WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年10月25日
星期日
世界日報歐洲版
WORLD JOURNAL
SUNDAY, OCTOBER 25 2009 農曆己丑年九月八日
你的ePaper
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
A流感 全美緊急狀態 歐巴馬授權衛生部 無須遵守礙事官僚法規 採更迅速、彈性措施 防阻疫情大爆炸
編譯中心 綜合華盛頓24日電 歐巴馬總統24日宣布(H1N1)A型流 感全國緊急狀態，授權衛生福利部 長凱瑟琳‧西比列斯在個別醫療設 施提出要求時，視情況繞過某些聯 邦法規，以便醫療人員更迅速、更 有彈性應付疫情爆發，讓病人更容 易尋求治療。公共衛生專家稱讚這 項預防措施。 歐巴馬23日晚簽署該項文件，表
示「鑑於全國病例迅速增加，可能 使醫療資源負擔過重，為了使聯邦 醫療機構執行緊急作業計畫，可能 有必要暫時免除某些聯邦規定，本 人宣布2009年美國H1N1流感構成全 國緊急狀態。」 白宮官員淡化「緊急狀態」一詞 的衝擊性，強調歐巴馬採取這項行 動不是因為新評估顯示A型流感疫 情更加危險，而是要給予醫院更 大彈性。做此宣布的目的在於鏟
除官僚作業障礙，讓病人更容易 尋求治療，醫療人員可以立即提 供醫治。這表示，來自聯邦醫療 保險 (Medicare)、醫療補助計畫 (Medicaid)或其他醫療隱私的法規限 制，可能減少一些。 白宮發言人柴爾林說，如果獲准 繞過某些法規，醫院將可不被日常 法規束手束腳，放手應付疫情。他 以「緊急醫療法」為例指出，該法 禁止醫院迅速把病人分類、篩選；
不准醫院在疫情場所外設立替代醫 療設施，而此種設施可以減輕緊急 醫療部門的負擔。 柴爾林指出，鑒於A型流感疫情迅 速擴散，地區或醫療系統發現負擔 過重時，需要迅速制定災難應變計 畫。如果屆時還要等待宣布緊急狀 態才能行事，就會造成延誤。 公共衛生專家對此宣布表示讚 揚，認為這是重要的預防措施，在 疫情繼續爆發之際可以幫助醫院和
聯合國氣候峰會倒數50天
大批環保人士24日在澳洲雪 梨歌劇院前的台階上排成數字 「350」，以響應呼籲把大氣二 氧化碳濃度降到安全門檻350ppm （100萬分之350）以下的全球性 活動。目前大氣中的二氧化碳濃 度是387ppm。 （路透）
全球齊辦350 環保活動 法新社
錢太多 不需要
德44 富豪 倡復徵富人稅 編譯中心
綜合電訊 40多名德國富人連署發動請願，要求 恢復徵收富人稅，希望這項自願多繳稅 的做法能幫助德國早日擺脫金融風暴影 響。 德國政府每年國債利息支出已達數 十億歐元，現在又要減稅救經濟。值此 國家財政陷入困境之際，行醫出身的德 國富豪藍庫爾發起富人增稅請願行動，
目前已有44名富翁參與連署。 藍庫爾表示，德國有220萬人的資產 在50萬歐元以上，如果這些人未來兩 年增稅5%，國庫可增加1000億歐元收 入，可幫助德國走出經濟危機。參與連 署的69歲歌手佛瑪表示，他支持這項請 願行動，因為他繼承了「很多我不需要 的錢」。 德國過去曾徵收過富人稅，但在1997 年停徵。請願書中說，德國因金融風暴
導致失業率高漲、貧窮問題和貧富不均 現象日益嚴重，只靠捐錢無法解決這麼 重大的問題，因此他們希望重新開徵富 人稅，把這些錢投資在教育、生態和社 會公義層面。這份請願書將呈給德國總 理梅爾克。 不過當這個團體21日在柏林猛撒假鈔 試圖引起回響時，參加者並不踴躍。而 且諷刺的是，目前參與連署的富人中沒 有任何一位來自德國最有錢的家族。
中國送東協紅包 67 億優貸 編譯中心
綜合泰國華欣24日電 在此間參加東協峰會的亞洲國家 24日討論加強政經合作以「領導世 界」的計畫，並討論可能成立類似 歐洲聯盟(EU)的亞洲共同體。 中國總理溫家寶24日在10+1(東協 +中國)會議上提出加強合作六項建 議，其中在加強區域基礎建設上， 溫家寶現場送了東協10國一個利 是，表示中國將提高向東協國家提 供信貸中的優惠性質貸款額度。 中方決定向東協10國提供的150億 美元信貸中的優惠性質貸款額度增 加到67億美元，加強支持中國與東 協基礎設施建設合作。換句話說， 東協10國向中國每借一筆款，其中 44%就可以是優惠貸款。 溫家寶也送10+3(東協+中日韓)一 個大紅包，表示中國願為區域信用 擔保和投資機制基金提供2億美元， 以協助建成區域外匯儲備庫；加緊 建立獨立的區域經濟監測機制，和 建設亞洲債券市場。 與會的日本首相鳩山由紀夫努力推 銷成立「東亞共同體」。他說，擬議中 的共同體將涵蓋所有16個國家，鑒於這 個地區較早從全球經濟危機復甦，該 共同體應有扮演領導角色的抱負。
其他第一線人員醫療大批病患。不 過也有專家擔心，「緊急狀態」的 強烈措詞可能造成不必要的焦慮， 大幅增加對疫苗的需求。目前疫苗 的供應遠低於預期。 在歐巴馬宣布之前數天，衛生部長 西比列斯表示，A型流感疫苗供不應 求。在美國民眾等待疫苗之際，全美50 州已有46州疫情蔓延。今年初發生疫 情以來，A型流感迄今已造成1000餘美 國人喪生，20000餘人住院。
但是溫家寶23日晚則指出，東亞各國 的社會、經濟、制度不完全一樣，社會 經濟發展水準也不完全一樣。要形成 一個共同體，還會是一個循序漸進的過 程，不可能一蹴而就。 溫家寶說： 「10+1機制、10+3機制、以 至東亞峰會，都在為東亞共同體的形成 創造條件，只要把各國與東盟的現有合 作關係搞好，那麼，將來就有可能實現 東亞共同體。」 鳩山表示，美國是日本外交政策的 基石，美國應有某種程度的介入， 但目前未悉美國將以何種形式介入 這個組織。 上個月就任的鳩山告訴媒體：「東亞 擁有不同政權的各個國家彼此合作，懷 著領導世界的抱負，並朝向這個目標努 力，是很有意義的。」但他表示，這個地 區應「設法盡量減少亞洲國家現存的差 距」。鳩山說，毫無疑問，中國成長更進 一步，尤其是經濟方面，但「本人未必 把這種發展視為威脅」。 官員表示，東亞國家也將研究成立 龐大自由貿易區的「可行性」，這個貿 易區將涵蓋東協(ASEAN)、中、日、 南韓，以及印度、澳洲與紐西蘭。東協 的10個成員國包括：汶萊、柬埔寨、印 度、寮國、馬來西亞、緬甸、菲律賓、 新加坡、泰國、越南。
溫家寶(左二)24日在東協會議大送10國紅包。 (新華社)
徐才厚將晤蓋茲 要聞組 綜合24日電 中國中央軍委副主席徐才厚上將一行24日抵達美國，進行 正式訪問。他26日將參觀在馬里蘭州安納波里斯的海軍基 地，27日在五角大廈與美國國防部長蓋茲會談。這是歐巴馬 就任總統以來，中國軍方領導人首次訪問美國，據信他將就 台灣問題和改善兩軍關係提出具體建議。 新華社報導，隨同徐才厚訪美的有解放軍副總參謀長馬曉 天、南京軍區司令員趙克石和第二砲兵政治部主任殷方龍 等。徐才厚是解放軍除軍委主席胡錦濤、副主席郭伯年以外 的第三號人物，郭伯年曾於2006年7月曾經訪問美國。
巴黎24日電 聯合國氣候峰會開幕進入倒數50天，數以千計的民眾群 聚在澳洲地標雪梨歌劇院前的階梯，揭開全球抗暖化的序 曲。 從亞洲、歐洲到中東，各地人士以活躍熱情的環保活動 向世界領袖喊話，並鼓動輿論討論氣候議題。 許多參與活動的人揮舞著「350」標語的海報。350意指 大氣中二氧化碳（CO2）350ppm的含量。科學家表示，如 欲控制全球暖化，大氣的CO2含量必須控制在350 ppm以 下。 許多巴黎市民以時鐘象徵性的告訴法國政客「該醒醒 了」。 抗議人士在市中心廣場集合後，把手機鬧鈴設在中午12 時18分（格林威治時間1018），象徵聯合國峰會閉幕日 期。哥本哈根峰會將在12月7日至18日進行。 然而，有越來越多的人擔心，包括美國國內政治及已開 發國家和開發中國家取得共識的問題，將讓哥本哈根協議 受阻。 在德國柏林，350名戴著德國總理梅爾克面具的示威群 眾，在市中心的布蘭登堡大門齊聚一堂。 在英國倫敦，「反氣候變遷活動」主辦單位表示，逾 600人在泰晤士河畔「倫敦之眼」摩天輪腳下，以人牆排 出數字5。 這個活動的鳥瞰圖稍後會加上來自世界各地人士所排出 的巨型「3」和「0」。 在黎巴嫩首都貝魯特，數百位群眾在主要考古遺址舉行 示威活動，許多人還帶上浮潛用的呼吸管。 在印尼雅加達，負責協調的多羅莎在今天的Detik.com網 站指出，倫敦公共關係學院約100名學生也一起排出了350 這個象徵數字。
英新推LED燈泡 號稱耐用25 年 編譯中心
綜合電訊 英國最近推出號稱耐用25年的發光二極體（LED）燈 泡「Pharox」（下圖，取自網路），一個要30英鎊。不過， 這款燈泡一年電費號稱只要88便士，用3年就能回本。 每日郵報報導，Pharox材質是毛玻璃，內裝4個白 光LED和兩個紅光LED，是第一款照明品質、亮度和 傳統的60瓦白熾燈泡相當的超級省電燈泡。若每天用 4小時，可耐用25年。Pharox在開啟的瞬間就全亮， 比一般省電螢光燈泡快，也不含有毒的汞。它的外型 類似白熾燈泡，在寒風刺骨的戶外功能仍正常，亮時 溫度不高，很適合當兒童臥房的小燈。 歐洲已禁售100瓦白熾燈泡，60瓦白熾燈泡也將在後 年淘汰。一名燈具業者表示，許多人不喜歡不夠完美的 螢 光 省 電 燈 泡， 不希望傳統燈泡 被淘汰，Pharox 可成為理想替代 品。 製造Pharox的 荷蘭Lemnis公司 董事長歐騰也說， 螢光燈泡一定要用 汞製造，要是全用 螢光燈泡代替白熾 燈泡，將產生大量 含汞的工業廢棄 物。 全球每年可賣 出150億個燈泡， 業者看好市場， 明年底將推出相 當於100瓦白熾燈 泡的Pharox。