WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年9月25日
星期五
WORLD JOURNAL
FRIDAY, SEPTEMBER 25 2009 農曆己丑年八月七日
世界日報歐洲版 你的ePaper 我們上線了！
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
隱匿資金可能潛逃 陳水扁續押 「熟稔管道 有逃亡可能」 高院裁定續押三個月 扁聞判臉色發白、拒簽筆錄
北京新疆餐館 驚爆 兩層樓坍塌 5人受傷 「十．一」60周年前夕 備受關注 大陸新聞組 北京25日電 北京市新街口東街一家 餐館25日上午9時左右發 生爆炸，爆炸威力巨大， 約兩層樓高的餐廳全部倒 塌，周圍滿布瓦礫，並波 及附近多輛轎車。香港無 線電視台報導，事件中有 五人受傷。 美聯社報導，這是一家 新疆餐館，名為喀什。 北京當局在慶祝「十． 一」國慶60周年前夕，在 北京市採取了空前的保安 措施，此時新疆餐館發生 爆炸，被視為相當敏感的 社會事件。 新華社引述住在現場附 近的一位居民說，他聽到 一聲沉悶的爆炸聲。據另 一位女士說，餐館所在 房屋已經炸塌，還有人被 埋，有關人員正在進行救援。爆炸原因尚不清楚。 一名網友表示，這家新疆餐館，位於即將舉行 「十．一」國慶的天安門廣場的西北方向，屬西城區。 爆炸事件發生後，傷者都送到附近的積水潭醫院。 千龍網則報導，爆炸於25日上午9時10分發生在西 城區新街口東街一家餐廳的操作間，是瓦斯罐爆炸 引起，有三名餐廳員工受傷，也有路過的群眾不同 程度受傷，他們都被送往醫院救治，目前無生命危 險。法新社引述北京警方新街口派出所一位女發言 人說，爆炸為一起意外事故。她不願透露是否有傷 亡。 在此之前，北京也曾發生民眾殺害路人和刺傷遊 客的事件，令高度戒備的保安人員神經更加緊繃。
在IMF影響力 美願助提升
中國促G20檢視美元
編譯中心 綜合匹茲堡24日電 中國帶頭要求檢討美元作為準備貨 幣的角色，而20個工業化和開發中國 家(G20)在匹茲堡舉行高峰會時，美元 勢必成為議題並受到檢視。美國財政 部長蓋納24日則表示，美國支持中國 擴大在國際貨幣基金(IMF)和世界銀行 的決定權。 蓋納表示，中國的經濟實力不斷增 加，提升IMF決定權是正確的決定，
而歐洲國家也了解此一事實，因此美 國願協助增加中國在IMF的影響力。 不過歐洲國家態度仍有所保留，因為 中國擴權可能會削弱歐盟在這個國際 金融機構的影響力。此外，蓋納也透 露，G20峰會可望決議限制金融業者 的分紅額度，也可望找出解決美中貿 易失衡的方案。 歐巴馬總統和其他與會領袖，將在 會中辯論建立新架構，以防金融災禍 重現。有些人士辯稱這次金融危機肇
在北京準備慶祝建國60周年之際，該市新街口東街的一家餐館，25 日上午發生瓦斯罐爆炸事件。上圖為被炸塌的餐館，還冒著黑煙，左 下圖為消防車趕到現場，警方立即封鎖現場，左圖為一名傷者倒在地 上，旁邊站滿圍觀的民眾。 （路透）
從匹茲堡峰會起步
G20建構全球首要經濟論壇 特派員張宗智
因於主要經濟體儲蓄和投資不平衡， 導致像美國那樣的龐大收支赤字，以 及像中國的龐大順差，形成全球「經 濟失衡」。 法國興業銀行的分析報告說，解決 問題之道應涵蓋美國減少赤字和增加 儲蓄、中國降低對出口的仰賴、歐洲 做結構性的改變以促進企業投資。 隨著美國赤字飆增(白宮估計10年 內可能達到9兆元)，北京率先要求建 立新的全球貨幣取代美元。中國已成 為美國最大的債權國，擁有總值超過 8000億元的美國債券，而中國總理溫 家寶今年3月即對這些美元資產是否安 全表示關切。 (相關報導見焦點)
匹茲堡24日報導 白宮24日晚間宣布，20國集團(G20)領導人達成一項歷史性協議，同 意從匹茲堡峰會起，20國集團成為全球最主要的經濟合作論壇。 這項歷史性的協議，也意謂G20的重要性將超越八大工業國會議 (G8)，成為全球主要經濟體的首要溝通管道。 白宮在一項「創造一個21世紀國際經濟結構」的事實說明文件中表示， 世界經濟的劇烈變化，並未經常反映在全球經濟合作的架構上，「但今 天通通要開始改變了！」白宮的文件表示，20國集團的領導人24日達成一 項歷史性的協議，讓G20作為他們努力合作，建立一個可長可久(經濟) 復甦的中心，也同時避免金融脆弱，導致危機。 這份協議有兩大主軸。首先提到：G20建立成為「全球首要經濟論 壇」。從匹茲堡高峰會開始，歐巴馬總統呼籲世界領導人，改革全球經 濟機構，以符合一個相互連繫的全球經濟所需。 白宮表示，讓G20成為國際經濟合作的首要論壇，24日獲得出席(G20) 的領導人背書，這項決定也讓需要建立更強大、平衡的全球經經，改 革金融系統等議題帶上檯面。第二項主軸是「更強大和更有效率的機 構」。這項主軸從4月倫敦峰會的決定而來，當時決定擴大包括所有G20 國家的「金融穩定理事會」(Financial Stability Board)，並把所有G20 的成員，都加入「資訊透明與交換全球論壇」。 白宮表示，「金融穩定理事會」對成員努力發展並落實快速改革，讓 全球規範系統轉型，至關重大。「全球論壇」則是G20努力提升更大稅 務透明的主要工具。 南韓力爭主辦下次的G20金融峰會，已獲得中國和日本的支持。
45.5 克拉希望鑽石 原貌重現 全世界最大藍鑽 詛咒傳聞名氣大…私心藏鑽者將遭噩運
編譯中心 綜合24日電 全世界最大藍鑽、重45.5克拉的 「希望鑽石」，首度以原始赤裸的 姿態，在美國史密森尼自然歷史博 物館展出。 由於「希望鑽石」即將換新裝， 以不同造型示人，館方將以往鑲嵌 在四周的16顆白鑽拆走後，決定 保留原貌展出數月，之後再重新鑲 嵌。 史密森尼自然歷史博物館於1958 年獲贈「希望鑽石」後，特別為它 在珠寶展館闢了一個小廳，並於 1962年開始公開展覽，每天均吸引 大批遊客慕名參觀。 「希望鑽石」的造型一直由16顆 白鑽環抱，項鍊則由45顆鑽石組 成。 館方有意改變造型，舉行網路投 票，邀請網民在三個鑲嵌方法中挑 一個，共有11萬人投票，其中一個
優雅造型得到4萬5000票勝出。 明年5月，「希望鑽石」將以新形 象展出，至年底再換回原先造型。 「希望鑽石」形成於10億年前， 1660年由法國冒險家塔韋尼埃在印 度發現，八年後他將鑽石賣給路易 14。法國大革命期間，鑽石被盜， 流落英美，「希望鑽石」的名字源 自其中一個主人霍普（Hope）。 「希望鑽石」名氣大，部分原因在 於它牽扯一個詛咒傳說。據說「希 望鑽石」前身是印度一座神廟的聖 物，被法國冒險家塔韋尼埃偷走， 祭司發現後就詛咒所有出於私心藏 有鑽石的人。 傳聞塔韋尼埃將鑽石賣給路易14 後，窮困潦倒，最後被狗咬死，路 易16繼承寶石後亦死於斷頭台。 1792年，鑽石被盜，賊人將它帶到 英國卻無法脫手，自己反而餓死。 新主人將它賣給英王喬治四世後自 殺身亡。
1824年，鑽石落入銀行家霍普手 上，並因他而得名。不過霍普家族生 意卻自此走下坡，之後的主人據說全 都惡運連連。 詛咒傳說源於1909年，一名嫁入 霍普家族的美國女演員，將婚姻和演 藝事業失敗歸咎於「希望鑽石」，還 說服一名導演以「希望鑽石」之謎開
拍電影，編劇加油添醋，情節包括塔 韋尼埃被狗咬死，但其實塔韋尼埃最 後在俄羅斯善終。
右上圖為首度以原始赤裸的姿態 物館展出的「希望鑽石」。 （路透） 右 下 圖 為「希望鑽石」未來新造 型。 （網路圖片）
馬格利特名畫 博物館內遭搶 中央社 布魯塞爾24日電 布魯塞爾一家博物館的館長說，數 名搶匪24日在光天化日下，從館內搶走 一幅比利時超現實主義畫家馬格利特 圖為在布魯塞爾一家博物館被搶 走的馬格利特畫作「奧林匹亞」， 估計價值300萬歐元。 （路透）
（Rene Magritte）的畫作。這座博物館 專門展出馬格里特生平畫作。 博物館員表示，該幅1948年的裸體畫 作名為「奧林匹亞」 （Olympia），估計 價值300萬歐元。搶匪有兩名，其中一人 持有武器。館長賈瑞特說，約莫早上10 時，「兩名男性搶匪在博物館開放不久 後來到，帶著一把手槍，其中一人是亞 洲人。一人說法語，另一人說英語。兩 人都沒有蒙面，他們強迫館員躺在博 物館的庭院內。」其中一名搶匪爬上 保護畫作的玻璃嵌板，取走畫作。