WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年10月12日
星期一
世界日報歐洲版
WORLD JOURNAL
MONDAY, OCTOBER 12 2009 農曆己丑年八月二十四日
你的ePaper
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
科學家勾結凱達 密謀核攻英法 參與大強子對撞機實驗專家 暗中策畫恐襲 法監聽18個月收網 一舉擒獲阿爾及利亞裔兄弟 編譯中心 綜合電訊 法國上周逮捕一名參與大強子對撞 機實驗的年輕核子科學家，這名嫌 犯疑似與凱達恐怖組織有關，而且 可能密謀對法國或英國發動核子攻 擊，使這項耗資100億美元的計畫再 蒙上陰影。 聰明絕頂的32歲科學家希契爾 （Adlene Hicheur）是歐洲核子研究 組織（CERN）的核融合專家，擁有 博士學位，曾在英國極機密的核子 研究中心拉塞佛亞伯里頓實驗室工 作一年，也曾在美國史丹福大學進 行研究。 法國當局逮捕阿爾及利亞裔的法國 人希契爾和他25歲的弟弟，弟弟已 獲釋，未被控任何罪名，哥哥則因 策畫恐怖攻擊，遭當局延押，可能 在12日前移交給巴黎反恐部門。 熟知內情人士指出，希契爾至少策 畫發動一次核子攻擊。 CERN表示，希契爾自2003年參 與備受矚目的「大型強子對撞機」 （Large Hadron Collider）實驗，研 究「大霹靂」後宇宙如何形成。 法國內政部長賀德費說，正在調 查嫌犯準備攻擊「法國還是其他地
方」，他說，兩人的被捕避免了一 次浩劫。 法國安全單位8日清晨6時突擊這 對兄弟位於法國東南方維尼鎮的住 處，法國國內情報局八名蒙面精銳 部隊和20名武裝鎮暴警察將兩兄弟 逮捕。 法國反恐部門對這對兄弟已調查 18個月，監視他們的一舉一動， 他們的電話、簡訊和電郵全部被 「每分每秒地即時監聽」。特務人 員說：「我們知道他們說的每一句 話。」 消息人士說，希契爾曾「鎖定幾個 核子攻擊目標」，但沒有更明確的 地點。 官員表示，希契爾曾透過網路， 與北非凱達組織（Al-Qaida in the Islamic Maghreb）聯絡，這個組織 是賓拉丹在北非的據點，攻擊阿爾 及利亞政府軍和外國人。今年7月伊 斯蘭世界有人號召攻擊中國以報復 中國虐待新疆穆斯林，據信這個號 召也和該組織有關。 由於希契爾曾在英國工作，英國國 內情報局也在調查他是否可能從英 國實驗室走私核原料，製造髒彈， 或是在實驗室內埋炸彈。
法國上周以預謀恐怖攻擊罪名逮捕一名參與大強子對撞器實驗的科學家，使這項耗資100億美元的計畫再蒙上 陰影。圖為去年9月大強子對撞器啟動，電腦螢幕顯示注入對撞器內的第一批質子軌跡。 （美聯社）
鬼
天使與魔 編譯中心
法國當局8日逮捕一名涉嫌策畫核子恐怖攻擊的CERN科學家，情節與電 影「天使與魔鬼」雷同。 （網路圖片）
綜合電訊 法國當局逮捕一名與凱達組織掛 勾的歐洲核子研究組織（CERN） 核子專家，情節與美國作家丹布朗 的暢銷小說「天使與魔鬼」頗有雷 同。 這本小說曾改編為電影，由湯姆漢 克斯飾演主角蘭登教授。故事中一 個大毀滅陰謀就是從CERN展開，一 個稱為「光明會」的地下兄弟會從 一個機密物理實驗室偷走極危險的 「反物質」（antimatter），並帶到 羅馬，計畫摧毀梵蒂岡。 當「反物質」碰上「物質」，就會 彼此毀滅引發大爆炸。不過，在現
丹布朗預見凱達計謀 實中，要造成這種大爆炸需要大量 反物質，成本和製造困難度太高。 然而，CERN為了探索宇宙誕生時的 大霹靂和觀察有「上帝粒子」之稱 的「希格斯粒子」（Higgs Boson） 假說，確實製造了極少量「反物 質」。 引發各界關注的大型強子撞擊 器，就是想把質子加速到光速的 99.99%再對撞，複製137億年前宇宙 大霹靂後不久的環境。大霹靂讓物 質得以存在，並創造今天我們所居 住的宇宙。 這個撞擊器是位於法國和瑞士邊界 一條長27公里的地下圓周隧道，這 項計畫花費20年，有一萬名科學家
普亭訪北京 簽55 億協議 涵蓋金融、電信、礦產 能源合作最重要 力保中俄原油管道2011年開始供油
記者汪莉絹 北京12日電 俄羅斯總理普亭12日訪問大陸，訪問期間，中 俄雙方將簽署38項合作協議，總金額高達55億 美元，涵蓋金融、電信、礦產開採等項目。雙方還 將簽署「發射彈道飛彈和商用艦載火箭通報協 議」和「中俄發展高速鐵路備忘錄」。 今年是中俄建交60周年，也是中國「俄語年」， 被視為中俄戰略協作夥伴關係新的歷史起點。 中國外交部副部長王光亞9日在北京舉行的外交 部記者會上表示，普亭此次訪問中國包括五方面 活動：會談會見、簽字儀式、共同記者會、中俄建 交60周年慶祝大會暨中國「俄語年」閉幕式、第 四屆中俄經濟工商界高峰論壇。除與溫家寶會談 外，普亭還將與中國國家主席胡錦濤、全國人大 常委會委員長吳邦國會晤，稍後將出席上海合 作組織成員國峰會。 俄羅斯專家普遍認為，中俄能源對話是普 亭訪中行程中非常重要的議題。 王光亞表示，中俄兩國將進一步推動在能 源 方 面的合作，全 力 確 保 中 俄 原 油 管 道 於 2010年底建成投產，2011年開始供油。據報 導，中俄原油管道工程中國境內段和俄國境 內段已在今年5月和4月分別開工，預計將在 2010年6月前完工。目前，中俄原油管道的建 設運營合同、原油購銷合同和貸款協議等一
攬子合作文件已正式生效，這代表中俄能源 合作進入實質性的合作階段。 俄方專家指出，能源價格起伏跌宕，加劇生產 能源資源地區間的相互對抗。這種對抗表現在 裡海、中亞和中東地區。但中俄也在這些地區的 能源領域「暗中較勁」，但中俄都希望找到一個 讓雙方滿意的途徑，因此這種對話非常重要。俄 方專家表示，中國需要俄羅斯的石油、煤炭、天 然氣、木材，也需要俄國各種航空技術、航天技 術、軍事技術。另方面，俄國消費品短缺，當前 中國向歐美市場出口大幅下滑，若能轉為擴 大對俄羅斯出口，對雙方都是互利。 俄新網報導，俄羅斯副總理茹科夫表示， 普亭訪問中國時，兩國將簽署相當多的合作 協定，涵蓋所有合作領域，包括金融、電 信、礦產開採。在能源領域方面，除天然氣 外，雙方還將談及核能、石油和電力合作。 中國國務院副總理王岐山11日在北京表 示，中俄能源領域進入長期戰略合作的新階 段。他與到訪的俄羅斯副總理謝欽在北京共 同主持中俄能源談判代表第五次會晤。 俄羅斯強人普亭總理12日起訪問中國三 天，重點在與中國展開能源、金融、基礎建 設及貿易等四大領域的對話。右圖為俄羅斯 11日在全國76個地區舉行市議會和地方選 舉，普亭在莫斯科投票所投票。 (美聯社)
參與，耗資100億美元。撞擊器於去 年9月啟動，在第一天的測試中，粒 子束從兩方飛起，但九天後，工程 上的疏失導致大規模斷電，整部機 器關閉。 經過修復後，CERN預定下個月重 新啟動大型強子撞擊器。但這次法 國當局逮捕參與實驗的凱達嫌犯， 令CERN十分沒面子。 CERN聲明說，被捕嫌犯未接觸任 何可用於恐怖攻擊的研究，該中心 的研究都沒有軍事用途。 CERN說，這名嫌犯已幾個月沒出 現在該中心，因為撞擊器在整修中 並未運作，也沒有粒子對撞資料可 供分析。
Sky Songs來了 挑戰iTunes 編譯中心 綜合電訊 英國天空廣播公司（BSKYB）訂本周推出數位 音樂服務「天籟」（Sky Songs），挑戰蘋果的 iTunes和Spotify等勁敵。 經過再三延宕，天空廣播總算與合作夥伴敲定協 議，準備推出數位音樂服務Sky Songs。簽約對象包 括EMI、Sony音樂娛樂和華納音樂（Warner Music） 等唱片業者，以及知名獨立音樂廠牌乞丐集團（The Beggars Group）與代表100多家獨立音樂和唱片 公司的PIAS育樂集團，還有數位音樂經銷商The Orchard。 Sky Songs將採付費訂閱制，訂戶只要繳交月費， 就可無限下載音樂。天空廣播希望此服務能吸引 iTunes的用戶；iTunes是以下載歌曲數量計費。 去年才在瑞典上線的Spotify，也是天籟不可忽 視的競爭對手。Spotify提供免費音樂讓網友聆 聽，不過每20分鐘會插播一段20至30秒的廣告。 當然用戶也可以選擇付一筆小錢，收聽品質更好 且沒有廣告干擾的音樂。 Spotify目前有超過500萬名用戶，平均一天會 聆聽72分鐘的音樂。各界稱讚Spotify有助攔阻消 費者非法下載音樂，但也有人懷疑該音樂網站的 廣告營收，是否足以支應其音樂成本。 對打擊盜版不遺餘力的藝人和唱片業者而言， 市場上又出現另一個合法的音樂網站是件好事。 歐洲華納音樂公司主管道根表示，Sky Songs能 提供網友無限的音樂和優質的內容，同時確保藝 人和創作者得到適當的回饋。 英國政府承諾會打擊非法檔案分享，商務大臣 曼德爾森最近提案，要撤銷累犯的網路帳號，此 案獲得不少藝人和唱片公司支持。英國和愛爾蘭 每年有將近750名電腦使用者非法下載音樂。 不過，藝術工作者聯盟（FAC）上個月表示，「強烈 反對」讓分享檔案者斷線的計畫。該團體指出，儘管 這些非法下載者的行為對唱片銷售造成傷害，但也 能鼓勵大家購買演唱會門票和周邊商品。