WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年9月26日
星期六
WORLD JOURNAL
SATURDAY, SEPTEMBER 26 2009 農曆己丑年八月八日
世界日報歐洲版 你的ePaper 我們上線了！
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
考量國安 台禁熱比婭入境 指鼓吹疆獨政治人物 疑與東突關係密切 熱比婭震驚失望 為台灣民主前途憂心 記者林新輝 台北26日電 本報系聯合報報導，內政部長江宜 樺25日在立法院表示，美國維吾爾 協會及世界維吾爾大會會長熱比婭 (Rebiya Kadeer)是政治人物，訪台 主要目的可能與鼓吹新疆獨立運動 有關，所屬組織又與恐怖組織「東 突」有極密切、重疊的關係，政府 考量國家安全和利益，決定禁止熱 比婭入境。
江宜樺表示，依據入出國及移民法 第18條規定，「外國人有危害我國利 益、公共安全或公共秩序之虞，移民 署得禁止其入國」。因此將熱比婭赴 台界定為「有危害國家安全及公共秩 序之虞」，決定禁止入境。 行政院長吳敦義25日在立院答詢時 也表示，「支持內政部決定」，政府 必須考量國家利益和全民利益。 江宜樺說，最近關於熱比婭爭議分 為兩部分。一是紀錄片放映，「這
部分完全沒有問題」，台灣是自由 民主國家，保障言論自由。第二是 熱比婭要到台灣活動，政府要考慮 國家安全及人民福祉。 他說，熱比婭是世界維爾吾大會 會長，「這個組織很不幸跟東突這 個恐怖組織有極為密切與重疊的關 係」。東突組織秘書長就是國際刑 警組織通緝的紅色警戒對象。 移民署副署長胡景富26日表示， 如果熱比婭強行闖關，屆時移民署
將依法把熱比婭原機遣返。 特派員林寶慶 華盛頓25日報導 原計畫12月訪台的熱比婭，25 日在辦公室表示，她和世界維吾爾 大會都反對暴力。她出獄後一直採 取和平的方式，爭取維吾爾族的人 權、自由與和平。熱比婭並表示， 她想去台灣並無政治目的，只是要 陳述「七．五事件」及維吾爾族60 年來受迫害的真相。
熱比婭對於台北和北京口徑一 致，表示相當悲哀，她為台灣民主 前途憂心。熱比婭並指出，台灣是 民主國家，也是唯一拒絕給她簽證 的國家。她2005年出獄後，已訪問 過28個國家，並多次於歐洲議會作 證。 熱比婭說，她尚未向台灣提出簽證 申請。至於12月是否還要訪台，熱 比婭表示，她不要讓邀請她的人和 台灣人民失望。
擔憂外匯資產
胡錦濤促美維護貨幣穩定 要聞組 綜合匹茲堡25日電 中國國家主席胡錦濤25日警告 美國，作為世界主要儲備貨幣發 行國，在實施本國貨幣政策時，應 考慮並平衡其對本國經濟和世界經 濟的影響，以維護國際金融市場穩 定。 這是繼中國總理溫家寶在多個公開 場合，對中國持有的巨額美元資產 表示擔憂後，中國最高領導人再度 表示他的關切。 隨胡錦濤在匹茲堡出席G20金融 峰會的中國外交部副部長何亞飛， 在對胡錦濤的談話作解讀時表示， 中國擔心主要儲備貨幣波動會影響 經濟增長，蠶食中國外匯資產的價 值。 何亞非指出，中國對儲備貨幣穩定 性的擔憂是非常實在的。近年來， 中國的外匯存底與日俱增，其中包 括許多美元計價資產。他表示： 「我們擔心這些貨幣的波動，因這 對我們資產的價值有直接影響。」 胡錦濤25日在G20峰會上發表講 話，並呼籲各國保持刺激經濟方案 的力度。他同時呼籲堅定不移推進 國際金融體系改革，堅決反對和抵 制各種形式的保護主義。 「華爾街日報」指出，胡錦濤關 於透過提高內需、降低對出口的依 賴，來重組經濟發展模式的觀點， 與歐巴馬總統的觀點一致。 胡錦濤表示，中國積極調整內外需
結構和投資消 G20落幕 費結構，在經 為期兩天的G20峰會25 濟發展中努力 實現速度與結 日在匹茲堡圓滿閉幕。圖 為各國領袖合 拍「畢業 構、質量、效 照」，歐巴馬總統特別向 益統一。 不 過 他 表 中國國家主 席胡錦濤 握 手致意。各國領袖 從 左 示，從根本上 起為：德國總理安吉拉‧ 看，全球經濟 梅爾克、巴西總統魯拉、 失衡的根源是 英國首相布朗、美國總統 南北發展嚴重 歐巴馬、土 耳其 總 理 厄 不平衡。已開 多岡、中國國家主席胡錦 發國家應該採 濤、印度總理辛哈、墨西 取切實措施增 哥總統卡德隆、荷蘭總理 加對開發中國 拜格南德。 (美聯社) 家的支持。 隨同胡錦濤 與會的中國國家發改委外事司長馬 欣指出，政府大規模介入市場，是 在金融危機情況下非常規的行為， 有介入必然會有退出，關鍵是時機 問題，即什麼時候退出最好。 特派員張宗智 馬欣說：「我們認為現在談退出戰 匹茲堡25日報導 美、英、法國三國領袖25日上午 略為時太早，因為世界金融還未走 出危機的陰影，美國與歐洲的經濟 在匹茲堡宣布，已發現伊朗違反聯 仍在下行，現在完全撤出可能會對 合國決議，興建了另一座濃縮鈾製 人們的信心造成影響。可以研究退 造設施，三巨頭指責伊朗「隱匿、欺 出的時機和方案，同時密切關注大 騙」，訂出時間表要求伊朗遵守規 規模介入的負面影響，做好撤出的 範，否則將進一步制裁。在盟邦聲 準備。」他表示，中國擔憂退出時 援下，歐巴馬下午再發表更強硬談 機掌握不好，可能會造成美元的貶 話，直指伊朗迅速邁向對抗，要求 德黑蘭當局證明自己清白，而且拒 值和通貨膨脹。 胡錦濤25日下午已搭乘專機返回 絕排除動武，雖然他表示希望最好 還是以外交方式解決僵局。 中國。
伊朗秘製鈾 美不排除動武
柏林25日電 德國大選將於27日投票，總理梅 克爾和她的對手目前正極力衝刺。這 次選舉的勝利者，必須帶領歐洲最大 經濟體走出戰後最嚴重經濟危機。 除非投票日出現重大意外，廣受歡 迎的梅克爾預期將贏得第二個任期， 柏林的商家展示標籤印有德國總 理梅克爾和外交部長史坦麥爾圖案 的茶包，生活處處聞到選戰味。 （路透）
芳香協會新規範
香奈兒5 號香水 首當其衝 IFRA積極減少或消除香水中的過敏原 香奈兒：不需擔心 紐約25日電 「 國 際 芳 香 協 會 」
（ International Fragrance Association,IFRA）為避免香 水導致消費者過敏而制定的 新規範，讓香水製造商、聞香 師、供應商感到不滿。 IFRA正積極減少或消除香 水中的過敏原，一些業內人士 表示，香奈兒5號香水的處境可能 相當危險。巴黎香水師柯芬表示： 「有很多問題尚未得到解答，我懷 疑香奈兒會說實話，因為這件事很
繼續執掌歐洲最大出口國政權。根 據「富比世」雜誌調查，梅克爾是 過去4年以來全球最有權力的女性。 但德國今天再遭重擊。疑與「凱 達」組織有關激進團體公布第三支 恐嚇錄影帶，揚言因不滿德國參與 阿富汗戰爭，將發動恐怖攻擊。 歷經大致平淡的選戰後，選情已轉 趨勢均力敵。各方正擦亮眼睛，觀 察梅克爾能否踢走目前聯合執政夥伴 「社會民主黨」，轉而與較支持企業 的「自由民主黨」組成執政聯盟。 最新民調顯示，梅克爾的「基督 教民主黨」獲約35%支持率，自由民 主黨則獲13%，在德國複雜選舉制度 下，合計將取得國會些微優勢的多 數地位。 但選情正趨於緊繃。由於社民黨領 袖史坦麥爾在實況轉播電視辯論中 的表現優於預期，近幾周以來該黨 支持率已逐漸攀升至26%。 同時由於6200萬合格選民中目前 仍有約1/4表示尚未決定投票意向， 且民調向來不準確，因而各黨無不 全力最後衝刺選票。 史坦麥爾今天號召支持者，在柏 林著名的「布蘭登堡大門」集會衝 票，而目前正在美國參加20國集團 高峰會的梅克爾，則將於明天舉行 最後大會。 史坦麥爾昨晚在特里爾宣稱，「基 民黨已越來越緊張了」。 另一方面，基民黨已對周日投票的 大選發動「最後72小時攻勢」。該 黨秘書長波法拉表示，「選戰將決
勝於最後一刻」。 他說，「未決定選民的比例非常 高…我們將善用最後時刻動員所有 支持力量。」 在德國今年面對現代史上最嚴 重經濟衰退之際，「商務日報」 （Handelsblatt）最近進行的一項民 調顯示，失業與經濟衰退仍是德國 選民最關切的問題。 經濟政策是兩個主要政黨少見有明 顯差異的領域。基民黨主張通盤減 稅，而社民黨則要求提高高收入者 稅賦。 更重要的是，社民黨主張實施全國 性的每小時約7.50歐元最低工資制， 而基民黨則反對。歷經嚴重經濟衰 退後，德國現在逐漸站穩腳跟，今 年第二季已成長0.3%。 此外，最近幾月以來各項前瞻性指 標均看好未來情況，其中德國「消 費調研公司」（GfK Institute）所調 查的本月消費者信心指數，已達一 年來的最高。 不過正如同許多其他議題，由於兩 主要政黨必須共同為目前聯合政府 的政策負責，因此雙方均很難單獨 就此向選民邀功。 周日選舉勝利者即將面臨一連串頭 痛問題，包括創紀錄負債、失業率 可能繼續攀高以及消費停滯等。 在兩天後即將揭開底牌之際，緊張 情勢持續累積。而預期周日格林威 治標準時間1600出口民調公布後， 等待可能聯合政府出爐的時刻勢必 非常煎熬。
德27日大選 梅克爾連任勝算大 中央社
中央社
歐巴馬、法國總統沙克吉與英國 首相布朗在臨時記者會中宣布，三 國24日已向國際原子能總署(IAEA) 送交詳細證據，顯示伊朗已在庫姆 (Qum，又稱Kohm)秘密建立提煉濃 縮鈾的設施多年。 歐巴馬說，伊朗本周才給國際原子 能總署一封信，提到有此設施，顯 示伊朗仍不願遵守聯合國安理會與 IAEA規範的義務。這是伊朗未通知 IAEA就興建的濃縮鈾製造設施。 沙克吉說，伊朗隱匿庫姆的核武設 施多年，直接違背安理會與IAEA的
決議。他強調伊朗如果到12月沒有 具體改變，「就要採取制裁」。 英國首相布朗則直指伊朗政府「欺 騙」(deception)，強調伊朗的核武計 畫破壞國際承諾，如果伊朗在10月 1日不能證明它是國際社會的夥伴， 「就會被進一步孤立…英國不會坐視此 事，也準備採取更嚴厲的制裁」。 針對這些指控，伊朗總統阿曼迪內 加一概駁斥。他在紐約聯合國總部 表示，伊朗所作所為均合法。 未出席記者會的德國總理安吉拉‧ 梅爾克，已向歐巴馬表示支持。同 在匹茲堡開會的中國呼籲德黑蘭與 聯合國檢查員合作，但稱仍希望藉 由磋商解決問題。
敏感，可能會影響香水銷售量及公 司形象。」 IFRA的會員包括全世界近9成香 水商，是主要的監管機構，經常發 佈比歐盟等公共監督機構更嚴謹 的安全標準。會員廠商必須遵循 IFRA的規定。 麻省理工學院（MIT）科學家與 香水專家杜林說：「管理規範似乎 呈穩定增加。」IFRA則表示，消 費者的安全是絕對優先考量。 IFRA的科學主任維伊表示： 「我們不必然是在出人命後才制定 安全標準。我們的最大憂慮是皮膚
接觸，如果有人過敏，皮膚可能會 發紅、發疹、發癢和腫脹。」 IFRA去年7月公佈有關茉莉原 精的標準，不得超過最終產品的 0.7%。這是IFRA首度對茉莉原精 制定規範，且必須在明年8月16日 前生效。而香奈兒5號香水的主要 成份便是茉莉原精。巴黎時尚集團 香奈兒表示，旗下5號香水目前尚 不需擔心。 香奈兒副調香師謝德瑞克發表聲明 說：「當IFRA新規定出爐時，我們立 即檢查產品中大花茉莉及小花茉莉所 佔比例，但都未超過建議基準。」