自我突破的決心， 就是聽奧精神，也是台灣精神。」「台 灣，面臨國際環境的障礙，但是我們從不 放棄，就是這種決心與努力，讓我們爭取 到聽障奧運，也讓台北今晚成為世界矚目 的焦點」。 郝龍斌說，八八水災重創台灣南部，但 是台灣人民不放棄，會更加團結、更加堅 強，一定能重建家園。「台灣絕對不會向 命運低頭」、「天祐台灣」。 各國選手將進行十天比賽，角逐177面 金牌。6日一共有自由車、射擊、跆拳道 三項要進行決賽，如果天氣放晴，大會第 一金可望在自由車場產生。自由車以美國 好手崔佛（Kosa Trevor）最具冠軍相。 跆拳道賽也要產生男女第一量級兩面金 牌，決賽排在6日下午4時左右舉行，中華隊的 曾偉、陳怡君要盡全力挑戰獎牌。桃園公西 靶場將從6日早上10時起舉行男子十公尺空 氣步槍決賽，預定在下午產生金牌。
栗智免職
北京究責 火速決定 換下王樂泉愛將 朱海侖上台 公安廳長柳耀華罷官 朱昌傑接任 特派員李春 北京6日電 新疆烏魯木齊「扎針事件」引發新疆政壇人事大地震，北京5 日火速決定，將新疆維吾爾自治區委書記王樂泉愛將、烏魯木 齊市委書記栗智免職，改由自治區政法委書記朱海侖任市委書 記。新疆自治區公安廳廳長柳耀華也被罷官，由阿克蘇地區地 委書記朱昌傑接任。這一處置，顯然是因應新疆形勢，以及中 共黨內的政治問責壓力而採取的斷然措施。 「七．五」騷亂後，中共黨內就有人提出，新疆發生這麼大的事， 對中國的政治、外交乃至經濟等，都造成巨大損失，必須有人承擔責 任，以體現政治問責的精神。當時矛頭，直指王樂泉。
北京這回真生氣了 「七‧五」騷亂是維族人上街，但此次烏魯木齊示威風波再 起，是漢人走上街頭，公開喊出要王樂泉下台的口號。北京這 回是真的生了氣，公安部長孟建柱於4日凌晨飛到烏魯木齊，手 持中央的「尚方寶劍」，接管最高處置權。很快，新疆當局就 按中央領導層的要求，拿出問責處置方案。 官方新華社5日宣布人事案，寥寥數語，意味深長。首先，這 個人事異動是「經中央同意，新疆維吾爾自治區黨委決定」， 也就是處置還在新疆這個層級，是新疆當局「主動向中央請罪」，不 是中央的「板子」打下來。處置是最輕的一種，新疆當局如能過關， 則人事懲處到此為止；不能過關，問責層級再升級。
圖右：新疆維吾爾自治區委書記王樂泉，暫保「王」座。 中：烏魯木齊市委書記栗智，因「扎針事件」下台。左：新任 烏魯木齊市委書記朱海侖。 （取材自網路） 栗智是王樂泉的愛將，他由小縣城工人一路晉升，在官場真 正走上高位，是響應王樂泉的「經濟大腕牽手」，讓烏魯木齊 市與昌吉回族自治州，在行政不合併下，經濟合併，實施「烏 昌經濟一體化戰略」。栗智雖被免去烏魯木齊市委書記一職， 他頭上有另外兩頂官帽，比被免去的烏市市委書記都大，是新 疆自治區人大副主任、烏昌黨委書記兩大副省級官職。 至於接掌烏市市委書記的51歲的朱海侖，在中共政治局常委 周永康、國務委員孟建柱力挺下出任，希望他能運用鐵腕，盡 快平定這次的騷亂。
朱海侖在新疆工作30多年，曾任葉城、喀什、和田等地縣 委、市委和地委書記，由和田書記直接擢拔任新疆政法委書 記，主掌新疆的公檢法機關。對外他力倡「平安新疆」活動， 對內他力主對分裂和敵對勢力，要「主動進攻、露頭就打、先 發制敵」，是典型的內硬外軟的幹部。 「東方日報」引述香港時事評論員劉銳紹說，免去栗智等人 職務，反映北京已意識到事態嚴重性，短期內能起到緩和局勢 的作用，但漢維兩族之間的矛盾、新疆民眾對政府的不滿情緒 不可能在短期內平息，中央還需多做工作。 他估計王樂泉不會被免職，因為中央擔心王因群眾壓力下台 後，各地民眾一旦有不滿也會相繼倣效，故不會開這個先例。 而且王連續三屆任新疆自治區黨委書記，打破官方的任命慣 例，反映中央相當支持他。
棄卒保帥 民憤未平 不過有學者指出，當局撤除栗智和柳耀華的職務有棄卒保帥 之嫌，未必能真正平息民憤。有烏魯木齊市民認為，免去栗智 職務只是找替死羔羊，市民直指：「王樂泉也應被免職，給民 眾消消氣。」 中山大學政治科學系教授郭巍青說，按照慣例，在重大事故 後，首先受罰的是直接責任單位，因此栗智和柳耀華等人率先 被免職。至於王樂泉是否也應被免職，需看他在處理事件過程 中有否不當、瞞報等。
G20：銀行紅利 看長期績效 編譯中心 綜合報導 G20財長5日在正式公報外附加一 宣言，重申將實現強化金融體系的 承諾，並敦促銀行限制紅利發放， 提高資本準備金部位。 G20財長表示，將提議允許銀行在 獲利衰退的情況下，向員工「追討」現 金紅利，並讓薪酬和銀行長期績效連 結。銀行也將得提高資本的金額和 品質，並抑制槓桿操作的行為。 G20在宣言中提到，將提議針對薪
資結構，制定全球統一標準，包括 遞延支付、有效追討、固定和變動 薪酬的關係，及保證支付的紅利， 以確保薪酬制度不會影響長期價值 創造與金融穩定。 宣言也說，將要求金融穩定委員會 在本月下旬的G20 峰會上，提出此 架構的細節，進一步整合到監管措 施中，密切監督其實施成果。 在快速發展更謹慎的規範方面， G20將要求銀行等到經濟一旦復甦確 立，要持有更多且更高品質的資本，引
進對抗景氣循環的緩衝方式，並為 高品質的流動性，提出一套國際的 最低量化標準。 此結果顯示，先前歐美雙方對銀行薪 酬制度的堅持，有重大轉折。 法新社引述匿名人士說法報導，經 過一夜的協商，法國已展現彈性， 20國財長同意一套全球適用的規 定。銀行的薪酬必須以長期績效計 算。公司長期表現優異，員工才能 受跟著受惠，如此或能有效遏阻追 求短期利益的歪風。
北約空襲遭劫油罐車
法批重大錯誤 德提辯護 法新社
G20財金首長會議5日閉幕，會後聲明強調各國將維持寬鬆政策至經濟復甦穩固為止，同時將協調擬定透明、可 信的退場機制。 （歐新社）
斯德哥爾摩5日電 法國外交部長庫希內今天表示，北 大西洋公約組織（NATO）在阿富汗 的一項轟炸行動造成多人喪生，是 重大錯誤。德國則為其部隊唆使的 這項空襲辯護。 庫希內抵達斯德哥爾摩參加為期兩 天的歐盟外長會議。他告訴記者「這 是一個重大錯誤」，他說：「我們必 須調查和譴責該為此行徑負責者。」 德國國防部長容恩今天說，因為塔 利班好戰分子在阿富汗北部昆都茲 省劫走油罐車，造成危險，促使德 國軍隊昨天指示進行空襲。 試圖合理化空襲行動的容恩對「圖 畫報」（Bild）說：「塔利班就在距 離我們六公里的地方劫走兩輛油罐
車，對我們構成嚴重危險。」 盧森堡外長艾索柏恩也譴責北約昨 天的轟炸行動。這項轟炸，引發對 過去8年阿富汗戰爭中西方部隊造成 眾多平民傷亡的強烈抗議。 在摧毀遭塔利班劫走的兩輛油罐車 的空襲行動當時，目擊者說，村民 帶著所有可用容器衝向油罐車，向 叛亂分子索取免費油料。 艾索柏恩說：「我無法理解竟然能 那樣輕易並快速投擲炸彈。」 他說：「即使只有一名平民在當 地，都不該進行空襲。」 阿富汗官員說，死者多半是反叛分 子，然而阿富汗總統卡賽說，任何 以平民為目標的攻擊行動都無法令 人接受。總統辦公室說，傷亡人數 達90人。