WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年9月22日
星期二
TEL：718-746-8889 www.worldjournal.com
WORLD JOURNAL
WEEKDAY 50¢ epaper.worldjournal.com
TUESDAY, SEPTEMBER 22 2009 農曆己丑年八月四日
條碼
你的ePaWORLD ！ A1 JOURNAL per 我們上線了 世界日報歐洲版 要聞
我們的信箱是： 農曆己丑年八月四日 europe@udngroup.com.tw，也歡迎歐洲僑社來稿。
TUESDAY, SEPTEMBER 22 2009
中華民國九十八年/2009年9月22日 星期二
世界日報社 EAST No.11544 Printed & Distributed by World Journal LLC, ISSN:0887-039X USPS:553-970 World Journal East Published daily. Subscription Rate: $200 per year, Periodicals postage rates paid at Flushing, N.Y. and all Additional Post Office. Postmasters:Send address change to World Journal 社址：141-07 20th Ave. Whitestone,N.Y.11357-6093 ©2009 WORLD JOURNAL ALL RIGHTS RESERVED 法拉盛：718-445-2661 華埠：212-226-5131 布碌崙：718-871-5000 新澤西：732-632-8890
總機:718-746-8889
傳真:718-746-6445
採訪：6236 訂報：6331 零售：6333 分類廣告：6311 商業廣告：6340
胡錦濤打造全球領袖形象 峰會之旅各界矚目 今赴聯合國 宣布減少溫室氣體排放新措施 要聞組 要聞組
綜合紐約21日電 綜合紐約21日電 中國國家主席胡錦濤21日上午抵達 中國國家主席胡錦濤21日上午抵達 紐約，展開在美國為期五天的「峰會 紐約，展開在美國為期五天的「峰會 之旅」，將與美國總統歐巴馬舉行雙 之旅」，將與美國總統歐巴馬舉行雙 邊峰會。胡錦濤定22日起出席聯合 邊峰會。胡錦濤定22日起出席聯合 國氣候變遷峰會、第64屆聯合國大 國氣候變遷峰會、第64屆聯合國大 會一般性大會、安理會禁止核武擴散 會一般性大會、安理會禁止核武擴散 與核裁軍峰會。他並將在24日出席 與核裁軍峰會。他並將在24日出席 賓州匹茲堡的G20第三次金融峰會。 賓州匹茲堡的G20第三次金融峰會。 胡錦濤21日在下榻的曼哈坦華爾道 胡錦濤21日在下榻的曼哈坦華爾道 夫飯店會見多國領袖，包括16日才 夫飯店會見多國領袖，包括16日才 上任的日本新首相鳩山由紀夫、法國 上任的日本新首相鳩山由紀夫、法國 總統沙克吉、土庫曼總統別爾德穆哈 總統沙克吉、土庫曼總統別爾德穆哈 梅多夫和玻利維亞總統莫拉萊斯等， 梅多夫和玻利維亞總統莫拉萊斯等， 分別就深化發展兩國關係交換意見。 分別就深化發展兩國關係交換意見； 胡錦濤對剛上任的鳩山表示，深信 胡錦濤對剛上任的鳩山表示，深信在 在鳩山首相任職期間，中日關係將呈 鳩山首相任職期間，中日關係將呈現 現更加積極發展的新氣象。 更加積極發展的新氣象。 路透報導 ，鳩山在會後告訴媒體，他 胡錦濤這次抵美，是中國國家主席 向胡錦濤提出他一直倡導的以單一貨 在出訪活動中出席峰會最多的一次， 幣為主的「東亞共同體」 。他同時表示， 被稱為「峰會之旅」。 雙方也談到東海開發的議題。鳩山說， 觀察家指出，時值北京 胡錦濤表示願意根據雙方去年商定的 紐約3000多名華人華僑和留學生歡迎中國國家主席胡錦濤，他們手持中、美國旗和鮮花，高唱歌曲。 慶祝建國60周年舉行國 紐約3000多名華人華僑和留學生歡迎中國國家主席胡錦濤，他們手持 (記者許振輝／攝影) 協議來進行開發，「但他需要中國人 慶大閱兵前，多個國際 中、美國旗和鮮花，高唱歌曲。 (記者許振輝／攝影) 民的支持」。 峰會舞台適時提供胡錦 胡錦濤這次抵 濤發出「中國聲音」， 美，是中國國家 人 為中國提供一個展現建 主席在出訪活動 口 政以來國力大增的絕好 中出席峰會最多 普 時機，中國駐聯合國代 的一次，被稱為 不同。實施普及健保法的麻州，無 查 美聯社 表張業遂認為「是新中 「峰會之旅」。 華盛頓21日電 健保者全國最少，只占不到20分之 國成立60周年慶典前的 經濟依賴美國民眾消費，避免陷入 觀察家指出，時值 中央社 當局預定22日公布廣泛的美國人 一。德州無健保者最多，占四分之 一次重大外交行動」， 經濟衰退，現在不能再靠美國了， 北京慶祝建國60 倫敦21日電 口普查資料，顯示經濟衰退深深影 一，主要原因是非法的西語裔移民 充分顯示出中國在世界 20國集團（G20）領袖會議24日即 「我們必須尋找新的成長動能」。 周年舉行國慶大閱 響美國人的生活，包括延後結婚、 不得加入政府主辦或雇主提供的健 政治、經濟和以及軍事 將在美國匹茲堡登場，英國首相布 布朗將在G20高峰會指出，中國等 兵前，多個國際峰 延後買房、為節省汽油錢共乘車輛 保。 等問題上，前所未有的 朗將提議提高中國消費需求，終止 國家大量持有外匯，可能損害世界 會 舞台適時 提 供 者增加、因信貸額度凍結無法搬遷 人口統計學者說，一年一度「美國 重大影響力。 全球經濟過度依賴美國消費者。 經濟。 胡錦濤發出「 中 到別的城市居住，以及移民減少。 社區調查」提供的最新數字，清楚 胡錦濤乘坐的專機上 媒體報導，布朗除了參加24日和 報導說，雖然中國今年的經濟成長 國聲音」，為中 中國國家主席胡錦濤(右)21日晚在紐約會見日 午11時抵達紐約甘迺迪 資 料 顯 示 ， 移 民 人 數 在 2 0 0 7 年 證實了2008年經濟衰退造成的社會 25日的G20領袖會議，同時將出席 率將達8%，但去年的金融危機導致 國提供一個展現 本新首相鳩山由紀夫，這是鳩山由紀夫就任首相 達到歷年最高峰後，去年減至不到 影響。這項調查對300萬個美國家庭 國際機場，中國常駐聯 聯合國大會，促使中國提高國內消 2000萬名農民工，因工廠關閉被迫 建政以來國力大 後，胡錦濤與他首次會晤。 (中新社) 3800萬人。主要原因是亞利桑納、 的生活蒐集了廣泛的資料。 合國代表張業遂、中國 費，將是他的提議重點。 回到農村。 增的絕好時機， 佛羅里達與加州境內前來找工作的 調查發現，許多美國人不搬家， 駐美國大使周文重等人 布朗（Gordon Brown）、美國總 布朗相信，去年的金融風暴使中國 中國駐聯合國代 墨西哥非高等技術工人減少。前述 仍留在大城市而不搬到「陽光帶」 前往迎接。 統歐巴馬及國際貨幣基金（IMF）共 了解，國內與國際經濟緊密相關， 表張業遂認為 中國國家主席胡錦濤(右)21日在紐約會見法國總統 數字顯示，2008年移民占美國人口 ( S u n b e l t ) 各 州 居 住 ， 因 為 信 用 額 數千紐約華人及留學 同構思新的全球體系，希望能鼓勵 及國際合作的效益，為了讓中國接 「是新中國成立 沙克吉。 (法新社) 的12.5%，估計其中1190萬人為非法 度凍結，借錢不易。人口流動陷入 生社團組織手持中美國 中國停止累積大量外匯存底。 受提議，可能讓中國在IMF有更多的 60周年慶典前的 移民。 60年最低點，在影響國會席次分配 旗在華爾道夫飯店前， 一位英國官員說，過去15年全球 發言權。 一次重大外交行 佛羅里達州邁阿密、加州洛杉磯與 的2010年人口普查前，人口趨勢混 以盛大 隊伍歡迎胡錦 動」，充分顯示 聖荷西三個大都會區，移民占所有 亂。 濤。僑社人士稱，值此 出中國在世界政 居民三分之一以上。 人口專家指出，經濟衰退影響每個 「十‧一」慶典將至， 治、經濟和以及 2007年至2008年，將近半數州顯 家庭，各自用不同的策略應付，失 又逢國家主席到紐約， 軍事等問題上， 示移民減少。大都會區也顯示移民 業使人失去經濟安全感，造成社會 真是喜事重重。中國駐 前所未有的重大 減少，包括洛杉磯、鳳凰城、底特 緊張，而且失業還在繼續，這只是 美大使周文重代表胡錦 影響力。 律、佛羅里達州坦帕市。來自印度 冰山之一角。 濤向在旅館外的僑民、 胡錦濤乘坐的 尋找電訊、製造業、電腦、軟體等 汽油漲價造成共乘車輛通勤者增 留學生表達謝意。 銀行員工謊稱有400 萬英鎊要投資， 專機上午11時抵 中央社 專業工作者大批湧入，則部分抵銷 加，去年單人開車上班者的比率已 胡錦濤此行重頭戲將 達紐約甘迺迪國 倫敦21日電 該銀行員工則提出建議。 了移民減少。全美約五分之一居民 降至75.5%。通勤的平均時間增加了 是22日在聯合國氣候變 英國稅務當局開始調查一項媒體 駿懋表示不評論個別員工行為。 際機場，中國常 說「非英語」語言。大部分移民聚 25.5分鐘，打破多年來維持在2000年 遷峰會上發表有關中國 爆料內容。這項爆料指 「駿懋銀行」 英 國 國 稅 與 關 稅 主 管 哈 特 尼 駐聯合國代表張 居在加州、新墨西哥州和德州。 平均數字的局面。這是因為人們必 對全球氣候暖化及碳減 （Lloyds Banking Group） 鼓勵有錢客 （Dave Harnett）說，這些建議「難 業遂、中國駐美 人口普查資料顯示，各個地區的健 須早起，接朋友一起乘車上班。 中國國家主席胡錦濤(右)21日在紐約會見法國 排等措施的立場。美中 戶，透過中國的匯款管道逃避國稅。 以置信的不負責任」；該局發言人 國大使周文重等 保有很大差異，部分原因是失業率 (相關報導見焦點) 總統沙克吉。 (法新社) 兩國是全球最大的碳排 這 項 指 控 來自「 英 國 廣 播 公 司」 則表示將調查BBC所提出的証據。 人前往迎接。 （BBC）的「萬象」 （Panorama）節目。 擁有本身議會和司法體系的英國屬 數千紐約華人 在該節目所播出據稱由隱藏攝影機所 地澤西島，一向是避稅天堂，但在 中國國家主席胡錦濤(右)21日晚在紐約會見日本新 及留學生社團組 拍下的影片中，一位變裝的記者向澤西 近來的全球金融危機中也面臨透明 首相鳩山由紀夫，這是鳩山由紀夫就任首相後，胡錦 織手持中美國旗 島（Channel Island of Jersey）一位 化的重大壓力。 濤與他首次會晤。 (中新社) 在華爾道夫飯店
G20領袖會議將登場
經濟衰退 移民大退潮 英相籲提高中國消費需求
媒體爆料後
英調查有錢人經中國逃稅案
迎戰經濟衰退
倫敦博物館 擬收門票 未來可能以半自願方式要求參觀人士付費 中央社 倫敦21日電 免費到大英博物館、國家藝廊等博物館 參觀的好處恐怕不再。倫敦市長強生表 示，考慮仿效紐約市，以半自願的方式要 求參觀者付費。 強生今天參加在維多利亞與艾柏特博物 館（V&A museum）舉行，有關金融危機 對藝術界的影響討論會，透露將修改實施 近8年的免費參觀博物館政策。強生說， 他上周訪問紐約，對於當地博物館採行半 自願支付入場費的制度印象很深刻。 雖然紐約的博物館理論上是免費，但參 觀者仍需支付一些費用才能入場。強生 說，他無意強迫參觀者付費，但認為紐約 的這套制度在倫敦也可以適用。
2001年12月1日工黨政府履行競選承 諾，取消國家級博物館入場費，吸引大批 民眾前往參觀，第一年的參觀人數就暴增 70%，成為倫敦觀光的重要賣點。 根據統計，過去一年參觀倫敦博物館的 人數增加，但是商業投資、個人捐贈及經 費都減少，令藝文人士感到憂慮。 強生強調，倫敦必須迎戰經濟衰退， 「藝術與文化並非奢侈品，而是倫敦市的 一部分，整個城市的特殊賣點」。
倫敦市長強生（右）21日在維多利亞 與艾柏特博物館發表演講時說，未來可 能以半自願的方式要求參觀大英博物 館、國家藝廊等博物館的人士付費。 （法新社）
胡錦濤峰會之旅 21日 抵達紐約，會 見日本新首相鳩山 由紀夫、法國總統沙 克吉 22日 出席聯合國氣候變遷峰會， 會見美國總統歐巴馬 23日 出席聯合國大會，會見南韓 總統李明博等元首 24日 出席聯合國安理會禁止核武 擴散與核裁軍峰會 24日 出席匹茲堡 G20第三次金融峰 會 25日 結束訪問， 返回北京 前，以盛大隊伍歡迎胡錦濤。僑社人 放國家，兩國的態度將影響今年12 士稱，值此「十‧一」慶典將至，又 月在丹麥哥本哈根舉行的聯合國氣候 逢國家主席到紐約，真是喜事重重。 變遷大會能否達成協議的共識。 中國駐美大使周文重代表胡錦濤向在 第64屆聯大一般性辯論定23日開 旅館外的僑民、留學生表達謝意。 始，將有140多個國家元首出席，並 胡錦濤此行重頭戲將是22日在聯 就國際形勢、聯合國功能，以及重大 合國氣候變遷峰會上發表有關中國對 全球和地區問題闡述看法和主張。 全球氣候暖化及碳減排等措施的立 安理會禁止核武擴散與核裁軍峰會 場。美中兩國是全球最大的碳排放國 將於24日在聯合國總部舉行，身為 家，兩國的態度將影響今年12月在 安理會輪值國的美國總統歐巴馬將主 丹麥哥本哈根舉行的聯合國氣候變遷 持這項會議。 大會能否達成協議。 在胡錦濤出席聯合國系列峰會後， 第64屆聯大一般性辯論定23日開 將前往賓州匹茲堡市，出席24日至 始，將有140多個國家元首出席，並 25日舉行的G20第三次金融峰會。會 就國際形勢、聯合國功能，以及重大 議將重點討論推動世界經濟復甦、金 全球和地區問題闡述看法和主張。 融海嘯後轉換經濟發展的新方式、國 安理會禁止核武擴散與核裁軍峰會 際金融體系改革、發展問題等議題。 將於24日在聯合國總部舉行，身為 路透 安理會輪值國的美國總統歐巴馬將主 紐約聯合國總部21日電 持這項會議。 聯合國氣候變化綱要公約委員 會在胡錦濤出席聯合國系列峰會後， (United Nations Framework 將前往賓州匹茲堡市，出席24日至 Convention on Climate Change)秘書 25日舉行的G20第三次金融峰會。會 長狄波爾(Yvo de Boer)21日說，他 議將重點討論推動世界經濟復甦、金 預期中國國家主席胡錦濤22日在聯 融海嘯後轉換經濟發展的新方式、國 合國宣布其減少溫室效應氣體排放新 際金融體系改革、發展問題等議題。 措施後，中國將成為對付氣候變化的 路透 「全球領袖」。 紐約聯合國總部21日電 胡錦濤將在紐約的全球氣候峰會發 聯 合 國 氣 候 變化綱要公約委員 言，狄波爾預期胡錦濤將宣布一系列 會( U n i t ed Na t io n s F r a m e wo r k 措施，「把中國的二氧化碳排放從目 Convention on Climate Change)秘書長 前的水準大幅地減少」。他說：「這 狄波爾(Yvo de Boer)21日說，他預期中 套政策將使中國成為對付氣候變化的 國國家主席胡錦濤22日在聯合國宣布其 全球領袖。」 減少溫室效應氣體排放新措施後 ，中國 專家稍早表示，胡錦濤22日可能 將成為對付氣候變化的 「全球領袖」 。 訂定中國的碳排放目標，以顯示北京 胡錦濤將在紐約的全球氣候峰會發 對付氣候變化的承諾。專家解釋，他 言，狄波爾預期胡錦濤將宣布一系列 宣示的將是「碳排放指數」，把二氧 措施，「把中國的二氧化碳排放從目 化碳排放「除以」經濟成長。此種保 前的水準大幅地減少」。他說：「這 證將是減少每一美元國民所得產生的 套政策將使中國成為對付氣候變化的 排放量。 (相關報導見話題) 全球領袖。」 專家稍早表示，胡錦濤22日可能訂定 中國的碳排放目標，以顯示北京對付氣 候變化的承諾。此種保證將是減少每 一美元國民所得產生的排放量。