WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年9月23日
WORLD JOURNAL
星期三
WEDNESDAY, SEPTEMBER 23 2009 農曆己丑年八月五日
世界日報歐洲版 你的ePaper 我們上線了！
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，也歡迎歐洲僑社來稿。
陳水扁告洋狀 要美占領台灣 「前任中華民國流亡政府總統」控歐巴馬 促美負起管轄權 國務院無回應
焦點
胡錦濤減碳宣言 抗暖化 先鋒 聯國激賞中國大幅降低碳排放、發展綠色經濟 與美國形成強烈對比 特派員傅依傑、記者曹健 紐約22日報導 聯合國氣候變遷峰會22日在紐約 聯合國總部召開，中國國家主席胡 錦濤在會中提出中國的新節能減碳 計畫，表明中國將大幅降低二氧化 碳排放，增加森林面積、避免採用 干擾氣候的科技，並在2020年前達 到能源有15%來自再生能源的目標。 聯合國官員盛讚中方提出大膽的 自願減碳計畫，設立碳交易標準， 使中國一舉成為對抗全球暖化的先 鋒，與只有口惠沒有實際行動的美 國形成極度反比。 胡錦濤在氣候變遷峰會開幕式中 發表演說，「基於對世界與人類的責 任感」，中國2020年時平均每單位國 內生產總值(GDP)的排放量將以「顯 著的幅度」低於2005年。胡錦濤也 宣示，到2020年時，中國使用的能 源將有15%來自可再生的「綠能」。 在各國關注的中國對國際因應氣 候變遷立場上，胡錦濤提出四點主 張：一，履行各自責任是核心，共 同、但有區別的責任原則是國際共 識；二，實現互利共贏是目標， 氣候變遷沒有國界，任何國家不能 獨善其身；三，促進共同發展是基 礎，開發中國家要擺脫先污染、後 治理的老路，但也不能超越能力範 疇；四，確保資金技術是關鍵，已 開發國家應提供資金支持。 他同時表示，中國將採取的系列 措施包括﹕一是加強節能、提高能 效工作，爭取2020年國內生產總值 二氧化碳排放，要比2005年有顯著 下降；二是大力發展可再生能源和 核能，爭取到2020年非化石能源占 一次能源消費比重，達到15%左右； 三是爭取2020年的森林面積，比 2005年增加4000萬公頃，森林蓄積 量比2005年增加13億立方公尺；四 是大力發展綠色經濟，積極發展低 碳經濟和循環經濟。 胡錦濤在演講中表示，中國已制 定並實施「應對氣候變化國家方 案」，今後將進一步把因應氣候變 化納入經濟社會發展規畫，並繼續 採取強有力的措施，包括大力發展 可再生能源和核能。僅通過降低能 耗一項，中國五年內可以節省能源6 億2000萬噸標準煤，相當於少排放
15億噸二氧化碳。 聯合國氣候變遷綱要公約(UNFCCC) 執行秘書狄波爾(Yvo de Boer)說， 中國將提出一套排放標準，規範中 國國內的工業與汽車排放及建築物 的節能基準。 狄波爾稱讚，中方提議的計畫 「極具抱負」，不但將使中國一舉 躍居全球減碳的領導性國家，也將 對毫無作為的美國施加壓力。 美國總統歐巴馬22日在同一場合 發表演說時承認，美國國會對於對 抗全球暖化存有「疑問與困難」， 不過他誓言堅定行動，擔負對未來 世代該負的責任。歐巴馬說，工業 化國家在上世紀對氣候造成損害， 如今要在因應氣候變化方面發揮作 用，應提供資金和技術幫助開發中 國家應付氣候變化的影響。 逾100國領袖參加這次聯合國首 度召開的氣候變遷峰會，旨在為年 底的哥本哈根氣候變遷會議奠基， 目前雖有減碳共識，但各國立場不 一。 (相關報導見焦點)
中國國家主席胡錦濤（右）22日在聯合國氣候變遷高峰會發表演說，具體承諾將「大幅減排」 溫室氣體，大力發展再生能源和核能。 （法新社）
歐胡會 盼美中關係更具動能 特派員張宗智、記者曹健 紐約22日報導 美國總統歐巴馬22日在紐約華爾道夫飯店會 見中國國家主席胡錦濤時，重申美國要與中國 追求真正合作與全面的關係，讓雙方關係更具 動能和有效率；胡錦濤則表明要與美國合作， 處理敏感議題。 胡錦濤與歐巴馬今年第二度會晤，就中美關 係和共同關心的國際與地區問題交換意見。 歐巴馬與胡錦濤談到中國輸美輪胎問題。美 方官員表示，歐巴馬向胡錦濤表示對中國輪胎 進口徵收懲罰性關稅一事，並不意味著美將在 更多領域內限制中國進口，這僅限於個案，美 國仍將致力於自由貿易。歐巴馬也對中國在因 應金融危機中擴大內需的做法表示讚賞。他就 氣候變化問題提出，中美應推動清潔能源領域 的合作，使之成為兩國經貿交往的重要支柱。 胡錦濤表示，美國對從中國進口輪胎實施限 在紐約出席聯合國峰會的美國總統歐巴馬（左）與中國 國家主席胡錦濤（右），22日在胡錦濤下榻的曼哈坦華 制關稅不符合兩國利益，不該再發生。他說， 爾道夫飯店舉行會談。 （歐新社） 在當前的經濟情勢下，中國在面對困難的同
時，仍保持了人民幣匯率的穩定，中美應共同 反對貿易保護主義，透過協商解決貿易摩擦。 胡歐會的開場白十分輕鬆，歐巴馬提到近兩 個月前在華府和中國副總理王岐山切磋籃球技 藝，還問中國話怎麼講「投籃」，引來一片笑聲。 歐巴馬對美中兩國關係強調，他堅持追求與 中國真正合作與全面的關係，「因為我們兩國 面對愈來愈多共同的全球與區域挑戰，我們需 要讓我們的關係更具動能和有效率」。 歐巴馬並說，他期待今年11月訪問中國，也 想把兩國廣泛的全球、區域與雙邊合作，提升 到一個新的層次，並感謝中方對美國先遣人員 展現的極佳合作態度。 胡錦濤致詞時說，很高興見到當前的美中關 係已經全面展現了穩健的成長動力。胡錦濤舉 兩人在倫敦會面所達成的協議為例，表示已在 許多方面落實，雙方也一同合作，建立一個面 對21世紀的正面、合作與全面關係。 他說，中國願與美國妥善處理敏感議題，以 確保雙方關係持續圓滿和穩定成長。
南沙主權爭議 中國願和平解決 盼各宣稱主權國建立開發模式 共同探究石油和天然氣蘊藏 編譯中心 綜合22日電 中國駐菲律賓大使劉建超22日表示，中 國、越南和菲律賓三國對南中國海有主權爭 議的島嶼聯合進行科學研究，探究石油和天 然氣蘊藏，北京將以此為模式，與其他宣稱 主權國家討論共同開發的問題。 中國、菲律賓、越南、文萊、馬來西亞和 台灣都對南沙（又稱斯普拉特利）群島全部 或部分宣稱主權。 據BBC報導，南中國海油氣資源和漁業資 源豐富，並扼守國際航道要衝，成為周邊國 家爭奪焦點地區。特別是那些有爭議的島嶼
中國設計師作品 亮相倫敦時裝周 倫敦2010年春夏時裝周 21日舉辦中國設計師專 場，圖為模特兒展示深圳 設計師梁子的作品。 （新華社）
可能成為亞洲地區衝突的導火線。 在馬尼拉舉行的記者會上，劉建超說，北 京正在尋求與其他提出主權要求的國家建立 一個開發模式。 菲律賓總統阿羅約今年3月簽署「領海基 線法」，將有爭議的南沙部分島嶼列入菲領 土，引起中國、越南和台灣的抗議。 劉建超表示要解決島嶼爭議將需要很長時 間。他還舉例說中俄兩國領土爭議花費50多 年才解決。 劉建超說，中國希望與有爭議的國家開 展雙邊談判，以和平方式解決爭議。 他表 示，中國反對美國和東盟這樣的外來者尋求
解決方案。他說，中國希望與有爭議的國家 開展聯合項目，以便建立信心，向前邁進。 透過尋求建立互信的項目，劉建超表示， 「我們合作的可能性增大，衝突的可能性減 少。」 但是他承認即使是尋求開展這樣的聯合項 目也是很困難的。 2005年3月，中國、菲律賓和越南三國石 油公司在馬尼拉簽署「在南中國海協議區三 方聯合海洋地震工作協議」。 但是去年一批菲律賓議員表示這個合作項 目違反憲法。這個項目去年年中到期後被迫 終止。
法中修好 高層陸續會談 中央社 巴黎22日電 法國官方今天表示，西藏問題引發法中關係緊繃 數月後，兩國已計畫未來幾個月展開一系列高層會 談，旨在改進雙邊關係。 法國經濟部長拉加德表示，她將在下個月訪問中 國，總理費雍將在年底前成行，內閣第2號人物波魯 也將在11月訪問中國。
總統府消息人士本周稍早表示，總統沙柯吉將出 席明年5月登場的上海世界博覽會。拉加德宣佈，中 國國家主席胡錦濤也預計訪問巴黎。 法國直言不諱抨擊中國處理西藏問題作法，導致 法中關係過去兩年一直處於緊張狀態，內閣部長們 都歡迎即將展開的一連串外交互動。 拉加德在記者會上說：「我們宣布一連串訪問， 這顯然釋出一個強烈信號。」