WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年9月12日
星期六
WORLD JOURNAL
SATURDAY, SEPTEMBER 12 2009 農曆戊子年七月二十四日
世界日報歐洲版 你的ePaper 我們上線了！
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，也歡迎歐洲僑社來稿。
扁珍重判無期
「一人貪戾，一國作亂」 縱容家人親信 以權生錢 記者蘇位榮、王文玲 台北12日電 本報系聯合報報導，前總統陳水扁家 弊案11日一審宣判，陳水扁和太太吳淑 珍都被判無期徒刑、褫奪公權終身，各 併科罰金2億元台幣(約615萬美元)、3億 元台幣(約922萬美元)。]合議庭痛斥陳 水扁身為元首，舉改革大旗，行貪腐之 實；濫用總統職權，「一人貪戾，一國 作亂」。 合議庭認定，扁珍共同涉及國務機要 費案、龍潭購地案、洗錢案、陳敏薰行 賄案，扁六項罪名成立，珍是貪污共 犯、七罪成立，還多了南港展覽館案收 賄罪。法官認為這些案件扁不但知情， 甚至指示授權吳淑珍代為處理。 特偵組起訴扁家五大弊案、共14名被 告，吳淑珍的姊妹淘蔡美利罹病暫停審 判，扁家子女及親信，除陳鎮慧免刑， 其餘判刑從六個月到馬永成20年不等。 判決書援引「尚書」，痛責陳水扁榮 登元首之位，享有卸任總統禮遇，本應 將「作之君，作之師」銘刻於心，以福 國淑世為己任；卻為一己之私，縱容家 人與親信，「以權生錢」。 合議庭再引「大學」指出，陳水扁當 知「一家仁，一國興仁；一家讓，一國 興讓；一人貪戾，一國作亂」，以及 「風行草偃，上行下效」之理，卻濫用 總統職權，假藉國家經濟發展政策，以 金錢交易牟利，親信權貴有樣學樣，官 箴敗壞。 判決書也批吳淑珍以總統夫人之尊， 藉權勢地位獲取鉅額私利，公款私用， 又與民間企業主往來，失所分際，將陳 水扁總統的職位限於財團豪閥之服務， 身為台灣三大家的鹿港辜家，尚須以賄 賂維繫家業，其餘企業家更不用說了。 至於中信金控前副董辜仲諒捐給扁珍 3億元台幣部分，合議庭認定，這3億元 為政治獻金，沒有證據可以證明陳水扁 利用總統職權要求辜仲諒交付款項，而 影響國家的金融政策。 陳水扁和吳淑珍必須與馬永成、林德 訓、陳鎮慧、蔡銘哲、李界木等人，連 帶追繳犯罪所得2億4000多萬元台幣和 838萬美元。吳淑珍涉及南港展覽館弊 案，必須再追繳273萬餘美元。
金 罰 + 得 所 犯罪
扁家須繳14億
記者蕭白雪
台北12日電 台北地方法院重判陳水扁和 吳淑珍外，扁家人被判處的 罰金更是驚人，扁珍與兒、 媳四人被併科的罰金合計達8 億台幣(約2459萬美元)，加上 被追繳的犯罪所得6億多元台 幣(約1844萬美元)，共計須支 付14億餘元台幣(約4304萬美 元)。 未來定讞執行時，如果扁家 拒不繳交罰金和犯罪所得， 檢察官可以查扣扁家財產， 拍賣後抵充。 北院在扁案判決中，除重刑 外，高額罰金同樣受注目， 扁六罪併科2億罰金，珍罰3 億，陳致中、黃睿靚各併科 1億5000萬罰金，合計8億。
扁辦批判決違憲違法 扁緊盯電視 情緒平靜 記者許聲胤 台北縣12日電 陳水扁仍羈押在台北看守所，11日未出庭聆 判，下午緊盯電視關注判決結果。所方說，扁獲 悉判無期徒刑後情緒平靜，所方也加派人手密切 觀察他的情緒變化。 長期為陳水扁做造型的女理髮師江姮霓夫婦， 11日上午在扁辦安排下，到北所探扁後表示，扁 對下午宣判結果早有心理準備，相當鎮定，情緒 也很平靜。台北看守所副所長杞炎烈指出，陳水 扁11日用餐狀況很正常，上午如常會客和放封運 動，下午則都在看電視新聞關心案情。 陳水扁辦公室則痛批判決違憲違法，是抄家滅 族的判決，陳水扁會提起上訴。
陳水扁原辯護律師鄭文龍表示，全案移審高院 後，陳水扁會重新委任律師，全力辯護，也期待 在高院能遇到有良心、有擔當的法官，公正審 理。 扁辦籲請司法院大法官針對台北地院違反「法 官法定原則」於審判中更換法官一事，儘速做出 解釋，並要求立即停止羈押陳水扁。 聲明指出，合議庭審判長蔡守訓就是當年判馬 英九特別費無罪的法官，如今有這種離譜的判 決，一點也不意外；這也是當初地院為何膽敢以 違憲、違法方式，一定要把案子交給蔡守訓為首 的合議庭審理的理由，「我們認為這是一個違憲違 法的無效判決，更要大聲抗議台灣的司法不公」。 聲明指出，蔡守訓在審理過程中，不斷表示對
陳水扁的仇視與恨意，陳水扁因此拒絕承認合議 庭的合法性與正當性，更遞狀控告蔡守訓濫權羈 押；如今蔡守訓以重刑報復，更凸顯部分法官偏 頗、仇恨與報復的心態，台灣的對立情緒一旦被 挑起，馬政府與法院要負完全的責任。 對於陳水扁自認收受政治獻金卻被認定構成貪 污罪，扁辦也說，國民黨家大業大，有上千億的 黨產可以挹注選舉，民進黨的政治獻金一律被打 成貪腐、圖利，試問未來還有誰敢捐款給民進黨 的候選人？「今天的判決，正式宣告國民黨新威 權統治的開始」。 扁辦認為，一審宣判之後，陳水扁更無逃亡、 串證之虞，且重罪本身也不應單獨成為羈押的理 由，法院應立即停止羈押。
二戰解碼英雄自殺 英相道歉 杜林同性戀曝光 背負猥褻罪名冤死 布朗：他遭到可怕對待 中央社 倫敦11日電 英國首相布朗今天向已故的第二 次 世 界 大 戰 解 碼 專 家 杜 林（ A l a n Turing）發表道歉聲明。杜林因同性 戀遭起訴及定罪，之後自殺身亡。 布朗表示，1954年自殺的杜林 遭到「可怕」對待，並說二戰時若 沒有杜林的貢獻，結果可能大不相 同。 英國歷史專家指出，杜林是電腦的 先驅，二戰期間他在布里奇利公園 的工作站，破解德國電報密碼，使 二戰提前兩年結束。但是杜林的同 志身分後來曝光，1952年他坦承曾 與另一名男子發生性行為，遭到以 行為不檢被起訴定罪，二年後他自 殺身亡。 杜林對現代運算（modern computing）的影響常被傳頌，他是 二戰參與破解納粹德國通訊密碼的 功臣之一。「每日電訊報」報導， 數千名民眾連署請願，要求政府正 式對杜林道歉，但由於他身後沒有
其中，黃睿靚的1億5000萬因 緩刑不必繳交，但前提是須 支付國庫2億元；不支付國庫 2億，她就得服刑一年八月及 科罰金1億5000萬。 扁家 人如果不 願繳罰 金而 選擇易服勞役，罰金易服勞 役依法最多半年；易服勞役 後，陳水扁被關一天「值」 1000多萬，陳致中一天也有 80幾萬的價值。 此外 ，由於扁 、珍所 犯的 貪污案件，需將犯罪所得收 歸國庫，依一審法院認定， 扁珍與相關人士共同詐領、 侵占國務機要費1億7000多萬 元，龍潭案收賄約4億、南港 案收賄約9000萬、陳敏薰買 官案1000萬，共計須返還的 犯罪所得達6億多元。
已知家屬，使道歉失去意義。 布朗在電訊報手寫聲明表示：「代 表英國政府，以及所有幸虧杜林貢 獻才能自由自在生活者，我非常驕 傲地說：我們很抱歉，你應得到更 好的對待。」他寫道：「杜林是個 優異的數學家，最著名的貢獻是破 解德國密碼系統。」 他說：「沒有他的傑出貢獻，第二 次世界大戰歷史可能改寫，此言毫 不誇張。」他接著表示：「因此， 相對於我們欠他的感恩之情，他所 遭受的不人道對待更令人震驚。」 布朗寫道：「他在1952年被判 『猥褻罪』，實際上是因同性戀被 審判。」他表示：「他面臨悲慘抉 擇─坐牢，或藉一連串女性荷爾蒙 注射以化學去勢。兩年後他選擇結 束自己的生命。」 為杜林平反的行動是由電腦科學家 葛蘭姆‧康明發起，他盛讚杜林是 英國史上最傑出的電腦科學家，除 了要求政府對杜林公開道歉，他還 致函伊莉莎白二世女王，請求追贈
杜林爵位。請願活動受到也是同志的 知名電視演員傅萊等人支持，傅萊並 透過「推特」發動網友參加請願簽名。 杜林的紀念雕像，預定2011年在 曼徹斯特市的沙克維爾花園公開亮 相。
圖右為一台四轉子密碼機（fourrotor Enugma machine）。二次大戰 時，德軍U型潛艇組員即靠此傳送加 密訊息，英國解碼專家杜林擅長破解 此種密碼，是盟軍得以提前終結二戰 的關鍵人物。 （美聯社檔案照）
法文廣播出錯 班機乘客嚇慌 法新社 都柏林11日電 愛爾蘭航空公司11日表示，愛 爾蘭航空從都柏林飛往巴黎的班 機，因廣播出錯，告知班機準備 緊急降落，讓法籍乘客陷入恐慌。 班機從都柏林起飛20分鐘後， 英文廣播說前方遇有亂流，要求乘 客回座，但是預錄的法文廣播，卻 告訴乘客班機準備海上迫降。 機上一名乘客告訴「愛爾蘭檢 查報」，一名法國人坐他旁邊，原 本在打瞌睡突然驚醒，看似非常驚 慌失措。該名乘客說：「這位法國 人翻譯廣播內容給我聽。廣播說乘 客要準備緊急降落，並指引緊急逃 生口，請乘客等候機長指示。」 幾分鐘後，機員才發現廣播放 錯了。這名乘客說：「空服員之後 用廣播系統道歉，表示放錯法文 播報內容。」航空公司發言人表 示，由於廣播系統故障才播錯內 容。她告訴法新社：「我們之後有 向乘客澄清錯誤並道歉，這實在 是一件不尋常的事。」