WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年10月6日
星期二
世界日報歐洲版
WORLD JOURNAL
TUESDAY, OCTOBER 6 2009 農曆己丑年八月十八日
你的ePaper
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
台灣是美屬地？ 美最高法院駁回 林志昇控美傷害台灣人權 要求傳喚陳水扁 說明「入聯公投」 、 「運作台灣主權」事實 特派員林寶慶 華盛頓5日報導 與台灣前總統陳水扁訴願美 國軍事法庭案相關的林志昇案 （Lin, Roger C., Et Al. V. United States），美國聯邦最高法院5日予 以駁回不受理。 聯邦最高法院5日並未陳述不受 理的原因。最高法院每周約接獲 150件上訴案，每個案件至少須 四名大法官同意，才會受理。聯 邦最高法院5日宣布，拒絕審理 (Certiorari Denied)林志昇控美案。 法界人士指出，Certiorari是拉丁 字，意思是「通知」，也就是高院 通知「拒接此案」。 「福爾摩莎法理建國會」秘書長 林志昇等人，在2006年10月向美國 聯邦地方法院提出告訴，指1945年 日本戰敗，宣布放棄台灣主權，並 暫時把台灣交給當時美軍的同盟蔣 介石的軍隊管理，因此認為台灣應 是美國的第六個屬地。 林志昇等稱「舊金山和約」生效 後，日本宣布放棄對台灣與澎湖列 島的主權，並沒有將主權歸還給中 國；而「舊金山和約」陳述，美國 是台灣地區的主要占領權國，而且 美國軍事政府從未結束對台灣地區 的管轄，美國依法應被視為台灣的 「主權政府」。
但美國政府卻至今擱置台灣地區 的主權爭議，導致台灣人的人權遭 受侵害。據此，林志昇等稱，要求 美國法院根據「舊金山和約」及美 國憲法，檢視台灣人民應有的權 利，包括申請美國護照，並飭令美 國政府應儘快扶植台灣平民政府建 國。 聯邦地方法院及上訴法院，分別 於去年及今年稍早，指該案屬於政 治問題而非法律問題。 林志昇於是再投訴聯邦最高法 院。據稱，他指控在民進黨推動 「入聯公投」時，美國在台協會台 北辦事處長楊甦棣曾表明美國反對 台灣「入聯公投」。為此，林志昇 要求法院傳喚陳水扁，說明美國反 對台灣「入聯公投」、「運作台灣 主權」事實。 陳水扁在9月11日一審被判有罪 後，在當月21日提出「陳水扁訴願 美國軍事法庭案」，即根據「林志 昇控美案」的邏輯而發展出來。 林志昇是台灣民權訴訟組織成 員。台灣民權訴訟組織代理陳水 扁，向美國軍事法庭提出訴求，要 求美國總統歐巴馬與國防部長蓋 茲，啟動在台灣的「美國軍事法 庭」，尊重陳水扁的民權，並立即 釋放陳水扁。美國軍事法庭尚未決 定是否受理陳水扁的案件。
諾貝爾醫學獎 3美科學家分享
編譯中心 綜合5日電 諾貝爾醫學獎5日揭曉，三位 美國科學家伊莉莎白‧布雷克本 (Elizabeth H. Blackburn，上左圖， 美聯社)、卡蘿‧格萊德(Carol W. Greider，上中圖，美聯社)與佐斯塔 克(Jack Szostak，上右圖，路透)， 因發現染色體在細胞分裂時的複製過 程與老化的關聯而膺選，這項研究可 望為癌症治療和抗老化帶來曙光。 三人的研究成果說明了染色體的自 我保護機制，可在細胞分裂時成功複 製，且不致使基因鈍化。 瑞典卡羅琳學院諾貝爾大會表示，
三人的研究「解決了生物學的一個重 要問題，了解染色體如何於細胞分裂 時完整複製，並防止退化。這項發現 為我們認識細胞增加新面向，為對抗 疾病機制帶來曙光，並刺激潛在新療 法的發展」。 布雷克本和格萊德發現，位於染色 體頂部的端粒，乃由端粒酶形成，這 種酵素正是防止細胞退化的關鍵。布 雷克本和佐斯塔克的研究則指出，端 粒酶不足將導致老化。 卡羅琳學院教授韓森負責去電通知 得獎者，他表示三名科學家都親自接 了電話，雖然聽起來有點睏但很高 興。佐斯塔克還說，要辦個盛大的派
對慶祝。 聽聞得獎時，格萊德正忙著送小孩 上學，因此延遲發表得獎聲明。她謙 虛地說，研究之始純粹出於好奇，並 未想到成果有助於癌症治療。 這也是諾貝爾獎歷來首次有兩名女性 同時獲頒醫學獎，出生於澳洲的布雷克 本擁有澳洲及美國雙重國籍，她是澳洲 第一位榮獲諾貝爾獎殊榮的女性。 格萊德任教於約翰‧霍普金斯大學 醫學院，60歲的布雷克本是舊金山加州 大學的生物學家，曾任格萊德的指導教 授。56歲的佐斯塔克目前在波士頓的麻 州綜合醫院教授基因學，三人可平分 1000萬克朗（約142萬美元）獎金。
麥當勞進駐羅浮宮 法國藝術、美食愛好者震驚 編譯中心
北韓承諾重返六方核談
蒙娜麗莎 啃大麥克
金正日晤溫家寶提條件：先與美國雙邊會談 編譯中心 綜合首爾6日電 北韓6日表示它準備重返國際談 判，以終止它的核子計畫，條件是 美國必須先與它進行雙邊會談。 北韓官方媒體說，北韓領袖金正日 5日晚與來訪的中國總理溫家寶會談 時，提出這種承諾。北韓一直宣稱 華府掌握它是否放棄核武的關鍵。 北韓「中央新聞社」引述金正日的 談話說，北韓致力於實現朝鮮半島 無核化的目標沒有改變，北韓與美 國的敵對關係，應透過雙邊談判變 成和平關係，北韓也願意根據與美 國的雙邊談判結果舉行多邊談判， 包括六方會談。 中國官方「新華社」也發表類似報 導，表示兩國領導人就這個問題達 成「重要共識」。溫家寶對北韓堅 持朝鮮半島無核化目標、堅持通過 包括六方會談在內的多邊對話，實 現這一目標表示讚賞。 兩國領導人5日互致賀電，慶祝中 國和北韓建交60年。溫家寶5日率團
到中國人民志願軍烈士陵園，憑弔 在韓戰中陣亡的官兵，與北韓最高 人民會議常任委員會委員長金永南 舉行會談，晚上與金正日一起觀看 大型團體操「阿里郎」。 在聯合國譴責它試射長程火箭後， 北韓於今年4月退出六方會談，並誓 言恢復製造原子彈的計畫。5月間北 韓進行第二次核子試爆，促使聯合 國對它加強制裁，連與北韓關係密 切的中國都支持這種做法。 北韓一直要求與美國進行雙邊談 判，華府最近也表示它不排除與北 韓直接會談。面對金正日的最新談 話，美國國務院重申它準備與北韓 進行雙邊會談，以促使北韓返回六 方會談，不過談判目標必須是完全 終止北韓的核武計畫。 國務院發言人凱利說，美國正與六 方會談的其他國家密切協調，而除 了北韓之外的五個國家擁有共識， 認為讓朝鮮半島達到可以查證的解 除核武，仍然是與北韓交往的核心 目標和基本宗旨。
麥當勞下個月將進駐巴黎羅浮宮地下商城開新分 店，法國輿論譁然，屆時遊客可能一踏入玻璃金字塔 入口，就會聞到薯條味了。 （歐新社）
綜合5日電 麥當勞分店下個月將在羅浮宮地下商城開張，法國 藝術和美食愛好者群情譁然，費加洛報在頭版大罵， 蒙娜麗莎馬上要啃大麥克漢堡了。 英國每日電訊報報導，法國人一向以藝術和美食自豪， 如今麥當勞的黃色Ｍ字標誌將掛在法國最高藝術殿堂、全 世界最多人參觀的博物館，羅浮宮館員覺得十分受不了， 認為消費主義和低劣食品進犯藝術博物館，莫此為甚。 「藝術論壇」網站版主芮納表示：「這實在令人震 驚，現在是麥當勞，再來就是廉價成衣店了。」 麥當勞慶祝在法國開店30年，把在法國的第1142家分店 開在羅浮宮底下的購物商埸Carrousel du Louvre，距地下 入口僅數公尺，預計三年內，麥當勞旁邊將設立售票亭， 以應付羅浮宮每年800萬名參觀者。 羅浮宮藝術史學者表示，將來到羅浮宮參觀的人， 首先看到的可能是黃色拱形標記。 美國咖啡連鎖店星巴克已在羅浮宮不遠處開店，羅 浮宮館員和藝術愛好者提出抗議後，星巴克仍然開 張，但開闢文化區，擺放藝術文宣資料，以平息批評 聲浪。如今館員大搖其頭表示，星巴克已經夠糟了， 麥當勞更讓人受不了。 羅浮宮發言人則表示，館方同意在年底設立「高水 準」的麥咖啡和麥當勞，這家麥當勞分店會符合羅浮 宮的形象。芮納表示：「我不反對在博物館進餐，但 麥當勞實在和美食扯不上邊。」 法國輿論和精英雖然對麥當勞嗤之以鼻，希望羅浮 宮不要淪陷，其實法國已輸了這場麥當勞戰爭。麥當 勞公司說，法國是麥當勞在美國之外的最大市場。 法國大小餐廳受金融風暴衝擊，麥當勞去年卻在法 國開了30家新店，光顧麥當勞的法國人比前一年增加 了11%，達到4.5億人次。
租
場
價
高
收
坐
羅浮宮 生財有道
編譯中心 綜合5日電 法國人引以為傲的博物館和歷史 古蹟，除了吸引觀光客，還能當作 生財工具。羅浮宮深諳此道，不 但出借館內場景收租金，館內空間 也可租用辦活動，既可開拓財源， 也能成功行銷，觀光客人數隨之增 加，可謂一舉數得。 丹布朗的小說「達文西密碼」出 版後，在羅浮宮重新掀起蒙娜麗莎 熱，同名電影在羅浮宮取景，羅浮
宮開放部分場地讓劇組取景，坐收 每天進14萬歐元的場租。電影上 映後，更為羅浮宮增加大批參觀人 潮，連平常日都人潮洶湧。 蔡明亮與羅浮宮合作的電影 「臉」，將成為羅浮宮第一部館藏 電影，館方開放尺度可謂史無前 例，連平日不對外開放的秘道與禁 區都一一入鏡，預料將為羅浮宮再 增一波觀光朝聖者。 這座藝術殿堂不光想擁抱人潮， 更想創造錢潮，2006年巴黎旅遊局
曾來台灣推廣「租借古蹟辦活動」 的提案。地標場所如凡爾賽宮、奧 賽美術館及羅浮宮都在出租名單之 列。 由建築師貝聿銘設計的玻璃金字 塔下方的卡胡賽爾廳，正是麥當勞 即將進駐之處，該處是高級時裝發 表會及各類的理想場合，已有多家 商店在此營業，包括施華洛世奇、 維珍電信、歐舒丹等。蘋果電腦也 相中這裡的藝術氣息，準備在年底 前開店。