WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年10月19日
星期一
世界日報歐洲版
WORLD JOURNAL
MONDAY, OCTOBER 19 2009 農曆己丑年九月二日
你的ePaper
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
俄想學中國 搞黨政合一 執政黨工、政府官員聯手打壓反對黨 地方選舉大勝 「一黨專制意圖明顯」 編譯中心 綜合18日電 紐約時報18日報導，俄羅斯執政黨 統一俄羅斯黨毫不掩飾他們向中國共 產黨學習，要搞黨政合一。 俄羅斯在政治上比中國開放，容許 獨立的反對黨存在，人民享有更多言 論自由。最明顯的對比是網路，中國 對網路實施檢查制度，俄國則無。統 一俄羅斯黨承認，他們想研究中國共 產黨如何在黨與政府之間取得平衡。 該黨國會議員麥特卡諾夫(Vladimir E. Matkhanov)說：「我們對中國的 政黨與政府結構很有興趣，執政黨 與政府的司法、立法和行政部門合 作。」
克里姆林宮的黨政合一策略在上周 的地方選舉表露無遺，統一俄羅斯黨 的黨工和政府官員聯手打壓反對黨， 國營電視台大幅報導執政黨候選人， 法院也睜一眼閉一眼，結果統一俄羅 斯黨在全國絕大部分選區獲勝。 統一俄羅斯黨的立場顯然與現任總 理普亭和總統麥德維夫的公開說法背 道而馳，兩人一再重申俄國需要穩固 的多黨體制。 但儘管地方選舉傳出許多舞弊案 件，兩人還是肯定選舉結果。反對黨 雅布洛科黨黨魁米特洛金(Sergei S. Mitrokhin)說，這次選舉暴露執政者 的野心，執政黨與中國舉行政黨論壇 使他們的意圖更明顯。
他說：「對我來說，與中國的論壇 顯示統一俄羅斯黨想在俄國建立一黨 專制政權。」 俄國幾百年來一直在東西方之間擺 盪，分析家說，在普亭執政下，領導 階層對於俄國必須擁抱西方民主觀念 的想法愈來愈不滿。普亭的支持者認 為，蘇聯垮台後，俄國陷入經濟困境 和政治亂象，和西方脫不了干係。 俄羅斯官方的政論家科塞萊夫 (Dmitri Kosyrev)說，克里姆林宮向 東方看齊是很自然的事。「他們發現 有一種改革方法，可以把過去的社會 主義國家變得更好更有效率，他們當 然要學習。在俄國，大家都把中國當 模範，因為俄國不是好榜樣。」
中國闖金融海嘯 老大哥折服 編譯中心 綜合18日電 俄共原本是中共的老大哥，如今俄 羅斯執政者卻在俄國共產黨垮台的近 20年後，把中國共產黨當做學習的 樣板。 紐約時報18日報導，由俄國政治強 人普亭領導的統一俄羅斯黨(United Russia)，正在研究如何模仿中國共 產黨，尤其是帶領中國度過金融危機 的技巧。 統一俄羅斯黨高層與中共高層本月 9日和10日在黑龍江綏芬河市舉行中 俄政黨論壇，俄執政黨在如何運用權 力方面，向中共取經。近年來俄國領 導階層開始學習中國的經濟和政治模 式，他們欽佩中國能在一黨專制體制 下，一面嚴控國家，一面推動令人欽
羡的經濟成長。 自1991年蘇聯瓦解後，俄國走向 資本主義，賣掉許多國營產業並大幅 鬆綁。普亭上台後改變路線，再把政 府的手伸進許多產業。俄國人注意 到，俄國在轉型為市場經濟過程中， 經歷黑暗時期，但中國顯然在類似的 轉型中，技巧更高明。 俄國人似乎對他們的經濟高度仰賴 石油、天然氣和其他天然資源感到羞 恥，好像俄國只是第三世界國家，而 中國製造的產品優異，全球都搶著 要。 現在兩國都有一個強大的中央極權 政府，監督由國營和私營企業組成的 混合經濟，但俄國人的紀律顯然不及 中國。 俄國的貪腐問題比中國嚴重，外國
英國皇家郵政每年在聖誕節來臨前都面臨工會罷工的威脅。
全國大罷工前夕
英郵政局急徵3 萬臨時工 編譯中心
綜合電訊 英國皇家郵政（Royal Mail）說， 他們將雇用三萬名臨時工，以應付 即將到來的郵政工人大罷工和聖誕 節繁忙階段。通訊工人工會呼籲下 周舉行兩次圍繞工資、工作條件和 改革等問題的全國大罷工。 據BBC中文網報導，罷工將於10 月22日開始。參加第一天罷工的將 是皇家郵政的總部人員和司機，參 加第二天罷工的將是負責郵件收發 的工作人員。 皇家郵政說，他們這次將在聖誕來 臨前雇用比往年多一倍的臨時工作 人員，以減少他們所稱的「不合理 與不負責任的」罷工行動所帶來的 衝擊。 但工會說，管理方應當通過積極談 判解決問題，而不是「為失敗制定 計畫」。商務大臣曼德爾森表示，
他願意擔當皇家郵政和工會之間的 調停者。 皇家郵政說，他們雇用臨時人員的 做法是合法的。這些臨時人員並不 是來搶罷工者的飯碗，而是為了確 保不斷增加的郵件量能夠按時處理 以及應付聖誕期間的超常忙碌。 皇家郵政負責人克羅澤爾說，他將 盡其所能把對公眾服務的延誤降到 最低。並說，現在已經有大約八萬 多人申請聖誕期間的臨時工作。 克羅澤爾還說，他們將繼續敦促工 會停止「針對普通顧客的這種毫無 道理的可怕攻擊行動」。 但工會則指責管理層無視員工的利 益、不願滿足員工要求以盡早結束 這場爭端。 工會的一名發言人說，與其花費 大量錢財雇用毫無工作經驗的臨時 工，不如盡早解決問題，讓那些正 式員工重返工作崗位。
公司普遍認為俄國投資環境較差。俄 國在興建現代公路、機場、電廠等基 礎建設上也趕不上中國。全球金融危 機使兩國經濟差距更明顯，世界銀 行6月預估中國今年經濟成長率可達 7.2%，反觀俄國將衰退7.9%。 俄國副總理、也是普亭高級幕僚的 朱可夫(Aleksandr D. Zhukov)在會議 中表示：「中國共產黨在發展執政能 力上值得高度肯定，我們需要研究他 們的務實經驗。」 朱可夫並邀請中共總書記胡錦濤出 席11月在聖彼得堡舉行的統一俄羅 斯黨代表大會。 在舉行政黨論壇之前，統一俄羅斯 黨和中共已密切往來幾個月，統一俄 羅斯黨高層今春訪問北京，宣布將在 北京設立研究辦公室。
（美聯社）
飽受經濟衰退之苦的俄羅斯要向中國取經，圖為本月14日俄羅斯總理普 亭訪問北京，與中國國家主席胡錦濤會談。 (法新社)
看不到俄羅斯前途
家樂福撤離 宜家凍資 編譯中心 綜合電訊 法國家樂福（Carrefour）宣布，由於 看不到前途，這家世界第二大零售巨頭 將撤離俄羅斯。受貪污腐敗困擾及無法 克服繁瑣官僚程序，世界第一大家居商 品銷售商、瑞典宜家（Ikea）也暫時凍結 了在俄羅斯的投資項目。 據美國之音中文網報導，業界人士 認為，同家樂福和宜家等國際知名 巨頭相比，那些在俄國市場打拚的 中、小企業更難受到保護。但儘管 如此，俄羅斯市場仍有很大的投資 和發展潛力。 家樂福解譯說，撤離俄羅斯是由於 看不到業務增長潛力，以及未來在 俄羅斯零售市場能占據主導地位。 俄羅斯媒體報導，家樂福已經出售 了或是已開始談判出售其在俄羅斯 的資產。 家樂福當初是在經過多年研究評估 以及慎重思考後才進入俄羅斯市場 的，因此家樂福的舉動讓業界和市 場解析人士感到十分意外。 家樂福總共投資近1600萬歐元已 在俄羅斯開辦了兩家超市。第一家 超市在莫斯科市西部三個多月前開 張，第二家超市剛剛9月10日在莫斯 科郊外營業。 俄羅斯磁鐵零售集團老板加里茨基 對家樂福撤離俄羅斯不感到意外。加里 茨基認為，為開展業務家樂福在俄羅斯 需購買房產以及地皮，但房地產所有權 的審批程序繁瑣和漫長，這使家樂福意 想不到，感到灰心。 俄羅斯零售商業公司協會領導人 別洛諾夫斯基表示，俄羅斯正醞釀 實施商業零售法，政府將大大幹預 零售商的經營現行，甚至含括商品 的定價等等，這使家樂福失望。他 說，家樂福離開俄羅斯是個令人沮 喪的訊息。
別洛諾夫斯基說：「這同國家嘗 試控制零售業有關。如果想一想俄 國官員們的特殊性以及他們的工作 方式，想一想那些數不清的官方監 查機構，就不難理解家樂福的決定 了。」 幾個月前，世界第一大家居商品銷 售商瑞典的宜家也表示暫停了在俄 羅斯的投資項目，但強調爭取不從 俄羅斯撤走。 10年前進入俄國市場的宜家迄今 已在當地投資近40億美元，成為俄 羅斯的主要外國投資人。宜家目前 在俄羅斯總共開辦了11個家具商店 以及13個商貿中心。宜家原來曾計 畫再投資36億歐元，再開設30家商 店，但遇到各種阻力。 同樣在10年前進入俄羅斯市場的另 一家法國零售巨頭歐尚（Auchan）也遇 到過相類似的困難。大約兩年前，歐尚 在莫斯科三環公路附近建成一家店鋪 由於當時得不到電源供應和鐵道部門 的批准，在拖延了一年後這家店鋪才得 以開張。 俄羅斯獨立商業零售網路聯盟領導 人卡嫩尼科娃認為，宜家、家樂福 等世界知名商業巨頭在俄羅斯投資 經商尚且能受到保護，比對安全， 但那些在俄國市場打拼的中、小企 業就顯得孤立無援了。但卡嫩尼科 娃強調，其他國際著名企業仍在俄 羅斯延伸業務。 卡嫩尼科娃說：「雖然在俄羅斯市場 開展業務及其特殊，但這並未影響這些 大公司在俄羅斯獲得超級利潤。另一方 面，俄羅斯市場仍然吸引力，貪污腐敗 的嚴重性可能被誇大了。」 卡嫩尼科娃透露，世界第一大零售 商、美國的沃爾瑪（Wal Mart）雖 然多年來一直觀望，但沃爾瑪至今 沒有喪失對俄羅斯的興趣，而且仍 不斷招聘新的工作人員。
英國際發明展 台勇奪9 金 中央社
倫敦18日電 台灣創新設計在英國發光。2009英國國際發明展 台灣代表團成績斐然，24件參展作品全部獲獎，勇 奪9面金牌，13面銀牌，2面銅牌。這是台灣第二次 參加英國國際發明展，在17個參展國家中，台灣是 得獎比例最高的國家，成績亮麗。 率團到倫敦參賽的台灣發明協會理事長陳宗 城接受中央社記者訪問時說，這次台灣代表團 不僅獲獎成績佳，而且作品受到企業廠商喜愛 與搶購，固昌通訊公司設計的「市話及藍芽耳 機結合裝置」，獲英國電話公司（BT）肯定， 獲得新台幣8億元的訂單。朱清涼設計的「人造 透光雪花石」也獲得英國室內設計公司的熱烈 洽詢，洽請朱清涼再針對英國潮溼的氣候，設 計可防滑、硬度佳的人造石材料。 另外，虎尾科技大學謝振榆和謝基生設計的 「倫敦地鐵無線式攝影監控之安全廣角鏡」， 不僅有助英國警方進行反恐活動的隱密性，達 2009英國國際發明展台灣代表團成績斐然，勇奪9面金牌，圖 到監控效果，同時安裝在地鐵上可避免地鐵擁 為大會主席、英國知名發明家克雷默（左三）與台灣青少年組參 擠時乘客碰撞，五套帶來參展的樣本被搶購一 賽及得獎的同學合影。 （中央社） 空，英國企業購買與推廣的意願很高。