WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年9月17日
星期四
WORLD JOURNAL
THURSDAY, SEPTEMBER 17 2009 農曆戊子年七月二十九日
世界日報歐洲版 你的ePaper 我們上線了！
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，也歡迎歐洲僑社來稿。
•1 東風 31 飛彈10 亮相
中 國
升級型洲際飛彈 可直襲華盛頓 神秘「二炮」閱兵登場 英媒：中國飛彈射程覆蓋全球 特派記者賴錦宏 北京17日電 10月1日中共建政60周年大閱兵， 將向全世界展示一支擁有最新戰力的 軍隊，包括「東風—31」升級型洲 際飛彈，和近、中、遠程各式飛彈， 向世界宣示北京捍衛國家利益的決 心。英國「泰晤士報」指出，中國將 它的飛彈家族展示在世界面前，足以 證明它有覆蓋地球每個角落的能力和 自信。 北京國慶閱兵預演時，首次亮相的 尖端武器受矚目，西方觀察家發現， 其中包括由長底盤卡車運載的「東 風—31」升級型洲際飛彈，該型飛 彈的射程可覆蓋華盛頓。 中國國防大學教授李偉對新華社證 實，中國飛彈部隊「第二炮兵」的飛 彈沒有射程「斷檔」問題，都能銜 接，全球目標都能覆蓋。 李偉表示，中國擁有近程、中程、 遠程、洲際不同類型飛彈，有自己 的畫分標準「1、3、8」，在1000公 里以內為近程飛彈，1000到3000公 里為中程飛彈，3000到8000公里為 遠程飛彈，8000公里以上為洲際導 彈。第二炮兵裝備的所有飛彈武器都 是地對地飛彈。外界一向感到神秘的 「第二炮兵」方隊，此次也將首次出 現在國慶閱兵隊伍中。 此次「十．一」閱兵，先進短程 「東風—11」和「東風—15」飛 彈、掠海型「鷹擊—83」反艦飛 彈，以及「東海—10」遠程巡航飛 彈等武器，已出現在預演中；解放軍 研發這些飛彈，一旦台海發生衝突， 將阻止美國海軍向台灣提供援助。 「十．一」閱兵總指揮、北京軍 區司令員房峰輝16日表示，本次閱
上圖為東風15型飛彈。（取材自網路） 中國人民解放軍8月11日展開建軍以 來首次大規模的跨區實兵檢驗性演習 「跨越—2009」。右圖為蘭州軍區某師 摩托化部隊通過浮橋。 (新華網) 兵將展示52型主要裝備，包括預警 機、新一代戰車、新型雷達、無人機 和衛星通信等先進資訊化裝備，全部 是中國的自製裝備，其中大部分是首 次參加校閱。房峰輝說，與1999年 國慶閱兵相比，今年的閱兵徒步方隊 數量減少，增加裝備方隊；減少陸軍 方隊，增加了海軍、空軍、第二砲兵 等軍兵種方隊；減少參閱兵力總體規 模，增加高技術和特種兵方隊。
4軍區5萬人 規模空前
中國「跨越-2009」軍演落幕 大陸新聞組 北京17日電 歷時一個多月的代號「跨越-2009」軍 事演習16日結束，此次有四個軍區和空 軍近5萬兵力參加，是中共建軍以來以 來最大規模的跨區軍事演習，象徵解 放軍遠程機動作戰能力實現新的提升 和跨越。
中新社報導，廣州軍區某摩步師16 日在大雨中如期發起進攻，「跨越— 2009·確山」演習收官戰正式打響。 這是解放軍「跨越－2009」系列實 兵檢驗性演習的最後一場戰鬥。中國 媒體指出，此次演習「動用各種車輛 和大型武器裝備之多，部隊機動總里程 之長，都堪稱解放軍歷次軍演之最」 。
有分析認為，中國首次進行跨區遠 程軍事演習，與位處邊疆的西藏、新 疆近年來發生種族衝突與反政府暴力 行動有關。 報導說，16日上午8時，在方圓三 平方公里的演習地域，天空戰機、導 彈疾如閃電，地面裝甲戰車穿過濛濛 雨霧，風馳電掣般發起攻擊。 火炮齊聲咆哮，密集的彈雨撲向 「敵」陣。有形空間高潮迭起，無形 戰場危機四伏。干擾與反干擾、控制 與反控制、壓制與反壓制，複雜電磁 環境始終貫穿演習全程，對抗空前激 烈。
法蘭克福書展 熱比婭將出席 書展主席強調不會為言論自由做任何妥協 大陸新聞組 北京17日電 中國是今年法蘭克福書展的主題國， 除了中國官方主辦的活動外，流亡巴黎 的高行健、世界維吾爾代表大會主席熱 比婭等異議人士也將出席，為不同觀 點提供對話和交流的平台。 中央社報導，即將在10月中揭幕 的法蘭克福書展，預計邀請超過160 位中國作家出席，舉辦600多場與 中國有關的活動，吸引1萬名記者採 訪，堪稱是中國文化和出版事業， 近幾十年來在海外最完整的呈現。 據報導，上周末在法蘭克福舉行一
場為書展熱身的研討會，卻因為中 方施壓主辦單位，拒絕原本受邀的異 議作家戴晴和貝嶺參加，讓德國文化 界警覺到，中國的新聞和出版檢查，恐 怕會讓今年的書展成為一言堂。 對此，書展主席布斯（Juergen Boos）特地寫了一封公開信，強調 不會為言論自由做任何妥協。 布斯表示，除了中國官方活動 外，法蘭克福書展期間為了呈現 「獨立的」、「另外的」中國，將 舉辦250場活動，例如在中國無法出 版的諾貝爾文學獎得主高行健和住 在倫敦的詩人楊煉，將討論身處兩
種不同文化的生活和寫作。 他說，其他像是藝術家艾未未、流 亡瑞典的維吾爾文作家、達賴喇嘛 的特使格桑堅贊、香港作家梁秉鈞 及獨立中文筆會的作家，也都一樣 將出席書展。 布斯指出，法蘭克福書展應該是 相異、甚至完全相左觀點的對話平 台，即使壓力從四面八方而來，主 辦單位也不應該動搖。布斯強調， 民主與言論自由本來就有摩擦，法 蘭克福書展的任務不是教育別人什 麼才是民主，它本身就是活生生的 民主，這是書展的遊戲規則。
巴洛索 連任歐盟執委會主席 中央社 綜合16日電 歐洲議會（European Parliament）16 日通過表決，同意巴洛索（Jose Manuel Barosso）（見右圖，路透）再擔任5年 「歐洲聯盟執行委員會」（European Commision）主席，繼續執掌這個極具 影響力的機構。 參與投票的718位議員之中，這名 保守派的前葡萄牙總理獲得382票 的過半支持，也有219人反對，另外 117人則棄權。 巴洛索所獲穩定多數顯示，即使改 革歐盟的「里斯本條約」（Treaty of Lisbon）明年照預定計畫生效， 他的任期也不受影響。 身為歐盟執行機構的主席，巴洛索 將主掌負責起草法案，牽動逾5億歐 洲人的生活的歐盟官僚體系。主席對 於執委會的立法優先順序擁有很大影 響力，明年執委會將掌握1380億歐 元的預算。 過去幾週來各黨議員連番質問巴洛 索未來的計畫，還批評他沒有妥善處
理金融、經濟等重大危機，所以巴洛 索特別感謝支持他的議員。 巴洛索誓言，若他續任歐盟執委 會主席，要幫歐洲人從數十年來最 嚴峻的經濟困境中翻身。歐洲議會 （European Parliament）在今天的
表決中通過讓這位過去曾是毛（澤 東）派激進份子的前葡萄牙總理，續 任歐盟執委會主席，任期5年。 不過他對未來「遠大政治願景」的 細節交代不清，所以部分歐洲議會議 員曾指控他未盡全力對抗歐洲二次大 戰以來最嚴重的經濟衰退。 歐洲議會的綠黨黨揆本迪特也曾 大聲疾呼把巴洛索拉下馬。他批評： 「巴洛索的經濟、環境與民主政策都大 為失敗，未來五年我們不能再原地踏 步。」 但巴洛索卻被27位歐盟會員國政 府領導人提名連任。技術上而言，這 些人都是他的老板。他們選擇了在長 久政治生涯中證明自己有本事迅速應 變，是一個生存者的巴洛索。 在歐盟設於布魯塞爾的三個主要機 構一大群面貌模糊的官僚中，巴洛索 是多數歐洲人唯一認得的面孔。 身為歐盟執委會的主席，他也越來越 常被會員國領導人當成代罪羔羊，把不 得人心的泛歐政策歸咎於巴洛索，而實 際上所有政策是由各政府決定。
中國青年設計師走上世界舞台 中國華中科技大學學生袁姝、毛非一（上圖右起）16日在德國法蘭 克福舉行的博朗國際工業設計大賽頒獎儀式上發言。袁姝和毛非一設 計的「生命三角」礦難救生設備（下圖）在本屆博朗國際工業設計大 賽上獲得中國區優勝獎。 博朗國際工業設計大賽始創於1967年，每兩年舉辦一屆，大賽秉承 「創新讓生活更簡單」的理念，鼓勵全球年輕工業設計者設計出革新 性的產品。 （新華社）