WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年10月4日
星期日
世界日報歐洲版
WORLD JOURNAL
SUNDAY, OCTOBER 4 2009 農曆己丑年八月十六日
你的ePaper
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
里斯本條約 排除最大障礙
愛爾蘭公投過關 歐盟統一跨大步 將設常任主席 行政、立法效率也將提高 編譯中心
綜合電訊 攸關歐盟能否進一步擴 大影響力的「里斯本條約」 （Lisbon Treaty），3日取 得重大進展，愛爾蘭以67% 的公投贊成票推翻去年拒 絕此一條約的公投結果， 移除了歐盟一體化的最 大障礙。條約實施後，歐盟將產生常 任的「歐盟理事會主席」，歐盟的行 政、立法效率也將提高。 愛爾蘭2日舉行「里斯本條約」公 投，3日計票結果顯示，43個選區只 有2個選區的反對票多過贊成票，與 去年全部選區都是反對票多過贊成票 的情況幾乎完全逆轉。 反里斯本條約團體里博泰斯領導人 甘雷，3日在都柏林主要計票中心告 訴記者：「這是令人信服的勝利。當 然，我感到失望。我認為，我們犯下 錯誤。」 歐盟執委會主席巴洛索表示，「今 天對歐盟而言確實是個偉大的日 子」。德國總理梅克爾指出，「在邁 向里斯本條約的道路上，這是重要的 一步」；法國總統沙克吉則說，「這 次投票讓我們在落實里斯本條約上， 獲致關鍵性的突破」。 義大利總理貝魯斯柯尼稱這項公投 結果是「決定性的一步」，將讓歐洲
慘
愛爾蘭歐洲事務部長迪克•羅奇（前左）與支持者一道在都柏林 城堡內的計票中心慶祝愛爾蘭通過「里斯本條約」。 （新華社） 「更強大和更有效」。 英國首相布朗說：「我歡迎愛爾蘭 人民對里斯本條約的這項決定。」 他稱這項條約「對歐洲有益」。 瑞典外交部長畢爾德在自己的部落 格貼文說：「這是愛爾蘭和全歐洲 重大的勝利。」瑞典目前是歐盟輪 值主席。 中間偏右的歐洲人民黨領袖道爾表 示，愛爾蘭的投票結果將助長歐洲 團結。道爾說：「里斯本條約在對
所有歐洲人民都很珍貴的共同價值 基礎上通過之後，歐盟的發言和行 動都將趨於一致。」歐洲人民黨是 歐洲議會最大的政治勢力。 2004年有10個國家加入歐盟， 2007又有兩個，使得這個組織變得 難以駕馭，而里斯本條約的作用， 就在於使歐盟的決策更加明快。愛 爾蘭舉行兩次公民投票，才終於通 過這項條約。 愛爾蘭公投結果十分重要的另一個
原因，是歐盟全部27個會員國都必 須通過條約，它才能夠生效。波蘭 和捷克尚未完成批准程序，但如今 將面臨更大壓力。 如果愛爾蘭沒有通過里斯本條 約，這項條約就會胎死腹中。政治 分析家說，這樣的結果將嚴重傷害 歐盟的地位，讓中國和其他新興強 國取得更大的發言權。 經濟危機發生後，世界新秩序正在 成形，而歐盟希望在這當中維持原
印尼強震死逾1300人 婚禮變葬禮 活埋400名賓客
編譯中心
綜合印尼巴東4日電 印尼官員4日說，蘇門答臘一個偏 遠村莊30日發生強烈地震時正舉辦 婚禮，約400名賓客慘遭活埋，凶多 吉少，喜事變喪事。印尼政府估計， 該偏遠地區四個村莊共有居民644 人，若遭滅村屬實，這次地震死者恐 逾1300人。 官員把注意力放在巴東(Padang)郊 外的數百個村莊時，這次地震的損害 全貌才浮現出來，陷在瓦礫堆中的災 民可能多達4000人。 印尼衛生部危機中心主任帕卡亞指 出，約400人於普勞阿雅村參加一場 婚禮。在印尼，結婚經常是整個村莊 動員的大事，地震引發的土石流瞬間 將賓客全部活埋。 附近村莊也有數百人遭活埋。帕卡 亞說：「這些人被埋在30公尺深的 土石堆下，當地清真寺的尖塔至少有 20公尺高，連它都消失了。」四村 共644人下落不明，迄今僅挖出26具 遺體。印尼官方統計，目前地震死亡 人數為715人，逾3000人失蹤。若加 上偏遠地區村莊的644人，死亡人數 將超過1300人。 來自全球各地的數百名醫生、護 士、搜救專家、清理工作人員已抵達 這個地區的機場，並載來成噸的糧 食、帳篷、藥品、清潔飲水、發電機 和野戰醫院，但由於電力中斷、燃料 短缺、電訊不通，大規模的救援行動 陷於混亂。 法新社 雅加達4日電 印尼地球物理局表示，印尼4日發 生規模6.1的地震，震央位於該國遙 遠的東部地區，沒有立即傳出傷亡報 告。官員說，西巴布亞省上午10時 36分發生的這起地震，震源深度56 公里，震央位於西巴布亞首府曼諾瓦 里西北方123公里處。 官員表示，這起地震距離蘇門答臘 地震災區約3500公里，兩起地震牽 扯到的地殼完全不同。
印尼蘇門答臘30日強烈地震的全面災情，直到官員3日深入查看巴東郊外村莊時，慘狀才浮現出來，包括四個村莊 整個被地震引發的土石流掩埋，頃刻間蕩然無存，數百村民遭活埋。圖為3日從空中拍攝的土石流毀村的怵目驚心畫 面，救災人員與村民正查看滑坡地點。 (美聯社)
本的影響力。 如果愛爾蘭公投未過，也會有損民 眾和投資者對歐盟的信心，至少對 歐元造成短暫的傷害，而歐盟今後 可能很難以全球經濟強權自居。 歐盟準備推動其他改革，讓這個組 織在全球獲得更大的影響力，而愛 爾蘭公投的結果讓歐盟可以繼續走 改革的道路。這些改革包括設立全 職的歐洲理事會主席和外交事務主 管。
花蓮地震6.3 撼動全台灣 台灣新聞組 台北4日電 台灣花蓮4日凌晨發生規模達6.3地 震，全台都有震感。中央氣象局表 示，這是台灣今年第二起芮氏規模超 過6的地震，主要是菲律賓海板塊與 歐亞大陸板塊擠壓造成。有民眾半夜 被震醒，但迄未傳出災情。 中央社報導，根據氣象局地震測報 中心統計，發生在凌晨1時36分的該地 震，震央在花蓮秀林地震站東南方22.8 公里，屬於海陸交界處，深度15.3公里， 芮氏6.3。位於中央山脈彼端的嘉義市震 度也有3，許多人在睡夢中被震醒，對於 最近世界地震頻傳深感憂心。 地震發 生後，中央氣象局特別在網站上加註： 「沿岸地區應防海水位突變」，是否有 可能引發海嘯，氣象局未進一步說明。 由於3日是「中秋節」，許多人闔家團 聚、賞月、烤肉至深夜，甚至直到4日凌 晨才睡。但睡後不久，他們就被大地震 搖醒，加上日前薩摩亞發生規模8強震、 印尼蘇門答臘巴東市也發生7.6地震，更 讓人惶惶不安。中正大學地震研究所教 授石瑞銓則表示，4日凌晨的地震與薩 摩亞和印尼最近的地震無關。
芭瑪颱風撲台 豪雨特報 強颱米勒緊追在後 警戒範圍恆春半島 北部、東半部山區雨量上看800毫米 台灣新聞組 台北4日電 台灣中央氣象局預報中心4日早上 5時30分發布今年第17號颱風芭瑪海 上及陸上颱風警報，警戒範圍為恆 春半島。氣象局表示，在「芭瑪」 颱風賴著不走，在巴士海峽滯留 打轉的同時，緊追在後的強颱「米 勒」6日還會影響「芭瑪」走向，需 要密切觀察。氣象局同時發布豪雨 特報，預計台灣北部、東半部山區 雨量上看800毫米，造成危害。 中央氣象局預報員蕭家森表示，芭 瑪颱風的位置在呂宋島北方近海， 距鵝鑾鼻南方340公里海面上，正以
每小時7轉4公里速度朝西北轉北方 向前進，未來將在巴士海峽呈現滯 留現象，時間可能長達數天，雖然其暴 風圈可能影響恆春半島時間變慢，但 是，其外圍環流已經開始實際影響恆春 半島以及台灣北部、東半部。 受芭瑪颱風外圍環流影響，氣象局 同時發布豪雨特報，蕭家森表示， 台灣北部、東半部及恆春半島有局 部性豪雨、大豪雨，山區並有超大 豪雨機會，中南部山區則有局部性 豪雨、屏東地區有局部性大雨機 會，他提醒在巴士海峽、東沙島海 面、台灣東南海面及台灣海峽南部 作業船隻注意防範；台灣東南部及
南部濱海地區有長浪，沿海地區有 九級陣風出現，民眾應避免海邊活 動。 氣象局說，芭瑪颱風外圍環流較強 雲系4日開始影響台灣，各地降雨都 會愈來愈明顯。氣象局預測，芭瑪 颱風可能為北部及東半部山區帶來超 大豪雨，包括台北、宜蘭、花蓮及台東 山區總雨量最高可達800毫米，南投、屏 東山區最高500毫米，新竹、嘉義、高雄 山區最高400毫米，苗栗、台中、台南山 區最高300毫米。 至於平地總雨量，台北、基隆及恆 春半島最高700毫米，宜蘭、花蓮、 台東800毫米，屏東300毫米，南
投、高雄150毫米，台南100毫米。 氣象局預報中心課長謝明昌指 出，4日有颱風外圍雲系從東方飄 過中央山脈，中南部山區會出現豪 雨；隨著東北季風南下與颱風外圍 環流形成共伴效應，北部和東部風 雨也會增強，會有豪雨或大豪雨發 生，山區甚至會有超大豪雨。 豪雨是指24小時累積雨量超過130 毫米，超過200毫米算大豪雨，超過 350毫米就是超大豪雨。 謝明昌特別提醒，雖然北部和東部 離颱風中心很遠，「但是絕對不能 掉以輕心」，風雨的威力不會遜於 南部與東南部。