WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年10月5日
星期一
世界日報歐洲版
WORLD JOURNAL
MONDAY, OCTOBER 5 2009 農曆己丑年八月十七日
你的ePaper
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
國會大選執政黨慘敗 希臘變天 醜聞纏身加上國會運作掣肘 總理卡拉曼利斯承認敗選並辭黨魁 法新社 雅典4日電 希臘在野泛希臘社會運動黨 （PASOK）領袖巴本德里歐（George Papandreou）宣布，贏得4日國會大 選 勝利。泛希 臘 社會 運 動黨 在這次 大選擊敗了總理卡拉曼利斯（Costas
希臘最大反對泛 希臘社會運動黨領 袖巴本德里歐（左 上圖）4日宣布，贏 得國會大選勝利。 現任總理卡拉曼利 斯（右上圖）承認 落選，將辭去保守 新民主黨魁職。 （法新社） 身穿綠衣的泛希 臘社會運動黨的支 持者4日（右圖）在 首都雅典慶祝。 （新華社）
Karamanlis）領導的執政新民主黨 （New Democracy Party），致勝關鍵在 於他們承諾徵稅對抗這波經濟危機，目 前執政的保守主義派卻沒有把握住這 個方法。 巴本德里歐在雅典黨總部前告訴支 持群眾：「我們站在這裡，團結一 心的迎接我們，也是我必須承擔的 偉大責任。」 57歲的巴本德里歐矢言，泛希臘 社會運動黨會「努力奮鬥，讓國人 重燃希望，並重現笑容，改造希臘 成為法治、公義、休戚與共、綠色 發展與進步的國家」。 根據近三分之二選票開出的結果， 泛希臘社會運動黨贏得超過43%的選 票，預料可在300席國會奪下159席 的多數議席。 希臘執政新民主黨表示，總理卡 拉曼利斯承認在4日的國會大選中落 敗，他將辭去保守新民主黨領導人 之職。初步統計顯示，巴本德里歐 領導的在野泛希臘社會運動黨得票 領先超過七個百分點。 新民主黨說：「卡拉曼利斯與泛希 臘社會運動黨領袖巴本德里歐通電 話，就社會運動黨的勝選向他表示 賀意，同時祝福巴本德里歐一帆風 順。」 希臘總理卡拉曼利斯4日表示，由 於國會大選敗在反對黨泛希臘社會 運動黨手下，卡拉曼利斯在電視演 說中說：「我唯一的責任與誠實的 做法只有一個，就是我為敗選負起責
任，並展開推選黨新領導人的程序。」 卡拉曼利斯指出，新民主黨緊急 黨大會會在一個月內召開。他說： 「顯而易見的，我不會成為候選 人。」不過卡拉曼利斯表示，他會 繼續留在新民主黨，並支持接班人 選。 泛希臘社會運動黨黨官表示，「事 情很明顯，民心思變。」此一結果 是新民主黨20年來選舉表現最慘的 一次，也是歐洲議會6月間選舉以 來，巴本德里歐第二度擊敗卡拉曼 利斯。 新民主黨內政部長帕夫洛波洛斯 說：「最後結果真是如此，我們必 須檢討遵循的戰術是否錯誤。」卡 拉曼利斯的保守政府因醜聞纏身， 加上多月來受到在國會只居過半多 一席的運作掣肘，卡拉曼利斯因此 提前兩年舉行國會大選。 泛希臘社會運動黨的勝選，讓巴本 德里歐成為家族第三位治理希臘的 總理，他的父親和祖父都曾出任過 希臘總理，父親創建泛希臘社會運 動黨，祖父則是希臘1944年自德國 占領解放後的第一任總理。 巴本德里歐以向富人徵稅來幫助窮 人為基礎，承諾30億歐元的刺激經 濟方案。相較之下，卡拉曼利斯提 出的卻是兩年的節約方案，無法被 人民認同。這個被視為歐洲聯盟最 弱一環的地中海國家，需要一個強 有力的政府來處理處於衰退邊緣的 經濟。
溫家寶到訪 金正日鬆口？ 傳平壤將作重大宣布 就放棄核武表態 表明參加六方會談或不同形式對話 編譯中心 綜合4日電 中國國務院總理溫家寶4日抵達北 韓，展開三天的友好訪問，久未露 面的北韓最高領袖金正日曾親往機 場歡迎。北韓總理金英日向溫家寶 表示，北韓對就其核武計畫與朝鮮 半島無核化議題舉行雙邊或多邊會 談，保持開放態度。 中國與北韓也簽署了經貿、教育、 旅遊等多項合作協議，雙方就新建 鴨綠江界河公路大橋達成協議，決 定正式啟動大橋建設的相關工作。 溫家寶是18年來第一位訪問北韓
的中國總理，他的專機抵達平壤機 場後，去年8月傳出中風、之後復原 的金正日親往迎接，並與溫家寶熱 烈握手及擁抱。晚間金正日並與溫 家寶一起觀賞改編自「紅樓夢」的 韓國歌劇。 溫家寶也與北韓總理金英日舉行會 談，金英日告訴溫家寶，北韓從未 放棄實現朝鮮半島無核化的目標， 願透過雙邊或多邊會談達成此目 標。 溫家寶則說，中方對北韓堅持朝 鮮半島無核化表示讚賞，「堅持這 一目標，維護半島和東北亞和平穩
定，符合包括北韓在內的有關各方 的利益」。溫家寶將於5日與金正日 會談。 北韓今年4月和5月因核試和發 射飛彈，受到聯合國的嚴厲制裁， 北韓則宣布重啟濃縮鈾計畫，並退 出六方會談，但近來態度有軟化跡 象，國際社會普遍寄望溫家寶的訪 問能說服北韓返回六方會談。 中國外交部曾表示，溫家寶訪問 北韓是慶祝中國與北韓建交60周年
和中、北韓友好年的活動之 一，但分析家說，北韓最忠 實的盟友中國，不會貿然派遣 一位高階官員前往訪問，除 非平壤做出某種保證，將緩和 其核武計畫引起的緊張。 南韓媒體報導，金正日可能在溫 家寶訪問期間做出重大宣布，也許 表示願意放棄核武，同時表明是否 願意參加六方會談或不同形式的對 話。
中國總理溫家寶4日抵達北韓平 壤訪問，立即與北韓總理金英日及 官員舉行會談。 （上圖，路透） 金正日動員學生與群眾持花環、 標語沿途熱烈歡迎，媒體指出這是 平壤有意向北京輸誠示好。 （下圖，美聯社)
江丙坤首次透露風聲
四次江陳會 將登場 記者楊濡嘉、王光慈 台北、高雄5日電 海基會董事長江丙坤、陸委會主委 賴幸媛4日晚南下高雄，與大陸台商 共度秋節晚宴。 對於眾所關注的第四次江陳會時 間，江丙坤首次鬆口預告「即將登 場」，他強調本次會談主題將聚焦 在通商議題，以及保障台商權益。 江丙坤說，今年年底之前將舉行江 陳四次會談，過去的重點是通郵、 通航、通商的大三通，前兩項已經 解決。因此，第四次會談將聚焦通 商部分，有大陸旅客、食品衛生、 金融合作等陸續進行；還有如避免 雙重課稅、漁業勞務合作、標準檢 驗農產品、能源合作、投資保障合 作等，盼對台商在大陸經營提供更 多法治上的保護，並促進兩岸經貿 交流。 江丙坤說，對於兩岸經貿合作架構 協議（ECFA），馬英九總統念茲在 茲，區域整合是全球潮流，為避免 台灣被邊緣化，台灣產品在世界各 地享受合理的待遇，架構協議必須 盡早簽署完成。 江丙坤指出，自去年以來，兩岸 兩會已舉辦三次協商，簽訂了九項
協議與一項共識，這九項協議不僅 為兩岸搭起了一座橋，也象徵九條 高速公路，縮短了兩岸的距離，更 拉近兩岸人民的心理距離。他並透 露，未來兩岸協商還可討論兩岸能 源的合作。 陸委會主委賴幸媛表示，兩岸金 融監理合作備忘錄（MOU）已有 相當成熟的協商，她盼簽署之後， 台資銀行在對岸設分行可實現，提 供大陸台商進一步金融服務。賴幸 媛說，兩岸以協商代替對抗，簽訂 ECFA是為了不讓台灣被邊緣化。她 說，兩岸關係的改善，建立和平穩 定的關係，是兩岸人民共同願望， 推動兩岸互利雙贏的格局不會改 變。 由海基會主辦的台商秋節座談聯誼 活動，4、5兩日在高雄市蓮潭會館 舉行，江丙坤、賴幸媛、海基會副 董事長兼祕書長高孔廉與200多位大 陸台商代表餐敘聯誼。 賴幸媛並感謝大陸台商捐了6億 6000多萬元台幣幫助「八八水災重 建」，已有1億5000多萬元匯進海基 會。東莞台商協會會長葉春榮當場 宣布再加碼捐款4000萬給「八八受 災戶」。
中印邊界 印擬部署 300 坦克 編譯中心
綜合4日電 印度當局4日宣布，計畫購買300 輛輕型坦克，部署在與中國和巴基 斯坦交界的山區。印度軍方此舉被 外界視為加強邊防能力的措施之 一。 據印度時報(Hindustan Times) 報導，印度當局已展開採購作業 程序，向有意投標的軍火商公開
徵求資訊。陸軍當局指出，這批坦 克將部署在北部的查謨暨喀什米 爾邦(Jammu and Kashmir)，以及 東北部的阿魯納恰爾邦(Arunachal Pradesh)和阿薩姆邦(Assam)。 印度陸軍表示，該型坦克預期重約 22噸，具備在海拔3000公尺以上丘 陵地形運轉的能力。 輕型坦克被視為在重型坦克無法到 達的高海拔山區，部署機械化部隊
的利器。 印度陸軍希望輕型坦克的火力能由 逾兩公里的距離，穿透有堅強裝甲 防護力的車輛，以及敵軍主戰坦克 部隊，並能發射高爆反坦克彈和導 向飛彈。 軍事專家表示，坦克一般部署在平 原地區，很少有國家把坦克部隊部 署在山區。 印度軍方則表示，重型坦克在狹 窄、崎嶇的道路，機動力受限，導 致運轉緩慢，而且橋樑的設計亦無 法承受重量超過40噸至45噸的坦 克。