WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年10月13日
星期二
世界日報歐洲版
WORLD JOURNAL
TUESDAY, OCTOBER 13 2009 農曆己丑年八月二十五日
你的ePaper
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
最低稅賦 惹反彈台僑想棄國籍 美IRS加強稽查海外所得 15日申報大限在即 可先「自願公開」再補繳 中央社 台北13日電 台行政院僑委會委員長吳英毅13 日表示，有關海外僑胞課稅將採最 低稅賦制，許多海外台僑都還有心 理障礙，僑委會與財政部將就此事 在下周展開商討，同時也會考慮國 民權利與義務的公平性。 吳英毅13日在立法院院會接受 中國國民黨籍立法委員李明星質詢 時，做上述表示。 李明星說，明年1月1日所得基本 稅額條例第12條，有關個人所得最 低稅賦制上路，由於這牽涉海外僑 胞必須報稅的問題，讓部分僑胞有 怨言，甚至想放棄中華民國國籍。
僑委會將與財部商討 所謂最低稅賦制是指台灣改善稅制 結構，在個人所得課稅率上，個人 所得超過600萬台幣，最低將課20% 的稅率。 吳英毅說，過去小留學生一回台就 要當兵，現在已經改成如果回台居
住183天以上才要當兵，所以僑胞希 望在國內有居住所，而且住183天才 課稅，希望法律能夠有一致性。 吳英毅說，下周僑務委員會將與財 政部商討，同時也會考慮國民權利 與義務的公平性。 明年起，台灣的財政部將對台灣民 眾在海外的所得課稅，若海外資產 超過100萬元台幣，再加上在台灣的 綜合所得淨額、特定保險給付等各 項所得，加起來超過600萬元台幣， 就要繳20%的稅。 記者張經義 紐約12日報導 聯邦國稅局(IRS)華府總部12日 再次提醒，申請延後六個月申報 2 0 0 8 年 所 得 稅 與 海 外 所 得「自首」 （Voluntary Disclosure），15日是兩 項 申 報 的 最 後 一 天 。 有 意「自願補 繳」海外所得的納稅人本周四前，必須 發出「自願公開」信函，知會國稅局有 意補報。 IRS對本報表示，兩大報稅截止日 在即，令國稅局比往年更為忙碌，
估計將有多達1100萬人申請延後六 個月申報2008年所得稅，同時還有 今年特別加強稽查的「海外所得帳 戶」納稅人。 IRS在網上同時備有簡單的中 文、韓文、越南文等「自願公開」 及50多個英文相關問答，有疑問者 可撥打國稅局英文服務熱線1-800800-2877選項2，以及用英文寫信至 FBARQuestion@irs.gov詢問。IRS 網站：www.irs.gov。
未及時申報恐遭重罰 儘管「海外銀行帳戶和財務紀 錄」(FBAR）申報行之有年，但因 避稅天堂瑞士銀行(UBS)在8月供出 數千筆美國富人帳戶，讓國稅局今 年加強追查擁有海外所得超過1萬元 隱匿未報的納稅人，國稅局警告， 若未在15日前申報，「將依適用規 定，予以更嚴厲的民事處罰以及可 能的刑事起訴」。 美國納稅人海外所得範圍適用全 球，無論是來自中國大陸、台灣、
香港、馬來西亞、日本、歐洲等， 只要被美國政府認定為「稅務居 民」，也就是近三年在美國居留共 超過183天，包括美國公民、綠卡持 有者與H1B工作簽證持有人，皆在申 報之列。 因「自願公開」大限將屆，許多會 計師事務所也忙得不可開交。近日 客戶詢問不斷的北美會計師協會創 會會長林清吉12日表示，所謂海外 帳戶超過1萬元，指的是本金，不包 括利息，「一旦在1月1日起計算的 一年之內任何一天，本金最高金額 超過1萬元就須申報，就算年底只剩 幾千元也要報」。 他說若在海外有數個銀行帳戶， 就算每個帳戶都不到1萬元，但相加 超過1萬元，也須申報。此外，帳 戶中所得之利息、股息都必須有證 明，否則也可能將一併被納入本金 計算。 國稅局明列須申報的海外資產， 包括銀行帳戶、定存帳戶、共同 基金帳戶、投資帳戶(brokerage
accounts)、綜合基金帳戶等。 其中雖未列有退休金帳戶，但林清 吉表示，退休金帳戶也屬於銀行帳 戶，在美國收到退休金都須申報為 收入。他說，他有客戶以往都申報 退休金收入，但就差未填寫FBAR， 所以現在「自首」便不須面臨補繳 問題。 不過，他說如果若過去未如實申 報包括海外退休金等所有收入，現 在「自願公開」便須補報六年，雖 無刑責，但還是有民事處罰，例如 處以六年內最高總金額的20%作為罰 款。 若補報來不及，但國稅局要求在 15日前，可聯繫各州國稅局辦公 室、或透過會計師寄出信函，宣告 要參加「自願公開」的補繳方案， 以後再說。 林清吉表示，由於所需填寫的 TDF 90-22.1表格因年度各異，申報 時間又長達六年，且資料又須分別 寄至芝加哥和費城，所以他建議找 會計師討論為宜。
烏魯木齊騷亂 6 維人死刑 要聞組
法蘭克福書展 吹中國風 全球最大書展2009年法蘭克福書展14日揭幕，中國是今年法蘭克福書展的主題國。中國國家副主席習近平將與德國 總理梅克爾共同主持開幕儀式，流亡美國的世界維吾爾代表大會主席熱比婭也將出席書展。 （歐新社）
未來廚房 種菜養魚又減碳 編譯中心 綜合電訊 英國每日郵報報導，生物圈科技將 進入未來廚房，在室內生物圈農場 內自己動手種蔬菜和養殖海產，食 材全部就地取材，保證新鮮。 這可不是科幻小說情節，事實上， 這類科技已在發展，幫助家庭克服 節能減碳的困難。英國John Lewis 百貨公司和未來實驗室的專家為顧 客規畫2030年的新生活，協助顧客 改變生活方式，如何利用科技大幅 節省能源和用水，卻仍能維持生活 品質。 一些新科技已有進展，例如利用超 音波，而不是水來清洗的洗衣機和
100多名警察在法院維持秩序。此 綜合北京13日電 外，烏魯木齊市各街道或社區組織 新疆烏魯木齊中級人民法院12日 783隊、約1萬4000人參加的專職 對「七‧五」騷亂事件，首波三起 基層巡邏隊，分班24小時在社區巡 重大犯罪一審宣判，以謀殺等罪名 邏，維持社區治安和社會穩定，一 判處六名被控參與騷亂的維吾爾族 旦區內發生突發事件，在五分鐘內 被告死刑，另一人終身監禁，審判 即可迅速處置。 有400多人旁聽。 報導稱，據法庭審理查明，被告 新疆「七‧五」事件造成重大傷 阿 不 都 克 里 木 ． 阿 不 都 瓦 伊 提 在 亡，至少1700人受傷，近200人死 「七．五」事件中，毆打、殺害五名民 亡，是中國繼去年3月西藏拉薩騷 眾，放火燒毀市區建築物，導致多名 亂事件後，又一起震驚國際社會的 群眾在跳樓逃生時受傷。被告人艾 種族暴力事件。 尼．玉蘇甫帶領其他被告等，以木 中國有意藉重判宣示嚴懲暴動決 棍、石頭等毆打民眾，打死五人， 心，但引發恐怖組織凱達的不滿，號召 打 傷 兩 人 ， 並 放 火 燒 毀 天 山 糧 油 維吾爾人為對抗中國「入侵者」的「聖 店，致使躲在裡面的五人被燒死。 戰」做好準備，以報復中國對維吾爾 其他被告阿力木．麥提玉蘇普與塔 人的「屠殺」，並呼籲全球穆斯林弟兄 衣熱江．阿布力米提，打砸搶燒、毆 支持。 打民眾，致死三人，重傷一人，並搶 「英國廣播公司」(BBC)報導，總部 劫民眾財物。此外，阿力木·麥提玉蘇 設在德國的「世界維吾爾代表大會」 普還與他人打死兩人，並放火燒屋。 譴責此一判決，稱「整個過程缺乏透 報導稱，根據判決，阿不都克里木． 明度也不公正」，「中國對維吾爾人 阿不都瓦伊提等六人，罪行極其嚴 做出的判決不符合正常司法程序， 重，被判處死刑，剝奪政治權利終身； 是根據政治要求做成的…，我們相 被告人塔衣熱江．阿布力米提因「認罪 信這只會讓整體情況更糟」。 並協助公安逮捕其他嫌犯」、「具有重 新 華 社 報 導 ， 1 2 日 宣 判 時 ， 當 大立功表現」，被依法從輕判處無期 局派出數百名公安現場巡邏，並有 徒刑，剝奪政治權利終身。
洗碗機。還有「節儉冰箱」，能夠 根據冰箱裡有什麼食材來建議煮什 麼菜，甚至重複利用剩菜剩飯。但 最神奇的是飛利浦公司創造的自給自 足生物圈農場，在自家廚房就能生產 食物、能源和淨水，每周提供新鮮的 魚和蔬菜，並提供氫氣，可用於汽車 動力，廚餘也能化為能源。 蔬菜所產生的氧氧可供魚箱使用， 蝦子可用於清理魚箱，當然也可供食 用。蘆葦苗床可過濾洗澡水，重新用來 沖馬桶或泡茶，茶壺也是省電茶壺。 建築師已利用3D印表機來製作 建築模型。這種科技可用於一種機 器，把回收的膠塑製成杯子、湯匙 等物品。
飛利浦設計的家庭生物圈農場， 只需要一個設備，就能同時養魚、 種菜、植物和藻類。 （網路圖片）
新疆烏魯木齊市12日對「七‧五」騷亂首波三起重大犯罪進行一審宣 判，判處六名維吾爾族被告死刑，另一人終身監禁。圖為武警在法院門 前戒備，隨時準備應付特殊狀況。 (美聯社)
中國判英毒販死刑 英媒促外交施壓 中央社 台北13日電 一名英國人因在大陸販毒被中國 法院終審判處死刑，此舉在英國引 起軒然大波，當地媒體稱此人患有 精神疾病，盼中國政府不要判他死 刑，並呼籲對中國外交施壓。 北京「環球時報」今天引述倫敦每 日電訊報、每日郵報報導這則新聞。報 導指出，53歲的夏克(Akmal Shaikh)
因在新疆烏魯木齊機場被海關發現 攜帶價值25萬英鎊的海洛因，在2007 年被中國當局一審判處死刑。隨後 夏克提出上訴要求重判，但被駁 回，但上周2度提出申訴後，中國 法院最終宣佈維持死刑的原判。 夏克2度申訴主因是他患有精神紊 亂症，但中國當局拒絕查看夏克在英 國進行精神檢查的病歷。而夏克販毒 是因自己被犯罪組織哄騙所致。英媒
同時引述法界人士的話說，英國政府 應出面，向中國施加更多外交壓力。 不過中國社會科學院人權研究中心 副主任劉楠來向「環球時報」指出，嫌 犯是否應被認定為精神病人，只能以 中國的司法鑑定確認，不能以一些人 的主觀判斷或所謂「證據」說了算。 他強調，不管中國人還是外國人， 只要是在中國領土上，就要受到中國 法律的管轄， 「這一點不容動搖」。