WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年9月13日
WORLD JOURNAL
星期日
SUNDAY, SEPTEMBER 13 2009 農曆戊子年七月二十五日
世界日報歐洲版 你的ePaper 我們上線了！
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，也歡迎歐洲僑社來稿。
沙克吉 中國後代 旅美中國史家考據 法總統父親匈牙利貴族 源出少皞氏 編譯中心 綜合報導 旅美中國歷史學者朱學淵在9月號 的「歷史月刊」撰文指出，依姓氏考 據，法國總統沙克吉是中國北方民族 少皞氏的後代。 朱學淵指出，沙克吉（Nicolas Sarkozy）的父親是匈牙利貴族保 羅．沙克吉（匈牙利名為NagyBocsay Sarkozy Pal），而匈牙利民 族的祖先可追溯到以女真為代表的中 國北方民族。 保羅．沙克吉姓Sarkozy，名Pal，前 面的Nagy是匈牙利語的「大」字，Bocs 是女真姓氏「蒲察」，Nagy-Bocsay是
部落名「大蒲察」。因此他是「大蒲察 的沙克吉家的保羅」。 保羅母親的姓名為Csafordi Toth Katalin，她的娘家姓氏Toth是匈牙 利頭號大姓，也就是女真姓氏「拓 特」。這個拓特家族出自Csafordi部 落，中國「魏書」說到「鮮卑乞伏」 人物，匈牙利文的cs 讀ch，Csafor 讀 音 是「乞伏」， 因 此 法 國 總 統 的 祖母是「乞伏底的拓特家族的卡塔 琳」。 保羅．沙克吉的祖輩是匈牙利的 「二等貴族」，他們大多是馬札兒人 （Magyar）各部落的後代，「大蒲 察」和「乞伏底」大概就是這些遠東
部落中的兩個。 中國北方民族也有與Sarkozy讀音 相關的姓氏，新疆的「錫伯族姓氏 考」中就有「薩孤氏」，女真人把族 名「薩孤」畫蛇添足為「薩孤子」， 即匈牙利姓氏Sarkozy。 匈牙利還有一個小姓Sarho，與 Sarko只差h/k間的輕微音變，它的讀 音就是「五帝本紀」中的史前中原姓 氏「少皞氏」。這樣一路追下去，發 現匈牙利姓氏Sarkozy是根源在黃河 流域的「少皞氏」，祖先是黃帝時的 東夷族首領少皞。少皞氏流出中原就 成了「戎狄」，走的最遠的當上了法 國總統。
中國歷史學者考據稱法國總統沙克吉按姓氏是中國少皞氏後代。 (法新社)
空中晚宴 推廣法美食 編譯中心 綜合12日電 高空邊享受由多位法國名廚炮製的美食，邊 欣賞巴黎的環迴景色，確是賞心樂事。法國 「創意美食」雜誌（Cuisine Creative）推出別 開生面的空中餐宴，把餐桌搬上巴黎羅浮宮旁 邊杜伊勒利花園的上空，讓客人於50米的高空 用膳。 9月11日起一連五天，客人須繳付924歐元， 便可於杜伊勒利花園的上空享用午餐或晚餐， 分別欣賞巴黎的藍天白雲及晚上的星空。 22位客人先坐於特製平台上的一張大型鐵餐 桌，被固定於一張附設黑色坐墊的椅子上，以 確保安全。而平台則以鐵繩索連接著一個玻璃 屋頂，其後由起重機把整個平台緩緩上升至50 米的半空。玻璃頂內更有兩盞吊燈及多盞閃爍 燈飾懸掛著，襯托箇中氣氛。 當中的美食則由法國12位名廚炮製，共烹調 550款佳餚，藉此推廣法國美食。 法國「創意美食」雜誌於巴黎舉辦「空中 晚宴」，每天邀請22位來賓，在懸掛於50公 尺高空的餐桌享用美食。 （法新社）
英專家研究 北極海冰層融化，兩艘 德國貨輪得以穿越東北航 道，由南韓抵達俄國。 （美聯社）
藍莓補腦 常吃有助強化記憶 中央社 倫敦12日電 英國科學家研究指出，藍莓具有優 異的補腦效果，喝藍莓奶昔，可以提 高專注力，長期食用藍莓更能強化記 憶力。 瑞丁大學（University of Reading） 營養專家史賓塞博士（Dr. Jer em y Spencer）與他的研究團隊對40名年 齡在18歲到30歲的民眾進行研究， 提供他們食用包含藍莓奶昔在內 的套餐，再針對他們的專注力、智 商、對閃光螢幕上的字彙反應等進行 測驗。 一個月後，研究人員請他們重新進 行調查，提供同樣的套餐，但不含藍 莓奶昔飲料。 在認知能力測驗中，兩次實驗後的 前二個小時，沒有任何差異，但是到 了下午，沒有飲用藍莓奶昔的第二 次實驗，參加者的專注力減退15%到 20%。 研究人員之後邀請40名屆退休年 齡的自願者，進行同樣的比對實驗， 結果也一樣。 這份最新研究指出，藍莓的補腦功 效並不是它所含的抗氧化成份，而是 它能夠促進腦部血液循環的功能。 史賓塞指出，藍莓所含的「類黃 酮」（flavonoids ）才是真正的關 鍵，類黃酮不僅可以疏通血管，提高 血流量，同時可以降低血壓。 他說，食用藍莓短期內可以增進認 知功能的表現，長期則可以讓頭腦更 健康，經常食用有助提升記憶力。
翻譯英文、法文等版本
扁案判決書 送瑞士 追海角七億 台灣新聞組
德貨輪 穿越北極海東北航道 編譯中心 綜合12日電 兩艘德國貨輪日前穿越北極海的東北航 道，由南韓抵達俄羅斯揚堡港，此舉象徵冰 封經年的「東北航道」再次開通，歐亞之間 的貨運交通可省時省錢。 如依傳統走法，這段由南韓通往荷蘭的路 程，要往南走經過亞非間的蘇伊士運河，約 2萬372公里，但如改往北經過北極海，約可 省下5500公里，航程縮短10天，船運公司大 約可在每艘船省下30萬美元成本，還能減少 廢氣排放量。 德國貝魯加航運公司總裁史托堡宣布，該 公司貨輪是西方國家首批成功穿越東北航道 的商船，7月下旬「友愛號」與「遠見號」 從南韓蔚山港出發，自太平洋繞過俄國東北 角，本月7日停靠俄國揚堡港，預計近日再 度啟程，把3500噸建材運往荷蘭鹿特丹。 挪威航海家亞蒙森（Roald Amundsen） 曾在20世紀初行駛過東北航道，但若無破冰 船相助，普通商船根本無法克服冰山阻礙， 直到2007年夏季開始，學者透過衛星圖發現 北極融冰程度破紀錄，可通行的海洋面積擴 大，今年融冰程度是史上第三大，僅次於前
年和去年，德國商船因此把握機會試航這條 捷徑。 芬蘭與俄羅斯船隻也曾利用夏季在東北航 道運貨，但不如德國貨輪如此大張旗鼓，俄 國並派出核子動力破冰船為德國貨輪護航， 只是一路沒遇上冰層阻礙，破冰船並未派上 用場。 紐約時報報導，俄羅斯希望把東北航道開 發為商業航道，讓各國商船節省運輸路程， 增加財源。不過，東北航道通航的時間有 限，每年夏季僅六至八周能開通，且使用航 道須經俄國許可，但貝魯加航運公司表示， 未來將讓更多貨輪行駛這段航線。 從北極海的「東北航道」航行於歐亞之 間，比經過蘇伊士運河的傳統路線便利；由 北美洲西岸經此航道來往歐洲，路程也比經 由巴拿馬運河短。 BBC報導，過去數百年來，這一通道布滿浮 冰，幾乎無法通過。英，俄等國探險家都曾試圖 開發這一航道，但由於風險太大都沒有成功。 英國探險家休威洛比1553年在尋找東北航道的 過程中喪生。不過，近20年來，由於全球氣溫升 高，使這一海域的大部分冰都已融化，使得 大型船隻有可能通過這一北極航道。
台北13日電 扁案一審宣判後，特偵組認為，判決書已認定扁家被瑞士 凍結的2100萬美金，是洗錢犯罪所得，因此特偵組近日將把 陳水扁案判決書，翻譯英文及法文等版本，提供給瑞士司法 單位，希望透過司法互助程序，請求瑞士能盡速將扁家「海 角七億」匯回台灣。 據中國時報報導，至於扁家另透過元大馬維建，將國泰世 華銀行保管室的五億餘元台幣，分成2億4000萬台幣、1000 萬美金匯往瑞士洗錢，也被瑞士凍結。 因扁案宣判並未包括這部分洗錢行為，檢方將待下波結案 後，再向瑞士司法單位請求返還五億餘元台幣。 去年11月26日，特偵組到寶徠就訊陳致中夫婦，陳致中當 時不願簽署授權書，僅口頭同意將瑞士帳戶的錢匯回台，特偵組 依據筆錄內容，詢問瑞士檢方的法律意見，但是瑞士當局認為， 筆錄屬「非個人意願」，不是正式授權書，無法配合。 扁案審理期間，特偵組為加速司法互助，曾一度請求外交 部協助，將陳水扁涉貪瀆案的起訴書翻譯成英文，再由熟諳 外文的檢察官及檢察事務官校對法律專有名詞，藉此證明瑞士司 法單位所凍結的款項為犯罪所得，盼瑞士將2100萬美金交由台灣 特偵組查扣。不過，瑞士司法單位並沒有具體回應。 檢方研判，可能是瑞士司法單位希望這筆錢由法院認定是 犯罪所得，或全案判決定讞，才會正式啟動司法互助。 特偵組因而決定，至少要等扁案一審判決，認定被瑞士凍 結的2100萬美金是犯罪之所得，依法宣告沒入，再依據法院 判決書，向瑞士聯邦檢察署請求司法互助，返還這筆將投資 債券贖回的錢。 檢方說，第二筆的五億餘元部分，因為屬於 扁家請元大馬家以海外投資方式，匯往瑞士，請銀行以陳致 中名義設立紙上公司，並進行海外不動產、債券及衍生性金 融商品的投資，內容比較複雜。