WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年9月21日
星期一
WORLD JOURNAL
MONDAY, SEPTEMBER 21 2009 農曆己丑年八月三日
世界日報歐洲版 你的ePaper 我們上線了！
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，也歡迎歐洲僑社來稿。
法世紀審判
沙克吉告前總理抹黑 開審 德維立潘從不掩飾厭惡沙克吉 叫他「小矮子」 案情牽涉政壇、情報圈要員 若罪成恐囚五年 法新社
巴黎20日電 在法國數年來最具政治性的一椿訴訟 案中，涉嫌抹黑現任總統沙克吉的前總 理德維立潘（Dominique de Villepin），21 日將出庭受審。 這起被稱為「10年來最精采」的司法 大戲，演出陣容盡是法國政壇、業界和 情報圈最具勢力的角色，領銜主演的正 是以平民身分提告的沙克吉。 這起案件可回溯至2004年的軍售回扣 案，在一份「清流」（Clearstream）金融 結算公司的帳戶持有人名單中，指出這些人疑 似從1991年出售給台灣的拉法葉巡防艦案收取回 扣，但隨後證實名單為捏造。 這份假名單上的其中一人就是沙克吉。沙克吉 當時是席哈克的財政兼內政部長，他懷疑席哈克 選定的繼位人選德維立潘，利用這份名單破壞他 角逐總統大位的機會。 55歲的德維立潘出身外交世家，自法國菁英學
府畢業後，1980年進入外交部服務。他為人溫和 圓融，讓人印象最深刻的事蹟，就是帶頭在聯合 國反對攻打伊拉克。他被控與沙克吉激烈角逐繼 承席哈克總統大位之時，捏造假名單陰謀毀謗沙 克吉。 德維立潘否認有任何不法行為，並堅稱若非沙 克吉「干預」司法程序，此案絕不會進入審判階 段。 這起審判逐漸發展為兩人的殊死戰，德維立潘 從不掩飾對沙克吉的厭惡，私下輕蔑地稱他是 「小矮子」，2007年沙克吉就任總統後，德維立 潘砲轟他更是不遺餘力，兩人不和事蹟在法國政 壇人盡皆知。 德維立潘被控共謀誹謗、共謀偽造文書、贓物 和背信等四項罪名若成立，可面臨最高五年有期 徒刑和4萬5000歐元的罰鍰。
眾所矚目的法國總統沙克吉（右）控告前總 理德維立潘（左）抹黑案，21日開庭審理。 （歐新社資料照片）
寄子彈恐嚇總統 法逮捕一失業男
減食 馬英九2個月瘦8公斤
中央社 巴黎20日電 法國警方今天表示，警探已拘留一名寄送附子彈恐嚇 信給總統沙柯吉及其他政要的失業男子。 警方僅以狄瑞J（Thierry J.）稱呼這名男子，他現年 51歲，是法國南部埃雷皮揚（Herepian）鎮的射擊俱樂 部成員，接下來預計將被遞交給巴黎的一個反恐部門。 從沙柯吉及其他政府官員收到的信，其中4封透過 DNA比對顯示與嫌犯有關聯。 嫌犯領有殘障手冊，上週被以證人身分偵訊時已留下 DNA樣本。 埃雷皮揚鎮長柏納（Pierre Bernard）向法新社記者形 容嫌犯是「一個虛弱、沒有工作且抱怨很多的人」。 恐嚇信是由自稱「34支部」（Cell 34）的組織寄出。 警方表示，嫌犯住家搜索報告今天完成，調查員發現 一些文件指出他是34支部成員，信封也跟那些恐嚇信相 似。 沙柯吉本月稍早要求高層執法人員加速調查。 此案的後續調查都讓警方辦案方式遭批評。 調查員認為，這些要求停止驅逐非法移民，並釋放正 警方逮捕涉嫌寄恐嚇信給沙克吉總統和法國其他政要 在服刑的左翼武裝組織「直接行動」（Action Directe） 的失業男子（右）。 （法新社） 領袖的信件，係來自左派激進分子。
傷後首次下場
飛人劉翔 完美復出 上海黃金大獎賽 13秒15成績亮眼 回到全盛狀態 大陸新聞組 上海21日電 去年北京奧運會因腳傷臨時退賽的 「中國飛人」劉翔，20日晚在上海國 際田徑黃金大獎賽上，以13秒15的成 績，驚豔全場，獲得男子110公尺欄 決賽的亞軍，全場觀眾報以熱烈的掌 聲，慶祝劉翔「完美復出」。 獲得冠軍的是他的老對手美國選手 特拉梅爾，以有效部分先達線的同樣 成績獲得冠軍。 劉翔經過長達13個月的養傷訓練， 20日選擇在家鄉上海舉行的上海國際 田徑黃金大獎賽復出，成績之好，連 他在賽後都表示意外。經過調養後， 劉翔將參加10月的中國全運會、11月 的亞洲田徑錦標賽以及12月的東亞運 動會，以逐步提升其比賽狀態，目標 2012年倫敦奧運會。 劉翔穿著T恤，上面印著「世界起 跑的一天」字樣，表情輕鬆自然。 進入跑道後，劉翔簡單做了手部拉 伸，然後在起跑器上進行一次助跑。 助跑練習後，劉翔坐在起跑器後 面的賽道上，這次他被分在第五跑 道，他的旁邊是美國的特拉梅爾 (Terrance Trammell)。 中國的另外兩位選手史東鵬排在第 二跑道，第七跑道的是謝文駿。 起跑槍響後，劉翔起跑一般，特拉
梅爾起跑拿捏的非常好，他一開始就 劉翔20日以13秒15成績獲得上 確立優勢，頭五個欄特拉梅爾優勢非 海國際田徑黃金大獎賽男子110 常明顯，但劉翔發揮出他最擅長的後 公尺欄的亞軍，這是劉翔京奧因 半場加速能力，並開始慢慢縮小他和 傷退賽後首次公開亮相。(路透) 特拉梅爾之間的距離，一公尺半、一 公尺、半公尺，兩人間的優勢越來越 小，全場緊張氣氛達到了最高潮！ 在過了第10欄之後，劉翔和特拉梅 爾已經是齊頭並進的態勢！全場歡聲 雷動，沒有人再坐得住了。在最瘋狂 的吶喊聲中，劉翔與特拉梅爾同時撞 線過關，誰將獲得冠軍，肉眼看不出 來，但這已經無關緊要，劉翔跑出大 家預料之外的絕對好成績。 他開心極了，笑得比當年破世界紀 錄時還要燦爛。13個月前他的退賽讓 自己背上千斤重擔，這一刻他把這一 切全部拋開。 劉翔賽後說，前幾個欄時還猶豫， 沒想拚，但後來看特拉梅爾沒有拉開 多少，「就收不住了，一覺得有可能 取勝，後邊就全力跑了」。 他的表現令全場3萬名觀眾激動大 叫，沒有人想到他能在第一場比賽中 就一下子恢復到全盛狀態，「中國飛 人回來了」。 雖然今年柏林世界田徑錦標賽的 110公尺米欄冠軍成績是13秒14，但 這已經不重要了。 (相關報導見焦點)
馬英九20日晚上到高雄縣甲仙鄉參加八八水災小林村罹難者公奠暨追 思音樂會(左圖)，與半年前參加國道六號路跑相較(右圖)，肉肉臉明顯 不見了。 (記者李恩慈／攝影)
記者李明賢 台北21日電 即將邁入耳順之年的馬英九總統 愈來愈重視養生，據透露，馬英 九最近嚴格遵守飲食減半原則， 短短兩個月體重從80公斤級回到 70公斤級，拋掉「肥馬」的印 象。 馬英九大約兩個月前發起減重 計畫，由醫療小組召集人張珩提 供控制飲食清單，從原先的「減 量」，擴大到最近「減半」，吃 飯吃一半、喝湯喝一半、吃水餃 數量也少一半。府方人士說，馬 英九平時在府內用餐都是「嗑 便當」，在寓所則與特勤中心搭 伙，菜色內容也接近便當，因此 只能靠著控制飲食來減肥。 據透露，馬英九靠著食量減半，
短短兩個月減重七、八公斤，Ｂ ＭＩ回到24的標準值，原先略呈 豐腴地臉龐也恢復往日線條；若 以民間減肥中心減重一公斤花費 一萬元台幣的「行情」，馬英九 靠著「減半計畫」，省下七、八 萬元的減重費。 不過，馬英九兩個月減重七、 八公斤並非政壇冠軍，國民黨主 席吳伯雄靠著針灸與自創「ＡＢ 餐減肥法」，三個月成功甩肉12 公斤，從98公斤減到86公斤， 黨內私下還調侃說「伯公變成薄 公（瘦到薄如紙）」。「伯公減 肥法」也是控制飲食，與馬英九 的減半計畫有些類似，每天吃Ａ Ｂ餐，Ａ餐是吐司、番茄、水煮 蛋和黑咖啡，Ｂ餐是Ａ餐的升級 版，加上雞、魚等白肉。